|
Category |
Spanish |
English |
|
Common |
|
1 |
Common |
toma [f]
|
taking |
|
2 |
Common |
toma [f]
|
take |
|
3 |
Common |
toma [f]
|
capture |
|
4 |
Common |
toma [f]
|
intake |
|
5 |
Common |
toma [v]
|
third-person singular indicative present of tomar |
|
General |
|
6 |
General |
toma [f]
|
inlet |
|
7 |
General |
toma [f]
|
shot |
|
8 |
General |
toma [f]
|
outlet |
|
9 |
General |
toma [f]
|
dose |
|
10 |
General |
toma [f]
|
feed |
|
11 |
General |
toma [f]
|
conquest |
|
12 |
General |
toma [f]
|
occupation |
|
13 |
General |
toma [f]
|
capture |
|
14 |
General |
toma [f]
|
dose |
|
|
15 |
General |
toma [f]
|
outlet |
|
16 |
General |
toma [f]
|
take |
|
17 |
General |
toma [f]
|
shot |
|
18 |
General |
toma [f]
|
taking |
|
19 |
General |
toma [f]
|
receipt |
|
20 |
General |
toma [f]
|
portion |
|
21 |
General |
toma [f]
|
serving |
|
22 |
General |
toma [f]
|
inlet |
|
23 |
General |
toma [f]
|
intake |
|
24 |
General |
toma de tierra [f]
|
ground |
|
25 |
General |
toma de tierra [f]
|
ground wire |
|
26 |
General |
toma corriente [m]
|
socket |
|
27 |
General |
asesor (que toma decisiones sin tener un rango oficial) [m]
|
brain truster |
|
28 |
General |
toma de decisiones [f]
|
decision making |
|
29 |
General |
toma [f]
|
power point |
|
30 |
General |
toma [f]
|
assuming |
|
31 |
General |
toma [f]
|
tap |
|
32 |
General |
toma de posesión del cargo de presidente [f]
|
presidential inauguration |
|
33 |
General |
toma [f]
|
giggity-giggity |
|
34 |
General |
toma [f]
|
taking in |
|
|
35 |
General |
toma [f]
|
volume (of books) |
|
36 |
General |
toma armada (del poder) [f]
|
armed seizure |
|
37 |
General |
toma con biberón [f]
|
bottle nursing |
|
38 |
General |
toma de cable [f]
|
cable socket |
|
39 |
General |
toma de bebidas alcohólicas [f]
|
alcohol drinking |
|
40 |
General |
toma aérea (filmaciones) [f]
|
aerial shot |
|
41 |
General |
toma del poder armado [f]
|
armed seizure |
|
42 |
General |
conducir (negociaciones/toma de posesión) [v]
|
handle |
|
43 |
General |
toma de sangre
|
a drawing of blood |
|
44 |
General |
toma de sonido adicional
|
wild track |
|
45 |
General |
toma y daca
|
trade off |
|
46 |
General |
toma y daca
|
give-and-take |
|
47 |
General |
toma de tierra
|
ground |
|
48 |
General |
toma de corriente
|
outlet |
|
49 |
General |
toma de corriente
|
outlet [us] |
|
50 |
General |
toma de corriente
|
power point |
|
51 |
General |
toma de corriente
|
power point [uk] |
|
52 |
General |
toma de posesión (de un mandato)
|
taking of office |
|
53 |
General |
toma de posesión (de un mandato)
|
assumption of command |
|
54 |
General |
toma de tierra
|
ground wire |
|
55 |
General |
toma [f]
|
receiving |
|
56 |
General |
toma [f]
|
grasp |
|
57 |
General |
toma [f]
|
grip |
|
58 |
General |
toma [f]
|
catch |
|
59 |
General |
toma [f]
|
hold |
|
60 |
General |
toma [f]
|
portion |
|
61 |
General |
toma [f]
|
water-main |
|
62 |
General |
toma [f]
|
electricity-mains |
|
63 |
General |
toma [f]
|
outlet of a reservoir |
|
64 |
General |
toma por asalto [f]
|
expugnation |
|
65 |
General |
toma [f]
|
draught |
|
66 |
General |
toma [f]
|
assumption |
|
67 |
General |
toma [f]
|
gripe |
|
68 |
General |
toma [f]
|
reduction |
|
69 |
General |
toma de posesión [f]
|
occupation |
|
70 |
General |
toma de posesión [f]
|
seisin |
|
71 |
General |
toma de posesión [f]
|
seizin |
|
72 |
General |
toma de posesión [f]
|
seizing |
|
73 |
General |
el que toma prestado
|
pawner |
|
74 |
General |
el que toma en arrendamiento
|
lessee |
|
|
75 |
General |
toma [f]
SV
DO
CO
EC
CL
|
irrigation canal |
|
76 |
General |
toma [f]
DO
CL
|
drinking alcoholic beverages |
|
77 |
General |
toma [f]
BO:E
|
gathering to drink alcohol excessively |
|
78 |
General |
toma [interj]
|
there! |
|
79 |
General |
toma [interj]
|
why |
|
80 |
General |
toma [interj]
|
of course! |
|
81 |
General |
toma [interj]
SV
|
come |
|
82 |
General |
toma [interj]
SV
|
come on |
|
Idioms |
|
83 |
Idioms |
andar al daca y toma [v]
|
have a row |
|
84 |
Idioms |
andar al daca y toma [v]
|
bandy words with |
|
85 |
Idioms |
andar al daca y toma [v]
|
argue back and forth |
|
86 |
Idioms |
andar al daca y toma [v]
|
squabble with someone |
|
87 |
Idioms |
andar al daca y toma [v]
|
cross swords with |
|
88 |
Idioms |
le das la mano y se toma el brazo [v]
|
give someone an inch and he'll take a yard |
|
89 |
Idioms |
dale a alguien la mano y te toma hasta el codo [v]
|
give someone an inch and he'll take a yard |
|
90 |
Idioms |
dale a alguien un dedo y te toma la mano [v]
|
give someone an inch and he'll take a yard |
|
91 |
Idioms |
ser un toma y daca [v]
|
be two opposing positions in an issue |
|
92 |
Idioms |
ser un toma y daca [v]
|
be a give-and-take situation |
|
93 |
Idioms |
ser un toma y daca [v]
|
be a tug-of-war between |
|
94 |
Idioms |
ser un toma y daca [v]
|
be in a position where negotiation becomes hard |
|
95 |
Idioms |
ser un toma y daca [v]
|
be in a situation in which two evenly matched people or factions are striving to keep or obtain the same thing |
|
96 |
Idioms |
ser un toma y daca [v]
|
be a give and take |
|
97 |
Idioms |
andar al daca y toma [v]
|
argue with someone |
|
98 |
Idioms |
toma tus bártulos y vete
|
pick up your marbles and leave |
|
99 |
Idioms |
mucho toma y daca
|
lot of give-and-take |
|
100 |
Idioms |
toma tus bártulos y vete a casa
|
pick up your marbles and go home |
|
101 |
Idioms |
¡toma eso!
|
eat out your heart! |
|
102 |
Idioms |
toma y daca
|
horse-trading |
|
103 |
Idioms |
por favor entra y toma asiento
|
come in and set a spell |
|
104 |
Idioms |
por favor entra y toma asiento
|
come in and sit a spell |
|
105 |
Idioms |
por favor entra y toma asiento
|
come in and sit down |
|
106 |
Idioms |
por favor entra y toma asiento
|
come in and take a load off your feet |
|
107 |
Idioms |
la gente que toma las decisiones importantes
|
the boys in the back room |
|
108 |
Idioms |
el toma y daca de algo
|
the cut and thrust of something |
|
109 |
Idioms |
toma y daca
|
give-and-take |
|
110 |
Idioms |
toma y daca
|
give and take |
|
111 |
Idioms |
le das la mano y se toma el brazo
|
give them an inch and they'll take a mile |
|
112 |
Idioms |
ver qué sesgo toma el asunto
|
see which zoay the cat will jump |
|
113 |
Idioms |
darle un toma que lleva [v]
DO
|
reprimand harshly (particularly a child) |
|
114 |
Idioms |
darle un toma que lleva [v]
DO
|
scold harshly (particularly a child) |
|
115 |
Idioms |
conocer el san dame, pero no el san toma [v]
PR
rare
|
be a taker but not a giver |
|
Speaking |
|
116 |
Speaking |
toma un trago
|
have a drink |
|
117 |
Speaking |
toma asiento
|
take a seat |
|
118 |
Speaking |
toma mis manos
|
hold my hands |
|
119 |
Speaking |
vamos entra, toma una silla
|
come on in grab a chair |
|
120 |
Speaking |
vamos, siéntete cómodo y toma agua
|
come on in the water's fine |
|
121 |
Speaking |
entra y toma asiento
|
come in and take a pew |
|
122 |
Speaking |
sólo toma unos pocos minutos
|
it just takes a few minutes |
|
123 |
Speaking |
toma un tiempo acostumbrarse
|
it takes some getting used to |
|
124 |
Speaking |
toma
|
you asked for it |
|
125 |
Speaking |
acá toma uno
|
here take one |
|
126 |
Speaking |
aquí toma uno
|
here take one |
|
127 |
Speaking |
le das la mano y te toma el brazo
|
he will take a mile |
|
128 |
Speaking |
toma un lugar
|
be seated |
|
129 |
Speaking |
¡toma ya!
|
yay! |
|
130 |
Speaking |
¡toma el riesgo!
|
take a chance! |
|
131 |
Speaking |
¡toma mi mano!
|
take my hand! |
|
132 |
Speaking |
¿por qué toma tanto tiempo?
|
why is it taking so long? |
|
133 |
Speaking |
¡toma las riendas de tu vida!
|
take control of your life! |
|
134 |
Speaking |
¿cuánto tiempo toma?
|
how long does it take? |
|
135 |
Speaking |
¿con qué frecuencia toma usted café?
|
how often do you drink coffee? |
|
136 |
Speaking |
¿con qué frecuencia se toma vacaciones?
|
how often do you go on holiday? |
|
137 |
Speaking |
¿con qué frecuencia toma una ducha?
|
how often do you take a shower? |
|
138 |
Speaking |
¿con qué frecuencia toma un baño?
|
how often do you take a bath? |
|
139 |
Speaking |
¿con qué frecuencia toma el autobús para ir a la escuela?
|
how often does she go to school by bus? |
|
140 |
Speaking |
¿cómo se toma eso?
|
how do you drink that? |
|
141 |
Speaking |
¿cómo toma el café?
|
how do you take your coffee? |
|
142 |
Speaking |
¿cómo te toma eso?
|
how does that grab you? |
|
143 |
Speaking |
toma asiento
|
take a pew |
|
144 |
Speaking |
toma un analgésico
|
take a painkiller |
|
145 |
Speaking |
toma otra calada
|
take another swig |
|
146 |
Speaking |
toma otro sorbo
|
take another swig |
|
147 |
Speaking |
toma mi lugar
|
take my turn |
|
148 |
Speaking |
toma la ruta por la que viniste
|
take the road you came on |
|
149 |
Speaking |
toma la primera a la izquierda
|
take the first left |
|
150 |
Speaking |
toma a la derecha en la próxima esquina
|
take the next street on the right |
|
151 |
Speaking |
toma la ruta más rápida
|
take the shortcut |
|
152 |
Speaking |
toma la segunda a la izquierda
|
take the second left |
|
153 |
Speaking |
toma el atajo
|
take the shortcut |
|
154 |
Speaking |
toma el acceso directo
|
take the shortcut |
|
155 |
Speaking |
toma dos
|
take two |
|
156 |
Speaking |
toma esto en lugar de efectivo
|
take this instead of cash |
|
157 |
Speaking |
toma asiento
|
take your seat |
|
158 |
Speaking |
(ella/él) toma todos los días
|
she/he drinks every day |
|
159 |
Speaking |
¿qué píldoras toma ella?
|
what pills does she take? |
|
160 |
Speaking |
toma esto como una lección
|
let that be a lesson to you |
|
161 |
Speaking |
toma a la izquierda en la primera
|
turn the first left |
|
162 |
Speaking |
toma a la derecha a en la primera
|
turn the first right |
|
163 |
Speaking |
toma la segunda a la derecha
|
take the second right |
|
Phrases |
|
164 |
Phrases |
toma en cuenta que...
|
keep in mind that... |
|
165 |
Phrases |
toma en cuenta que...
|
bear in mind that... |
|
166 |
Phrases |
toma en cuenta que...
|
mind you... |
|
167 |
Phrases |
toma tu tiempo
|
take your time |
|
Colloquial |
|
168 |
Colloquial |
toma y daca [m]
|
give and take |
|
169 |
Colloquial |
toma y daca [m]
|
trade off |
|
170 |
Colloquial |
toma y daca [m]
|
favor |
|
171 |
Colloquial |
toma [f]
|
grab |
|
172 |
Colloquial |
toma una decisión [v]
|
make up your mind |
|
173 |
Colloquial |
toma [interj]
|
and? |
|
174 |
Colloquial |
toma [interj]
|
who cares? |
|
175 |
Colloquial |
toma [interj]
|
there you go |
|
176 |
Colloquial |
toma [interj]
|
there you have it |
|
177 |
Colloquial |
toma de tierra |
earth (wire) [uk]
|
|
178 |
Colloquial |
toma de tierra |
ground [us]
|
|
179 |
Colloquial |
¡toma tu manuelita! [n]
NI
|
express mockery |
|
180 |
Colloquial |
toma
|
here you are |
|
181 |
Colloquial |
siempre toma, nunca da
|
always taking never giving |
|
182 |
Colloquial |
toma a la izquierda
|
go left |
|
183 |
Colloquial |
toma tu abrigo
|
grab your coat |
|
184 |
Colloquial |
toma tu abrigo por favor
|
get your coat please |
|
185 |
Colloquial |
toma tu chaqueta
|
grab your jacket |
|
186 |
Colloquial |
¡toma eso!
|
take that! |
|
187 |
Colloquial |
¡toma lo tuyo!
|
take that! |
|
188 |
Colloquial |
¡toma eso!
|
eat your heart out! |
|
189 |
Colloquial |
¡toma eso!
|
suck on that! |
|
190 |
Colloquial |
¡toma eso!
|
tough cheddar! |
|
191 |
Colloquial |
¡toma eso!
|
though cheese! |
|
192 |
Colloquial |
¡toma castaña!
|
take that! |
|
193 |
Colloquial |
¡toma castaña!
|
eat out your heart! |
|
194 |
Colloquial |
¡toma castaña!
|
tough cheese! |
|
195 |
Colloquial |
¡toma castaña!
|
just imagine! |
|
196 |
Colloquial |
toma ya
|
eat it |
|
197 |
Colloquial |
una copa que se toma rápida
|
a swift one |
|
198 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
well bust my buttons! |
|
199 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
strike me pink! |
|
200 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
stone me! |
|
201 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
for crying out loud! |
|
202 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
dog my cats! |
|
203 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
spare the crow! |
|
204 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
boy howdy! |
|
205 |
Colloquial |
toma tu trago
|
drink your drink |
|
206 |
Colloquial |
toma tu cerveza
|
drink your beer |
|
207 |
Colloquial |
de toma pan y moja
|
good-looker |
|
208 |
Colloquial |
de toma pan y moja
|
mouth-watering |
|
209 |
Colloquial |
de toma pan y moja
|
finger-licking delicious |
|
210 |
Colloquial |
de toma pan y moja
|
cheeky chappy [uk] |
|
211 |
Colloquial |
de toma pan y moja
|
nice-looking |
|
212 |
Colloquial |
toma una decisión
|
make your mind up |
|
213 |
Colloquial |
toma una decisión
|
make your choice |
|
214 |
Colloquial |
toma esto
|
stick it |
|
215 |
Colloquial |
toma
|
stick that in your pipe and smoke it |
|
216 |
Colloquial |
toma mi mano
|
take my hand |
|
217 |
Colloquial |
toma la primera a la izquierda
|
take the first left |
|
218 |
Colloquial |
toma la primera a la derecha
|
take the first right |
|
219 |
Colloquial |
toma la primera bocacalle a la izquierda
|
take the first turning on your left |
|
220 |
Colloquial |
toma estos
|
take these |
|
221 |
Colloquial |
toma lo que quieras
|
take whatever you want |
|
222 |
Colloquial |
toma lo que desees
|
take whatever you want |
|
223 |
Colloquial |
toma el control de tu vida
|
take your life in your hands |
|
224 |
Colloquial |
¡toma castaña!
|
it's unbelievable! |
|
225 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
it's unbelievable! |
|
226 |
Colloquial |
¡toma castaña!
|
imagine that! |
|
227 |
Colloquial |
¡toma del frasco, carrasco!
|
stone the crows! |
|
228 |
Colloquial |
¡toma castaña!
|
stone the crows! |
|
229 |
Colloquial |
¡toma castaña!
|
it serves him right! |
|
Proverbs |
|
230 |
Proverbs |
toma las cosas como vienen [old-fashioned]
|
take things as you find them |
|
231 |
Proverbs |
procura lo mejor; espera lo peor y toma lo que viniere
|
hope for the best and prepare for the worst |
|
232 |
Proverbs |
le das el pie y se toma la mano.
|
give him/her/them an inch and he'll/she'll/they'll take a mile |
|
233 |
Proverbs |
le das la manoyse toma el brazo.
|
give him/her/them an inch and he'll/she'll/they'll take a mile |
|
234 |
Proverbs |
la gran victoria es la que sin sangre se toma
|
discretion is the better part of valor |
|
235 |
Proverbs |
más vale un toma que dos te daré
|
one today is worth two tomorrows |
|
236 |
Proverbs |
en misa solo el cura toma vino
HN
|
only some people have that privilege |
|
Slang |
|
237 |
Slang |
bebida alcohólica que se toma contra la resaca [f]
|
hair of the dog that bit one |
|
238 |
Slang |
bebida alcohólica que se toma contra la resaca [f]
|
hair of the dog |
|
239 |
Slang |
bebida alcohólica que se toma a la mañana siguiente de la borrachera [f]
|
hair of the dog |
|
240 |
Slang |
bebida alcohólica que se toma a la mañana siguiente de la borrachera [f]
|
hair of the dog that bit one |
|
241 |
Slang |
ser impotente si no se toma viagra [v]
|
can't get hard without a viagra |
|
242 |
Slang |
¡toma asiento!
|
make a lap! |
|
243 |
Slang |
alguien que toma lsd
|
acid head |
|
244 |
Slang |
alguien que toma lsd
|
acidhead |
|
245 |
Slang |
¡toma esa!
|
beat that! |
|
246 |
Slang |
toma tus cosas y vete a la mierda
|
get your shit and get the fuck out |
|
247 |
Slang |
cocaína que se toma aspirando
|
nose candy |
|
248 |
Slang |
trago que se toma al final del día
|
sundowner |
|
249 |
Slang |
toma de acá [expr]
AR
UY
|
take it with a grain of salt |
|
Business |
|
250 |
Business |
proceso de toma de decisiones [f]
|
decision-making process |
|
251 |
Business |
toma de decisiones [f]
|
decision taking |
|
252 |
Business |
toma de decisiones [f]
|
decision making |
|
253 |
Business |
toma [f]
|
take |
|
254 |
Business |
operación de toma de préstamo
|
borrowing operation |
|
255 |
Business |
persona que toma las decisiones
|
decision maker |
|
256 |
Business |
toma de inventario
|
stocktaking |
|
257 |
Business |
toma de posesión
|
assumption of position |
|
258 |
Business |
toma de posesión
|
accession to office |
|
259 |
Business |
toma de riesgos
|
risk taking |
|
260 |
Business |
quien toma decisiones
|
decision maker |
|
261 |
Business |
técnicas grupales de toma de decisiones
|
group decision making techniques |
|
262 |
Business |
toma del control corporativo
|
corporate takeover |
|
263 |
Business |
toma del control de la corporación
|
corporation takeover |
|
264 |
Business |
toma hostil del control corporativo
|
hostile takeover |
|
265 |
Business |
costos de oferta de toma del control
|
bid costs |
|
266 |
Business |
toma de inventario
|
stocktaking |
|
267 |
Business |
toma del control
|
takeover |
|
268 |
Business |
toma de inventario
|
taking inventory |
|
269 |
Business |
toma de inventario
|
taking stock |
|
270 |
Business |
oferta de toma del control
|
takeover bid |
|
271 |
Business |
oferta de toma del control
|
takeover offer |
|
272 |
Business |
toma de control hostil
|
unfriendly takeover |
|
273 |
Business |
toma de datos
|
data capture |
|
274 |
Business |
toma de ganancias
|
profit taking |
|
275 |
Business |
toma de posesión
|
taking of possession |
|
276 |
Business |
toma de riesgos
|
risk taking |
|
277 |
Business |
toma del control apalancada
|
leveraged takeover |
|
278 |
Business |
toma del control de la compañía
|
company takeover |
|
279 |
Business |
toma de control amistosa
|
friendly takeover |
|
Safety |
|
280 |
Safety |
toma de agua contraincendios [f]
|
fire hydrant [uk] |
|
281 |
Safety |
toma de agua contraincendios [f]
|
fireplug [us] |
|
282 |
Safety |
toma de agua contraincendios |
fire hydrant [uk]
|
|
Work Safety Terms |
|
283 |
Work Safety Terms |
ciclón para toma de polvo [m]
|
cyclonic dust collector |
|
284 |
Work Safety Terms |
ciclón para toma de polvo [m]
|
cyclone separator |
|
285 |
Work Safety Terms |
conectar con una toma de tierra [v]
|
earth |
|
286 |
Work Safety Terms |
conectar con una toma de tierra [v]
|
ground |
|
287 |
Work Safety Terms |
aparato de toma de muestras de selección granulométrica
|
size-selecting sampler |
|
288 |
Work Safety Terms |
aparato de toma de gran débito
|
high-volume sampler |
|
289 |
Work Safety Terms |
rendimiento de la toma de muestras
|
sampler collection efficiency |
|
290 |
Work Safety Terms |
toma de muestras de corta duración
|
short-period sample |
|
291 |
Work Safety Terms |
toma de muestras
|
sampling |
|
292 |
Work Safety Terms |
duración de la toma de muestras
|
duration of sampling |
|
293 |
Work Safety Terms |
eficacia de la toma de muestras
|
sampling efficiency |
|
294 |
Work Safety Terms |
aparato de toma de muestras de selección granulométrica
|
size-selective sampler |
|
295 |
Work Safety Terms |
aparato de toma de polvo
|
airborne particulate sampler |
|
296 |
Work Safety Terms |
rendimiento de la toma de muestras
|
sampling efficiency |
|
297 |
Work Safety Terms |
eficacia de la toma de muestras
|
sampler collection efficiency |
|
298 |
Work Safety Terms |
boca de toma de aire
|
air inlet |
|
299 |
Work Safety Terms |
duración de la toma de muestras
|
sampling time |
|
300 |
Work Safety Terms |
toma de aire
|
air inlet |
|
301 |
Work Safety Terms |
toma de muestras de polvo
|
dust sampling |
|
302 |
Work Safety Terms |
cabeza del aparato de toma de muestras
|
sampling head |
|
303 |
Work Safety Terms |
lugar de toma de muestras
|
sampling location |
|
304 |
Work Safety Terms |
aparato de toma de polvo
|
dust sampler |
|
305 |
Work Safety Terms |
aparato gravimétrico de toma de polvo
|
gravimetric dust sampler |
|
306 |
Work Safety Terms |
toma de muestras de corta duración
|
snap sample |
|
307 |
Work Safety Terms |
lugar de toma de muestras
|
sampling site |
|
308 |
Work Safety Terms |
velocidad de toma de muestras
|
sampling rate |
|
309 |
Work Safety Terms |
ciclón para toma de polvo
|
centrifugal dust collector |
|
Industry |
|
310 |
Industry |
toma de fuerza gradual
|
tapered takeoff |
|
311 |
Industry |
toma de fuerza directa
|
straight takeoff |
|
312 |
Industry |
toma de aire para combustión
|
combustion air inlet |
|
Employment |
|
313 |
Employment |
proceso de o servicio inmediato de toma de solicitudes
|
immediate claims taking |
|
Accounting |
|
314 |
Accounting |
toma de inventario
|
physical inventory |
|
315 |
Accounting |
toma de fondos a tasa libre de riesgo
|
risk-free borrowing |
|
316 |
Accounting |
toma de ganancias
|
profit taking |
|
317 |
Accounting |
toma de control
|
takeover |
|
Finance |
|
318 |
Finance |
toma de decisiones [f]
|
decision making |
|
319 |
Finance |
toma de decisiones bajo condiciones de certidumbre [f]
|
decision making under certainty |
|
320 |
Finance |
toma de decisiones [f]
|
decision-making |
|
321 |
Finance |
toma de decisiones bajo condiciones de incertidumbre [f]
|
decision making under uncertainty |
|
322 |
Finance |
toma de decisiones bajo condiciones de certidumbre [f]
|
decision-making under certainty |
|
323 |
Finance |
toma de decisiones bajo condiciones de incertidumbre [f]
|
decision-making under uncertainty |
|
324 |
Finance |
proceso de toma de decisiones
|
decision making process |
|
325 |
Finance |
toma de utilidades
|
profit taking |
|
326 |
Finance |
toma de ganancias
|
profit taking |
|
327 |
Finance |
toma de control
|
takeover |
|
328 |
Finance |
toma de inventario
|
physical inventory |
|
329 |
Finance |
toma legal de una propiedad/persona
|
attachment |
|
330 |
Finance |
toma de los pasivos
|
assumption of liabilities |
|
Economy |
|
331 |
Economy |
toma de ganancias
|
profit taking |
|
332 |
Economy |
teoría de la toma de decisiones
|
decision theory |
|
Law |
|
333 |
Law |
toma [f]
|
appropriation |
|
334 |
Law |
toma [f]
|
seizure |
|
335 |
Law |
toma de fotografía y huellas dactilares [f]
|
booking |
|
336 |
Law |
toma de fotografía y huellas digitales [f]
|
reprieve |
|
337 |
Law |
quien toma órdenes [adj]
|
order-taker |
|
338 |
Law |
toma de posesión
|
entering in possession |
|
339 |
Law |
toma de razón
|
recording in a register |
|
340 |
Law |
colación por toma reducida
|
collation by taking less |
|
341 |
Law |
toma de razón
|
registration |
|
342 |
Law |
toma de razón
|
recordation |
|
343 |
Law |
toma de la posesión de un inmueble
|
forcible entry |
|
344 |
Law |
toma de posesión del cargo
|
assumption of office |
|
345 |
Law |
persona que toma la coima
|
bribe-taker |
|
346 |
Law |
toma de posesión directa y efectiva
|
immediate and effective occupation |
|
347 |
Law |
toma de control de empresa
|
takeover |
|
348 |
Law |
toma de posesión
|
occupancy |
|
349 |
Law |
toma de represalias
|
retaliation |
|
350 |
Law |
toma de justicia por uno mismo
|
self-help |
|
351 |
Law |
toma de posesión de propiedad
|
accession of property |
|
352 |
Law |
oferta de toma del control
|
bid |
|
353 |
Law |
toma de control amistosa
|
friendly takeover |
|
354 |
Law |
toma hostil del control corporativo
|
hostile takeover |
|
355 |
Law |
toma de riesgos
|
risk taking |
|
356 |
Law |
toma del control corporativo
|
corporate takeover |
|
357 |
Law |
toma del control apalancada
|
leveraged takeover |
|
358 |
Law |
toma del control
|
takeover |
|
359 |
Law |
quien toma las decisiones
|
decision maker |
|
360 |
Law |
toma de posesión
|
accession |
|
361 |
Law |
toma de posesión violenta
|
forcible entry |
|
362 |
Law |
toma de rehenes
|
hostage taking |
|
International Law |
|
363 |
International Law |
convención internacional contra la toma de rehenes [f]
|
international convention against the taking of hostages |
|
364 |
International Law |
plan de acción para la participación de la mujer en las estructuras de poder y la toma de decisiones
|
plan of action on women's participation in power and decision-making structures |
|
365 |
International Law |
estrategia interamericana para la promoción de la participación pública en la toma de decisiones sobre desarrollo sostenible
|
inter-american strategy for the promotion of public participation in decision-making for sustainable development |
|
Politics |
|
366 |
Politics |
funcionario encargado de la toma de decisiones
|
decision-making official |
|
Education |
|
367 |
Education |
toma de decisiones [f]
|
making decisions |
|
368 |
Education |
toma de decisión
|
decision making |
|
Demographics |
|
369 |
Demographics |
toma de decisiones [f]
|
decision making |
|
Computer |
|
370 |
Computer |
toma de aire
|
air inlet |
|
371 |
Computer |
toma muestras
|
sampler |
|
372 |
Computer |
toma eléctrica
|
electrical outlet |
|
373 |
Computer |
toma de aire
|
air intake |
|
Radio |
|
374 |
Radio |
toma de tierra
AR
|
ground connection |
|
Electricity |
|
375 |
Electricity |
tensión de toma de un arrollamiento [m]
|
tapping voltage of a winding |
|
376 |
Electricity |
cambiador de toma de carga [m]
|
load tap changer |
|
377 |
Electricity |
cambiador de toma [m]
|
tap changer |
|
378 |
Electricity |
combinador de toma [m]
|
on-load tap changer |
|
379 |
Electricity |
factor de toma [m]
|
tapping factor |
|
380 |
Electricity |
cable de toma a tierra [m]
|
ground cable [us] |
|
381 |
Electricity |
toma central [m]
|
centre tap [uk] |
|
382 |
Electricity |
electrodo de la toma de corriente [m]
|
collector electrode |
|
383 |
Electricity |
cable de toma a tierra [m]
|
earth cable [uk] |
|
384 |
Electricity |
cambiador de toma de carga [m]
|
load tap changer |
|
385 |
Electricity |
toma central [m]
|
center tap [us] |
|
386 |
Electricity |
toma de enchufe [m]
|
plug receptacle |
|
387 |
Electricity |
toma [f]
|
tap |
|
388 |
Electricity |
toma [f]
|
subscriber's outlet |
|
389 |
Electricity |
toma [f]
|
collection |
|
390 |
Electricity |
toma [f]
|
tapping |
|
391 |
Electricity |
toma de espigas [f]
|
fixed blade connector |
|
392 |
Electricity |
toma de contactos de horquilla [f]
|
fixed fork connector |
|
393 |
Electricity |
toma de espigas [f]
|
fixed pin connector |
|
394 |
Electricity |
abrazadera de toma de masa [f]
|
ground clamp [us] |
|
395 |
Electricity |
toma de tierra colectiva [f]
|
collective earthing [uk] |
|
396 |
Electricity |
toma de tierra colectiva [f]
|
collective grounding [us] |
|
397 |
Electricity |
toma de tierra de bastidor [f]
|
rack earth [uk] |
|
398 |
Electricity |
toma de corriente [f]
|
current outlet |
|
399 |
Electricity |
toma de corriente [f]
|
current tap |
|
400 |
Electricity |
combinación de toma [f]
|
on-load tap changing |
|
401 |
Electricity |
conexión tipo toma de corriente [f]
|
plug-type connection |
|
402 |
Electricity |
toma [f]
|
tapping |
|
403 |
Electricity |
alcachofa de toma [f]
|
rose |
|
404 |
Electricity |
corriente de toma [f]
|
tapping current |
|
405 |
Electricity |
toma de corriente [f]
|
current collector |
|
406 |
Electricity |
toma de tierra [f]
|
earth connection [uk] |
|
407 |
Electricity |
toma central secundaria [f]
|
secondary centre tap [uk] |
|
408 |
Electricity |
toma de corriente [f]
|
tapping |
|
409 |
Electricity |
toma de corriente [f]
|
collector |
|
410 |
Electricity |
toma de tierra [f]
|
earth connector [uk] |
|
411 |
Electricity |
energía de toma [f]
|
tapping power |
|
412 |
Electricity |
toma de tierra [f]
|
ground |
|
413 |
Electricity |
cantidad de toma [f]
|
tapping quantity |
|
414 |
Electricity |
toma de tierra [f]
|
ground connection [us] |
|
415 |
Electricity |
toma de tierra [f]
|
ground connector [us] |
|
416 |
Electricity |
toma de tierra [f]
|
earth plate [uk] |
|
417 |
Electricity |
toma de tierra [f]
|
ground plate [us] |
|
418 |
Electricity |
escobilla para la toma de corriente [f]
|
current-collecting brush |
|
419 |
Electricity |
toma [f]
|
tap |
|
420 |
Electricity |
toma [f]
|
collection |
|
421 |
Electricity |
toma de alimentación [f]
|
lead |
|
422 |
Electricity |
toma central secundaria [f]
|
secondary center tap [us] |
|
423 |
Electricity |
toma de corriente [f]
|
socket |
|
424 |
Electricity |
toma de corriente [f]
|
outlet |
|
425 |
Electricity |
toma intermedia principal [f]
|
principal tapping |
|
426 |
Electricity |
toma intermedia [f]
|
tapping |
|
427 |
Electricity |
toma negativa [f]
|
minus tapping |
|
428 |
Electricity |
toma reducida de energía [f]
|
reduced power tapping |
|
429 |
Electricity |
toma reducida de potencia [f]
|
reduced power tapping |
|
430 |
Electricity |
toma a tierra [f]
|
connection to ground [us] |
|
431 |
Electricity |
toma de tierra [f]
|
earth [uk] |
|
432 |
Electricity |
toma a masa [f]
|
earth connection [uk] |
|
433 |
Electricity |
zapata de la toma colectora [f]
|
collector shoe |
|
434 |
Electricity |
toma a masa [f]
|
ground connection [us] |
|
435 |
Electricity |
toma de tierra |
earth [uk]
|
|
436 |
Electricity |
toma a tierra |
connection to earth [uk]
|
|
437 |
Electricity |
toma de tierra |
earth connection [uk]
|
|
438 |
Electricity |
toma de tierra |
earth connector [uk]
|
|
439 |
Electricity |
varilla de toma de tierra |
earth rod [uk]
|
|
440 |
Electricity |
toma a masa |
earth connection [uk]
|
|
441 |
Electricity |
cable de toma de tierra |
earth cable [uk]
|
|
442 |
Electricity |
toma a tierra |
connection to ground [us]
|
|
443 |
Electricity |
varilla de toma de tierra |
ground rod [us]
|
|
444 |
Electricity |
cable de toma de tierra |
ground cable [us]
|
|
445 |
Electricity |
toma de tierra |
ground connector [us]
|
|
446 |
Electricity |
toma a masa |
ground connection [us]
|
|
447 |
Electricity |
toma de tierra |
ground connection [us]
|
|
448 |
Electricity |
toma de tierra
|
earth plate |
|
449 |
Electricity |
indicador de posición de toma
|
tap position indicator |
|
450 |
Electricity |
toma sustractiva
|
minus tapping |
|
451 |
Electricity |
toma aditiva
|
plus tapping |
|
452 |
Electricity |
alcachofa de toma
|
rose |
|
453 |
Electricity |
toma de vía
|
directional control |
|
454 |
Electricity |
toma del transformador
|
transformer tap |
|
455 |
Electricity |
toma de corriente
|
collector |
|
456 |
Electricity |
toma intermedia
|
tapping |
|
457 |
Electricity |
toma de corriente
|
outlet |
|
458 |
Electricity |
resistencia de toma de potencial
|
connecting resistance |
|
459 |
Electricity |
corriente de toma de un arrollamiento
|
tapping current of a winding |
|
460 |
Electricity |
toma de tierra
|
grounding |
|
461 |
Electricity |
indicador de cambio de toma en curso
|
tap-change in progress indicator |
|
462 |
Electricity |
magnitudes de toma
|
tapping quantities |
|
463 |
Electricity |
punto de toma
|
tapping point |
|
464 |
Electricity |
toma principal
|
principal tapping |
|
465 |
Electricity |
resistencia de toma de corriente
|
link resistance |
|
466 |
Electricity |
toma de corriente
|
tapping |
|
467 |
Electricity |
potencia de toma
|
tapping power |
|
468 |
Electricity |
toma de regulación
|
tapping |
|
469 |
Electricity |
potencia de toma de un arrollamiento
|
tapping power of a winding |
|
470 |
Electricity |
corriente de toma
|
tapping current |
|
471 |
Electricity |
derivador de toma de corriente
|
load pick-up jumper |
|
472 |
Electricity |
relación de transformación de toma
|
tapping voltage ratio |
|
473 |
Electricity |
toma de corriente
|
current collector |
|
474 |
Electricity |
aparato de toma de corriente
|
current collector |
|
475 |
Electricity |
toma directa
|
direct outgoing selection |
|
476 |
Electricity |
toma de corriente
|
socket |
|
477 |
Electricity |
toma de enchufe
|
plug receptacle |
|
478 |
Electricity |
clavija de toma de corriente
|
power plug |
|
479 |
Electricity |
régimen de toma
|
tapping duty |
|
480 |
Electricity |
toma eléctrica
|
electrical outlet |
|
481 |
Electricity |
toma de corriente
|
current tap |
|
482 |
Electricity |
toma de receptáculo
|
receptacle outlet |
|
483 |
Electricity |
toma de embutir
|
flush outlet |
|
484 |
Electricity |
toma de corriente
|
plug cluster |
|
485 |
Electricity |
toma de corriente
|
tap |
|
486 |
Electricity |
riel de toma
|
third rail |
|
487 |
Electricity |
riel de toma
|
conductor rail |
|
488 |
Electricity |
sistema de toma de agua húmedo
|
wet-standpipe system |
|
489 |
Electricity |
regla de la toma del alimentador de 25 pies
|
25 foot feeder tap rule |
|
490 |
Electricity |
reqla de la toma del alimentador
|
feeder tap rule |
|
491 |
Electricity |
toma de tierra
|
ground connection |
|
492 |
Electricity |
toma de tierra simple
|
ground mat |
|
493 |
Electricity |
diodo rectificador de toma de tierra
|
earthing probe [uk] |
|
494 |
Electricity |
abrazadera de toma de masa
|
earth clamp [uk] |
|
495 |
Electricity |
placa de toma de tierra
|
earthing plate [uk] |
|
496 |
Electricity |
diodo rectificador de toma de tierra
|
grounding probe [us] |
|
497 |
Electricity |
placa de toma de tierra
|
grounding plate [us] |
|
498 |
Electricity |
toma de tierra
|
earth [uk] |
|
499 |
Electricity |
toma de corriente
|
current tap |
|
500 |
Electricity |
conductor de toma
|
collector conductor |
|