German - English
Turkish - English
German - English
French - English
Spanish - English
English Synonyms
About Us
Tools
Resources
Contact
Login / Register
Turn off the lights
Deutsch
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Tools
About Us
Resources
Contact
Login / Register
EN-DE
Turkish - English
German - English
Spanish - English
French - English
English Synonyms
Turkish - English
French - English
Spanish - English
German - English
History
oneself
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"oneself"
in German English Dictionary : 4 result(s)
Category
English
German
General
1
General
oneself
sich
[pron]
2
General
oneself
in Eigenregie
[pron]
3
General
oneself
selber
[pron]
4
General
oneself
selbst
[pron]
Meanings of
"oneself"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Category
English
German
General
1
General
able to defend oneself
wehrhaft
[adj]
2
General
able to assert oneself
durchsetzungsfähig
[adj]
3
General
complacent with oneself
selbstgefällig
[adj]
4
General
helping oneself
zulangend
[adj]
5
General
distrustful of oneself
schüchtern
[adj]
6
General
distrustful of oneself
scheu
[adj]
7
General
distrustful of oneself
verschlossen
[adj]
8
General
distrustful of oneself
zurückhaltend
[adj]
9
General
distrustful of oneself
verlegen
[adj]
10
General
equipping oneself properly
sich wappnend
[adv]
11
General
equipped oneself properly
sich gewappnet
[adv]
12
General
by oneself
selbständig
[adv]
13
General
availing oneself of this opportunity
diese Angelegenheit nutzend
[adv]
14
General
exaggerated opinion of oneself
Selbstüberschätzung
[f]
15
General
ability to assert oneself
Durchsetzungsfähigkeit
[f]
16
General
boarding oneself
Selbstbeköstigung
[f]
17
General
tiding oneself over
Überbrückung
[f]
18
General
maiming oneself
Selbstverstümmelung
[f]
19
General
abasing oneself
Eigendemütigung
[f]
20
General
abasing oneself
Eigenerniedrigung
[f]
21
General
changing oneself
Veränderung von sich selbst
[f]
22
General
dramatising oneself
Dramatisierung
[f]
23
General
dramatizing oneself
Dramatisierung
[f]
24
General
ability to assert oneself
Durchsetzungsvermögen
[n]
25
General
dramatising oneself
Erregen von Mitleid
[n]
26
General
dramatizing oneself
Erregen von Mitleid
[n]
27
General
dressing oneself
Anziehen
[n]
28
General
dressing oneself
Kleiden
[n]
29
General
jerk oneself off
abmelken
[v]
30
General
jerk oneself off
wichsen
[v]
31
General
abuse oneself
abmelken
[v]
32
General
play with oneself
masturbieren
[v]
33
General
play with oneself
abmelken
[v]
34
General
abuse oneself
masturbieren
[v]
35
General
play with oneself
keulen
[v]
36
General
play with oneself
wichsen
[v]
37
General
abuse oneself
keulen
[v]
38
General
jerk oneself off
masturbieren
[v]
39
General
abuse oneself
wichsen
[v]
40
General
jerk oneself off
keulen
[v]
41
General
not to lay oneself open to attack
keine Angriffspunkte bieten
[v]
42
General
(not) to spare oneself
sich (nicht) schonen
[v]
43
General
immerse oneself in something
sich in etwas vertiefen
[v]
44
General
ingratiate oneself (with)
sich einschmeicheln (bei)
[v]
45
General
interest oneself in something
sich für etwas interessieren
[v]
46
General
introduce oneself
sich vorstellen
[v]
47
General
introduce oneself (to)
sich einführen (in)
[v]
48
General
inveigle oneself into a house
sich in ein Haus (ein)schleichen
[v]
49
General
keep oneself available (to someone)
sich (für jemanden) zur Verfügung halten
[v]
50
General
keep things to oneself
Dinge für sich behalten
[v]
51
General
kill oneself laughing
sich tot lachen
[v]
52
General
kill oneself laughing
sich totlachen
[v]
53
General
kill oneself laughing
sich vor Lachen biegen
[v]
54
General
lace oneself up
sich einschnüren
[v]
55
General
lash oneself
sich geißeln
[v]
56
General
laugh oneself to tears
Tränen lachen
[v]
57
General
lay hands upon oneself
sich etwas antun
[v]
58
General
lay oneself under a tree
sich unter einen Baum legen
[v]
59
General
leave oneself a way out
sich eine Hintertüre offenhalten
[v]
60
General
let oneself be captured by someone
sich gefangen nehmen (gefangennehmen[alt]) lassen
[v]
61
General
let oneself be duped by someone
sich von jemandem übertölpeln lassen
[v]
62
General
let oneself be dominated by one's emotions
sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen
[v]
63
General
let oneself ...
sich ... lassen
[v]
64
General
let oneself go
verwahrlosen (Person)
[v]
65
General
let oneself go
aus sich herausgehen
[v]
66
General
let oneself be talked around
sich breitschlagen lassen
[v]
67
General
let oneself go
sich gehen lassen (gehenlassen[alt])
[v]
68
General
loosen oneself up
sich locker machen
[v]
69
General
lose control of oneself
die Kontrolle über sich verlieren
[v]
70
General
lose control of oneself
sich nicht mehr in der Gewalt haben
[v]
71
General
make a (new) life for oneself
sich eine Existenz aufbauen
[v]
72
General
make a fool of oneself
sich lächerlich machen
[v]
73
General
make a fool of oneself
sich blamieren
[v]
74
General
make a niche for oneself
sich einen Platz erobern
[v]
75
General
make a niche for oneself
die richtige Stelle für sich finden
[v]
76
General
make an ass of oneself
sich lächerlich machen
[v]
77
General
make oneself a playlist
sich eine Titelliste zusammenstellen
[v]
78
General
make oneself understood to someone
sich mit jemandem verständigen
[v]
79
General
make oneself understood to someone
sich mit someone verständigen
[v]
80
General
make oneself comfortable
es sich bequem/gemütlich machen
[v]
81
General
make oneself pleasant to someone
jemanden ein wenig unterhalten
[v]
82
General
make oneself up
sich schminken
[v]
83
General
make oneself heard
sich Gehör verschaffen
[v]
84
General
make oneself useful
sich nützlich machen
[v]
85
General
make something of oneself
etwas aus sich machen
[v]
86
General
make the most of oneself
das Beste aus sich machen
[v]
87
General
malnourish oneself
sich falsch ernähren
[v]
88
General
malnourish oneself
sich fehlernähren
[v]
89
General
manicure oneself
Maniküre machen
[v]
90
General
manicure oneself
sich maniküren
[v]
91
General
misconduct oneself
sich falsch/regelwidrig/vorschriftswidrig verhalten
[v]
92
General
misconduct oneself
ein Fehlverhalten an den Tag legen
[v]
93
General
misdemean oneself on
sich vergehen an
[v]
94
General
misspeak (oneself)
sich versprechen
[v]
95
General
model oneself on someone
sich jemanden zum Vorbild nehmen
[v]
96
General
mumble (away) to oneself
vor sich hin murmeln
[v]
97
General
mumble (away) to oneself
in den Bart brummen
[v]
98
General
nerve oneself (up) to do something
den Mut aufbringen etwas zu tun
[v]
99
General
nourish oneself on/with srh.
sich von etwas ernähren
[v]
100
General
obtrude oneself
sich aufdrängen
[v]
101
General
oil oneself
sich einölen
[v]
102
General
orient oneself
sich zurechtfinden
[v]
103
General
orientate oneself
sich orientieren
[v]
104
General
orient oneself
sich orientieren
[v]
105
General
orientate oneself
sich zurechtfinden
[v]
106
General
overextend oneself
sich überanstrengen
[v]
107
General
overextend oneself
sich übernehmen (physisch, finanziell)
[v]
108
General
overtax oneself
sich übernemen
[v]
109
General
overtire oneself
sich überanstrengen
[v]
110
General
overtire oneself
sich übernehmen
[v]
111
General
pattern oneself on someone
jemanden zum Vorbild nehmen
[v]
112
General
perch oneself on something
sich auf etwas niederlassen
[v]
113
General
perch oneself on something
sich auf etwas setzen
[v]
114
General
picture to oneself
sich vorstellen
[v]
115
General
picture to oneself
sich ausmalen
[v]
116
General
place oneself close to someone
sich dicht neben jemanden stellen
[v]
117
General
pledge oneself to do something
sich zu etwas verpflichten
[v]
118
General
position oneself
sich platzieren
[v]
119
General
position oneself
sich positionieren
[v]
120
General
position oneself
sich verorten
[v]
121
General
position oneself
sich aufstellen
[v]
122
General
position oneself
sich plazieren [alt]
[v]
123
General
position oneself more effectively (in the market)
sich besser aufstellen (auf dem Markt)
[v]
124
General
possess oneself of something
von etwas Besitz ergreifen
[v]
125
General
pour something over oneself
sich mit etwas übergießen
[v]
126
General
preen oneself
sich putzen
[v]
127
General
preen oneself on something
sich mit etwas brüsten
[v]
128
General
prepare oneself for something
sich auf etwas vorbereiten
[v]
129
General
prepare oneself for something
sich auf etwas gefasst machen
[v]
130
General
present oneself to someone
sich bei jemandem einfinden
[v]
131
General
present oneself (to someone/at a place)
vorstellig werden
[v]
132
General
price oneself out of the market
sich durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen
[v]
133
General
pride oneself on something
sich einer Sache rühmen
[v]
134
General
pride oneself on something
sich viel einbilden auf
[v]
135
General
prink oneself
sich aufhübschen
[v]
136
General
prink oneself
sich fein/schön machen
[v]
137
General
prink oneself
sich herausputzen
[v]
138
General
prop oneself up on something
sich auf etwas aufstützen
[v]
139
General
prostrate oneself
sich niederwerfen [formal]
[v]
140
General
prove oneself to be something
sich als etwas ausweisen
[v]
141
General
prove oneself
sich beweisen (seine Fähigkeiten unter Beweis stellen)
[v]
142
General
psyche oneself up
sich einstimmen
[v]
143
General
pull oneself together
sich zusammennehmen
[v]
144
General
pull oneself together
sich aufraffen
[v]
145
General
put oneself forward
kandidieren
[v]
146
General
put oneself in danger
sich in Gefahr begeben
[v]
147
General
put oneself forward
sich vorschlagen
[v]
148
General
put oneself in someone's position
sich in jemanden hineinversetzen
[v]
149
General
put oneself in someone's position
sich in jemandes Lage hineinversetzen
[v]
150
General
put oneself out
sich einsetzen für etwas
[v]
151
General
raise trouble for oneself
sich etwas einbrocken
[v]
152
General
reach above oneself
über sich (selbst) hinauswachsen
[v]
153
General
recover oneself
sich fangen
[v]
154
General
redeem oneself
sich rein waschen
[v]
155
General
refinance oneself
sich refinanzieren
[v]
156
General
refinance oneself
sich refinanzieren (Geldmittel aufnehmen, um selbst Kredite zu vergeben)
[v]
157
General
regard oneself as something
sich etwas dünken (veraltet)
[v]
158
General
remain true to oneself (one's principles)
sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben
[v]
159
General
replicate oneself
sich replizieren
[v]
160
General
represent oneself in court
sich vor Gericht selbst vertreten
[v]
161
General
represent oneself as someone
sich als jemandem ausgeben
[v]
162
General
reserve something for oneself
sich etwas vorbehalten
[v]
163
General
resign oneself to one's fate
sich in sein Schicksal ergeben
[v]
164
General
restrain oneself
sich zurückhalten
[v]
165
General
retreat into oneself
sich in sich selbst zurückziehen
[v]
166
General
revenge oneself
sich rächen (an/für)
[v]
167
General
robe oneself (in)
sich kleiden (mit etwas)
[v]
168
General
robe oneself (in)
die Amtsrobe anlegen
[v]
169
General
rub oneself sore
sich die Haut aufscheuern
[v]
170
General
rub oneself with sun cream
sich mit Sonnencreme einreiben
[v]
171
General
ruin oneself by speculating in particular securities
sich mit bestimmten Wertpapieren verspektulieren
[v]
172
General
ruin oneself by speculations
sich verspekulieren
[v]
173
General
ruin oneself (financially)
sich finanziell ruinieren
[v]
174
General
run oneself ragged
sich selbst fix und fertig machen
[v]
175
General
rupture oneself
sich verheben
[v]
176
General
rupture oneself
sich einen Bruch heben
[v]
177
General
rupture oneself
sich einen Bruch zuziehen
[v]
178
General
saddle oneself with something
sich etwas aufhalsen
[v]
179
General
sate oneself
sich sättigen
[v]
180
General
cloister oneself (in a place)
in Klausur gehen (an einem Ort)
[v]
181
General
closet oneself in one's room
sich in seinem Zimmer einschließen
[v]
182
General
commit (oneself) to something
sich auf etwas festlegen
[v]
183
General
commit oneself on an issue
sich in einer Frage festlegen
[v]
184
General
comport oneself (formal)
sich verhalten
[v]
185
General
comport oneself (formal)
sich betragen (veraltend)
[v]
186
General
compose oneself
sich zusammennehmen
[v]
187
General
compromise oneself
sich bloßstellen
[v]
188
General
conduct oneself
sich verhalten
[v]
189
General
conduct oneself
sich betragen (veraltend)
[v]
190
General
consider oneself something
sich etwas dünken (veraltet)
[v]
191
General
contain oneself
sich beherrschen
[v]
192
General
contain oneself
sich in der Gewalt haben
[v]
193
General
contain oneself
sich zurückhalten
[v]
194
General
content oneself with something
es bei/mit etwas bewenden lassen
[v]
195
General
content oneself with something
mit etwas zufrieden sein
[v]
196
General
content oneself with something
sich mit etwas begnügen
[v]
197
General
contradict oneself
sich in Widersprüchen verfangen
[v]
198
General
control oneself
sich beherrschen
[v]
199
General
control oneself
seine Gefühle im Griff haben
[v]
200
General
convince oneself
sich überzeugen
[v]
201
General
crease oneself with laughter
sich kringelig lachen
[v]
202
General
create space for oneself
sich Freiräume schaffen
[v]
203
General
cross oneself
sich bekreuzigen
[v]
204
General
cut oneself off
sich abkapseln
[v]
205
General
debase oneself
sich klein machen
[v]
206
General
deceive oneself
sich etwas vormachen
[v]
207
General
declare oneself bankrupt
seinen Bankrott erklären
[v]
208
General
declare oneself in favour of something
sich für etwas aussprechen
[v]
209
General
declare oneself to someone
jemandem einen Heiratsantrag machen
[v]
210
General
dedicate oneself to something
sich einer Sache verschreiben
[v]
211
General
dedicate oneself to something
sich einer Sache hingeben
[v]
212
General
dedicate oneself to something
sich einer Sache weihen
[v]
213
General
defend oneself
sich verteidigen
[v]
214
General
defend oneself tooth and nail
sich mit Händen und Füßen zur Wehr setzen
[v]
215
General
define oneself in terms of ...
sich durch ... definieren
[v]
216
General
degrade oneself
sich klein machen
[v]
217
General
delude someone/oneself
jemandem/sich etwas vormachen
[v]
218
General
demean oneself
sich erniedrigen
[v]
219
General
deny oneself of ...
sich etwas verkneifen
[v]
220
General
deprive oneself of the opportunity of doing something
sich der Möglichkeit berauben, etwas zu tun
[v]
221
General
deprive oneself of the right to do something
sich des Rechts begeben, etwas zu tun
[v]
222
General
deprive oneself of the opportunity of doing something
sich um die Möglichkeit bringen
[v]
223
General
deprive oneself of the right to do something
sich um das Recht bringen
[v]
224
General
despise oneself (for)
sich selbst verachten (wegen)
[v]
225
General
devote oneself fully to something
sich ganz einer Sache zuwenden
[v]
226
General
devote oneself to something
sich einer Sache hingeben
[v]
227
General
devote oneself to something
sich einer Sache weihen
[v]
228
General
devote oneself to something
sich einer Sache verschreiben
[v]
229
General
disentangle oneself from someone's embrace
sich aus jemandes Umarmung befreien
[v]
230
General
disentangle oneself from someone's embrace
sich jemandes Umarmung entringen [formal]
[v]
231
General
disgrace oneself
sich daneben benehmen
[v]
232
General
disgrace oneself
sich blamieren
[v]
233
General
disport oneself
sich vergnügen
[v]
234
General
distance (dissociate) oneself from
sich abgrenzen {vr} von (Personen)
[v]
235
General
distinguish oneself (by)
sich auszeichnen (durch)
[v]
236
General
do oneself an injury
sich einen Bruch zuziehen
[v]
237
General
do oneself an injury
sich einen Bruch heben
[v]
238
General
do oneself an injury
sich verheben
[v]
239
General
drink oneself into a stupor
sich bis zur Bewusstlosigkeit betrinken
[v]
240
General
dust down oneself
sich den Staub abklopfen
[v]
241
General
dust down oneself
sich abbürsten
[v]
242
General
emancipate oneself from someone
sich von jemandem emanzipieren
[v]
243
General
encapsulate (oneself)
(sich) einkapseln
[v]
244
General
endear oneself to someone
sich bei jemandem beliebt machen
[v]
245
General
enjoy oneself
sich gut unterhalten
[v]
246
General
enjoy oneself
sich vergnügen
[v]
247
General
enrol oneself for a course
sich zu einem Kurs anmelden
[v]
248
General
ensconce oneself in something
sich in etwas verbergen
[v]
249
General
entrench oneself
sich eingraben
[v]
250
General
entrench oneself
sich verschanzen
[v]
251
General
entrench oneself behind a principle
sich hinter einem Grundsatz verschanzen
[v]
252
General
entrench oneself behind a newspaper
sich hinter einer Zeitung verschanzen
[v]
253
General
equip oneself properly to face something
sich gegen etwas wappnen
[v]
254
General
establish oneself
seinen festen Platz gewinnen
[v]
255
General
establish oneself as self-employed worker
sich selbstständig/selbständig machen
[v]
256
General
exert oneself
sich anstrengen
[v]
257
General
exert oneself
sich bemühen
[v]
258
General
exonerate oneself (from an allegation)
sich entlasten (einer Anschuldigung)
[v]
259
General
expend oneself
sich verausgaben
[v]
260
General
experiment on oneself
einen Selbstversuch machen
[v]
261
General
expose oneself to danger
sich in Gefahr begeben
[v]
262
General
expose oneself
sich exponieren
[v]
263
General
express oneself
sich ausdrücken
[v]
264
General
express oneself
sich äußern
[v]
265
General
extricate oneself (from)
sich herausretten (aus)
[v]
266
General
extricate oneself from a situation
sich aus einer Situation herausretten
[v]
267
General
familiarize oneself quickly with new tasks
sich rasch in neue Aufgaben einarbeiten
[v]
268
General
familiarize oneself with something
sich mit etwas bekannt machen
[v]
269
General
fan oneself
sich Luft zufächeln
[v]
270
General
fancy oneself (to be something)
sich als etwas vorkommen
[v]
271
General
fancy oneself (to be something)
sich einbilden, etwas zu sein
[v]
272
General
fend for oneself
auf eigenen Beinen stehen
[v]
273
General
fend for oneself
für sich selbst sorgen
[v]
274
General
find oneself constrained
sich genötigt sehen
[v]
275
General
find oneself constrained
sich gezwungen sehen
[v]
276
General
find oneself in a precarious situation
in eine Schieflage geraten sein
[v]
277
General
for oneself
sich verpflegen
[v]
278
General
force oneself
sich Gewalt antun
[v]
279
General
force oneself into something
sich etwas abringen [formal]
[v]
280
General
force oneself to smile
sich ein Lächeln abquälen
[v]
281
General
force oneself on someone
sich jemandem aufdrängen
[v]
282
General
force oneself to take a decision
sich zu einem Entschluss durchringen
[v]
283
General
free oneself from someone
sich von jemandem losreißen
[v]
284
General
free oneself (from)
sich befreien (von)
[v]
285
General
gather people around oneself
Menschen um sich scharen
[v]
286
General
gear (oneself) up (for something)
sich (für etwas) rüsten
[v]
287
General
gear (oneself) up for something
(sich) für etwas bereit machen/bereitmachen
[v]
288
General
gear (oneself) up for something
(sich) auf etwas vorbereiten
[v]
289
General
gear (oneself) up for something
(sich) für etwas rüsten
[v]
290
General
gear (oneself) up for something
sich für etwas bereit machen/bereitmachen
[v]
291
General
gear (oneself) up for something
sich auf etwas vorbereiten
[v]
292
General
get (oneself) into something
hineingeraten in etwas
[v]
293
General
get (oneself) something
sich etwas anschaffen
[v]
294
General
get (oneself) tangled up in contradictions
sich in Widersprüche verwickeln
[v]
295
General
get a grip on oneself
sich zusammenreißen
[v]
296
General
get above oneself
eingebildet sein
[v]
297
General
get above oneself
sich überschätzen
[v]
298
General
get caught/find oneself caught in the offside trap
in die Abseitsfalle laufen
[v]
299
General
get one down oneself
sich einen zur Brust nehmen
[v]
300
General
get oneself out of a situation
sich aus einer Situation herausretten
[v]
301
General
get oneself talked about
ins Gerede kommen
[v]
302
General
get oneself out (of)
sich herausretten (aus)
[v]
303
General
get oneself updated
sich auf den aktuellen Stand bringen
[v]
304
General
gird oneself for something
sich zu etwas rüsten
[v]
305
General
give oneself airs
sich aufspielen
[v]
306
General
give oneself airs
sich wichtig machen
[v]
307
General
give oneself no peace
sich keine Ruhe gönnen
[v]
308
General
give oneself up
sich aufgeben
[v]
309
General
give oneself Dutch courage
sich Mut antrinken
[v]
310
General
give oneself up to something
sich einer Sache hingeben
[v]
311
General
glut oneself (with food)
schlemmen
[v]
312
General
gratify oneself
sich selbst befriedigen
[v]
313
General
graze oneself
(sich) schürfen
[v]
314
General
graze oneself
sich die Haut abschürfen
[v]
315
General
graze oneself
sich abschürfen
[v]
316
General
groom oneself
sich schön machen
[v]
317
General
groom oneself
sich zurechtmachen
[v]
318
General
groom oneself
sich pflegen
[v]
319
General
hang oneself
sich erhängen
[v]
320
General
have an inflated opinion of oneself
ein übersteigertes Selbstwertgefühl haben
[v]
321
General
have lost control of oneself
die Kontrolle über sich verlieren
[v]
322
General
have lost control of oneself
sich nicht mehr in der Gewalt haben
[v]
323
General
have no money on oneself
kein Geld bei sich haben
[v]
324
General
have the house to oneself
eine sturmfreie Bude haben
[v]
325
General
have to look after oneself
auf sich allein angewiesen sein
[v]
326
General
help oneself
sich bedienen
[v]
327
General
help oneself
zulangen
[v]
328
General
hide oneself
sich verbergen
[v]
329
General
hide oneself away
sich verkriechen
[v]
330
General
hold oneself apart
sich abseits halten
[v]
331
General
hold oneself onto something
sich an etwas festhalten
[v]
332
General
hold oneself in readiness
sich bereithalten
[v]
333
General
humble oneself
sich demütigen
[v]
334
General
humble oneself
sich klein machen
[v]
335
General
humble oneself
sich erniedrigen
[v]
336
General
identify oneself
sich ausweisen
[v]
337
General
identify oneself
sich legitimieren
[v]
338
General
(cook) for oneself
sich verpflegen
[v]
339
General
(consciously) take notice of what is going on around oneself
(bewusst) hinsehen
[v]
340
General
(really) fancy oneself
(sehr) von sich eingenommen sein
[v]
341
General
absent oneself from
fernbleiben von
[v]
342
General
account oneself lucky
sich glücklich schätzen
[v]
343
General
acquaint oneself with something
sich mit etwas bekannt machen
[v]
344
General
acquaint oneself with something
sich in etwas einarbeiten [formal]
[v]
345
General
acquit oneself well
seine Sache gut machen
[v]
346
General
adapt oneself
sich anpassen (an)
[v]
347
General
address oneself to someone
jemanden ansprechen
[v]
348
General
addict oneself
sich hingeben
[v]
349
General
address oneself to someone
sich an jemanden wenden
[v]
350
General
adjust oneself (to)
sich anpassen (an)
[v]
351
General
adorn oneself
sich fein machen
[v]
352
General
adorn oneself
sich herausputzen
[v]
353
General
alienate oneself from something
sich einer Sache entfremden
[v]
354
General
align oneself with someone
sich nach jemandem ausrichten
[v]
355
General
align oneself to
sich einordnen
[v]
356
General
align oneself with something
sich anschließen an etwas
[v]
357
General
align oneself to
sich anpassen an
[v]
358
General
align oneself with something
sich mit jemandem verbünden
[v]
359
General
align oneself with something
sich hinter etwas stellen
[v]
360
General
allow oneself something
sich etwas gönnen
[v]
361
General
allow oneself to be told something
sich etwas sagen lassen (jemandem)
[v]
362
General
allow oneself to ...
sich ... lassen
[v]
363
General
allow oneself something
sich etwas genehmigen (sich etwas angedeihen lassen)
[v]
364
General
amuse oneself
sich belustigen
[v]
365
General
amuse oneself
sich amüsieren
[v]
366
General
amuse oneself
sich unterhalten
[v]
367
General
amuse oneself with something
sich mit etwas vergnügen
[v]
368
General
amuse oneself with something
sich mit etwas unterhalten
[v]
369
General
amuse oneself
sich vergnügen
[v]
370
General
announce oneself
sich melden (sein Eintreffen bekanntgeben)
[v]
371
General
apply oneself to
sich widmen
[v]
372
General
apply oneself to
obliegen [alt]
[v]
373
General
arm oneself against something
sich gegen etwas wappnen
[v]
374
General
arrogate something for oneself
sich etwas anmaßen
[v]
375
General
assert oneself
sich behaupten
[v]
376
General
assert oneself
sich Geltung verschaffen
[v]
377
General
assert oneself
sich durchsetzen
[v]
378
General
associate (oneself) with someone
mit jemandem verkehren
[v]
379
General
associate (oneself) with someone
Umgang haben/pflegen
[v]
380
General
associate oneself with a party
sich einer Partei anschließen
[v]
381
General
associate oneself with someone
sich jemandem anschließen
[v]
382
General
associate oneself with someone
sich mit jemandem assoziieren
[v]
383
General
associate oneself with someone's opinion
sich jemandes Meinung anschließen
[v]
384
General
avail oneself of something
etwas wahrnehmen
[v]
385
General
avail oneself of government assistance
Staatshilfe/staatliche Hilfe in Anspruch nehmen
[v]
386
General
avail oneself of concessions
Vergünstigungen in Anspruch nehmen
[v]
387
General
avail oneself of an offer
von einem Angebot Gebrauch machen
[v]
388
General
avail oneself of something
von etwas Gebrauch machen
[v]
389
General
avail oneself of something
etwas in Anspruch nehmen
[v]
390
General
avail oneself of training opportunities
Schulungsmöglichkeiten wahrnehmen
[v]
391
General
avenge oneself on someone
sich an jemandem rächen
[v]
392
General
avow oneself to something
sich zu etwas bekennen
[v]
393
General
base oneself on
sich stützen auf
[v]
394
General
be able to look after oneself
sich weiterzuhelfen wissen
[v]
395
General
be all by oneself
ganz allein sein
[v]
396
General
be asked to present oneself for interview
zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden
[v]
397
General
be at odds with oneself
mit sich (selbst) uneins sein
[v]
398
General
be beside oneself with joy
völlig aus dem Häuschen sein
[v]
399
General
be beside oneself with something
ganz aus dem Häuschen sein
[v]
400
General
be beside oneself with something
wegen etwas außer sich sein
[v]
401
General
be killing oneself laughing
sich schlapp lachen
[v]
402
General
be killing oneself laughing
sich zerkugeln
[v]
403
General
be killing oneself laughing
sich kaputtlachen
[v]
404
General
be killing oneself laughing
sich krummlachen
[v]
405
General
be killing oneself laughing
sich zerwuzeln [Ös.]
[v]
406
General
be killing oneself laughing
sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.]
[v]
407
General
be laughing oneself silly
sich krummlachen
[v]
408
General
be laughing oneself silly
sich schlapp lachen
[v]
409
General
be laughing oneself silly
sich zerkugeln
[v]
410
General
be laughing oneself silly
sich kaputtlachen
[v]
411
General
be laughing oneself silly
sich zerwuzeln [Ös.]
[v]
412
General
be laughing oneself silly
sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.]
[v]
413
General
be oneself
sich so geben, wie man ist
[v]
414
General
believe oneself to be lost
sich verloren wähnen
[v]
415
General
believe in oneself
an sich selbst glauben
[v]
416
General
believe oneself to be something
sich wähnen (fälschlicherweise annehmen)
[v]
417
General
better oneself
sich (beruflich) verbessern
[v]
418
General
better oneself
vorwärtskommen
[v]
419
General
brace oneself for something
sich auf etwas gefasst machen
[v]
420
General
brace oneself for something
sich geistig/seelisch auf etwas einstellen
[v]
421
General
bring oneself to do something
sich zu etwas aufschwingen
[v]
422
General
bring oneself to do something
sich zu etwas aufraffen
[v]
423
General
burn oneself
sich verbrennen
[v]
424
General
burn oneself out
sich kaputtmachen
[v]
425
General
busy oneself with something
sich mit etwas beschäftigen
[v]
426
General
calm oneself
sich beruhigen
[v]
427
General
calm oneself
sich einkriegen
[v]
428
General
carve out a niche for oneself
die richtige Stelle für sich finden
[v]
429
General
carve out a niche for oneself
sich einen Platz erobern
[v]
430
General
cast oneself as something
sich als etwas präsentieren
[v]
431
General
cast oneself as something
sich als etwas geben
[v]
432
General
cast oneself as something
sich als etwas darstellen
[v]
433
General
castigate oneself
sich kasteien
[v]
434
General
castigate oneself
sich züchtigen (büßen)
[v]
435
General
catch oneself doing something
sich dabei ertappen, etwas zu tun
[v]
436
General
catch oneself thinking that
sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...
[v]
437
General
chasten oneself
sich kasteien
[v]
438
General
chasten oneself
sich züchtigen (büßen)
[v]
439
General
claim something for oneself
sich etwas anmaßen
[v]
440
General
clear oneself
sich entlasten (einer Anschuldigung)
[v]
441
General
seal oneself off
sich abschotten
[v]
442
General
seat oneself
sich niedersetzen
[v]
443
General
seat oneself
Platz nehmen
[v]
444
General
seat oneself
sich setzen
[v]
445
General
seat oneself
sich hinsetzen
[v]
446
General
seat oneself
sich niederlassen
[v]
447
General
set oneself up as a lawyer
sich als Anwalt niederlassen
[v]
448
General
set oneself a goal
sich ein Ziel setzen
[v]
449
General
shame oneself
sich ein Armutszeugnis ausstellen
[v]
450
General
shave oneself
sich rasieren
[v]
451
General
shift for oneself
sich selbst helfen
[v]
452
General
shift for oneself
auf sich selbst gestellt sein
[v]
453
General
shift for oneself
sich durchschlagen
[v]
454
General
shoot oneself
sich erschießen
[v]
455
General
show oneself up
sich blamieren
[v]
456
General
show oneself ready to do something
sich bereit zeigen, etwas zu tun
[v]
457
General
shut oneself off
sich abkapseln
[v]
458
General
shut oneself off to someone
sich jemandem verschließen
[v]
459
General
sign oneself out
sich austragen
[v]
460
General
smarten oneself up
sich fein machen
[v]
461
General
smarten oneself up
sich herausputzen
[v]
462
General
smile (to oneself)
schmunzeln
[v]
463
General
split (oneself)
splissen
[v]
464
General
split (oneself)
sich teilen
[v]
465
General
spread oneself
sich ausbreiten
[v]
466
General
spread oneself
sich verbreiten
[v]
467
General
spread oneself out
sich breitmachen (Person)
[v]
468
General
spread oneself
sich ausstrecken
[v]
469
General
spruce oneself up
sich fein machen
[v]
470
General
spruce oneself up
sich herausputzen
[v]
471
General
stand by oneself
auf eigenen Füßen stehen
[v]
472
General
start with oneself
bei sich selbst anfangen
[v]
473
General
steady oneself
sich stützen
[v]
474
General
steady oneself
festen Halt finden
[v]
475
General
steel oneself (for)
sich wappnen
[v]
476
General
steel oneself for something
sich auf etwas gefasst machen
[v]
477
General
steel oneself (for)
sich stählen (gegen/für)
[v]
478
General
steel oneself for something
sich geistig/seelisch auf etwas einstellen
[v]
479
General
stress oneself out
sich stressen lassen
[v]
480
General
stretch oneself out
sich auf den Boden legen
[v]
481
General
stretch oneself out
sich hinlegen
[v]
482
General
stuff oneself
sich die Wampe/den Wanst vollschlagen
[v]
483
General
support oneself on something
sich auf etwas aufstützen
[v]
484
General
surpass oneself
sich selbst übertreffen
[v]
485
General
talk oneself into believing something
sich etwas einreden
[v]
486
General
talk to oneself
Selbstgespräche führen
[v]
487
General
think a lot of oneself
(sehr) von sich eingenommen sein
[v]
488
General
think oneself safe
sich in Sicherheit wiegen
[v]
489
General
think oneself safe
sich in Sicherheit wähnen
[v]
490
General
think only of oneself
nur an sich denken
[v]
491
General
think oneself back (to)
sich zurückversetzen (in)
[v]
492
General
throw oneself into the breach
in die Bresche springen
[v]
493
General
throw oneself at someone
sich an jemanden ranschmeißen
[v]
494
General
thrust oneself upon someone
sich jemandem aufdrängen
[v]
495
General
tie oneself down
sich festlegen
[v]
496
General
towel oneself
sich abtrocknen
[v]
497
General
train oneself
sich ertüchtigen [formal]
[v]
498
General
train oneself
sich ertüchtigen
[v]
499
General
treat oneself to something
sich etwas genehmigen (sich etwas angedeihen lassen)
[v]
500
General
treat oneself to something
sich etwas gönnen
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of oneself
×
Term Options
Correct / Suggest
Turkish English Dictionary
Spanish English Dictionary
French English Dictionary
English Synonyms Dictionary