sehen - German English Dictionary
History

sehen

Play ENDEDEde


Meanings of "sehen" in English German Dictionary : 30 result(s)

German English
General
Sehen [n] eyesight
Sehen [n] sight
Sehen [n] seeing
Sehen [n] sense of sight
Sehen [n] visual sense
Sehen [n] vision
sehen [v] behold
sehen [v] view
sehen [v] beheld
sehen [v] to behold
sehen [v] spot
sehen [v] to face
sehen [v] see
sehen [v] see
sehen [v] have sight
sehen look
sehen see
sehen glance
sehen tell
sehen teleview
British Slang
sehen [v] clock
Slang
sehen [v] clock (brit)
Business
sehen [v] see
Technical
Sehen [n] view
Sehen [n] sight
Sehen [n] vision
sehen [v] look
sehen [v] view
Orthoptics
Sehen [n] vision
Automotive
sehen [v] see

Meanings of "sehen" with other terms in English German Dictionary : 287 result(s)

German English
General
zu sehen [adj] apparitional
kaum zu sehen [adj] barely visible
leicht zu sehen [adj] easily seen
angenehm zu sehen [adj] eye-pleasing
so weit das Auge sehen kann [adv] as far as the eye can reach
so weit das Auge sehen kann [adv] as far as the eye could reach
abwarten-und-sehen Ansatz [m] wait-and-see approach
skotopisches Sehen [n] scotopic vision
peripheres Sehen [n] peripheral vision
unscharfes Sehen [n] blurred vision
verschwommenes Sehen [n] dimming of vision
Band, das Männer in Nordafrika um ihren Kopf wickeln und durch das man nur die Augen sehen kann [n] cheich
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [übertragen] [v] not to see the wood for the trees
die Dinge in der richtigen Relation sehen [v] keep things in perspective
jemanden vom Sehen kennen [v] know someone by sight
nach vorne sehen [v] look ahead
schwarz sehen [v] look at the black side
nach unten sehen [v] look down
in den Spiegel sehen/schauen [v] look in the mirror
immer das Positive im Leben sehen [v] look on the bright side of life
sich sehen lassen können [v] look presentable
jemanden zufällig treffen/sehen [v] come across someone
sich im Vergleich zu jemandem sehen lassen können [v] compare respectably with someone
einer Gefahr ins Auge sehen [v] confront a danger
ins Auge sehen [v] face
dem Feind ins Auge sehen [v] face the enemy
den Tatsachen ins Auge sehen [v] face up to the facts
sich genötigt sehen, etwas zu tun [v] feel impelled to do something
sich genötigt sehen [v] find oneself constrained
sich gezwungen sehen [v] find oneself constrained
etwas kurz sehen lassen [v] flash something
flüchtig zu sehen bekommen [v] glimpse
alles sehen [v] have eyes at the back of your head
Probleme mit dem Sehen haben [v] have problems with your eyesight
Probleme mit dem Sehen haben [v] have vision problems
sich zu Maßnahmen gezwungen sehen [v] be forced to take action
schwarz sehen [v] be pessimistic
jemandem ähnlich sehen [v] be similar in appearance to someone
flüchtig sehen [v] catch a glimpse
nach dem Rechten sehen [v] see if things are all right
jemanden in Fleisch und Blut sehen [v] see someone in the flesh
weiße Mäuse sehen [v] see pink elephants
etwas sehen [v] see something
etwas aus einem anderen Blickwinkel sehen [v] see something from a different angle
in jemandes Gesicht etwas sehen [v] see something in someone's face
Sterne sehen [v] see stars
sich als etwas sehen [v] see yourself as something
um zu sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist [v] see what mettle he is made of
sich in der Tradition {+Gen} sehen [v] see yourself in the tradition of something
das große Ganze sehen [v] think big
dreidimensional sehen [v] to see three-dimensionally
nach jemandem sehen [v] to check in on someone
doppelt sehen [v] see double
räumlich sehen [v] to see three-dimensionally
Sternchen sehen [v] see spots before one's eyes
etwas auftauchen sehen [v] see something appear
etwas kommen sehen [v] see something coming
flüchtig sehen [v] to catch a glimpse
sehen nach [v] to see to
etwas spiegelbildlich sehen [v] see something in mirror image
schwarz sehen [v] to look at the black side
(bitte) sehen Sie auf die Rückseite für weitere Details [v] (please) see the back cover for additional details
(bitte) sehen Sie auf die Rückseite für weitere Details [v] (please) see the back cover for details
(bitte) sehen Sie auf die Rückseite für weitere Details [v] (please) see the back cover for further details
eine Verringerung sehen [v] a decrease to be seen
eine Verminderung sehen [v] a decrease to be seen
einen Nachlass sehen [v] a decrease to be seen
plötzlich sehen [v] alight on
mit seinen Augen sehen [v] be an eye
nicht gerade sehr erfreut sein jemanden zu sehen [v] be not exactly overjoyed to see someone
zu sehen sein [v] be on show
kein Blut sehen können [v] cannot stand seeing blood
nicht den Rest der Straße sehen können [v] can't see beyond the road
nicht klar sehen können [v] can't see clearly
nicht deutlich sehen können [v] can't see clearly
nicht gut sehen können [v] can't see clearly
den Wald vor lauter Bäume nicht sehen können [v] can't see the woods for the trees
kein Blut sehen können [v] can't stand the sight of blood
flüchtig sehen [v] catch a glimpse
jemanden zu sehen kriegen [v] clap eyes on someone
ins Auge sehen [v] come face to face
jemanden als einen Bruder sehen [v] consider someone a brother
jemanden als einen Freund sehen [v] consider someone a friend
jemanden als eine Freundin sehen [v] consider someone a friend
jemanden als einen Feind sehen [v] consider someone an enemy
jemanden als seinen Sohn sehen [v] consider someone as/to be one's son
etwas als unmöglich sehen [v] consider something impossible
nach der Uhr sehen [v] consult the watch
jemanden für etwas als würdig sehen [v] deem (someone something) suitable of
jemanden für etwas als würdig sehen [v] deem (someone something) worthy of
auf sich zukommen sehen [v] envisage
auf sich zukommen sehen [v] envision
dem Tod ins Auge sehen [v] face death
der Tatsache ins Auge sehen [v] face the fact
der Wahrheit ins Gesicht sehen [v] face the truth
der Wahrheit ins Auge sehen [v] face the truth
ins Auge sehen [v] face up to
ins Gesicht sehen [v] face up to
ins Auge sehen [v] face with
ins Gesicht sehen [v] face with
nicht sehen können [v] fail to see
sich genötigt sehen [v] feel compelled to
sich veranlasst sehen [v] feel compelled to
sich genötigt sehen zu [v] feel compelled to do
sich veranlasst sehen zu [v] feel compelled to do
etwas als erforderlich sehen [v] feel something necessary
etwas als nötig sehen [v] feel something necessary
etwas als überflüssig sehen [v] feel something unnecessary
etwas als unnötig sehen [v] feel something unnecessary
etwas als nutzlos sehen [v] feel something unnecessary
etwas nicht gerne sehen [v] frown on something
etwas nicht gerne sehen [v] frown upon
etwas nicht gerne sehen [v] frown upon something
kurz zu sehen bekommen [v] get a glimpse of
etwas Hübsches sehen [v] get an eyeful of
ein heiratsfähiges Mädchen sehen gehen [v] go and see a marriageable girl
jeden Teil von ... sehen gehen [v] go and see every part of
zufällig nackte Beine sehen [v] happen to see naked legs
(jemanden/etwas) in seinem Traum sehen [v] have a dream of (someone/something)
wie sein eigenes Zuhause sehen [v] home from home
wie sein zweites Zuhause sehen [v] home from home
periferes Sehen peripheral vision
räumliches Sehen stereopsis
stereoskopisches Sehen stereopsis
Die Häuser sehen alle gleich aus. The houses all look alike.
Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. the twins look just like each other.
zwei Cousinen, die sich sehr ähnlich sehen two look-alike cousins
stereoskopisches Sehen stereoscopic vision
plastisches Sehen spatial vision
weiße Mäuse sehen see pink elephants
räumliches Sehen spatial vision
Idioms
rot sehen [v] to see red
Blut sehen wollen [v] to demand red meat
kein Land mehr sehen können [v] be over one's head
kein Land mehr sehen können [v] be over someone's head
das Licht am Ende des Tunnels sehen [v] begin to see daylight
nicht weiter als die Nasenspitze sehen können [v] cannot see any further than the end of one's nose
nicht weiter als die Nasenspitze sehen können [v] cannot see further than the end of one's nose
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [v] cannot see the forest for the trees
das große Bild vor lauter Details nicht sehen [v] cannot see the wood for the trees
nicht weiter als die Nasenspitze sehen können [v] can't see beyond the end of one's nose
nicht das ganze Bild sehen können [v] can't see beyond the end of one's nose
die Hand vor Augen nicht sehen können [v] can't see one's hand in front of one's face
nichts sehen können [v] can't see one's hand in front of one's face
nicht weiter als die Nasenspitze sehen können [v] can't see past the end of one's nose
nicht das ganze Bild sehen können [v] can't see past the end of one's nose
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [v] can't see the forest for the trees
das große Bild vor lauter Details nicht sehen [v] can't see the wood for the trees
jemanden nur kurz zu sehen bekommen [v] catch a glimpse of someone
jemanden nur flüchtig sehen [v] catch a glimpse of someone
jemanden/etwas zu sehen bekommen [v] catch sight of somebody/something
jemanden zu sehen bekommen [v] catch sight of someone
flüchtig sehen to catch a glimpse
sehen wie der Hase läuft to see how the wind blows
etwas durch die rosarote Brille sehen see through rose-colored glasses
weiße Mäuse sehen see pink elephants
sehen wie der Hase läuft see how the wind blows
etwas durch die rosarote Brille sehen see through rose-tinted glasses
den Tatsachen ins Auge sehen face the facts
bei etwas rot sehen see red as a result of something
etwas durch die rosarote Brille sehen see something through rose-coloured glasses
das Leben noch einmal wie einen Film vorbeilaufen sehen (one's life) flashes before his/her eyes
das Leben vor den Augen noch einmal ablaufen sehen (one's life) flashes before his/her eyes
(die Welt) durch eine rosarote Brille sehen (look at something through) rose-tinted glasses
durch eine rosarote Brille sehen (look at something through) rose-tinted glasses
mal sehen, ob du das Herz dazu hast are you a man or a mouse?
jemanden am liebsten von hinten sehen be (glad/happy/pleased) to see the back of somebody
als jemandes Pflicht sehen be duty bound to do
kein Land mehr sehen können be in over one's head
kein Land mehr sehen können be in way over one's head
Phrases
Ich kenne ihn vom Sehen i know him
Sie sehen gut aus you look well
Wie sehen Sie denn aus! what an object you're!
Das wollen wir doch erst mal sehen! we'll see about that!
bis dir Hören und Sehen vergeht until you don't know what hit you
Freut mich, Sie zu sehen. Nice to meet you.
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [übertragen] not see the forest for the trees
Die Regeln sehen eindeutig vor, dass ... The rules clearly specify that ...
vom Sehen by sight
wie sie sehen as you see
wie in der oberen Grafik zu sehen ist as can be seen in the figure below/above
wie in der unteren Grafik zu sehen ist as can be seen in the figure below/above
wie man sehen kann as is seen
wie zu sehen ist as is seen
wie man es sehen kann as it can be seen
wie es in der Abbildung zu sehen ist as it is seen in the figure
wie man sehen kann as one can see
wie du unten sehen kannst as you may see below
wie Sie unten sehen können as you may see below
Proverb
Es ist keiner so blind wie der der nicht sehen will there are none so blind as they who will not see
Speaking
Sehen wir uns zum Abendessen? Are you on for dinner tonight?
wir sehen uns be seeing you (BCNU)
Kann man das sehen/merken? Does it show?
Schön, dich zu sehen! Good to see you!
Den möchte ich sehen, der das fertigbringt. I defy anyone to do it.
Ich kenne ihn vom Sehen. I know him by sight.
Ich habe sie kommen sehen. I saw her coming.
Ich möchte dich bald sehen. I want to see you soon.
Lass mal sehen. Just let me have a look.
Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen. Let's face the facts.
Darf ich sehen? May I take a look (at it)?
Darf ich (es) mal sehen? May I take a look (at it)?
Freut mich, Sie zu sehen. Pleased to meet you.
Es war niemand zu sehen. There was nobody in view.
Wir sehen uns morgen früh. See you in the morning.
Wie sehen Sie denn aus! What an object you're!
Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. You can't see any further than the end of your nose.
Sie sehen gut (attraktiv) aus. You look good.
Sie sehen gut (gesund) aus. You look well.
Sein Gesicht hättest du sehen müssen. You ought to have seen his face.
Du darfst das nicht so eng sehen. You really shouldn't take it so seriously.
Das hättest du sehen sollen! You should have seen it!
Schön, dich zu sehen! You're a sight for sore eyes!
bist du aufgeregt deine Mutter zu sehen? are you excited about seeing your mom?
freust du dich deine Mutter zu sehen? are you excited about seeing your mom?
wie du sehen kannst as you can see
wie Sie sehen können as you can see
wie du unten sehen kannst as you can see below
wie Sie unten sehen können as you can see below
sei ein Teil des Unterschiedes den du in der Welt sehen möchtest be the change you want to see in the world
kann ich Ihr Abzeichen sehen? can i see your badge?
kann ich Ihre Marke sehen? can i see your badge?
kann ich dein Gesicht sehen? can i see your face
darf ich dein Gesicht sehen? can i see your face
kann ich Ihren Ausweis sehen? can i see your id?
kann ich Ihren Führerschein und Ihre Papiere sehen? can I see your license and registration please
darf ich mal sehen? can i have a look?
kann ich dich in meinem Büro sehen? can see you in my office?
kann ich Sie in meinem Büro sehen? can see you in my office?
kann ich sie sehen? can i see her?
kann ich ihn sehen? can i see him?
kann ich Ihren Ausweis sehen? can i see some id?
kann ich dich sehen can i see you
kann ich Sie sehen can i see you
kann ich dich wieder sehen? can I see you again?
kann ich dich nochmal sehen? can I see you again?
darf ich dich nochmal sehen? can I see you again?
darf ich dich wieder sehen? can I see you again?
können wir uns wieder sehen? can I see you again?
kannst du es nicht sehen can't you see
kannst du es nicht sehen? can't you see it?
wir sehen uns später catch you later
Colloquial
rot sehen [adj] see red
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [übertragen] [v] miss the forest for the trees
seine Felle davonschwimmen sehen [übertragen] [v] see one's hopes dashed
weiße Mäuse sehen [übertragen] [v] see pink elephants
sehen, wie der Hase läuft [übertragen] [v] see how the wind blows
durch eine rosa Brille sehen [übertragen] [v] see things through rose-colored glasses
etwas durch die rosarote Brille betrachten/sehen [übertragen] [v] see something through rose-tinted glasses
Licht am Ende des Tunnels sehen [übertragen] [v] see the light at the end of the tunnel
etwas durch die rosarote Brille betrachten/sehen [übertragen] [v] take a Pollyanna view of something
zu sehen sein be in evidence
nicht richtig sehen können can't see straight
kannst du es nicht sehen? can't you see that?
British Slang
… zu sehen kriegen [v] clap eyes on
… zu sehen bekommen [v] clap eyes on
wir werden es sehen abysinnia
Slang
lass dich mal sehen! [v] beat that!
Business
angenehm zu sehen pleasing to the eye
aus einem anderen Blickwinkel sehen see from a different angle
Business Correspondence
soviel wir sehen as far as we can see
Phrasals
nicht sehen [v] blind to
etwas nicht sehen wollen [v] blind to
nach jemandem sehen [v] check in on someone
jemanden regelmäßig sehen [v] check in with somebody
Optics
stereoskopisches Sehen binocular vision
räumliches Sehen binocular vision
Medicine
skotopisches Sehen [n] night vision
skotopisches Sehen [n] scotopic vision
Gelb-Blau-Sehen [n] xanthocyanopia
Gelb-Blau-Sehen [n] xanthocyanopsia
Gelb-Blau-Sehen [n] xanthokyanopy
foveales Sehen [n] foveal vision
verschwommenes Sehen [n] blurry vision
verschwommenes Sehen [n] blurred vision
illusionäres Sehen pseudoblepsia
binokulares Sehen binocular vision
Orthoptics
stereoskopisches Sehen stereoscopic vision
photopisches Sehen photopic vision
skotopisches Sehen scotopic vision
Computer
maschinelles Sehen [n] machine vision
Informatics
künstliches Sehen [n] artificial vision
künstliches Sehen [n] computational vision
computerunterstütztes Sehen [n] computer-aided vision (cav)
Lighting
photopisches Sehen [n] photopic vision
skotopisches Sehen [n] scotopic vision
mesopisches Sehen [n] mesopic vision