| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | haven | Hafen [m] |
| General | haven | Zufluchtsort [m] |
| General | haven | Zufluchtsstätte [f] |
| General | haven | Oase [f] |
| General | haven | Paradies [n] |
| Technical | ||
| Technical | haven | Hafen [m] |
| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | (safe) haven | Zufluchtsort [m] | ||
| General | safe haven | sicherer Hafen [m] | ||
| General | safe haven | Rückzugsort [m] | ||
| General | (safe) haven | Zufluchtsstätte [f] | ||
| General | offshore haven | Steueroase [f] | ||
| General | tax haven | Steueroase [f] | ||
| General | safe haven | sichere Zufluchtsstätte [f] | ||
| General | safe haven | Auffangbecken [n] | ||
| General | tax haven | Steuerparadies [n] | ||
| General | crime (safe) haven | Paradies für Straftäter [n] | ||
| General | (safe) haven | geschützter Ort (für jemanden) | ||
| General | a haven of peace | ein Ort des Friedens | ||
| General | a haven of peace | eine Stätte des Friedens | ||
| Business | ||||
| Business | tax haven | Steueroase [f] | ||
| Business | tax haven | Steuerzuflucht [f] | ||
| Business | tax haven | Steuerparadies [n] | ||
| Finance | ||||
| Finance | tax haven | Steueroase [f] | ||
| Finance | tax haven | Steuerparadies [n] | ||
| Economy | ||||
| Economy | tax haven | Steuerparadies [n] | ||
| Employment | ||||
| Employment | tax haven | Steueroase [f] | ||
| Employment | tax haven | Steuerzuflucht [f] | ||
| Computer | ||||
| Computer | data haven | Datenoase [f] | ||
