idle - German English Dictionary

idle

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "idle" in German English Dictionary : 58 result(s)

English German
General
idle müßig [adj]
idle stillstehend [adj]
idle träge [adj]
idle nutzlos [adj]
idle leer [adj]
idle unbeschäftigt [adj]
idle nicht in Betrieb [adj]
idle untätig [adj]
idle faul [adj]
idle nichtstuend [adj]
idle inaktiv [adj]
idle ungenutzt [adj]
idle Leerbefehl [m]
idle faulenzen [v]
idle stillegen
idle außerBetrieb
idle faulenzen
idle leerlaufen
Slang
idle saumselig [adj]
Business
idle brachliegend [adj]
idle ungenutzt [adj]
idle stillliegend [adj]
idle ausgenutzt [adj]
idle untätig [adj]
idle tot [adj]
idle stillstehend [adj]
idle müßig [adj]
idle unausgenutzt [adj]
idle leerlaufen [v]
idle nicht produktiv
idle still liegend
Employment
idle brachliegend [adj]
idle müßig [adj]
idle nicht produktiv
Technical
idle unbesetzt [adj]
idle untätig [adj]
idle stillstehend [adj]
idle frei [adj]
idle leer [adj]
idle träge [adj]
idle außer Betrieb [adj]
idle stromlos [adj]
idle Leerlauf (einer Maschine) [m]
idle Leerlauf [m]
Mechanics
idle leer laufen [v]
Engineering
idle untätig [adj]
idle leerlaufen [v]
Automotive
idle inaktiv [adj]
idle Leerlauf [m]
idle Leerlaufbetrieb [m]
idle nicht in Tätigkeit
Telecommunications
idle nicht in Betrieb [adj]
idle frei [adj]
idle unbelegt [adj]
idle unbesetzt [adj]
Insurance
idle müßig [adj]
Mechanical Engineering
idle außer Betrieb [adj]
Production
idle leer laufen [v]

Meanings of "idle" in English German Dictionary : 1 result(s)

German English
General
idle untätig

Meanings of "idle" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

English German
General
bone idle stinkfaul [adj]
idle wish Wunschtraum [m]
idle current Blindstrom [m]
idle position Ruhestellung [f]
idle time (non-productive time) Wartezeit [f]
idle time (non-productive time) Ausfallzeit [f]
idle time (non-productive time) Totzeit [f]
idle time (non-productive time) Leerlaufzeit [f]
fast idle Leerlaufanhebung [f]
idle time unproduktive Zeit [f]
idle threat leere Drohung [f]
idle power Blindleistung [f]
burly and bone-idle stämmige und stinkfaule Person [f]
crowd of idle onlookers Menge der untätigen Zuschauer [f]
idle class freie Stunde [f]
idle question müßige Frage [f]
idle question unbegründete Frage [f]
idle talk Geschwätz [n]
idle time compensation Ausfallentgelt [n]
idle talk leeres Gerede [n]
idle talk unnützes Gerede [n]
idle funds ungenutztes Kapital [n]
let a machine idle eine Maschine auf Leerlauf stellen [v]
idle faulenzen [v]
idle im Leergang laufen [v]
idle leer laufen [v]
idle im Leerlauf sein [v]
idle away die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v]
idle untätig sein [v]
idle away vertrölen [Schw.] [v]
idle away verbummeln [v]
be idle außer Betrieb sein [v]
be idle stillstehen [v]
sit idle herumsitzen [v]
stand idle außer Betrieb sein [v]
to be bone idle stinkfaul sein [v]
to be bone-idle stinkfaul sein [v]
idle away vertrödeln [v]
idle away verbummeln [v]
stand idle stillstehen [v]
be idle müßig sein [v]
be idle arbeitslos sein [v]
have an idle chit-chat sich kurz unterhalten [v]
idle about herumtrödeln [v]
idle about trödeln [v]
idle about verweilen [v]
idle around herumtrödeln [v]
idle around trödeln [v]
idle around verweilen [v]
idle away one's youth seine Jugend vergeuden [v]
idle away time den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [v]
idle away time Zeit totschlagen [v]
idle away time die Zeit vertreiben [v]
idle one's time away den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [v]
idle one's time away seine Zeit totschlagen [v]
idle one's time away seine Zeit vertreiben [v]
idle fuel systems Leerlaufsysteme [pl]
idle wishes Wunschträume [pl]
idle capacities freie Kapazitäten [pl]
idle hours Mußestunden [pl]
idle hours müßige Stunden [pl]
idle resources ungenutzte Ressourcen [pl]
idle money inaktive Kasse
idle talk leeres Gerede
idle talk unnützes Gerede
been idle stillgestanden
being idle stillstehend
stood idle stillgestanden
standing idle stillstehend
the idle rich die reichen Müßiggänger
idle way vertun
idle away faulenzen
Idioms
an idle brain is the devil's workshop Müßiggang ist aller Laster Anfang
be bone idle (brit) stinkfaul sein
be bone idle (brit) arbeitsscheu sein
be bone idle (brit) vor Faulheit stinken
bone idle stinkfaul
bone idle vor Faulheit stinken
bone idle untätig
bone idle arbeitsscheu und faul
bone idle rotzfaul
Phrases
idle talk leeres Gerede
the idle rich die reichen Müßiggänger
the devil finds work for idle hands Müßiggang ist aller Laster Anfang
Proverb
the devil finds work for idle hands. Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.
Colloquial
bone idle stinkfaul [adj]
bone-idle stinkfaul [adj]
idle talk müßiges Geschwätz [n]
be idle auf der faulen Haut liegen [übertragen] [v]
idle away verbrodeln [Ös.] [v]
idle away verbummeln [Mitteldt.][Süddt.] [v]
idle away verplempern [v]
sit idle rumsitzen [v]
idle talk leeres
bone-idle stinkfaul
bone-idle untätig
bone-idle rotzfaul
Slang
idle sod fauler Sack
idle skitter fauler Sack
bone-idle arbeitsscheu und faul
bone-idle vor Faulheit stinken
Business
idle fellow Faulenzer [m]
idle period Ruhezeit [f]
idle period Stillstandszeit [f]
idle capacity Leerkapazität [f]
idle period Liegezeit [f]
idle time Wartezeit [f]
idle period Stillstandzeit [f]
idle time Leerlaufzeit [f]
machine idle time Maschinenstillstandszeit [f]
idle hour Mußestunde [f]
idle capacity costs Leerlaufkosten [pl]
idle man untätiger Mitarbeiter
idle money nicht arbeitendes Geld
idle facilities ungenutzte Betriebsanlagen
idle capacity ungenutzte Kapazität
idle balances nicht aktive Posten
to lie idle brach liegen
idle time ungenutzte Zeit
idle protest nutzloser Protest
idle money ungenutztes Geld
idle talk leeres Geschwätz
idle capacity freie Kapazität
idle capital totes Kapital
idle money nicht angelegtes Kapital
idle time Wartezeit
Accounting
idle-capacity cost Leerkosten [pl]
Banking
idle time Wartezeit [f]
idle capacity Leerkapazität [f]
idle time Leerlaufzeit [f]
idle capacity ungenutzte Kapazität
idle time ungenutzte Zeit
idle money nicht arbeitendes Geld
Employment
idle capacity Leerkapazität [f]
idle time Leerlaufzeit [f]
idle man untätiger Mitarbeiter
idle time ungenutzte Zeit
Patent
idle-running gearing Leerganggetriebe
Administration
idle time (non-productive time) Brachzeit [f]
Technical
standing idle stillgelegt [adj]
idle running Leerlauf [m]
idle state Leerlauf (einer Maschine) [m]
idle state Leerlauf [m]
idle-speed controller Leerlaufregler [m]
running idle Leerlauf [m]
running idle Leerlauf (einer Maschine) [m]
idle movement toter Gang [m]
idle path Bremsweg [m]
fast idle schneller Leerlauf [m]
idle time Leerzeit [f]