the two - German English Dictionary
History

the two



Meanings of "the two" in German English Dictionary : 1 result(s)

English German
General
the two beide [pron]

Meanings of "the two" with other terms in English German Dictionary : 82 result(s)

English German
General
in the last two years in den letzten zwei Jahren [adv]
in the last two years in den vergangenen zwei Jahren [adv]
two figures the wrong way round Zahlendreher [m]
two figures the wrong way round Ziffernsturz [m]
two figures the wrong way round Ziffernsturz [Ös.] [m]
two letters the wrong way round Buchstabendreher [m]
(someone/something) which is a blend of the two (jemand) der eine Mischung aus Beiden ist [m]
(someone/something) which is a blend of the two (jemand) der eine Kombination der Beiden ist [m]
a combination of the two eine Kombination der beiden [f]
a mixture of the two eine Mischung der beiden [f]
a blend of the two eine Mischung von beidem [f]
a blend of the two eine Kombination der beiden [f]
be the father of two (children) Vater von zwei Kindern sein [v]
be killed two hours before the explosion zwei Stunden vor der Explosion getötet werden [v]
do two jobs at the same time zwei Jobs gleichzeitig erledigen [v]
have two spouses at the same time zwei Ehepartner zur gleichen Zeit haben [v]
two figures the wrong way round zwei vertauschte Ziffern [pl]
first two decades of the eighth century die ersten beiden Jahrzehnten des achten Jahrhunderts [pl]
a two-liner in the gossip section ein Zweizeiler in der Klatschrubrik
between the two German states innerdeutsch
the juncture of two rivers das Zusammentreffen zweier Flüsse
The lake is two miles off. Der See ist zwei Meilen entfernt.
the lesser of the two evils das kleinere Übel
The two cases show many parallels. Die beiden Fälle weisen viele Parallelen auf.
The two cars are much alike. Die beiden Autos sind ziemlich ähnlich.
The two of them went away together. Sie sind zu zweit verreist.
The two companies consolidated. Die beiden Firmen schlossen sich zusammen.
two tickets for the soccer game zwei Eintrittskarten für das Fußballspiel
the lesser of two evils das geringere Übel
the other two die beiden anderen
Idioms
a bird in the hand is worth two in the bush Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
a bird in the hand is worth two in the bush Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
a bird in the hand is worth two in the bush Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
a bird in the hand is worth two in the bush Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
bird in the hand is worth two in the bush der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
bird in the hand is worth two in the bush ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
bird in the hand is worth two in the bush besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
bird in the hand is worth two in the bush lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach
Phrases
a bird in the hand is worth two in the bush Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
one of the two einer von beiden
within the space of two hours innerhalb zwei Stunden
during the two-week absence während der zweiwöchigen Abwesenheit
between the two countries zwischen zwei Ländern
between the two countries zwischen beiden Ländern
Proverb
a bird in the hand is worth two in the bush Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
of two evils choose the least Wähle von zwei Übeln das Kleinste
you must not run after two hares at the same time Wer zwei Hasen auf einmal jagt bekommt keinen
a bird in the hand is worth two in the bush Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
A bird in the hand is worth two in the bush. Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Speaking
The bone broke in two places. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.
where the two rivers meet am Zusammenfluss der beiden Flüsse
between two stools you fall to the ground zwischen zwei Stühlen
between two stools you fall to the ground zwischen Baum und Borke
between two stools you fall to the ground in einem Dilemma
Colloquial
two sides of the same medal zwei Seiten derselben Medaille [übertragen]
between the two of us unter uns
British Slang
be making the beast with two backs das Tier mit zwei Rücken machen
be making the beast with two backs Sex haben
Business
the two countries die beiden Länder
Business Correspondence
during the past two months während der vergangenen zwei Monate
the two firms will be amalgamated Die beiden Firmen verschmelzen zu einer
for the last two years während der letzten beiden Jahre
the two companies will be united Die beiden Firmen werden zusammengeschlossen
the two firms are going to merge Die beiden Firmen schließen sich zusammen
within the next two days or so in den nächsten zwei Tagen oder so
EU Terms
relations between the two German States innerdeutsche Beziehungen
Patent
drive at two or more points spaced along the lengt Zwischenantrieb
Linguistics
two letters the wrong way round zwei vertauschte Buchstaben [pl]
Geography
the two American continents Doppelkontinent Amerika [m]
delineation of the border (between two areas) Grenzziehung [f]
Agriculture
the narrow strip of land between two furrows in a Bifang [m]
Gastronomy
There are two symphonies on the bill of fare. Es stehen zwei Sinfonien auf dem Programm.
Football
the second game of a two-legged tie Rückspiel [n]
the first game of a two-legged tie Hinspiel [n]
Math
to the power of two zur zweiten Potenz
Arts
the figurines of two adoring angels die Statuen von zwei adorierenden Engeln
Music
in the octave two above middle C dreigestrichen [adj]
The Two Riflemen' (by Lortzing/work title) Die beiden Schützen' (von Lortzing/Werktitel)
The Two Riflemen' (Lortzing) Die beiden Schützen' (Lortzing)
Literature
The Two Noble Kinsmen' (by Shakespeare/work title) Die beiden edlen Vettern' (von Shakespeare/Werktitel)
The Two Gentlemen of Verona' (by Shakespeare/work title) Die beiden Veroneser' (von Shakespeare/Werktitel)
The Two Noble Kinsmen' (Shakespeare) Die beiden edlen Vettern' (Shakespeare)