History

trennen

Meanings of "trennen" in English German Dictionary : 108 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Trennen [n]	disconnexion
2	General	trennen [v]	dissever
3	General	trennen [v]	part (from)
4	General	trennen [v]	decollate
5	General	trennen [v]	disconnect
6	General	trennen [v]	disrupt
7	General	trennen [v]	segregate
8	General	trennen [v]	slit
9	General	trennen [v]	sunder
10	General	trennen [v]	unlink
11	General	trennen [v]	winnow
12	General	trennen [v]	to segregate
13	General	trennen [v]	to delink
14	General	trennen [v]	to part
15	General	trennen [v]	discerp
16	General	trennen [v]	mark off
17	General	trennen [v]	disassociate
18	General	trennen [v]	separate
19	General	trennen [v]	sever something
20	General	trennen [v]	unstitch something (sewing)
21	General	trennen [v]	cast loose
22	General	trennen [v]	decollate
23	General	trennen [v]	delink
24	General	trennen [v]	disannex
25	General	trennen [v]	dispart
26	General	trennen [v]	enisle
27	General	trennen [v]	hyphenate
28	General	trennen	disjoin
29	General	trennen	discerp
30	General	trennen	dissociate
31	General	trennen	secern
32	General	trennen	separate
33	General	trennen	separate out
34	General	trennen	disconnect
35	General	trennen	pull apart
36	General	trennen	dissever
37	General	trennen	unjoint
38	General	trennen	disassociate
39	General	trennen	part
Business
40	Business	trennen [v]	dissociate
41	Business	trennen [v]	detach
42	Business	trennen [v]	separate
43	Business	trennen [v]	disassociate
44	Business	trennen [v]	part
45	Business	trennen [v]	partition
46	Business	trennen	detach
Technical
47	Technical	Trennen [n]	disconnecting
48	Technical	Trennen [n]	separation
49	Technical	Trennen [n]	disconnection
50	Technical	Trennen [n]	disengagement (of a mechanical linkage)
51	Technical	trennen [v]	interrupt
52	Technical	trennen [v]	partition
53	Technical	trennen [v]	open
54	Technical	trennen [v]	isolate
55	Technical	trennen [v]	separate off
56	Technical	trennen [v]	part
57	Technical	trennen [v]	separate away
58	Technical	trennen [v]	saw
59	Technical	trennen [v]	divide
60	Technical	trennen [v]	cleave
61	Technical	trennen [v]	separate
62	Technical	trennen [v]	release
63	Technical	trennen [v]	dissociate
64	Technical	trennen [v]	split
65	Technical	trennen [v]	disconnect
66	Technical	trennen [v]	cut off
67	Technical	trennen [v]	disconnect
68	Technical	trennen [v]	separate
69	Technical	trennen [v]	sever
70	Technical	Trennen	parting
71	Technical	trennen	disconnect
72	Technical	trennen	split
Construction
73	Construction	Trennen [n]	cutting
74	Construction	Trennen [n]	ripping
Building Technology
75	Building Technology	Trennen [n]	machine tooling
Engineering
76	Engineering	trennen [v]	separate
77	Engineering	trennen [v]	segregate
78	Engineering	trennen [v]	isolate
79	Engineering	trennen [v]	disconnect
Aeronautics
80	Aeronautics	trennen [v]	separate
Automotive
81	Automotive	trennen [v]	divide
82	Automotive	trennen [v]	isolate
83	Automotive	trennen [v]	split
84	Automotive	trennen [v]	cut
85	Automotive	trennen [v]	separate
86	Automotive	trennen [v]	break
Model Railroading
87	Model Railroading	trennen [v]	disconnect
Computer
88	Computer	trennen [v]	decollate
Electrical Engineering
89	Electrical Engineering	Trennen [n]	breaking (of the circuit)
90	Electrical Engineering	Trennen [n]	partitioning
91	Electrical Engineering	trennen [v]	disconnect
92	Electrical Engineering	trennen [v]	isolate
93	Electrical Engineering	trennen	cut off
94	Electrical Engineering	trennen	disconnect
Telecommunications
95	Telecommunications	Trennen [n]	isolation
96	Telecommunications	trennen [v]	disconnect
Archaic
97	Archaic	trennen [v]	abduce
Laboratory
98	Laboratory	trennen [v]	fractionate
99	Laboratory	trennen [v]	disconnect
100	Laboratory	trennen [v]	divide
101	Laboratory	trennen [v]	separate
Electricity
102	Electricity	trennen [v]	disconnect
Electrics
103	Electrics	trennen [v]	disconnect
104	Electrics	trennen [v]	cut off
Mechanical Engineering
105	Mechanical Engineering	trennen [v]	disconnect
106	Mechanical Engineering	trennen [v]	disjoint
Production
107	Production	Trennen [n]	disc cutting [uk]
108	Production	Trennen [n]	disk cutting [us]

Meanings of "trennen" with other terms in English German Dictionary : 130 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	zu trennen [adj]	dissociable
2	General	Trennen in Buchten [n]	embaying
3	General	durch Bretter/mit Brettern trennen [v]	lace up
4	General	durch Bretter/mit Brettern trennen [v]	lag
5	General	sich trennen [v]	move to splitsville
6	General	sich trennen [v]	part
7	General	sich von jemandem trennen [v]	part from someone
8	General	sich in Freundschaft trennen [v]	part on amicable terms
9	General	sich trennen [v]	part (with)
10	General	sich von etwas trennen [v]	part with something
11	General	neu trennen [v]	resegregate
12	General	sich von etwas trennen [v]	rid yourself of something
13	General	vom Netz trennen [v]	cut out something
14	General	von der Stromquelle trennen [v]	cut out something
15	General	vom Netz trennen [v]	de-energise something
16	General	von der Stromquelle trennen [v]	de-energise something
17	General	vom Netz trennen [v]	deenergize something
18	General	von der Stromquelle trennen [v]	deenergize something
19	General	etwas von etwas unterscheiden/trennen (einen Unterschied erkennen/machen) [v]	differentiate between something/something from something
20	General	etwas trennen [v]	disconnect something
21	General	etwas trennen [v]	disengage something
22	General	die Kirche vom Staat trennen [v]	disestablish the Church
23	General	vom Staat trennen [v]	disestablish
24	General	(voneinander) trennen [v]	disjoin
25	General	etwas trennen [v]	dissociate something
26	General	etwas von etwas unterscheiden/trennen (einen Unterschied erkennen/machen) [v]	distinguish
27	General	sich von etwas trennen [v]	divest yourself of something
28	General	sich trennen [v]	divide
29	General	etwas von etwas trennen [v]	divide something (off) from something
30	General	in Teile trennen [v]	fractionize
31	General	in Teile trennen [v]	fractionise
32	General	sich trennen [v]	go splitsville
33	General	ein Wort (am Zeilenende) trennen [v]	hyphen a word
34	General	ein Wort (am Zeilenende) trennen [v]	hyphenate
35	General	etwas von etwas trennen [v]	abstract something from something
36	General	durch Bretter/mit Brettern trennen [v]	board
37	General	durch Bretter/mit Brettern trennen [v]	brattice up something
38	General	etwas trennen [v]	break down...something (by something)
39	General	sich trennen [v]	break up
40	General	sich von jemandem trennen [v]	break up with someone
41	General	durch Bretter/mit Brettern trennen [v]	buck up
42	General	durch Bretter/mit Brettern trennen [v]	case
43	General	durch Bretter/mit Brettern trennen [v]	clead
44	General	trennen (von) [v]	secede (from)
45	General	sich trennen [v]	separate
46	General	die Wirklichkeit von der Fantasie trennen [v]	separate fact from fancy
47	General	(zusammengewürfelte Dinge) trennen (auseinandernehmen und sortieren) [v]	separate out (motley things)
48	General	Müll trennen [v]	separate out rubbish
49	General	etwas von etwas trennen [v]	separate something from something
50	General	etwas trennen [v]	sever something
51	General	passieren (fein von grob trennen) [v]	sieve something
52	General	etwas passieren (fein von grob trennen) [v]	sift something (separate fine from coarse)
53	General	die Spreu vom Weizen trennen [v]	sort the wheat from the chaff
54	General	sich von jemandem trennen [v]	split up with someone
55	General	etwas ableeren (fest von flüssig trennen) [Schw.] [v]	strain something (separate solid from liquid)
56	General	etwas Absieben (fest von flüssig trennen) [v]	strain something (separate solid from liquid)
57	General	etwas Durchseihen (fest von flüssig trennen) [v]	strain something (separate solid from liquid)
58	General	etwas Durchsieben (fest von flüssig trennen) [v]	strain something (separate solid from liquid)
59	General	etwas fein säuberlich trennen [v]	tease apart something
60	General	etwas trennen [v]	unstitch something (sewing)
61	General	etwas ausschlämmen (leichte von schweren Teilen trennen) [v]	wash something
62	General	worfeln (trennen des Spreus vom gedroschenen Getreide) [v]	winnow
63	General	etwas trennen [v]	to space something
64	General	etwas trennen [v]	to sunder something
65	General	sich trennen [v]	to break up
66	General	etwas trennen [v]	to break something
67	General	sich von jemandem trennen [v]	break off with somebody
68	General	sich trennen von [v]	break away from
69	General	sich trennen von jemandem [v]	break away with someone
70	General	die Verbrennung trennen [v]	break connections
71	General	kämpfende Hunde trennen [v]	break up a dog fight
72	General	einen Hundekampf trennen [v]	break up a dog fight
73	General	in kleine Stücke trennen [v]	break up into small pieces
74	General	einen Kampf trennen [v]	break up the fight
75	General	sich von jemandem trennen [v]	break up the link with somebody
76	General	sich von jemandem trennen [v]	break up the relationship with somebody
77	General	sich trennen von [v]	break up with
78	General	sich von jemandem trennen [v]	break up with somebody
79	General	sich von jemandem trennen [v]	break up with the lover
80	General	sich von jemandem trennen [v]	break with somebody
81	General	sich trennen [v]	come to the parting of the ways
82	General	trennen von [v]	disconnect from
83	General	die Internetverbindung trennen [v]	disconnect from the internet
84	General	die Verbindung zum Internet trennen [v]	disconnect from the internet
85	General	vom Staat trennen [v]	disestablish
86	General	sich in Moleküle trennen [v]	dissolve into molecules
87	General	in Buchten trennen [v]	embay
88	General	in Teile trennen [v]	fractionise
89	General	in Teile trennen [v]	fractionize
90	General	sich trennen [v]	go into division
91	General	sich trennen	separate
92	General	sich trennen	undock
93	General	sich trennen	part ways
94	General	in Silben trennen	syllabicate
Idioms
95	Idioms	sich von jemandem trennen [v]	be through with
96	Idioms	sich trennen [v]	break off
97	Idioms	sich von jemandem trennen [v]	break with
98	Idioms	sich von der Vergangenheit trennen [v]	break with the past
99	Idioms	sich von der Tradition trennen [v]	break with tradition
100	Idioms	sich trennen [v]	bust up
101	Idioms	die Spreu vom Weizen trennen	separate the wheat from the chaff
Phrases
102	Phrases	die Guten von den Schlechten trennen	separate the good from the bad
Colloquial
103	Colloquial	die Spreu vom Weizen trennen [übertragen] [v]	sort the wheat from the chaff
British Slang
104	British Slang	sich von jemandem trennen [v]	bin off
105	British Slang	sich von jemandem trennen [v]	bin-bag
Business
106	Business	trennen von	secede
Phrasals
107	Phrasals	sich von jemandem trennen [v]	be through
Patent
108	Patent	Trennen mittels Laserstrahlen	severing by laser beams
109	Patent	Trennen mittels Austauschharzen	separation by means of exchange resins
110	Patent	Trennen durch Auflösen	mash filter
111	Patent	Trennen durch Hitze	severing by heat
112	Patent	nach dem Trennen	after separating
113	Patent	Trennen plastischer Glasrohre	severing plastic glass tubes
114	Patent	zusammenhängendes Trennen	joined separating
115	Patent	Trennen und Schweißen	severing and welding
116	Patent	Trennen von Textilgewebe	severing textile fabric
Technical
117	Technical	Ausrücker (zum Trennen) [m]	disconnecting lever
118	Technical	Ausrücker (zum Trennen) [m]	disengaging device
119	Technical	Ausrücker (zum Trennen) [m]	releasing device
120	Technical	sich trennen [v]	part
121	Technical	sich trennen [v]	separate out
122	Technical	Auslösevorrichtung (zum Trennen einer mechanischen Verbindung)	disengaging device
123	Technical	Auslösevorrichtung (zum Trennen einer mechanischen Verbindung)	release device
Chemistry
124	Chemistry	durch Dialyse trennen [v]	dialyze
Electrical Engineering
125	Electrical Engineering	Kluft trennen	disconnect
Telecommunications
126	Telecommunications	eine Verbindung trennen [v]	disconnect a call
Printing
127	Printing	Trennen und Ausschließen [n]	hyphenation and justification
Mechanical Engineering
128	Mechanical Engineering	automatisches Trennen [n]	automatic release
Production
129	Production	Fasern trennen [v]	cleave (optical fibers)
130	Production	in Walzrichtung trennen [v]	fishmouth