roof - German English Dictionary
History

roof

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "roof" in German English Dictionary : 28 result(s)

English German
General
roof Decke [f]
roof Dach [n]
roof Hangendes [n]
Business
roof Dach [n]
Technical
roof Dach [n]
Archeology
roof Dach [n]
Construction
roof Decke [f]
roof Dach [n]
roof eindecken [v]
roof bedachen [v]
Architecture
roof Dach [n]
Mining
roof erste Bank von oben [f]
roof Firste [f]
roof Decke [f]
roof Dach [n]
roof obere Steinschicht
roof Steindecke
Automotive
roof Verdeck [n]
roof Dach [n]
Logistics
roof Decke [f]
roof Dachdecke [f]
roof Dach [n]
Model Railroading
roof Dach [n]
Railroad
roof Dach [n]
Tourism
roof Dach [n]
Mountaineering
roof Dach [n]
Timber Engineering
roof Dach [n]
Production
roof Deckel [m]

Meanings of "roof" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
double-roof mit doppeltem Dach [adj]
having a roof ridge mit einem Dachfirst [adj]
swing roof (furnace) Schwenkdeckel (Ofen) [m]
roof girder Dachträger [m]
roof garden Dachgarten [m]
roof lining Dachhimmel [m]
roof of the mouth Gaumen [m]
roof membrane Dachbelag [m]
rope roof bolt Seilanker [m]
roof tile Dachstein [m]
roof cladding Dachbelag [m]
roof tile Dachziegel [m]
flat roof construction Flachdachbau [m]
roof void Dachhohlraum [m]
a roof over one's head ein Dach über jemandes Kopf [m]
fiddler on the roof Anatevka [m]
snow or ice falling from the roof Dachlawine [f]
roof glazing Dachverglasung [f]
roof membrane Dachhaut [f]
roof lining Dachverkleidung [f]
roof load Dachlast [f]
roof of a nappe Deckenwurzel [f]
roof opening Dachöffnung [f]
roof-edge Dachkante [f]
roof-shell Dachschale [f]
roof greening Dachbegrünung [f]
roof rails Dachreling [f]
roof terrace Dachterrasse [f]
roof gutter Dachrinne [f]
roof-terrace Dachterrasse [f]
roof garden Dachterrasse [f]
roof cladding Dacheindeckung [f]
roof construction Dachkonstruktion [f]
roof cladding Dachhaut [f]
aerial on the roof Dachantenne [f]
inclination of roof Dachneigung [f]
inclination of roof Dachschräge [f]
power sun roof elektrisches Schiebedach [n]
hip roof Walmdach [n]
grandstand roof Tribünendach [n]
factory roof Werksdach [n]
double membran roof Tragluftdach (Gasspeicher, doppelwandig) [n]
collapsible top/hood/roof Klappverdeck [n]
collar roof with strut Spannblakendach [n]
umbrella roof Schirmdach [n]
sliding roof Schiebedach [n]
station roof Schirmdach [n]
tiled roof Ziegeldach [n]
tiling of the roof Dachdecken [n]
tin roof Blechdach [n]
truss (of a roof etc.) (carpentry) Gebinde (des Dachstuhls etc.) (Zimmerei) [n]
sheet metal roof Blechdach [n]
roof gully Dachgully [n]
roof-light Dachfenster [n]
tent roof Zeltdach [n]
pent roof Pultdach [n]
glass roof Glasdach [n]
mansard roof Mansardendach [n]
curb roof Mansardendach [n]
slated roof Schieferdach [n]
slate roof Schieferdach [n]
double-pitched roof Satteldach [n]
shingle roof Schindeldach [n]
ridged roof Satteldach [n]
pitched roof Satteldach [n]
curb roof Mansarddach [n]
pavilion roof Ardand type polygon roof Polygonaldach [n]
dome roof Kuppeldach [n]
pavilion roof Zeltdach [n]
pointed roof Spitzdach [n]
sawtooth roof Scheddach [n]
conical roof Kegeldach [n]
tie-beam roof Querriegeldach [n]
roof pentaprism Dachkant-Pentaprisma [n]
hipped roof Walmdach [n]
sawtooth roof Sägedach [n]
planted flat roof begrüntes Flachdach [n]
aluminium frame glass roof Aluminiumglasdach [n]
mansard roof Mansarddach [n]
church roof Kirchendach [n]
roof pentaprism Dachkantpentaprisma [n]
helm roof Rhombendach [n]
flat glazed roof verglastes Flachdach [n]
domical roof Kuppeldach [n]
saddle roof Satteldach [n]
gabled roof Satteldach [n]
domed roof Kuppeldach [n]
domical roof Kuppeltragwerk [n]
pitched roof Schrägdach [n]
span roof Satteldach [n]
French roof Mansardendach [n]
half-hipped roof Krüppelwalmdach [n]
pitched roof schräges Dach [n]
hip and valley roof eingeschnittenes Walmdach [n]
gabled roof Giebeldach [n]
barrel roof Tonnendach [n]
clerestory roof Laternendach [n]
suspension roof Hängedach [n]
helm roof Helmdach [n]
flat roof Flachdach [n]
conical roof konisches Dach [n]
pitched roof Giebeldach [n]
pitched roof Steildach [n]
roof cladding Bedachungsmaterial [n]
roof construction Dachtragewerk [n]
bell-shaped roof glockenförmiges Dach [n]
brown roof braunes Dach [n]
brownish yellow roof braungelbes Dach [n]
double-roof Doppeldach [n]
green roof Gründach [n]
green roof begrüntes Dach [n]
green roof grünes Dach [n]
hurricane roof Tornado-Dach [n]
inclined roof Schrägdach [n]
inclined roof geneigtes Dach [n]
live under the roof im Dachgeschoss wohnen [v]
pelt (against the roof) (auf das Dach) prasseln [v]
pelt (against the roof) trommeln [v]
raise the roof Krach schlagen [v]
repair the roof das Dach ausbessern [v]
roof over überdachen [v]
roof bedachen [v]
roof überdachen [v]
thatch a roof ein Dach mit Stroh decken [v]
tile a roof ein Dach decken [v]
assemble under the same roof unter dem gleichen Dach zusammenkommen [v]
bring together under the same roof unter ein Dach bringen [v]
climb up the roof auf das Dach klettern [v]
climb up the roof auf das Dach steigen [v]
fix the roof das Dach reparieren [v]
gather under a single roof unter einem Dach sammeln [v]
gather under a single roof unter einem einzigen Dach sammeln [v]
gather under the roof unter dem Dach sammeln [v]
gather under the same roof unter einem Dach sammeln [v]
gather under the same roof unter einem einzigen Dach sammeln [v]
gather under the same roof of unter dem einzigen Dach sammeln von [v]
go up to the roof auf das Dach steigen [v]
have no roof over one's head kein Dach über dem Kopf haben [v]
hit the roof an die Decke gehen [v]
hit the roof in die Luft gehen [v]
roof gardens Dachgärten [pl]
roof girders Dachträger [pl]
roof gardens Dachterrassen [pl]
roof openings Dachöffnungen [pl]
roof ridges Firste [pl]
damage to the roof Dachschäden [pl]
lean-to roof Pultdach
blown-off roof vom Sturm abgetragenes Dach
umbrella roof überhängendes Wetterdach
station roof überhängendes Wetterdach
tiled a roof Dach gedeckt
tiling a roof Dach deckend
roof limb hangender Schenkel
roof-fired boiler Kessel mit Deckenfeuerung
moon roof Glasdach
high-pitched roof Steildach
moon roof Sonnendach
high-pitched roof steiles Dach
Idioms
to hit the roof an die Decke gehen
have a roof over one's head ein Dach über dem Kopf haben
under a single roof unter einem Dach
a roof over your head ein Dach über dem Kopf
as busy as a cat on a hot tin roof bienenfleißig
as busy as a cat on a hot tin roof sehr beschäftigt
as busy as a cat on a hot tin roof so fleißig wie ein Bieber
as busy as a cat on a hot tin roof so fleißig wie eine Biene
as busy as a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen
be like a cat on a hot tin roof vor Wut durchdrehen
be like a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen
be like a cat on tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen
be like a cat on a hot tin roof wie die Katze auf dem heißen Blechdach sein
be like a cat on tin roof wie die Katze auf dem heißen Blechdach sein
busy as a cat on a hot tin roof geschäftig
busy as a cat on a hot tin roof sehr beschäftigt
busy as a cat on a hot tin roof sehr fleißig
busy as a cat on a hot tin roof viel beschäftigt
Phrases
on the roof auf dem Dach
Speaking
He went through the roof. Er ging in die Luft.
The roof is leaking Das Dach ist undicht
Colloquial
be like a cat on a hot tin roof wie auf Nadeln sitzen [v]
be like a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen [übertragen] [v]
be like a cat on a hot tin roof wie auf Nadeln sitzen [übertragen] [v]
be like a cat on a hot tin roof wie auf glühenden Kohlen sitzen [v]
go through the roof die Wände hochgehen [übertragen] [v]
go through the roof an die Decke gehen [übertragen] [v]
hit the roof an die Decke gehen [übertragen] [v]
Business
repair the roof das Dach ausbessern
raise the roof das Haus zum Beben bringen
Patent
half-hipped roof Krüppelwalmdach
roof standard Dachständer
shed-roof verge tile Pultdachabschlussziegel
roof junction Dachanschluss
protective roof against sun Sonnenschutzdach
roof drainage Dachentwässerung
roof structure Dachausbildung
roof-covering elements attaching to the supporting Anbringen der Dacheindeckungselemente an den Tragg
purlin roof Pfettendach
sheltering roof Unterstelldach
roof batten template Dachlattenlehre
telescoping sliding roof Teleskop-Schiebedach
hall roof truss Hallenbinder
rafter roof Kehlbalkendach
sliding-lifting roof Schiebe-Hebedach
lamella-type sunshade roof Lamellenschutzdach
combustion chamber roof Feuerraumdecke
plain roof tile Biberschwanzdachziegel
sawtooth shell roof Schalensheddach
sliding roof Schiebedach
roof-wash brush Dachwaschbürste
roof connection Dachanschluss
roof-covering elements Dacheindeckungselemente
building roof Gebäudedach
roof glazing Dachverglasung
Häusler type roof Holzzementdach
furnace roof Feuerraumgewölbe
roof-type closure Dachverschluss
roof electrode Deckelektrode
roof ventilation flap Dachlüftungsklappe
steel roof truss Stahlbinder
plain roof tile Biberschwanzziegel
crank-operated steel roof Stahlkurbeldach
joint bridging roof covering Fugenüberbrückung Dacheindeckung
vehicle roof Fahrzeugdach
shingle roof Schindeldach
rope suspended roof Seilnetzdach
monopitch-roof verge tile Pultdachabschlussziegel
extruded interlocking roof clay tile Strangfalzziegel
roof intersection Dachverschneidung
large container floating roof Großbehälterschwimmdach
thatched roof Schilfrohrdach
roof sheeting Dacheindeckungsbahn
crucible furnace roof Tiegelofendeckel
bulge roof covering Deckschienendacheindeckung
felt-and-gravel roof Kiespressdach
floating roof Schwimmdach
roof shingle Dachschindel
roof covering Dacheindeckung
gambrel roof Krüppelwalmdach
Technical
roof tiler Dachdecker [m]
inside roof lining Himmel [m]
roof tile Dachziegel [m]
roof-bolt head Ankerkopf [m]
roof girder Dachträger [m]
fixed-roof tank Festdachtank [m]
roof luggage rack Dachgepäckträger [m]
roof gutter Dachrinne [f]
roof pitch Dachneigung [f]
roof antenna Dachantenne [f]
roof slope Dachneigung [f]
combustion chamber roof Brennkammerdecke [f]
roof-bolt plate Ankerplatte [f]
tar-bitumen roof sheeting Teer-Bitumendachbahn [f]
saw-tooth roof Sheddach [n]
saddle roof Satteldach [n]
hip roof Walmdach [n]
flat roof Flachdach [n]
board roof Bretterdach [n]
steel sliding roof Stahlschiebedach [n]
floating roof Schwimmdach [n]
folding roof Faltdach [n]
sliding roof Schiebedach [n]
roof angle Dachwinkel [n]
roof-shaped wear dachförmige Abnutzung
single pitch roof freitragendes Pultdach
Machinery
roof burner Deckenbrenner [m]
roof-fired furnace Deckenfeuerung (Feuerraum) [f]
roof-fired furnace Deckenfeuerung [f]
roof burners Deckenbrenner [pl]
Glazing
glass roof Glasdach [m]
glass roof carrier Glasdachträger [m]
over roof Überdachung [f]
roof glazing Dachverglasung [f]
roof shading Dachbeschattung [f]
glass roof carriers Glasdachträger [pl]
glass-steel roof Glas-/Stahlüberdachung
glass-aluminum roof Glas-/Aluminiumdach
Physics
roof prism Amici-Prisma [n]
roof prism Dachprisma [n]
roof prism Dreikantprisma [n]
Chemistry
roof paint Dachfarbe [f]
Archeology
roof tile Dachziegel [m]
roof structure Dachstuhl [m]
thatched roof Reetdach [n]
thatched roof Strohdach [n]
slate roof Schieferdach [n]
saddleback roof Satteldach [n]
thatched roof Schilfdach [n]
span roof Satteldach [n]
Anatomy
roof of the mouth Gaumen [m]
cranial roof Schädeldecke [f]
cranial roof Schädelkappe [f]
orbital roof Augenhöhlendach [n]
roof of the orbit Augenhöhlendach [n]
cranial roof Schädeldach [n]
Construction
roof framing Dachstuhl [m]
roof ridge First [m]
(roof) suspension bracket Deckenhalter [m]
(roof) tile Dachziegel [m]
cesspool (on the roof) Rinnkessel [m]
clay roof tile Tondachziegel [m]
concrete roof tile Betondachziegel [m]
damage to the roof Dachschaden [m]
domestic roof truss Dreieckbinder [m]
domestic roof truss Dreieckbinder (vorgefertigter Fachwerkbinder) [m]
fibreglass roof tile Glasfaserdachziegel [m]
framework of a roof Dachstuhl [m]
roof beam Dachbalken [m]
roof beams Dachstuhl [m]
roof bolt Anker [m]
roof bolt Ankerbolzen [m]
roof bow Spriegel [m]
roof bow Dachspriegel [m]
roof coating Dachbelag [m]
roof construction Dachbau [m]
roof fan Dachlüfter [m]
roof framework Dachstuhl [m]
roof framework Dachverband [m]
roof paint Dachlack [m]
roof pressure Firstendruck [m]
roof timbers Dachstuhl [m]
roof woodwork Dachstuhl [m]
roof space Dachraum [m]
roof damage Dachschaden [m]
roof tiler Dachdecker [m]
flat roof base Flachdachsockel [m]
roof tile Dachziegel [m]
roof structure Dachstuhl [m]
roof asphalt Dachasphalt [m]
roof truss Binder [m]
roof slate Dachschiefer [m]
roof slope Giebel [m]
roof outlet Dachablauf [m]
roof overhang Dachvorsprung [m]
roof overhang Dachüberstand [m]
a frame (roof) A-Rahmen [m]
ridge (roof) First [m]
breakpoint (mansard roof) Dachknick [m]
strut (purlin roof) Stiel [m]
roof frame Dachbinder [m]
nail roof truss Nageldachbinder [m]
roof truss Dachbinder [m]
roof truss Dachstuhl [m]
roof valley Dachkehle [f]
roof sheathing Dachhaut [f]
abat-jour (in the roof) Oberlichte [f]
abat-jour (in the roof) Oberlichte [Bayr.][Ös.] [f]
aluminum roof structure Aluminiumdachkonstruktion [f]
concrete roof tile plant Betondachsteinanlage [f]
corrugated (roof) slab Wellplatte [f]
corrugated sheet (roof) Welltafel (Dach) [f]
corrugated sheet (roof) Welltafel [f]
hanging roof Firste [f]
hanging roof Decke [f]
intrados of the roof section (tunnel) Kalottenuntersicht (Tunnel) [f]
intrados of the roof section (tunnel) Kalottenuntersicht [f]
pitch of the roof Dachneigung [f]
ridge corner tile (roof covering) Firstecke (Dachdecken) [f]
ridge corner tile (roof covering) Firstecke [f]
roof access hatch Dachluke [f]
roof area Dachfläche [f]
roof batten Dachlatte [f]
roof bolt Ankerstange [f]
roof coating Dachhaut [f]
roof construction Dachkonstruktion [f]
roof covering Dachbedeckung [f]
roof covering Dachdeckung [f]
roof covering Dachhaut [f]
roof foil Dachfolie [f]
roof hatch Dachluke [f]
roof inclination Dachneigung [f]
roof inclination Dachschräge [f]
roof insulation Dachdämmung [f]
roof insulation Dachisolierung [f]
roof lath Dachlatte [f]
roof level Deckenebene [f]
roof pitch Dachschräge [f]
roof sealing Dachdichtung [f]
roof sleeve Dachhülse [f]
roof structure Dachkonstruktion [f]
roof terrace Dachterrasse [f]
roof tiling work Dachdeckerarbeit [f]
roof-tree Firstpfette [f]
timber roof construction Dachkonstruktion [f]
roof boards Dachschalung [f]
roof tile Dachpfanne [f]
pitch of the roof Dachschräge [f]
roof greenery Dachbegrünung [f]
flat roof construction Flachdachkonstruktion [f]
roof skin Dachhaut [f]
roof drainage Dachentwässerung [f]
roof membrane Dachhaut [f]
flat roof drainage Flachdachentwässerung [f]
roof space ventilation Dachraumbelüftung [f]
roof panel Dachplatte [f]
top view of the roof Dachaufsicht [f]
roof slab Dachplatte [f]
roof elevation Dachaufsicht [f]
pitched roof area Dachschräge [f]
roof load Dachlast [f]
roof tile Dachplatte [f]
trough gutter (roof) Kastenrinne [f]
purlin (roof) Pfette [f]
slate roof cladding Schieferbedachung [f]
untrussed roof binderlose Dachkonstruktion [f]
roof pitch Dachneigung [f]
roof plate Dachstuhl-Auflageplatte [f]
cap (a roof ridge) Glocke [f]
slope (roof) Neigung [f]
saw-tooth roof Sägedach [n]
saw-tooth roof Sheddach [n]
abat-jour (in the roof) Oberlicht [n]
abat-jour (in the roof) Oblicht [n]
abat-jour (in the roof) Oblicht (an der Wand oder im Dach) [Schw.] [n]
abat-jour (in the roof) Schrägfenster [n]
abat-jour (in the roof) Schrägfenster (im Dach) [n]
aluminium frame glass roof Aluminiumglasdach [n]
corrugated sheet roof Wellplattendach [n]
flat roof Terrassendach [n]
flat roof Flachdach [n]
flat roof with in-situ PUR foam Ortschaumdach [n]
folding roof Faltdach [n]
framework of a roof Dachgerüst [n]
grass roof Grasdach [n]
half-hipped roof Schopfwalmdach [n]
hanging roof Dach [n]
hanging roof Hangendes [n]
pitch of the roof Dachgefälle [n]
platform roof Flachdach [n]
platform roof Terrassendach [n]
roof beams Dachgebälk [n]
roof beams Dachgerüst [n]
roof beams Gebälk (der Dachkonstruktion) [n]
roof framework Dachgebälk [n]
roof framework Dachgerüst [n]
roof inclination Dachgefälle [n]
roof light Deckenoberlicht [n]
roof pitch Dachgefälle [n]
roof runoff Dachablaufwasser [n]
roof runoff Dachflächenwasser [n]
roof sheet Dachblech [n]
roof sheet metal Dachblech [n]
roof timbers Dachgebälk [n]
roof timbers Dachgerüst [n]
roof truss Dachgebälk [n]
roof truss Dachgerüst [n]
roof window Dachfenster [n]
roof woodwork Dachgebälk [n]
roof woodwork Dachgerüst [n]
thatched roof Reetdach [n]
thatched roof Rohrdach [n]
thatched roof Schilfdach [n]
thatched roof Strohdach [n]
trussed roof Sprengwerkdach [n]
shingle roof Schindeldach [n]
single-pitch roof Flugdach [n]
single-pitch roof Wetterdach [n]
single-pitch roof Pultdach [n]
slated roof Schieferdach [n]
tensile roof Spanndach [n]
board roof Bretterdach [n]
concrete roof Betondach [n]
sagging roof durchhängendes Dach [n]
bamboo roof Bambusdach [n]
slab roof Plattendach [n]
tiled roof Ziegeldach [n]
tent roof Zeltdach [n]
rafter roof Sparrendach [n]
roof fall Dachgefälle [n]
couple close roof Sparrendach [n]
pitched roof Spitzdach [n]
ventilated flat roof Kaltdach [n]
mansard roof Mansardendach [n]
purlin roof Pfettendach [n]
gabled roof Giebeldach [n]
non-ventilated flat roof Warmdach [n]
pitched roof Giebeldach [n]
mushroom roof Pilzdach [n]
half-hipped roof Krüppelwalmdach [n]
wood shingle roof Holzschindeldach [n]
slate roof Schieferdach [n]
suppressed gable roof Schopfwalmdach [n]
double pitch roof Satteldach [n]
gable roof Satteldach [n]
hip roof Walmdach [n]
double pitch roof abgewalmtes Mansardendach [n]
hip and valley roof eingeschnittenes Walmdach [n]
umbrella roof Pilzdach [n]
collar roof Kehlbalkendach [n]
mansard roof [us] gebrochenes Dach [n]
felt and gravel roof Kiespressdach [n]
trussed roof Fachwerkbinderdach [n]
folded-plate roof Faltwerkdach [n]
couple close roof Satteldach [n]
shed roof Satteldach [n]
cut roof Flachdach [n]
dome roof Kuppeldach [n]
single pitch roof freitragendes Pultdach [n]
steep roof Steildach [n]
gambrel roof [uk] gebrochenes Dach [n]
hipped roof Walmdach [n]