English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | untätig | dormant [adj] |
General | untätig | idle |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | untätig [adj] | passive | ||
General | untätig [adj] | inert | ||
General | untätig [adj] | unactive | ||
General | untätig [adj] | stagnant | ||
General | untätig [adj] | dronish | ||
General | untätig [adj] | idle | ||
General | untätig [adj] | otiose | ||
General | untätig [adj] | inactive | ||
General | untätig [adj] | deedless | ||
General | untätig [adj] | drony | ||
General | untätig [adj] | dormient | ||
General | untätig [adj] | recumbent | ||
General | untätig [adj] | dormant | ||
General | untätig [adv] | idly | ||
General | untätig [adv] | lethargically | ||
General | untätig [adv] | inactively | ||
General | untätig | otiose | ||
Idioms | ||||
Idioms | untätig | bone idle | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | untätig | bone lazy | ||
Colloquial | untätig | bone-idle | ||
Colloquial | untätig | bone-lazy | ||
Business | ||||
Business | untätig [adj] | inactive | ||
Business | untätig [adj] | idle | ||
Technical | ||||
Technical | untätig [adj] | idle | ||
Technical | untätig [adj] | inactive | ||
Technical | untätig [adj] | passive | ||
Engineering | ||||
Engineering | untätig [adj] | inactive | ||
Engineering | untätig [adj] | idle |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | (untätig) herumstehende Person [f] | loiterer | ||
General | (an einem Ort) (untätig) herumstehen [v] | loiter (in a place) | ||
General | (an einem Ort) (untätig) herumstehen [v] | hang about/round | ||
General | (an einem Ort) (untätig) herumstehen [v] | hang around (a place) | ||
General | untätig sein [v] | idle | ||
General | seine Zeit untätig verbringen [v] | (be forced) pass time idly | ||
General | untätig sein [v] | be inactive | ||
General | untätig machen [v] | inactivate | ||
General | war untätig | idled | ||
General | ist untätig | idles | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | sich zurücklehnen (sich untätig verhalten) [übertragen] [v] | sit back | ||
Slang | ||||
Slang | untätig herumhängen [v] | to flop |