| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | bonanza | bonanza [f] |
| General | bonanza | abonanza [f] |
| Idioms | ||
| Idioms | bonanza | bendición |
| Colloquial | ||
| Colloquial | bonanza | ganancia imprevista |
| Colloquial | bonanza | ganancia inesperada |
| Colloquial | bonanza | prosperidad venida del cielo |
| Colloquial | bonanza | riqueza inesperada |
| Slang | ||
| Slang | bonanza | prosperidad |
| Business | ||
| Business | bonanza | bonanza [f] |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | bonanza [f] | bonanza | ||
| General | bonanza [f] | boom | ||
| General | bonanza [f] | prosperity | ||
| General | bonanza [f] | fair weather | ||
| General | bonanza [f] | flourishing | ||
| General | bonanza [f] | rich ore deposit | ||
| General | bonanza [f] | calm sea | ||
| General | bonanza [f] | good weather | ||
| General | bonanza [f] | bloom | ||
| General | bonanza [f] | calm | ||
| General | bonanza [f] fig. | success | ||
| Business | ||||
| Business | bonanza [f] | bonanza | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | bonanza [f] | shoot | ||
| Engineering | bonanza [f] | rich strike of ore | ||
| Engineering | bonanza [f] | large deposit of rich ore | ||
| Geology | ||||
| Geology | bonanza [f] | large deposit of rich ore | ||
| Geology | bonanza [f] | ore chute | ||
| Geology | bonanza [f] | rich deposit | ||
| Geology | bonanza [f] | rich ore | ||
| Marine | ||||
| Marine | bonanza [f] | calm conditions | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | bonanza [f] | smooth sea | ||
| Maritime | bonanza [f] | smooth water | ||
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | mar en bonanza [m/f] | calm sea | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | ir en bonanza [v] | sail with a fair wind | ||
| Idioms | ir en bonanza [v] | flourish | ||
| Idioms | ir en bonanza [v] | go on prosperously | ||
| Idioms | ir en bonanza [v] | go very well | ||
| Idioms | ir en bonanza [v] | prosper | ||
| Idioms | la bonanza económica termina de golpe | the bubble bursts | ||
| Business | ||||
| Business | estar en bonanza [v] | be booming | ||
| Business | estar en bonanza [v] | be growing | ||
| Business | estar en bonanza [v] | be prosperous | ||
| Business | estar en bonanza [v] | boom | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | mar bonanza [f] | becalmed sea | ||
| Maritime | (mar) en bonanza [adj] | becalmed | ||
| Maritime | ir en bonanza [v] | sail in good weather | ||
| Maritime | ir en bonanza [v] | sail in calm seas | ||
