requirements - German English Dictionary
History

requirements

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "requirements" in German English Dictionary : 19 result(s)

English German
General
requirements Anforderungen [pl]
requirements Bedarf [m]
requirements Erfordernisse [pl]
requirements Vorgaben [pl]
requirements Ansprüche [pl]
Business
requirements Bedarf [m]
requirements Erfordernisse [pl]
requirements Voraussetzungen [pl]
requirements Anforderungen [pl]
Economy
requirements Auflagen [pl]
requirements Auflagen erfüllen
Accounting
requirements Voraussetzungen [pl]
Employment
requirements Erfordernisse [pl]
Technical
requirements Forderungen [pl]
requirements Bestimmungen [pl]
requirements Bedingungen [pl]
requirements Bedarf [pl]
SAP Terms
requirements Vorgabe [f]
requirements Voraussetzungen [pl]

Meanings of "requirements" with other terms in English German Dictionary : 407 result(s)

English German
General
... with minimum space requirements platzsparend [adj]
in line with the requirements bedürfnisorientiert [adv]
in line with the requirements gemäß den Anforderungen [adv]
in line with the requirements in Übereinstimmung mit den Anforderungen [adv]
in parallel with the requirements parallel zu den Anforderungen [adv]
in parallel with the requirements parallel zu den Forderungen [adv]
power requirements Leistungsbedarf [m]
manpower requirements Arbeitskräftebedarf [m]
material requirements Materialbedarf [m]
local requirements Platzbedarf [m]
qualification requirements Qualifikationsbedarf [m]
resource requirements {pl} Ressourcenbedarf [m]
training requirements Schulungsbedarf [m]
housing requirements Wohnungsbedarf [m]
home requirements Eigenbedarf [m]
energy requirements Energiebedarf [m]
daily water requirements täglicher Wasserbedarf [m]
pattern of requirements Nachfragestruktur [f]
list of requirements Bedarfsaufstellung [f]
list of requirements Anforderungsliste [f]
examination as to formal requirements Formalprüfung [f]
determination of requirements Bedarfsermittlung [f]
carriage requirements (for vessels) Ausrüstungspflicht (für Schiffe) [f]
absence of requirements as to form Formfreiheit [f]
qualification requirements Qualifizierungsanforderung [f]
requirements list Anforderungsliste [f]
requirements list Bedarfsaufstellung [f]
market requirements Marktgerechheit [f]
contract data requirements list Liste der Anforderungen an Vertragsdaten [f]
easing of admission requirements Lockerung der Zulassungsvoraussetzungen [f]
requirements profile Anforderungsprofil [n]
meet all requirements allen Erfordernissen genügen [v]
meet (the) formal legal requirements die formalrechtlichen/formaljuristischen Vorgaben erfüllen [v]
meet the directive's requirements die Vorgabe der Richtlinie erfüllen [v]
meet the requirements den Anforderungen entsprechen [v]
meet the requirements den Ansprüchen gerecht werden [v]
meet the requirements den Erfordernissen genügen/entprechen [v]
satisfy the requirements den Anforderungen entsprechen [v]
satisfy the requirements den Erfordernissen genügen/entprechen [v]
comply with the requirements den Anforderungen entsprechen [v]
comply with the requirements den Erfordernissen genügen/entprechen [v]
be surplus to requirements den Bedarf übersteigen [v]
to meet requirements Bedingungen erfüllen [v]
do the requirements die Voraussetzungen erfüllen [v]
do the requirements die Anforderungen erfüllen [v]
do the requirements die Bedingungen erfüllen [v]
meet requirements Anforderungen erfüllen [v]
main requirements Haupterfordernisse [pl]
minimum requirements Mindestanforderungen [pl]
light requirements Lichtbedürfnisse [pl]
lists of requirements Anforderungslisten [pl]
lists of requirements Bedarfsaufstellungen [pl]
entrance requirements Zugangsvoraussetzungen [pl]
entry requirements Zugangsvoraussetzungen [pl]
design requirements Planungsanforderungen [pl]
admission requirements Zulassungsbedingungen [pl]
basic requirements Grundbedürfnisse [pl]
basic requirements Grundanforderungen [pl]
security requirements Sicherheitsanforderungen [pl]
requirements lists Anforderungslisten [pl]
requirements for argument Auseinandersetzungsansprüche [pl]
requirements lists Bedarfsaufstellungen [pl]
requirements for quality Qualitätsanforderungen [pl]
requirements specifications Lastenhefte [pl]
safety requirements sicherheitstechnische Anforderungen [pl]
listing requirements Zulassunsgbedingungen [pl]
system requirements Systemvoraussetzungen [pl]
eligibility requirements Teilnahmebedingungen [pl]
dietary requirements Ernährungsbedürfnisse [pl]
admission requirements Aufnahmebestimmungen [pl]
safety requirements Sicherheitsanforderungen [pl]
requirements for admission Zulassungsbedingungen [pl]
eligibility requirements Qualifikationsvoraussetzungen [pl]
system requirements Systemanforderungen [pl]
statutory requirements gesetzliche Auflagen [pl]
solution requirements Lösungsanforderungen [pl]
coating thickness requirements Beschichtungsdickenvoraussetzungen [pl]
comfort requirements Komfortansprüche [pl]
comfort requirements Komfortanforderungen [pl]
health requirements Gesundheitsanforderungen [pl]
health requirements gesundheitliche Anforderungen [pl]
health requirements Gesundheitsbestimmungen [pl]
low power requirements niedriger Energiebedarf
minimum system requirements minimale Systemanforderungen
higher than average requirements ein höherer Bedarf als der Durchschnitt
increased requirements erhöhter Bedarf
formal requirements formale Anforderungen
surplus to requirements mehr als benötigt
surplus to requirements nicht benötigt
surplus to requirements überflüssig
primary interface requirements primäre Schnittstellenanforderungen
requirements of modern transport Anforderungen des modernen Transports
Idioms
for average requirements für den Hausgebrauch
Phrases
subject to identification requirements kennzeichnungspflichtig
in line with market requirements marktkonform
in line with market requirements marktgerecht
Business
estimate of cash requirements Kassenhaltungsplan [m]
personal requirements Eigenbedarf [m]
financial requirements Finanzbedarf [m]
monthly requirements Monatsbedarf [m]
customer requirements Kundenbedarf [m]
manpower requirements Arbeitskräftebedarf [m]
labour requirements Arbeitskräftebedarf [m]
staffing requirements Mitarbeiteranforderung [f]
pattern of requirements Nachfragestruktur [f]
calculation of requirements Bedarfserrechnung [f]
product requirements document (PRD) Lastenheft [n]
requirements Management Anforderungsmanagement [n]
requirements specification Lastenheft [n]
customer requirements Kundenanforderungen [pl]
job requirements Arbeitsplatzerfordernisse [pl]
product requirements documents Lastenhefte [pl]
eligibility requirements Anspruchsvoraussetzungen [pl]
formal requirements Förmlichkeiten [pl]
marking requirements Markierungsvorschriften [pl]
liquidity requirements Liquiditätsvorschriften [pl]
minimum requirements Mindestanforderungen [pl]
formal requirements Formvorschriften [pl]
educational requirements erforderliche Vorbildung
in compliance with the requirements in Erfüllung der Voraussetzungen
requirements of modern transport Anforderungen des modernen Transports
variable requirements wechselnder Bedarf
additional requirements zusätzlicher Bedarf
upgrading of requirements Heraufsetzung der Ansprüche
variable requirements variabler Bedarf
currency requirements Bedarf an Zahlungsmitteln
increased requirements erhöhter Bedarf
formal requirements Formvorschriften
formal requirements Förmlichkeiten
financial requirements Finanzbedarf
meet the requirements um den Anforderungen gerecht zu werden
Finance
capital requirements Kapitalbedarf [m]
disclosure requirements Publizitätspflicht [f]
leverage capital requirements Vorgabe [f]
capital requirements Eigenkapitalregeln [pl]
leverage capital requirements Mindesteigenkapital-Anforderungen [pl]
control requirements Überwachungsanforderungen [pl]
leverage capital requirements Vorgabe {f} eines Mindesteigenkapitals
Economy
labour requirements Arbeitskräftebedarf [m]
labor requirements Arbeitskräftebedarf [m]
requirements definition Anforderungsdefinition [f]
regulatory capital requirements Eigenkapitalvorschriften [pl]
reserve requirements Mindestreserven [pl]
satisfy requirements Auflagen [pl]
Accounting
depreciation requirements Abschreibungsbedarf [m]
disclosure requirements Angabepflicht [f]
Business Correspondence
are you able to meet our requirements Können Sie unseren Bedarf decken?
to cover your requirements Ihren Bedarf zu decken
if your goods meet our requirements wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt
our requirements amount to Unser Bedarf beläuft sich auf
the special requirements die besonderen Erfordernisse
to cover all our requirements unseren ganzen Bedarf decken
in the event of future requirements wenn Sie wieder Bedarf haben
if the goods suit our requirements wenn die Ware uns gefällt
the requirements of our customers der Bedarf unserer Kunden
something to suit your customers' requirements das Ihren Kunden passt
to cover all our requirements unseren gesamten Bedarf decken
have to cover our requirements elsewhere Bedarf anderweitig decken müssen
the requirements of our customers die Bedürfnisse unserer Kunden
when covering your further requirements wenn Sie weiteren Bedarf decken
will satisfy your requirements wird Ihren Bedarf decken
to foresee the requirements den Bedarf voraussehen
Employment
manpower requirements Arbeitskräftebedarf [m]
labor requirements Arbeitskräftebedarf [m]
calculation of requirements Bedarfserrechnung [f]
entrance requirements Zugangsbedingungen [pl]
entry requirements Zugangsvoraussetzungen [pl]
entry requirements Zugangsbedingungen [pl]
eligibility requirements Anspruchsvoraussetzungen [pl]
entrance requirements Zugangsvoraussetzungen [pl]
additional requirements zusätzlicher Bedarf
upgrading of requirements Heraufsetzung der Ansprüche
job requirements berufliche Anforderungen
Quality Management
test requirements Prüfungsanforderungen [f/pl]
minimum grade requirements Mindestleistungsanforderungen [f/pl]
safety requirements sicherheitstechnische Anforderungen [f/pl]
quality assurance requirements Qualitätssicherungsauflagen [f/pl]
Law
statutory requirements gesetzliche Anforderungen [pl]
country-specific legal requirements länderspezifische Gesetzesvorgaben [pl]
Politics
peacetime requirements Friedensbedarf [m]
EU Terms
financial requirements Finanzbedarf [m]
water requirements Wasserbedarf [m]
Swiss Law
legal requirements gesetzliche Bestimmungen
Patent
railroad requirements Eisenbahnbedarf
Administration
housing requirements Wohnungsbedarf [m]
materials requirements planner (MRP) Disponent [m]
materials requirements planner (MRP) Materialdisponent [m]
conformance (to requirements) Konformität [f]
materials requirements planner (MRP) Disponentin [f]
materials requirements planner (MRP) Materialdisponentin [f]
reporting requirements Anzeigepflicht [f]
reporting requirements Meldepflicht [f]
reporting requirements Meldepflicht (bei Vorfällen) [f]
appointment requirements Ernennungserfordernisse [pl]
materials requirements planners Materialdisponentinnen [pl]
materials requirements planners Materialdisponenten [pl]
materials requirements planners Disponentinnen [pl]
materials requirements planners Disponenten [pl]
personal requirements for membership of supervisory board persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder
Technical
manpower requirements Personalbedarf [m]
personnel requirements Personalbedarf [m]
elicitation of requirements Anforderungsermittlung [f]
requirements planning Bedarfsermittlung [f]
performance requirements Aufgabenstellung [f]
quality requirements Beschaffenheit [f]
meet the requirements Anforderungen erfüllen [v]
meet the requirements Anforderungen entsprechen [v]
satisfy the requirements den Anforderungen genügen [v]
technical requirements technische Voraussetzungen [pl]
environmental requirements Umweltansprüche [pl]
exacting requirements strenge Anforderungen [pl]
technical requirements technische Anforderungen [pl]
statutory requirements gesetzliche Auflagen [pl]
safety requirements sicherheitstechnische Auflagen [pl]
job requirements Arbeitsanforderungen [pl]
precision requirements Genauigkeitsanforderungen [pl]
stringent requirements strenge Anforderungen [pl]
safety requirements sicherheitstechnische Anforderungen [pl]
lubrication requirements Schmierungsanforderungen [pl]
manufacturing requirements Fabrikationsanforderungen [pl]
exacting requirements hohe Anforderungen [pl]
legal requirements gesetzliche Auflagen [pl]
most exacting requirements höchste Anforderungen [pl]
general requirements Rahmenbedingungen [pl]
basic requirements Rahmenbedingungen [pl]
stability requirements Stabilitätsforderungen [pl]
quality requirements Qualitätsanforderungen [pl]
installation requirements Einbauforderungen [pl]
quality assurance requirements Qualitätsanforderungen [pl]
water requirements Wasserbedarf [m/pl]
energy requirements Energiebedarf [m/pl]
oxygen requirements Sauerstoffbedarf [m/pl]
maintenance requirements Wartungsaufwand [m/pl]
energy requirements Energieaufwand [m/pl]
thermal requirements Wärmebedarf [m/pl]
licensing requirements and orders behördliche Auflagen und Anordnungen
requirements on Anforderungen an
requirements for safety Sicherheitsbestimmungen
lubricant requirements Schmierstoffanforderungen
Bearing
precision requirements Genauigkeitsforderungen [pl]
Cold Rolling
delivery requirements Lieferbedingungen [pl]
Machinery
welding space requirements Schweißplatzbedarf [m]
Automation
control requirements Steuerungsanforderungen [pl]
test requirements Prüfbedingungen [pl]
circuit requirements Schaltungsanforderungen [pl]
environmental requirements Umgebungsanforderungen [pl]
Biology
habitat requirements Biotopansprüche [pl]
habitat requirements Standortansprüche [pl]
habitat requirements Habitatansprüche [pl]
Education
degree requirements Pflichtbereich [m]
admission requirements Zulassungsvoraussetzung [f]
examination requirements Prüfungsvoraussetzungen [pl]
funding requirements Förderungsbedingungen [pl]
admission requirements Zulassungsvoraussetzungen [pl]
eligibility requirements Qualifikationsvoraussetzungen [pl]
admission requirements Zugangsvoraussetzungen [pl]
Examination requirements Prüfungsanforderungen [pl]
eligibility requirements Aufnahmebedingungen [pl]
entrance requirements Zulassungsvoraussetzungen [pl]
salary requirements Gehaltsvorstellungen [pl]
educational requirements erforderliche Vorbildung
Medicine
nutritional requirements Nahrungsbedarf [m]
hospital requirements Krankenhausbedarf [m]
Construction
building requirements Bauauflagen [pl]
Safety requirements Sicherheitsanforderungen [pl]
static requirements statische Anforderungen
Building Technology
customer requirements Kundenanforderungen [pl]
Environment
waste acceptance requirements (nuclear waste) Endlagerungsbedingungen (Atommüll) [pl]
Geology
statutory requirements gesetzliche Erfordernisse [f]
Engineering
air requirements Luftbedarf [m]
aquarium requirements Aquariumsbedarf [m]
minimum requirements Mindestanforderung [f]
system requirements Systemvoraussetzung [f]
system requirements Systemanforderung [f]
application requirements Anmeldevorschriften [pl]
applications with average requirements Anwendungen mit mittleren/durchschnittlichen Anforderungen
Food Engineering
food requirements Lebensmittelbedarf [m]
nutrient requirements Nährstoffbedarf [m]
food requirements Nahrungsbedarf [m]
Agriculture
article for agricultural requirements Agrarbedarfsartikel [m]
nutrient requirements Nährstoffbedarf [m]
working time requirements Arbeitszeitbedarf [m]
articles for agricultural requirements Agrarbedarfsartikel [pl]
Automotive
safety requirements Sicherheitsanforderungen [pl]
legal requirements gesetzliche Vorschriften
Logistics
capacity requirements Kapazitätsbedarf [m]
internal requirements Eigenbedarf [m]
net requirements Nettobedarf [m]
cash requirements Kapitalbedarf [m]
individual requirements Einzelbedarf [m]
material requirements Materialbedarf [m]
financial requirements Finanzbedarf [m]
stock requirements Lagerbedarf [m]
requirements planning Bedarfsrechnung [f]
requirements planning Bedarfsermittlung [f]
requirements explosion Bedarfsauflösung [f]
determination of requirements Bedarfsermittlung [f]
material requirements planning (MRP) Materialdisposition [f]
net requirements calculation Nettobedarfsrechnung [f]
capacity requirements planning Kapazitätsbedarfsplanung [f]
requirements planning Bedarfsplanung [f]
calculation of requirements Bedarfsberechnung [f]
internal requirements interner Bedarf
Railroad
functional requirements Lastenheft [n]
Wheel Making
quality requirements Qualitätsforderung [f]
Computer
memory requirements Speicherbedarf [m]
requirements specification Anforderung [f]
user requirements specification Lastenheft [n]
format requirements Formatvorschriften [pl]
software requirements Software-Voraussetzungen [pl]
system requirements Systemanforderungen [pl]
system requirements Systemvoraussetzungen [pl]
functional requirements Funktionsanforderungen [pl]
non-functional requirements nichtfunktionale Anforderungen [pl]
Informatics
data requirements Datenanforderungen [pl]
IT
capital requirements Kapitalbedarf [m]
requirements specification Anforderungsspezifikation [f]
requirements definition Anforderungsdefinition [f]
software requirements specification Pflichtenheft [n]
security requirements Schutzanforderungen [pl]
quality requirements Qualitätsforderungen [pl]
customer requirements Kundenanforderungen [pl]
definition of requirements Definition der Anforderungen
requirements definition Anforderungsdefinition
service level requirements Service-Anforderungen
SAP Terms
dependent on requirements bedarfsorientiert [adj]
stock requirements Lagerbedarf [m]
total requirements Gesamtbedarf [m]
requirements record Bedarfssatz [m]
requirements plan Bedarfsplan [m]
capacity requirements Kapazitätsbedarf [m]
period requirements Periodenbedarf [m]
workforce requirements Personalbedarf [m]
requirements date Bedarfstermin [m]
material staging requirements Bereitstellungsbedarf [m]
planned requirements Planbedarf [m]
capacity requirements record Kapazitätsbedarfssatz [m]
sales requirements Absatzbedarf [m]
independent requirements Primärbedarf [m]
net requirements Nettobedarf [m]
collective requirements Sammelbedarf [m]
customer independent requirements Kundenprimärbedarf [m]
summarized requirements Summenbedarf [m]
material requirements Materialbedarf [m]
dependent requirements Sekundärbedarf [m]
planned dependent requirements Plansekundärbedarf [m]
pegged requirements Bedarfsverursachernachweis [m]
resource requirements Ressourcenbedarf [m]
article requirements Artikelbedarf [m]
forecast requirements Prognosebedarf [m]
individual requirements Einzelbedarf [m]
individual customer requirements Kundeneinzelbedarf [m]
device requirements planning Gerätedisposition [f]
production requirements Produktionsanforderung [f]
requirements type Bedarfsart [f]
passing on of requirements Bedarfsübergabe [f]
copying requirements Gruppenbedingung [f]
net requirements planning Nettobedarfsplanung [f]
container requirements Behältervorschrift [f]
requirements planning file Dispositionsvormerkdatei [f]
material requirements planning file Planungsvormerkdatei [f]
transfer of requirements Bedarfsübergabe [f]
workforce requirements planning Personalbedarfsplanung [f]
determination of requirements Bedarfsermittlung [f]
material requirements planning Materialbedarfsplanung [f]
collective requirements planning Sammelbedarfsplanung [f]
requirements planning Bedarfsplanung [f]
requirements list Bedarfsliste [f]
coverage of requirements Bedarfseindeckung [f]
requirements shortage Bedarfsunterdeckung [f]
net requirements calculation Nettobedarfsrechnung [f]
requirements class Bedarfsklasse [f]
capacity requirements planning Kapazitätsplanung [f]
requirements situation Bedarfssituation [f]
requirements explosion Bedarfsauflösung [f]
calculation of requirements Bedarfsrechnung [f]
requirements profile Anforderungsprofil [n]
dependent requirements indicator Sekundärbedarfskennzeichen [n]
pegged capacity requirements Belastungsverursacher [pl]
pegged requirements Auftragsverursacher [pl]
gross requirements Bruttobedarf [pl]
pegged requirements Bedarfsverursacher [pl]
listing requirements Börsenzulassungsvorschriften [pl]
mps requirements Bedarf aus Produktionsplan
material requirements planning plangesteuerte Disposition
distribution requirements planning Distribution Requirements Planning
stock/requirements situation Bedarfs-/Bestandssituation
stock/requirements list Bedarfs-/Bestandsliste
stock/requirements situation Bestands-/Bedarfssituation
qualifications and requirements catalog Qualifikations- und Anforderungskatalog
qualifications and requirements Qualifikationen und Anforderungen
Software Testing
requirements phase Anforderungsphase [f]
requirements management tool Anforderungsmanagementwerkzeug [n]
Telecommunications
channel requirements Kanalbedarf [m]
Zoology
angler requirements Anglerbedarf [m]
Statistics
information requirements Informationsbedarf [m]
client requirements Kundenbedarf [m]
requirements analysis Anforderungsanalyse [f]
calculation of manpower requirements Personalbedarfsermittlung [f]
accuracy requirements Genauigkeitsanforderungen [pl]
Industry
equipment requirements Geräteanforderungen [pl]
Paper Terms
minimum requirements Mindestanforderungen [pl]
Laboratory
environmental requirements Umweltansprüche [f]
nutritional requirements Nahrungsbedürfnisse [pl]
Ergonomics
safety requirements sicherheitstechnische Anforderungen [f/pl]
Safety Engineering
dimensional requirements räumliche Anforderungen [f/pl]
Materials Testing
test requirements Prüfungsanforderungen [f/pl]