History

separate

Meanings of "separate" in German English Dictionary : 51 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	separate	getrennt [adj]
2	General	separate	einzeln [adj]
3	General	separate	separat [adj]
4	General	separate	voneinander getrennt [adj]
5	General	separate	getrennt abgetrennt [adj]
6	General	separate	gesondert [adj]
7	General	separate	verschieden [adj]
8	General	separate	extra [adj]
9	General	separate	entfernen [v]
10	General	separate	einzeln [v]
11	General	separate	trennen [v]
12	General	separate	sondern [v]
13	General	separate	abspalten
14	General	separate	trennen
15	General	separate	aufteilen
16	General	separate	zerlegen
17	General	separate	eigen
18	General	separate	getrennt
19	General	separate	sich trennen
Business
20	Business	separate	einzeln [adj]
21	Business	separate	getrennt [adj]
22	Business	separate	separat [adj]
23	Business	separate	trennen [v]
24	Business	separate	separieren [v]
25	Business	separate	absondern [v]
26	Business	separate	aufteilen [v]
Technical
27	Technical	separate	aussondern [v]
28	Technical	separate	abtrennen [v]
29	Technical	separate	scheiden [v]
30	Technical	separate	trennen [v]
31	Technical	separate	freischalten [v]
32	Technical	separate	zerlegen [v]
Bearing
33	Bearing	separate	vereinzeln [v]
Chemistry
34	Chemistry	separate	abscheiden [v]
Engineering
35	Engineering	separate	separat [adj]
36	Engineering	separate	abtrennen [v]
37	Engineering	separate	abscheiden [v]
38	Engineering	separate	trennen [v]
Aeronautics
39	Aeronautics	separate	trennen [v]
40	Aeronautics	separate	staffeln [v]
Automotive
41	Automotive	separate	gesondert [adj]
42	Automotive	separate	abtrennen [v]
43	Automotive	separate	teilen [v]
44	Automotive	separate	trennen [v]
Textiles
45	Textiles	separate	separat [adj]
Laboratory
46	Laboratory	separate	teilen [v]
47	Laboratory	separate	auftrennen [v]
48	Laboratory	separate	trennen [v]
49	Laboratory	separate	abtrennen [v]
50	Laboratory	separate	isolieren [v]
51	Laboratory	separate	fraktionieren [v]

Meanings of "separate" with other terms in English German Dictionary : 176 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	separate (from)	abgetrennt [adj]
2	General	separate (from)	gesondert (von) [adj]
3	General	separate (from)	getrennt [adj]
4	General	divided into separate articles	in separate Artikel geteilt [adj]
5	General	in separate parts	in Einzelteilen [adv]
6	General	in separate parts	in einzelnen Teilen [adv]
7	General	in separate parts	in separaten Teilen [adv]
8	General	in separate parts	in getrennten Teilen [adv]
9	General	separate print	Sonderabdruck [m]
10	General	separate excitation	Fremderregung [f]
11	General	separate treatment	Sonderreglung [f]
12	General	separate world	Sonderwelt [f]
13	General	a separate cell	eine separate Zelle [f]
14	General	a separate cell	eine getrennte Zelle [f]
15	General	separate part	Einzelteil [n]
16	General	separate by freezing	ausfrieren [v]
17	General	separate off	abtrennen [v]
18	General	invest an inheritance in a separate account	eine Erbschaft auf einem gesonderten Konto anlegen [v]
19	General	keep separate	auseinander halten [v]
20	General	keep separate	getrennt halten [v]
21	General	live separate	getrennt leben [v]
22	General	live separate	getrennt leben (Ehegatten) [v]
23	General	maintain separate households	einen getrennten Haushalt führen [v]
24	General	hold separate purses/funds	getrennte Kasse machen/haben [v]
25	General	separate	eliminieren [v]
26	General	separate	scheiden [v]
27	General	separate	sich absondern [v]
28	General	separate	aufbereiten [v]
29	General	separate	etwas abspalten [v]
30	General	separate fact from fancy	die Wirklichkeit von der Fantasie trennen [v]
31	General	separate	sich scheiden [v]
32	General	separate	sich trennen [v]
33	General	separate (out)	ausscheiden [v]
34	General	separate	sortieren [v]
35	General	separate by bulkheads	abschotten (Schiffbau) [v]
36	General	separate by a bulkhead	abschotten (Schiffbau) [v]
37	General	separate into fractions	fraktionieren [v]
38	General	separate something	etwas separieren [v]
39	General	separate out	getrennt werden [v]
40	General	separate out rubbish	Müll trennen [v]
41	General	separate out	sich entmischen [v]
42	General	separate out (motley things)	(zusammengewürfelte Dinge) trennen (auseinandernehmen und sortieren) [v]
43	General	separate something	etwas vereinzeln [v]
44	General	separate something from something	etwas von etwas absondern [v]
45	General	separate something from something	etwas von etwas abteilen [v]
46	General	separate something from something	etwas von etwas trennen [v]
47	General	separate something from something	etwas von etwas abscheiden [v]
48	General	separate something from something	etwas von etwas abtrennen [v]
49	General	separate/concentrate something by freezing	etwas ausfrieren [v]
50	General	separate the reins	die Zügel teilen [v]
51	General	sift something (separate fine from coarse)	etwas sieben [v]
52	General	sift something (separate fine from coarse)	etwas passieren (fein von grob trennen) [v]
53	General	sift something (separate fine from coarse)	etwas seihen [v]
54	General	strain something (separate solid from liquid)	etwas ableeren (fest von flüssig trennen) [Schw.] [v]
55	General	strain something (separate solid from liquid)	etwas abseihen [v]
56	General	strain something (separate solid from liquid)	etwas Absieben (fest von flüssig trennen) [v]
57	General	strain something (separate solid from liquid)	etwas Durchseihen (fest von flüssig trennen) [v]
58	General	strain something (separate solid from liquid)	etwas Durchsieben (fest von flüssig trennen) [v]
59	General	separate oneself	sich absondern [v]
60	General	to separate into	aufteilen in [v]
61	General	to separate	vereinzeln [v]
62	General	to separate out	aussortieren [v]
63	General	to separate into	zerteilen in [v]
64	General	to separate	scheiden [v]
65	General	separate out	ausscheiden [v]
66	General	consider something separate	für getrennt halten [v]
67	General	hold separate	getrennt halten [v]
68	General	hold separate	separat halten [v]
69	General	imprison someone in a separate cell	in separaten Zellen einsperren [v]
70	General	separate foundations	Einzelfundamente [pl]
71	General	separate housekeeping	getrennte Haushaltsführung
72	General	separate housekeeping	getrennter Haushalt
73	General	separate out	absondern
74	General	separate out	aussondern
75	General	separate out	trennen
76	General	separate out	getrennt werden
Idioms
77	Idioms	separate the wheat from the chaff	die Spreu vom Weizen trennen
Phrases
78	Phrases	separate the good from the bad	die Guten von den Schlechten trennen
79	Phrases	under separate cover	mit getrennter Post
80	Phrases	by separate post	mit getrennter Post
Speaking
81	Speaking	That is a separate question.	Das ist eine andere Frage.
82	Speaking	They have a separate bathroom.	Sie haben ihr eigenes Badezimmer.
Business
83	Business	separate estate	Gütertrennung [f]
84	Business	separate assets	Sondervermögen [n]
85	Business	separate estate	Sondervermögen [n]
86	Business	by means of a separate document	mittels eines besonderen Dokuments
87	Business	to keep something separate	etwas getrennt halten
88	Business	keep separate	getrennt halten
89	Business	separate from other contracts	getrennt von anderen Verträgen
90	Business	separate from the sales contracts	getrennt von den Kaufverträgen
91	Business	under separate cover	in getrenntem Umschlag
92	Business	credits are separate transactions	Akkreditive sind getrennte Geschäfte
Finance
93	Finance	separate taxation	Splitting [n]
94	Finance	separate taxation	Steuersplitting [n]
95	Finance	separate taxation	getrennte Besteuerung
Accounting
96	Accounting	separate financial statement	Einzelabschluss [m]
97	Accounting	separate legal entity	selbständiger Rechtsträger
98	Accounting	separate accounting method	direkte Methode (der Betriebsstättengewinnermittlung)
Business Correspondence
99	Business Correspondence	under separate cover	unter separatem Umschlag
100	Business Correspondence	under separate cover	in getrenntem Umschlag
Law
101	Law	separate property	Vorbehaltsgut [n]
102	Law	separate property	Vorbehaltsgut (Gütertrennung) [n]
Politics
103	Politics	separate peace	Sonderfrieden [m]
Patent
104	Patent	separate details	getrennte Einzelheiten
105	Patent	separate chair	Einzelstuhl
106	Patent	separate application	gesondertes Auftragen
107	Patent	separate from shutter	getrennt vom Verschluss
108	Patent	composing machine with separate	Setzmaschine mit getrennten
109	Patent	of composing machines with separate	von Setzmaschinen mit getrennten
110	Patent	formed by separate aircrafts	zusammengesetzt aus einzelnen Luftfahrzeugen
111	Patent	separate heat source	gesonderte Wärmequelle
112	Patent	subdivide into separate parts	Unterteilen in Einzelelemente
113	Patent	separate system	Trennsystem
114	Patent	separate from vehicle	getrennt vom Fahrzeug
115	Patent	separate from machines	getrennt von den Maschinen
116	Patent	separate parts	Einzelelemente
Technical
117	Technical	separate drive	Eigenantrieb [m]
118	Technical	separate drive	getrennter Antrieb [m]
119	Technical	separate drive	Sonderantrieb [m]
120	Technical	separate ventilation	Fremdlüftung [f]
121	Technical	separate ventilation	Fremdbelüftung [f]
122	Technical	chassis and body as separate units	Rahmenbauweise [f]
123	Technical	separate gear change	getrennte Schaltung [f]
124	Technical	separate excitation	Fremderregung [f]
125	Technical	to separate	abscheiden [v]
126	Technical	separate out	ausfallen [v]
127	Technical	separate off	trennen [v]
128	Technical	separate off	separieren [v]
129	Technical	separate	scheiden [v]
130	Technical	separate out	sich abscheiden [v]
131	Technical	separate away	trennen [v]
132	Technical	separate off	abscheiden [v]
133	Technical	separate off	abtrennen [v]
134	Technical	separate	zerteilen [v]
135	Technical	separate out	sich trennen [v]
136	Technical	separate	zertrennen [v]
137	Technical	separate	abscheiden [v]
138	Technical	separate	demontieren [v]
139	Technical	separate away	abtrennen [v]
140	Technical	separate	absondern [v]
141	Technical	separate	trennen [v]
Automation
142	Automation	separate module	separates Modul
Chemistry
143	Chemistry	to phase-separate	in Phasen separieren [v]
144	Chemistry	to separate	sich abtrennen [v]
145	Chemistry	separate out	abtrennen sich [v]
146	Chemistry	separate out	brechen [v]
Education
147	Education	separate tuition	Einzelunterricht [m]
Construction
148	Construction	separate system	Trennverfahren [n]
149	Construction	separate foundation	Einzelfundament [n]
150	Construction	separate	teilen [v]
151	Construction	separate	scheiden [v]
Environment
152	Environment	separate sewage system	Trennkanalisation [f]
153	Environment	separate system	Trennverfahren [n]
154	Environment	separate collection	getrennte Sammlung
Mining
155	Mining	separate ventilation	Sonderbewetterung [f]
Automotive
156	Automotive	chassis and body as separate units	Rahmenbau [m]
Model Railroading
157	Model Railroading	steam locomotive with separate tender	Schlepptenderlokomotive [f]
Railroad
158	Railroad	steam locomotive with separate tender	Schlepptenderlokomotive [f]
Electrical Engineering
159	Electrical Engineering	separate ground electrodes	unbeeinflusste Erder [m]
160	Electrical Engineering	separate network operation	Teilnetzbetrieb [m]
161	Electrical Engineering	separate earth electrodes	unbeeinflusste Erder [m]
162	Electrical Engineering	separate-excited dynamo	fremderregter Dynamo [m]
163	Electrical Engineering	separate-excited generator	fremderregter Generator [m]
164	Electrical Engineering	separate terminal enclosure	getrenntes Anschlussgehäuse [n]
Energy
165	Energy	separate anode	Einzelanode [f]
Paper
166	Paper	separate waste collection	getrennte Abfallsammlung
Printing
167	Printing	separate make-up	Detailmontage [f]
Laboratory
168	Laboratory	separate out	entmischen [v]
Electricity
169	Electricity	separate winding transformer	Transformator mit separater Wicklung
Drawing
170	Drawing	separate drawing of details	Herauszeichnen von Einzelheiten
Mechanical Engineering
171	Mechanical Engineering	separate parts	Einzelteil [n]
Waste Management
172	Waste Management	separate collection	getrennte Müllabfuhr [f]
173	Waste Management	separate collection	getrennte Müllsammlung [f]
Water Supply
174	Water Supply	separate sewerage system	Einzelkläranlage [f]
175	Water Supply	separate sewerage system	getrennte Klärung von Abwässern
HVAC
176	HVAC	separate cooling	Fremdkühlung [f]