wegen - German English Dictionary
History

wegen

Play ENDEDEde


Meanings of "wegen" in English German Dictionary : 25 result(s)

German English
General
wegen [prep] concerning
wegen [prep] through
wegen [prep] about
wegen [prep] regarding
wegen [prep] for
wegen [prep] over
wegen [adv] concernedly
wegen [adv] as due
wegen [adv] by reason
wegen [prep] because
wegen [prep] due to
wegen [prep] because of
wegen [prep] what whith
wegen [prep] by reason of
wegen [prep] on account
wegen [prep] on account of
wegen [prep] owing to
wegen [prep] in view of
wegen [prep] owing to
Phrases
wegen [prep] on account of
wegen [prep] for the sake of ...
wegen [prep] because of
Colloquial
wegen [prep] by dint of
wegen [prep] by virtue of
Business
wegen [prep] re

Meanings of "wegen" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

German English
General
gedankenverloren (wegen) [adj] preoccupied (with)
bedeutend (wegen etwas) [adj] notable (for something)
wichtig (wegen etwas) [adj] notable (for something)
namhaft (wegen etwas) [adj] notable (for something)
ans Haus gebunden (z. B. wegen Krankheit) [adj] homebound
ans Haus gebunden (z. B. wegen Krankheit) [adj] housebound
berühmt (wegen) [adj] famous (for)
kompliziert (wegen Größe oder Komplexität) [adj] unwieldy
wohlbekannt (wegen) [adj] well-known (for)
unruhig (wegen) [adj] uneasy (about)
angeklagt werden wegen [adj] charged
wegen externen Gründen [adj] advenient
besorgt wegen [adj] anxious about
ängstlich wegen [adj] anxious about
aufgeregt wegen [adj] anxious for
beunruhigt wegen [adj] anxious about
gelb (wegen Krankheit usw.) [adj] as yellow as a guinea
beschämt wegen [adj] ashamed of
gefeiert wegen [adj] celebrated for
wegen eines Feiertags geschlossen [adj] closed for a holiday
wegen Korruption angeschlagen [adj] crippled by corruption
verärgert wegen [adj] displeased with
beunruhigt wegen [adj] distraught with
bestürzt wegen [adj] distraught with
verstört wegen [adj] distraught with
verzweifelt wegen [adj] distraught with
aufgebracht wegen [adj] enraged at
aufgebracht wegen [adj] enraged with
entkräftet wegen [adj] exhausted with
verbraucht wegen [adj] exhausted with
ausgeschöpft wegen [adj] exhausted with
berühmt wegen [adj] famous for
wegen Nebel geschlossen [adj] fogbound
mit Wegen [adj] having roads
wegen höherer Gewalt [adv] because of force majeure
wegen seiner Seltenheit [adv] because of its rarity
wegen ihrer Seltenheit [adv] because of its rarity
wegen den oben angegebenen Gründen [adv] because of the above stated reasons
wegen den oben genannten Gründen [adv] because of the above stated reasons
wegen jemandes Natur [adv] by one's nature
von Rechts wegen [adv] dejure
verärgert wegen [adv] displeased at
wegen höherer Gewalt [adv] due to circumstances beyond our control
wegen höherer Gewalt [adv] due to reasons beyond our control
der alten Zeiten wegen [adv] for old time's sake
der alten Zeiten wegen [adv] for old's sake
wegen der Pflicht [adv] for the sake of duty
nur wegen [conj] all because
Krach (mit jemandem wegen etwas) [m] falling-out (with someone over something)
Vorwurf (wegen+Gen.) [m] charge
Schadenersatz wegen Vertragsbruchs [m] damages for breach of contract
Urlaub wegen Krankheit [m] sick-leave
Schadensersatz wegen Lieferverzug [m] damages for delay of delivery
Schadenersatz wegen Vertragsbruch [m] damages for breach of contract
ein Kampf wegen einer Frau [m] a brawl over a woman
bezahlter Sonderurlaub wegen Trauerfall [m] compassionate leave
jemand, dem es wegen zu viel Essen oder Trinken schlecht geht [m] cropsick
Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe [m] going-out-of-business sale
Verärgerung (wegen etwas) [f] ill-feeling (about something)
Verstimmung (wegen etwas) [f] ill-feeling (about something)
Besorgnis (wegen etwas) [f] apprehension (at something)
Befürchtung (wegen etwas) [f] apprehension (at something)
Arbeitsunfähigkeit (wegen Krankheit) [f] unfitness for work
Ermittlung (wegen etwas) [f] probe (into something)
Abwertung wegen Preisrisiko [f] adjustment for price risk
Pfändung wegen Mietschulden [f] distress for nonpayment of rent
Klage wegen unerlaubter Handlung [f] action in tort
Reumütigkeit wegen [f] apologetic about
Heirat des Vorteils wegen [f] convenience marriage
Berufsunfähigkeit wegen eines Unfalls [f] disability by accident
Person, die wegen eines Kriegs das Land verlassen muss [f] dp
Streuen (wegen Eis) [n] gritting
Zerwürfnis (mit jemandem wegen etwas) [n] falling-out (with someone over something)
Beenden der engen Freundschaft von zwei Jungs wegen einem Mädchen [n] dudevorce
Reisen wegen gesundheitlichen Aspekte [n] health aspects travel
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas) [v] imprison someone
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v] imprison someone
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas) [v] incarcerate someone (formal) (for something)
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v] incarcerate someone (formal) (for something)
gegen jemanden Anklage erheben (wegen) [v] indict someone (on a charge of)
jemanden (wegen etwas) unter Anklage stellen [v] indict someone (for something)
beschuldigen (wegen) [v] indict (for)
gegen jemanden Anzeige erstatten (wegen etwas) [v] inform against someone
wegen etwas anfragen [v] inquire
wegen etwas nachfragen [v] inquire
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v] jail someone
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas) [v] jail someone
gegen jemanden Anzeige erstatten (wegen etwas) [v] lay information against someone
gegen jemanden Anklage erheben (wegen) [v] lay/prefer an indictment against someone
einen Mangel rügen (wegen) [v] make a complaint (about)
viel Umstände machen (wegen) [v] make a lot of fuss (about)
an jemanden eine Anfrage richten (wegen/bezüglich) [v] make an enquiry with someone (about something)
jemanden wegen einer Straftat belangen [v] prosecute someone for an offence
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v] put someone in/to prison/jail
heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v] rebuke
wegen Voreingenommenheit ablehnen [v] recuse
jemandem Vorwürfe/Vorhaltungen machen (wegen) [v] remonstrate with someone (on)
Strafanzeige erstatten (wegen etwas) [v] report an offence to the police
gegen jemanden Anzeige erstatten (wegen etwas) [v] report someone to the police
jemanden wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen [v] report someone (to the police) for disturbing of the peace
sich polizeilich melden (wegen eines Delikts) [v] report to the police
heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v] reprehend
heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v] reprimand
jemandem wegen des Zuspätkommens Vorwürfe machen [v] reproach someone for being late
jemandem wegen eines Fehlers Vorwürfe machen [v] reproach someone for his mistakes
heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v] reprove
eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen [v] revoke a gift because of gross ingratitude
(eine Möglichkeit) ausschließen (wegen etwas) [v] rule something out
(wegen etwas) in die Kritik geraten [v] come under criticism (for something)
jemandem Komplimente wegen etwas machen [v] compliment someone on something
jemanden zu Rate ziehen (wegen etwas) [v] consult someone (about something)
jemanden wegen etwas verurteilen [v] convict someone of something
jemanden wegen Mordes verurteilen [v] convict someone of murder
jemanden/etwas (moralisch) verurteilen (wegen etwas) [v] damn someone (for something)
ein Gerichtsverfahren wegen Rechtsfehlern abbrechen [v] declare a mistrial
jemanden/etwas (moralisch) verurteilen (wegen etwas) [v] decry someone/something
sich selbst verachten (wegen) [v] despise oneself (for)
die Klage wegen örtlicher Unzuständigkeit abweisen [v] dismiss the complaint for improper venue
wegen etwas anfragen (bei jemandem) [v] enquire about something (with someone)
wegen etwas nachfragen (bei jemandem) [v] enquire about something (with someone)
(eine Möglichkeit) ausschließen (wegen etwas) [v] exclude something (as something)
sich genieren (wegen) [v] feel embarrassed (about)
sich niedergeschlagen fühlen (wegen etwas) [v] feel glum (about something)
bei jemandem wegen etwas Beschwerde einlegen [v] file a complaint with someone for something
über jemanden Bußgeld verhängen (wegen etwas) [v] fine someone
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v] gaol someone
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen[poet.](wegen etwas) [v] gaol someone
hängen (wegen) [v] hang (for)
wegen etw, berüchtigt sein [v] have become notorious for something
wegen etwas bekannt sein [v] have become notorious for something
die Tabelle wegen des besseren Torverhältnisses anführen [v] head/lead the table on goal difference
unschlüssig sein (wegen) [v] hesitate (about)
jemanden anschuldigen (wegen etwas) [v] accuse someone (of something)
anschuldigen (wegen etwas) [v] accuse someone (of something)
ansuchen (wegen/für) [Ös.] [v] apply
an jemanden mit etwas/wegen etwas herantreten [v] approach someone with something/about something
ansuchen (wegen/für) [Ös.] [v] ask (for)
wegen etwas außer sich sein [v] be beside oneself with something
einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen [v] be booked for speeding
niedergeschlagen sein (wegen) [v] be chagrined
wegen einer Straftat verurteilt werden [v] be convicted on a criminal charge
(über/wegen etwas) verärgert sein [v] be cross (about something)
sich genieren (wegen) [v] be embarrassed
wegen Missachtung des Gerichts belangt werden [v] be held/found in contempt (of court)
wegen etwas bekannt sein [v] be notorious for something
wegen etwas berüchtigt sein [v] be notorious for something
wegen Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen [v] be on suicide watch
wegen etwas gekränkt sein [v] be piqued at something
wegen Regen nicht stattfinden [v] be rained off
wegen Regen nicht stattfinden [v] be rained out
vom Schiedsrichter die rote Karte erhalten (wegen) [v] be red carded by the referee (for)
wegen etwas beunruhigt (bekümmert/besorgt) sein [v] be troubled by something
wegen Krankheit/krankheitshalber verhindert sein [v] be unable to attend due to ill-health/illness
(wegen etwas) in der Kritik stehen [v] be under criticism (for something)
vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen) [v] be yellow carded by the referee (for)
sich für/wegen etwas schämen [v] be/feel ashamed of someone/something
heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v] berate (formal)
jemandem wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug verweigern [v] bump someone
geißeln (wegen etwas) [v] castigate (for something)
züchtigen (wegen etwas) [v] castigate (for something)
jemanden wegen einer Sache aufziehen [v] chaff someone about doing something
einen Richter wegen Befangenheit ablehnen [v] challenge a judge on grounds of bias
jemanden zur Rede stellen (wegen etwas) [v] challenge someone (on something)
jemanden (wegen etwas) kritisieren [v] chastise someone (for something)
jemanden (wegen etwas) tadeln [v] chastise someone (for something)
heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v] chide someone
heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v] scold
jemanden ins Gefängnis stecken/werfen (wegen etwas) [v] send someone to prison/jail
wegen einer Sache Tränen vergießen [v] shed tears over something
sich wegen etwas vor Gericht verantworten müssen [v] stand/face trial for something
(wegen einer äußeren Störung) innehalten [v] stop short
wegen Verleumdung verklagen [v] sue for libel
jemanden zur Rede stellen (wegen etwas) [v] tackle someone
mit jemandem eine Diskussion anfangen (wegen etwas, bezüglich einer Sache) [v] take issue
jemanden (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etwas) [v] take legal action against someone (for something)
heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v] take someone to task
jemanden verhöhnen (wegen etwas) [poetisch] [v] taunt someone (about something)
jemanden necken (wegen etwas) [v] tease someone (about something)
heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v] tell off...someone
jemandem abberichten (wegen Verhinderung) [Schw.] [v] tell someone one cannot come
jemanden aburteilen (wegen etwas) [v] try someone (for something)
jemandem wegen etwas Vorwürfe/Vorhaltungen [geh.] machen [v] upbraid someone for something
jemanden wegen etwas stören [v] worry someone with something
jemanden (wegen etwas) beschuldigen [v] accuse somebody (of doing something)
herantreten wegen [v] approach about
sich Hoffnungen machen wegen [v] aspire after
verlegen sein wegen … [v] be ... shy
wegen etwas beunruhigt sein [v] be alarmed at something
sich wegen etwas Sorgen machen [v] be alarmed at something
wegen etwas besorgt sein [v] be alarmed at something
angeklagt werden wegen [v] be charged with
unter Anklage gestellt werden wegen [v] be charged with
verhaftet werden wegen dem Verkauf von Drogen ans Schüler [v] be arrested for selling drugs to students
unter Anklage gestellt werden wegen dreifachem Mord [v] be charged with a triple homicide
verhaftet werden wegen des Verdachts an der Planung eines Mordes teilgenommen zu haben [v] be arrested in alleged plot to murder
völlig am Boden zerstört sein wegen [v] be all broken up over
ziemlich aufgelöst sein wegen [v] be all broken up over
unter Anklage gestellt werden wegen betrunkenem Autofahren [v] be charged with drunk driving
wegen Fahrerflucht angezeigt werden [v] be charged with leaving the scene of an accident
wegen unerlaubtem Entfernen vom Unfallsort angeklagt werden [v] be charged with leaving the scene of an accident
wegen des Mordes an ihrem Ehemann angeklagt sein [v] be charged with murdering her husband
wegen des Mordes an seiner Ehefrau angeklagt sein [v] be charged with murdering his wife
unter Anklage gestellt werden wegen Vergewaltigung [v] be charged with rape
unter Anklage gestellt werden wegen Verrat [v] be charged with treason
unter Anklage gestellt werden wegen Hochverrat [v] be charged with treason
entschlossen wegen etwas sein [v] be assertive about something
in Staunen versetzt sein wegen [v] be astonished at
begeistert sein wegen [v] be amazed at
erstaunt sein wegen [v] be amazed at
überrascht sein wegen [v] be amazed at
sich wundern wegen [v] be amazed at
verblüfft sein wegen [v] be amazed at
von den Socken sein wegen [v] be amazed at
nicht verurteilt werden wegen [v] be acquitted of
wütend sein wegen [v] be angry about
verärgert sein wegen [v] be angry about
böse sein wegen [v] be angry about
zornig sein wegen [v] be angry about
entrüstet sein wegen [v] be angry about
gereizt sein wegen [v] be angry about
verärgert sein wegen [v] be angry at
entrüstet sein wegen [v] be angry at
gereizt sein wegen [v] be angry at
verärgert sein wegen [v] be angry with
außer sich sein wegen [v] be beside oneself with
aus dem Häuschen sein wegen [v] be beside oneself with
außer sich geraten wegen [v] be beside oneself with
entrüstet sein wegen [v] be angry with
gereizt sein wegen [v] be angry with
verärgert sein wegen jemandem [v] be angry with somebody
entrüstet sein wegen jemandem [v] be angry with somebody
gereizt sein wegen jemandem [v] be angry with somebody
verärgert sein wegen jemandem [v] be angry with someone
liebestrunken sein wegen [v] be besotted with
benebelt sein wegen [v] be besotted with
entrüstet sein wegen jemandem [v] be angry with someone
gereizt sein wegen jemandem [v] be angry with someone
betroffen sein wegen [v] be affected by
sauer sein wegen [v] be annoyed with
auf der Hut wegen [v] be attentive to
zanken wegen [v] be bickering about
streiten wegen [v] be bickering about
betrübt sein wegen [v] be afflicted with
bedrückt sein wegen [v] be afflicted with
niedergeschlagen sein wegen [v] be afflicted with
besorgt sein wegen [v] be anxious about
aufgeregt sein wegen [v] be anxious about
nervös sein wegen [v] be anxious about
gespannt sein wegen [v] be anxious about
begierig sein wegen [v] be anxious about
ängstlich sein wegen [v] be anxious about
beunruhigt sein wegen [v] be anxious about
unruhig sein wegen [v] be anxious about
sich Kummer machen wegen [v] be concerned about
bekümmert sein wegen [v] be concerned about
betroffen sein wegen [v] be concerned about
sich sorgen wegen [v] be concerned about
beunruhigt sein wegen [v] be concerned about
wegen seiner Hormontherapie besorgt sein [v] be concerned about one’s hormone therapy
sich Kummer machen wegen [v] be concerned with
bekümmert sein wegen [v] be concerned with
betroffen sein wegen [v] be concerned with
sich sorgen wegen [v] be concerned with
beunruhigt sein wegen [v] be concerned with
vorsichtig sein wegen [v] be cautious about
zurückhaltend sein wegen [v] be cautious about
bedacht sein wegen [v] be cautious about
achtsam sein wegen [v] be cautious about
entzürnt sein wegen [v] be displeased with
unmutig sein wegen [v] be displeased with
entzürnt sein wegen [v] be displeased with/by
unmutig sein wegen [v] be displeased with/by
wegen Spielmanipulationsvorwürfe zur Befragung festgehalten werden [v] be detained under allegations of match-fixing
einen Vogel haben wegen [v] be crazy about
nicht ganz bei Trost sein wegen [v] be crazy about
erfreut sein wegen [v] be delighted with
froh sein wegen [v] be delighted with
beglückt sein wegen [v] be delighted with
begeistert sein wegen [v] be delighted with
wegen seiner Grausamkeit gestraft werden [v] be cursed for one's cruelty
wegen etwas verflucht sein [v] be cursed with something
wegen Schulden getrennt werden [v] be disconnected due to nonpayment
skeptisch sein wegen [v] be doubtful about
sich nicht sicher sein wegen [v] be doubtful about
zögern wegen [v] be doubtful about
skeptisch sein wegen [v] be doubtful of
sich nicht sicher sein wegen [v] be doubtful of
zögern wegen [v] be doubtful of
beschädigt sein wegen [v] be damaged because of
Schaden erleiden wegen [v] be damaged because of
Schaden erleiden wegen [v] be damaged by
beschädigt sein wegen [v] be damaged due to
Schaden erleiden wegen [v] be damaged due to
begeistert sein wegen [v] be enthusiastic about
enthusiastisch sein wegen [v] be enthusiastic about
nervös sein wegen [v] be nervous about
besorgt sein wegen [v] be nervous about
reizbar sein wegen [v] be nervous about
misstrauisch sein wegen [v] be leery of
argwöhnisch sein wegen [v] be leery of
wütend auf jemanden wegen etwas sein [v] be furious with somebody at something
böse auf jemanden wegen etwas sein [v] be furious with somebody at something
aufgeregt sein wegen etwas [v] be in a stew about something
in peinlicher Lage sein wegen etwas [v] be in a stew about something
begeistert sein wegen [v] be excited about
aufgeregt sein wegen [v] be excited about
erregt sein wegen [v] be excited about
angeregt sein wegen [v] be excited about
froh sein wegen [v] be glad about
glücklich sein wegen [v] be glad about
froh sein wegen [v] be glad of
glücklich sein wegen [v] be glad of
in Gefahr sein wegen [v] be in danger of
wegen Krankheit fehlen [v] be off sick
verletzt sein wegen [v] be offended with
beleidigt sein wegen [v] be offended with
gekränkt sein wegen [v] be offended with
angefressen sein wegen [v] be fed up about
unklar sein wegen [v] be hazy about
wegen Dienstunfähigkeit aus der Armee entlassen werden [v] be invalid out of the army
wegen sarkastischen Worten gekränkt sein [v] be hurth with sarcastic words
überglücklich sein (wegen etwas) [v] be overjoyed (about something)
froh sein (wegen etwas) [v] be overjoyed (about something)
äußerst erfreut sein (wegen etwas) [v] be overjoyed (about something)
von Herzen froh sein (wegen etwas) [v] be overjoyed (about something)
überglücklich wegen jemandes Unglück sein [v] be overjoyed at somebody's misfortune
wegen Erwerbsunfähigkeit im Ruhestand sein [v] be retired due to disability
wegen Arbeitsunfähigkeit im Ruhestand sein [v] be retired due to disability
beleidigt sein wegen [v] be piqued at
verärgert sein wegen [v] be riled at
gereizt sein wegen [v] be riled at
verärgert sein wegen [v] be peeved at
verängstigt sein wegen [v] be scared of
erschrocken sein wegen [v] be scared of
skeptisch sein wegen [v] be sceptical about
skeptisch sein wegen [v] be sceptical of
scheu sein wegen [v] be shy about
wegen Verdacht auf einen gebrochenen Arm/ein gebrochenes Bein ins Krankenhaus gebracht werden [v] be taken to hospital suffering a suspected broken leg/arm
wegen Verdacht auf einen gebrochenen Arm/ein gebrochenes Bein ins Krankenhaus gebracht werden [v] be taken to hospital with suspected broken leg/arm
betrübt sein wegen [v] be sorry for
traurig sein wegen [v] be sorry for
bekümmert sein wegen [v] be sorry for
betrübt sein wegen [v] be sorry to
traurig sein wegen [v] be sorry to
bekümmert sein wegen [v] be sorry to
entsetzt sein wegen [v] be terrified of
erschrocken sein wegen [v] be terrified of
verängstigt sein wegen [v] be terrified of
eingeschüchtert sein wegen [v] be terrified of
besorgt sein wegen etwas [v] be worried about something
sich Sorgen machen wegen etwas [v] be worried about something
unentschlossen sein wegen etwas [v] be undecided about something
unschlüssig sein wegen etwas [v] be undecided about something
beunruhigt sein wegen etwas [v] be worried about something
im Unklaren sein wegen etwas [v] be undecided about something
bekümmert sein wegen etwas [v] be worried about something
sehr verärgert sein wegen etwas [v] be vexed at something
in Sorge sein wegen etwas [v] be worried about something
sehr böse sein wegen etwas [v] be vexed at something
sorgenvoll sein wegen etwas [v] be worried about something
besorgt sein wegen [v] be worried with regards to
sehr ärgerlich sein wegen etwas [v] be vexed at something
sich Sorgen machen wegen [v] be worried with regards to
sehr irritiert sein wegen etwas [v] be vexed at something
beunruhigt sein wegen [v] be worried with regards to
sehr verärgert sein wegen etwas [v] be vexed by
bekümmert sein wegen [v] be worried with regards to
sehr böse sein wegen etwas [v] be vexed by
sehr ärgerlich sein wegen etwas [v] be vexed by
in Sorge sein wegen [v] be worried with regards to
sehr irritiert sein wegen etwas [v] be vexed by
sorgenvoll sein wegen [v] be worried with regards to
sehr verärgert sein wegen jemandem [v] be vexed with somebody
sehr böse sein wegen jemandem [v] be vexed with somebody
sehr ärgerlich sein wegen jemandem [v] be vexed with somebody
sehr irritiert sein wegen jemandem [v] be vexed with somebody
sehr verärgert sein wegen jemandem [v] be vexed with someone
sehr böse sein wegen jemandem [v] be vexed with someone
sehr ärgerlich sein wegen jemandem [v] be vexed with someone
sehr irritiert sein wegen jemandem [v] be vexed with someone
beunruhigt sein wegen [v] be troubled about
bekümmert sein wegen [v] be troubled about
unruhig sein wegen [v] be troubled about
aufgewühlt sein wegen [v] be troubled about
beunruhigt sein wegen [v] be troubled with
bekümmert sein wegen [v] be troubled with
unruhig sein wegen [v] be troubled with
aufgewühlt sein wegen [v] be troubled with
unruhig sein wegen [v] be uneasy about
jemandem unbehaglich sein wegen [v] be uneasy about
unsicher sein wegen [v] be uneasy about
jemandem mulmig sein wegen [v] be uneasy about
beunruhigt sein wegen [v] be uneasy about
sich nicht beherrschen können wegen [v] be unable to contain oneself for
nicht in der Lage sein sich zu beherrschen wegen [v] be unable to contain oneself for
durcheinander sein wegen [v] be unsettled about
verstört sein wegen [v] be unsettled about
aus dem Gleis geworfen sein wegen [v] be unsettled about
beunruhigt sein wegen [v] be unsettled about
unruhig sein wegen [v] be unsettled about
verunsichert sein wegen [v] be unsettled about
unsicher sein wegen [v] be unsettled about
sehr traurig sein wegen jemandem [v] be very much distressed by someone
sehr bekümmert sein wegen jemandem [v] be very much distressed by someone
sehr traurig sein wegen jemandem [v] be very much upset by someone
sehr bekümmert sein wegen jemandem [v] be very much upset by someone
wegen etwas durchdrehen [v] become hysterical over
wegen Brandstiftung brennen [v] burn by arson
sich wegen Essen oder Trinken schlecht fühlen [v] cause to feel sick due to food or drink
wegen etwas im Konflikt sein [v] clash over
wegen etwas in Gegensatz stehen [v] clash over
kommen wegen [v] come for
jemanden wegen Mordes verurteilen [v] convict someone of murder
mit jemandem wegen etwas böse sein [v] cross with somebody about something
wegen Überessen sterben [v] die from overeating
wegen Dysenterie sterben [v] die of dysentery
wegen etwas sterben [v] die of something
wegen dem Fieber sterben [v] die of the fever
enttäuscht sein wegen [v] disappoint about
wegen Nichtzahlung Verbindung abbrechen [v] disconnect due to nonpayment
jemanden wegen etwas in Verlegenheit bringen [v] embarrass someone about something
jemanden wegen etwas verlegen machen [v] embarrass someone about something
wegen Abwesenheit durchfallen [v] fail because of absence
wegen Abwesenheit durchrasseln [v] fail because of absence
wegen Abwesenheit durchfallen [v] fail due to absence
wegen Abwesenheit durchrasseln [v] fail due to absence
Schuldgefühle haben wegen [v] feel a twinge of guilt about (something)
Gewissensbisse haben wegen [v] feel a twinge of guilt about (something)
wegen etwas Schuldgefühle haben [v] feel a twinge of guilt about something
wegen etwas Gewissensbisse haben [v] feel a twinge of guilt about something
ein schlechtes Gewissen haben wegen [v] feel bad about
sich schlecht fühlen wegen [v] feel bad about
hoffnungsvoll sein wegen [v] feel hopeful about
zuversichtlich sein wegen [v] feel hopeful about
wegen etwas hoffnungsvoll sein [v] feel hopeful about something
wegen etwas zuversichtlich sein [v] feel hopeful about something
glücklich sein wegen [v] feel joyful about
erfreut sein wegen [v] feel joyful about
glücklich sein wegen [v] feel joyful over
erfreut sein wegen [v] feel joyful over
stolz sein wegen [v] feel proud of
sich stolz fühlen wegen [v] feel proud of
traurig sein wegen [v] feel sad about
betrübt sein wegen [v] feel sad about
Scham empfinden wegen [v] feel shame at
Scham empfinden wegen [v] feel shame for
sich schlecht fühlen wegen [v] feel sick about
traurig sein wegen [v] feel sick about
sich schlecht fühlen wegen [v] feel sick at
traurig sein wegen [v] feel sick at
sich wegen etwas verletzt fühlen [v] feel sore about something
sich wegen etwas beleidigt fühlen [v] feel sore about something
sich wegen etwas unsicher fühlen [v] feel uneasy about something
sich wegen etwas unwohl fühlen [v] feel uneasy about something
sich ärgern wegen [v] fret over
sich aufregen wegen [v] fret over
eine Geldstrafe wegen Falschparkens bekommen [v] get a parking fine
einen Strafzettel wegen Falschparkens bekommen [v] get a parking ticket
böse werden wegen [v] get angry to
wütend werden wegen [v] get angry to
böse werden wegen [v] get angry with
wütend werden wegen [v] get angry with
hysterisch reagieren wegen [v] get hysterical over
hysterisch werden wegen [v] get hysterical over
nervös werden wegen [v] get nervous about
den Flattermann bekommen wegen [v] get nervous about
sich aufregen wegen [v] get nervous about
hibbelig werden wegen [v] get nervous about
hektisch werden wegen [v] get nervous about
gereizt werden wegen [v] get nervous about
wegen etwas in Stimmung kommen [v] get pumped up about something
sich wegen etwas aufregen [v] get pumped up about something
einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen [v] get speeding ticket
wegen etwas murren [v] growl something out
wegen etwas maulen [v] growl something out
wegen etwas zicken [v] growl something out
keine Bedenken haben wegen [v] have no concern with
keine Sorgen haben wegen [v] have no concern with
Bedenken haben wegen [v] have reservations about
Vorbehalte haben wegen [v] have reservations about
Reservierungen haben wegen [v] have reservations about
Bedenken tragen wegen [v] have reservations about
jemanden wegen etwas verklagen [v] have somebody up for something
jemanden wegen etwas vor Gericht bringen [v] have somebody up for something
wegen Missachtung belangen [v] hold in contempt
wegen Missachtung belangen [v] hold in disrespect
wegen etwas heulen [v] howl at something
wegen etwas jaulen [v] howl at something
sich wegen jemandes Fehlers verletzen [v] hurt oneself spite another
jemanden wegen etwas anklagen [v] impeach someone for something
jemanden wegen etwas kritisieren [v] impeach someone for something
(behördliche) Ermittlungen (wegen etwas) [pl] probe (into something)
Skrupel (wegen) [pl] qualm
Skrupel (wegen) [pl] qualms (about)
von wegen [interj] all my eye
von wegen! [interj] all my eye!
beschämt wegen etwas ashamed of something
wegen eines Fehlers due to a mistake
Ich bin besorgt wegen I am worried about
Rente/Pension wegen verminderter Erwerbsfähigkeit partial incapacity pension