right - German English Dictionary


Meanings of "right" in German English Dictionary : 54 result(s)

English German
right rechtens [adj]
right zutreffend [adj]
right genau [adj]
right recht [adj]
right rechte [adj]
right korrekt [formal] [adj]
right gleich [adj]
right rechter [adj]
right rechtes [adj]
right gerade [adj]
right rechts [adj]
right richtig [adj]
right entsprechend [adj]
right gerecht [adj]
right echt [adj]
right wirklich [adj]
right direkt [adj]
right sehr [adv]
right in einer Minute [adv]
right augenblicklich [adv]
right Berechtigung [f]
right Ermächtigung [f]
right rechte Seite [f]
right Anspruch [m]
right Recht [n]
right Anrecht [n]
right gelt? [Süddt.][Ös.] [interj]
right gell
right gelle
right sehr
right rechts
right nachrechts
right rechte Seite
right nach rechts
right sogleich
right rechts [adj]
right recht [adj]
right richtig [adj]
right Anrecht [n]
right Recht [n]
right Anrecht
right richtig [adv]
right rechts [adv]
right Recht [n]
right richtig [adj]
right rechts [adj]
right richtig [adj]
right Recht [n]
right rechts [adj]
right Recht [n]
right Anrecht [n]
right Steuerbord [n]
right Rechte [f]
right richtig [adj]

Meanings of "right" in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
giving rise to a right of priority prioritätsbegründend [adj]
right-angled rechtwinklig [adj]
right-handed rechtshändig [adj]
right-wound rechtsgewunden [adj]
right-justified rechtsbündig [adj]
right-minded vernünftig [adj]
right-truncatable rechtstrunkierbar [adj]
right-wing terrorist rechtsterroristisch [adj]
all right zuverlässig [adj]
right-angled rechtwinkelig [adj]
all right gut [adj]
all right richtig [adj]
all right ganz recht [adj]
on the right rechts [adj]
right off sofort [adv]
right away sofort [adv]
(right) down to bis auf [adv]
(right) this minute auf der Stelle [adv]
(right) from the start von Anfang an [adv]
(right) through the middle mittendurch [adv]
right (away) sofort [adv]
right (r.) rechts (r.) [adv]
right away auf der Stelle [adv]
right inside zuinnerst [adv]
right in the middle of it mittendrin [adv]
right now im Augenblick [adv]
right now gleich jetzt [adv]
to the right rechtsherum [adv]
right before kurz vor [adv]
all right in Ordnung [adv]
(right) through the middle mitten durch [adv]
(right) this minute augenblicklich [formal] [adv]
right away sogleich [adv]
right now jetzt sofort [adv]
(right) through the middle mitten hindurch [adv]
right (away) auf Anhieb [adv]
right away stante pede [formal] [adv]
right (away) sogleich [formal] [adv]
right (away) augenblicklich [formal] [adv]
at the right time zur rechten Zeit [adv]
at the right time zur richtigen Zeit [adv]
at the right time zum richtigen Zeitpunkt [adv]
at the right time zu gegebener Zeit [adv]
at the right time zum angemessenen Zeitpunkt [adv]
by right of durch das Recht der [adv]
by right of mit dem Recht des [adv]
holder of the heritable building right Erbbauberechtigte [f]
failure to yield to traffic having the right of way Vorfahrtverletzung [f]
disallowing (of someone's right to something) Aberkennung [f]
the right to exist Existenzberechtigung [f]
right brace rechte geschweifte Klammer [f]
right coset Rechtsnebenklasse [f]
right curly bracket rechte geschweifte Klammer [f]
right of access (for something) Zugriffsberechtigung (für etwas) [f]
right of action Klageberechtigung [f]
right of inheritance Erbberechtigung [f]
right square bracket rechte eckige Klammer [f]
right round bracket schließende runde Klammer [f]
right to benefit Bezugsberechtigung (Versicherungsleistung) [f]
right to exist Daseinsberechtigung [f]
right to exist Existenzberechtigung [f]
right to work Arbeitsfreiheit [f]
right wing radical Rechtsradikale [f]
right-to-left writing linksläufige Schrift [f]
conferring a right Übertragung eines Rechts [f]
right of residence Aufenthaltsberechtigung [f]
right-hand rotation Rechtsdrehung [f]
right side row Hinreihe [f]
right truncation Rechtstrunkierung [f]
pension right Pensionsberechtigung [f]
right to connect Zugangsgarantie [f]
right sideburn rechte Kotelette [f]
right-sided heart failure Rechtsherzinsuffizienz [f]
right-left disorientation Rechts-Links-Störung [f]
right of election Wahlbefugnis [f]
elevation in right gaze Dextroelevation [f]
right-hand bend Rechtskurve [f]
right half of the brain rechte Hirnhälfte [f]
right heart catheterization Rechtsherzkatheterisierung [f]
center-right party Mitte-rechts-Partei [f]
right angle bracket rechte spitze Klammer [f]
deviation to the right Rechtsabweichung [f]
right-hand side rechte Seite [f]
right brace schließende geschweifte Klammer [f]
right curly bracket schließende geschweifte Klammer [f]
right of access (for something) Zugangsberechtigung (für etwas) [f]
right of action Klagebefugnis [f]
right of disposal Disposition [f]
right square bracket schließende eckige Klammer [f]
right of permanent residence Daueraufenthaltsberechtigung [f]
disallowing (of someone's right to something) Entziehung [f]
right hand Assistentin [f]
right of action Prozessführungsbefugnis [f]
right of way Vorfahrt [f]
right of action Klagsberechtigung [Ös.] [f]
right of access Zugangsberechtigung [f]
right of action Klagsbefugnis [Ös.] [f]
bottom right-hand corner untere rechte Ecke [f]
bottom right-hand corner rechte untere Ecke [f]
bottom-right corner untere rechte Ecke [f]
bottom-right corner rechte untere Ecke [f]
right-wing extremism Rechtsextremismus [m]
loss of a right Rechtsverlust [m]
right english Rechtsdrall [m]
right-hander Rechtshänder [m]
right to social benefits Anspruch auf Sozialleistungen [m]
access from the right side rechtsseitiger Zugang [m]
right-winger Rechtsradikaler [m]
right-to-lifer Abtreibungsgegner [m]
right to erasure Anspruch auf Löschung [m]
right of recourse Regreßanspruch [m]
right-wing radicalism Rechtsradikalismus [m]
right-hand twist Rechtsdrall [m]
right of inheritance Erbschaftsanspruch [m]
right hepatic duct rechter Lebergang [m]
swing to the right Rechtsruck [m]
right to compensation Entschädigungsanspruch [m]
right-wing terrorism Rechtsterrorismus [m]
right-wing extremism Rechtsextemismus [m]
right-hand driving Rechtsverkehr [m]
holder of the heritable building right Erbbauberechtigter [m]
disallowing (of someone's right to something) Entzug [m]
right english Rechtseffet (Ball) [m]
right of way Vorrang [Ös.] [m]
sense of right and wrong Skrupel [m]
swing to the right Rechtsschwenk [m]
right of way Vortritt [m]
subscription right Bezugsrecht [n]
right to give notice Kündigungsrecht [n]
right to information Informationsrecht [n]
basic right Grundrecht [n]
right of asylum Asylrecht [n]
consciousness of right Rechtsbewusstsein [n]
right to strike Streikrecht [n]
right to educate Erziehungsrecht [n]
personal right Persönlichkeitsrecht [n]
preferential right/benefit Vorrecht [n]
lack of a sense of right and wrong Unrechtsbewusstsein [n]
fundamental right Grundrecht [n]
expectant right Anwartschaftsrecht [n]
special right Sonderrecht [n]
sense of right and wrong Rechtsbewusstsein [n]
right of access Umgangsrecht [n]
right of appeal Berufungsrecht [n]
right of association Koalitionsrecht [n]
right of appeal Beschwerderecht [n]
right of co-determination Mitbestimmungsrecht [n]
right of disposal Verfügungsrecht [n]
right of establishment Niederlassungsrecht [n]
right of domicile Niederlassungsrecht [n]
right of entry Einreiserecht [n]
right of lien (on something) Pfandrecht (für etwas) [n]
right of ownership Eigentumsrecht [n]
right of prior use Vorbenutzungsrecht [n]
right of objection Einspruchsrecht [n]
right of pasture Weiderecht [n]
right of supervision Kontrollrecht [n]
right of scrutiny Kontrollrecht [n]
right of review Revisionsrecht [n]
right of withdrawal Austrittsrecht [n]
right of way Wegerecht [n]
right to ask questions Fragerecht [n]
right to apprehend Festhalterecht [n]
right to forestall Abwendungsrecht [n]
right to property Eigentumsrecht [n]
right to reproduce Vervielfältigungsrecht [n]
right to represent Vertretungsrecht [n]
right to return Rückgaberecht [n]
right to withdraw (from a contract) Rücktrittsrecht (einem Vertrag) [n]
right to terminate under certain conditions Sonderkündigungsrecht [n]
right to stop and search Anhalterecht [n]
right turn ban Rechtsabbiegeverbot [n]
right of abode Wohnrecht [n]
domiciliary right Hausrecht [n]
right to housing Recht auf eine Wohnung [n]
right to be heard Anhörungsrecht [n]
human right Menschenrecht [n]
the divine right Gottesgnadentum [n]
right of firstborn Erstgeburtsrecht [n]
absolute right uneingeschränktes Recht [n]
property right Eigentumsrecht [n]
general right of personality allgemeines Persönlichkeitsrecht [n]
hereditary building right Erbbaurecht [n]
pre-emption right Vorkaufsrecht [n]
right of detention Zurückhaltungsrecht [n]
sole right of disposition alleiniges Verfügungsrecht [n]
land use right Landnutzungsrecht [n]
attack-right Angriffsrecht [n]
right of veto Vetorecht [n]
right of vote Wahlrecht [n]
sole selling right Alleinverkaufsrecht [n]
right of refusal Ablehnungsrecht [n]
exlusive right of sale Alleinverkaufsrecht [n]
right of primogeniture Erstgeburtsrecht [n]
right-hand thread Rechtsgewinde [n]
proxy voting right Vertretungsstimmrecht [n]
right of use Nutzungsrecht [n]
right to life Recht auf Leben [n]
right of sale Verkaufsrecht [n]
right of joint use Mitbenuzungsrecht [n]
prerogative right Vorrecht [n]
sense of right and wrong Gewissen [n]
access right Zugangsrecht [n]
right of self-determination Selbstbestimmungsrecht [n]
primogenital right Recht des Erstgeborenen [n]
divine right Gottesgnadentum [n]
right to a say Mitspracherecht [n]
sole right of distribution Alleinvertriebsrecht [n]
right of tenancy Mietrecht [n]
preferential right/benefit Vorzugsrecht (selten) [n]
special right Privileg [n]
right of objection Widerspruchsrecht [Dt.] [n]
proxy voting right Vollmachtstimmrecht [n]
right of tenancy Pachtrecht [n]
right of abode Bleiberecht [n]
access right Zugriffsrecht [n]
right to life Lebensrecht [n]
right of primogeniture Ältestenrecht [n]
sole right ausschließliches Recht [n]
right of vote Stimmrecht [n]
right of sale Vertriebsrecht [n]
right of petition Petitionsrecht [n]
right of access (for something) Zugriffsrecht (für etwas) [n]
right of action Klagerecht [n]
right of way Vorfahrtsrecht [n]
access right Auskunftsrecht [n]
right of access Zugriffsrecht [n]
right of residence Bleiberecht [n]
right of residence Heimatrecht [n]
access right Geh- und Fahrtrecht [n]
right of access Zutrittsrecht [n]
right of residence Aufenthaltsrecht [n]
right of access Recht der Einsichtnahme [n]
insist on one's right of way sich die Vorfahrt erzwingen [v]
jink right/left einen Haken nach rechts/links schlagen [v]
keep to the right sich rechts halten [v]
know the right people Beziehungen haben [v]
make a turn to the right eine Rechtskurve machen [v]
observe the right of way die Vorfahrt beachten [v]
pitch it right den richtigen Ton(fall) treffen [v]
put matters right Tatsachen richtigstellen [v]
put something right etwas in Ordnung bringen [v]
put something right etwas richtigstellen [v]
put/set someone right jemanden eines Besseren belehren [v]
reserve the right to change the contract sich eine Vertragsänderung vorbehalten [v]
reserve one's right to do something sich das Recht vorbehalten, etwas zu tun [v]
right korrigieren [v]
right a wrong (Unrecht) wieder gutmachen [v]
right (Unrecht) wieder gutmachen [v]
concede a right to someone jemandem ein Recht überlassen [v]
contest someone's right to do something jemandem das Recht streitig machen, etwas zu tun [v]
deem it right to do something es für richtig halten, etwas zu tun [v]
deprive oneself of the right to do something sich um das Recht bringen [v]
deprive someone of a right jemandem ein Recht absprechen [v]
disallow/deny someone's right to something jemandem etwas aberkennen [v]
find the right approach den richtigen Ton(fall) treffen [v]
force someone to the right jemanden nach rechts abdrängen [v]
get it right es richtig machen [v]
get someone in the (right) mood for something jemanden auf etwas einstimmen [v]
get the right qualifications for sich qualifizieren für [v]
grant (to) someone the right to do something jemandem das Recht einräumen, etwas zu tun [v]
have a right to reside aufenthaltsberechtigt sein [v]
have ceased to have a right to reside nicht mehr aufenthaltsberechtigt sein [v]
have little sight in your right eye auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben [v]
have right of way Vorfahrt haben [v]
have the right temperature gut temperiert sein [v]
have the right to das Recht haben zu [v]
ignore someone's right of way jemandem die Vorfahrt nehmen [v]
ignore the right of way die Vorfahrt nicht beachten [v]
abandon a right ein Recht aufgeben [v]
acquire a right ein Recht erwerben [v]
assert a right Recht geltend machen [v]
bake (right) through durchbacken [v]
be a right-winger rechts stehen [v]
be in the right im Recht sein [v]
be in the right position richtig liegen [v]
be on the right rechts stehen [v]
be on the right track auf der richtigen Spur sein [v]
be right Recht haben [v]
be right richtig sein [v]
be right recht behalten [v]
be right on two counts in zwei Punkten Recht haben [v]
bend something to right angles etwas verkröpfen [v]
cabin (old-fashioned) (a right etc.) (ein Recht etc.) einschränken [v]
cancel the pension right den Ruhegehaltsanspruch aberkennen [v]
claim a prescriptive right einen Anspruch auf Grund von Ersitzung geltend machen [v]
claim a right by prescription einen Anspruch auf Grund von Ersitzung geltend machen [v]
see if things are all right nach dem Rechten sehen [v]
set right richtig stellen [v]
strike the right chord den richtigen Ton treffen [v]
strike the right note den richtigen Ton treffen [v]
touch the right cord die richtige Saite anschlagen [v]
turn left/right (nach) links/rechts abbiegen [v]
turn out all right gut ausgehen [v]
turn right rechts abbiegen [v]
wait for the right moment auf eine günstige Gelegenheit warten [v]
waive a right von einem Recht zurücktreten [v]
waive your right to speak auf das Wort verzichten [v]
wink one's right eye mit dem rechten Auge zwinkern [v]
one's right rechter Hand [v]
to get someone in the right mood for something jemanden auf etwas einstimmen [v]
turn to the right nach rechts drehen [v]
work out all right zeitgerecht fertig werden [v]
be morally right moralisch richtig sein [v]
to reserve the right to revoke das Recht auf Widerruf vorbehalten [v]
turn off to the right nach rechts abbiegen [v]
to end up being right schließlich Recht behalten [v]
to right someone jemanden aufrichten [v]
to be right for someone zu jemandem passen [v]
to be proven right recht behalten [v]
be proved right recht behalten [v]
right-justify rechtsbündigmachen [v]
be right-handed Rechtshänder sein [v]
right on Weiter so! [v]
keep to the right rechts fahren (gehen) [v]
know the right people die richtigen Leute kennen [v]
put something right etwas ins (rechte) Lot bringen [v]
right berichtigen [v]
deprive oneself of the right to do something sich des Rechts begeben, etwas zu tun [v]
disallow/deny someone's right to something jemandem etwas entziehen [v]
go right funktionieren [v]
bake (right) through ausbacken [v]
be right recht haben [alt] [v]
be right on the money richtig liegen [v]
cabin (old-fashioned) (a right etc.) beschneiden [v]
set right richtigstellen [v]
go right gelingen [v]
go right glücken [v]
insist on your right of way die Vorfahrt erzwingen [v]
make a prescriptive claim (for/to a right) Ersitzung (eines Rechts) geltend machen [v]
make a turn to the left/right (nach) links/rechts abbiegen [v]
make a turn to the left/right (nach) links/rechts einbiegen [v]
renounce a claim/right auf einen Anspruch/ein Recht verzichten [v]
renounce one's right under a will eine testamentarische Verfügung ausschlagen [v]
contest someone's right to do something someone das Recht streitig machen, etwas zu tun [v]
disallow/deny someone's right to something someone etwas aberkennen [v]
disallow/deny someone's right to something someone etwas entziehen [v]
do a right/left mouse click on something mit der rechten/linken Maustaste auf etwas klicken [v]
exercise a right/remedy von einem Recht/Rechtsmittel Gebrauch machen [v]
exercise your right to vote/voting right sein Stimmrecht ausüben [v]
ignore someone's right of way someone die Vorfahrt nehmen [v]
be (as) right as rain wieder auf der Höhe sein [v]
be (as) right as rain wieder auf dem Damm sein [v]
be entitled to the right of residence aufenthaltsberechtigt sein [v]
be right out of it weg vom Fenster sein [v]
bear off to the right/left halbrechts/halblinks abbiegen [v]
bear off to the right/left schräg rechts/links abbiegen (in eine Straße) [v]
bear to the right/left schräg rechts/links abbiegen (in eine Straße) [v]
bear to the right/left halbrechts/halblinks abbiegen [v]
surrender a right/patent auf ein Recht/Patent verzichten [v]
turn left/right (nach) links/rechts einbiegen [v]
turn something right side out etwas nach rechts/links/auf rechts drehen [v]
wash/iron something right side out etwas von rechts/rechts herum/rechts waschen/bügeln [v]
(everything) come right (alles) gut werden [v]
(everything) come right (alles) in Ordnung kommen [v]
(for a road) turn to the right (eine Straße) nach rechts abbiegen [v]
abolish a right ein Recht aufheben [v]
act in the right time zur richtigen Zeit handeln [v]
acquire ownership right(s) Eigentumsrecht(e) erwerben [v]
approach (an issue) from the right angle (ein Problem) vom richtigen Winkel angehen [v]
avail oneself of the right to ein Recht nutzen [v]
avail oneself of the right to sich ein Recht zu Nutze machen [v]
be absolutely right absolut richtig sein [v]
be absolutely right absolut korrekt sein [v]
be absolutely right völlig richtig sein [v]
be absolutely right vollkommen richtig sein [v]
be all right in Ordnung sein [v]
be all right alles gut sein [v]
be all right klargehen [v]
be in the right im Recht sein [v]
be in the right ballpark in der richtigen Größenordnung sein [v]
be in the right position in der richtigen Position sein [v]
be in the right position am richtigen Ort sein [v]
be in the right position richtig liegen [v]
be given to the right man den richtigen Mann lieben [v]
be on the right road auf dem richtigen Weg sein [v]
be proved right als richtig bewiesen werden [v]
be proved right Recht behalten [v]
be right to fear zu Recht Angst haben [v]
be the right person for a job die richtige Person für einen Job sein [v]
benefit from the right of Anspruch haben auf [v]
bestow a right ein Recht verleihen [v]
right clicks Rechtsklicks [pl]
right parallelepipeds Quader [pl]
right to resides Aufenthaltsberechtigungen [pl]
right-turners Rechtsabbieger [pl]
Serves him right! Geschieht ihm recht! [interj]
Serves you right! Ätsch! [interj]
prescriptive right durch Ersitzung erworbenenes Recht
prescriptive right Verjährung durch ein erworbenes Recht
outside right rechter Außenstürmer
Might is right. Macht geht vor Recht.
It came just at the right time. Es kam mir gerade gelegen.
left/right main bronchus linker/rechter Hauptbronchus
limitation of the right of action Verjährung eines Anspruchs
inalienable right unveräußerliches Recht
going right klappend
gone right geklappt
expiration of a right of action through lapse of time Verjährung eines Anspruchs
exclusive right ausschließliches Recht
contractual right vertragliches Recht
a right-wing extremist action ein rechtsextremistischer Akt
absolute right absolutes Recht
alienable right veräußerliches Recht
Am I right in assuming that ...? Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
all right schon gut
all right anständig
bent to right angles verkröpft
bottom right corner Ecke unten rechts
vested right sicher begründetes Anrecht
the floor (right to speak in a formal meeting) das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
the right of action accrues der Klageanspruch entsteht
the right time die genaue Uhrzeit
set right richtig gestellt
setting right richtig stellend
put right richtiggestellt
put things right eingerenkt
putting right richtigstellend
putting things right einrenkend
ragged-right alignment linksbündiger Flattersatz
Read me right ... Versteh mich richtig, ...
real right dingliches Recht
recognized as having a right of asylum als Asylberechtigter anerkannt
right alignment rechtsbündiger Flattersatz
right across the field quer über das Feld
right angle rechter Winkel
right before kurz bevor
right from the start gleich von Anfang an
right here genau hier
Right Honourable (Rt Hon.) Sehr Ehrenwerte (als Anrede)
right lane rechte Fahrspur
right in rem dingliches Recht
right next to something gleich neben etwas
right of access to one's children Besuchsrecht {n} für seine Kinder
right of consolidation of mortgages Anspruch auf Gläubigerbefriedigung aus mehreren Hypotheken auf verschiedene Grundstücke
right of common gemeinschaftliches Nutzungsrecht an Grundbesitz
right of detention Zurückbehaltungsrecht
right of pre-emption of a prize (maritime law) Ankaufsrecht einer Prise (Seerecht)
right of visit Recht {n} auf Besichtigung
right on cue genau aufs Stichwort
right on the waterfront direkt am Ufer gelegen
Right off the bat. Ganz aus dem Stegreif.
right or wrong richtig oder falsch
right quote Anführungszeichen oben
right on the water's edge direkt am Ufer gelegen
right to bring (an) action Recht auf Klageerhebung
right through the town mitten durch die Stadt
right to provide services Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
right under a contract vertragliches Recht
right up against it nahe/dicht daran
right? he?
right upper corner Ecke oben rechts
right-handed quartz rechtsdrehender Quarz
that's all right by me ich bin einverstanden
extreme right-wing rechtsextrem
right of pardon Begnadigungsrecht
right on top of genau über
right ventricle of the heart rechter Herzventrikel
forfeiture of a right Verlust eines Anspruchs
right on schedule genau im Zeitplan
right about now jeden Moment
right down the line alles in allem
anybody in their right mind jeder halbwegs Normale
right at the start ganz zu Beginn
right back at you gleichfalls
right down at the bottom ganz unten
voting right Wahlrecht
right to Anspruch auf
right-wound rechtsgewunden
right of pardon Recht auf Begnadigung
voting right Stimmrecht
right in the middle of it mittendrin
right to Recht auf
right-hand man rechte Hand
right over there gleich da drüben
right upper quadrant Oberbauch rechts
right on top zuoberst
right-wing extremist rechtsextrem
at right angles übereck
at the bottom right rechts unten
an authoress in her own right eine eigenständige Autorin
all right okay
right hand [die] Rechte
right-hand engine rechtsläufiger Motor
right-hand screw rechtsgängige Schraube
outside right Rechtsaußen
going right funktionierend
gone right funktioniert
absolute right uneingeschränktes Recht
all right ganz gut
Biscayan right whale Nordkaper
vested right zustehendes Recht
setting right richtigstellend
right angle 90° Winkel
right lane rechter Fahrstreifen
right on cue wie gerufen
right round bracket Klammer zu
right away auf Anhieb
right away flugs
pension right Ruhegehaltsanspruch