|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
bone (of a fish) |
espina [f]
|
|
2 |
Common |
collar bone |
clavícula [f]
|
|
3 |
Common |
frontal bone |
frontal [m]
|
|
4 |
Common |
breast bone |
esternón [m]
|
|
5 |
Common |
bone of the ankle |
taba [f]
|
|
General |
|
6 |
General |
occipital bone |
occipital [m]
|
|
7 |
General |
parietal bone |
parietal [m]
|
|
8 |
General |
bone-marrow |
medular [adj]
|
|
9 |
General |
ankle bone |
astrágalo [m]
|
|
10 |
General |
bone joined to a hoof |
bolillo [m]
|
|
11 |
General |
bone of contention |
caballo de batalla [m]
|
|
12 |
General |
almond dough rolled into the form of a bone |
hueso de santo [m]
|
|
13 |
General |
cuttlefish bone |
jibión [m]
|
|
14 |
General |
bone black |
negro animal [m]
|
|
15 |
General |
small bone |
osezuelo [m]
|
|
16 |
General |
bone spur |
sobrehueso [m]
|
|
17 |
General |
rag and bone person |
trapero [m]
|
|
18 |
General |
bone ornament on a crossbow |
traspecho [m]
|
|
19 |
General |
bone marrow |
tuétano [m]
|
|
20 |
General |
rag-and-bone woman |
trapera [f]
|
|
21 |
General |
hip bone |
cadera [f]
|
|
22 |
General |
bone marrow |
cañada [f]
|
|
23 |
General |
bone-dust paste used in silver-refining furnace |
cendra [f]
|
|
24 |
General |
bone-dust paste for making receptable used in silver-refining furnace |
cendrada [f]
|
|
25 |
General |
talus bone posterior facet |
chuca [f]
|
|
26 |
General |
hip bone |
cea [f]
|
|
27 |
General |
bone removed from the loin |
descargadura [f]
|
|
28 |
General |
flesh within the wish-bone of birds |
entrepechuga [f]
|
|
29 |
General |
splintered bone |
esquirla [f]
|
|
|
30 |
General |
bone of contention |
manzana de la discordia [f]
|
|
31 |
General |
stick or bone tied to a dog's tail |
maza [f]
|
|
32 |
General |
bone marrow |
médula [f]
|
|
33 |
General |
fish bone |
raspa [f]
|
|
34 |
General |
anterior side of the talus bone |
taba (árabe) [f]
|
|
35 |
General |
head of the talus bone |
taba (árabe) [f]
|
|
36 |
General |
bone colored |
ahuesado [adj]
|
|
37 |
General |
bone-colored |
hueso [adj]
|
|
38 |
General |
all bone |
huesudo [adj]
|
|
39 |
General |
all bone |
osudo [adj]
|
|
40 |
General |
sesamoid bone |
sesamoideo [adj]
|
|
41 |
General |
remove flesh from bone |
descargar [v]
|
|
42 |
General |
remove flesh from bone |
descarnar [v]
|
|
43 |
General |
have flesh removed from bone |
descarnarse [v]
|
|
44 |
General |
bone a garment |
emballenar [v]
|
|
45 |
General |
jaw bone |
maxilar [m]
|
|
46 |
General |
rag-and-bone man |
trapero [m]
|
|
47 |
General |
vomer bone |
vómer [m]
|
|
48 |
General |
bone seeker |
osteotropo [m]
|
|
49 |
General |
small bone |
osículo [m]
|
|
50 |
General |
a bone to pick |
pleito [m]
|
|
51 |
General |
crazy bone |
codo [m]
|
|
52 |
General |
funny bone |
codo [m]
|
|
53 |
General |
hip bone |
hueso coxal [m]
|
|
54 |
General |
hip bone |
hueso de la cadera [m]
|
|
55 |
General |
hip bone |
hueso innominado [m]
|
|
56 |
General |
innominate bone |
hueso de la cadera [m]
|
|
57 |
General |
innominate bone |
hueso coxal [m]
|
|
58 |
General |
innominate bone |
hueso innominado [m]
|
|
59 |
General |
t-bone steak |
filete t-bone [m]
|
|
60 |
General |
t-bone steak |
t-bone [m]
|
|
61 |
General |
temporal bone |
hueso temporal [m]
|
|
62 |
General |
cuboid bone |
hueso cuboides [m]
|
|
63 |
General |
cuboid bone |
cuboides [m]
|
|
64 |
General |
calf bone |
peroné [m]
|
|
65 |
General |
capitate bone |
hueso grande [m]
|
|
66 |
General |
hamate bone |
hueso ganchoso [m]
|
|
67 |
General |
wormian bone |
suturales [m]
|
|
68 |
General |
bone spavin |
esparaván [m]
|
|
69 |
General |
heel bone |
calcáneo [m]
|
|
70 |
General |
bone marrow |
tuétano [m]
|
|
71 |
General |
cuttlefish bone |
jibión [m]
|
|
72 |
General |
hip bone |
coxal [m]
|
|
73 |
General |
innominate bone |
coxal [m]
|
|
74 |
General |
bone color |
color hueso [m]
|
|
75 |
General |
cannon-bone |
hueso largo en la pata de los caballos [m]
|
|
76 |
General |
dog bone |
hueso de perro [m]
|
|
77 |
General |
long bone |
caña [f]
|
|
78 |
General |
abnormal bone thickening |
hiperostosis [f]
|
|
79 |
General |
bone stem |
caña del hueso [f]
|
|
80 |
General |
ankle bone |
chita [f]
|
|
81 |
General |
calf bone |
fíbula [f]
|
|
82 |
General |
bone of a fish |
espina [f]
|
|
83 |
General |
bird's bone |
espoleta [f]
|
|
84 |
General |
bone-setter |
huesera [f]
|
|
85 |
General |
bone-in meat |
carne con hueso [f]
|
|
86 |
General |
bone density |
densidad ósea [f]
|
|
87 |
General |
rag and bone person |
trapera [f]
|
|
88 |
General |
bone collector |
coleccionista de huesos [m/f]
|
|
89 |
General |
pertaining to the forehead or frontal bone |
frontal [adj]
|
|
90 |
General |
pertaining to bone |
óseo [adj]
|
|
91 |
General |
soaked to the bone |
mojado hasta la médula [adj]
|
|
92 |
General |
soaked to the bone |
calado hasta los huesos [adj]
|
|
93 |
General |
bone-dry |
bien seco [adj]
|
|
94 |
General |
bone-idle |
haragán [adj]
|
|
95 |
General |
bone-idle |
gandul [adj]
|
|
96 |
General |
as hard as a bone |
duro como una piedra [adj]
|
|
97 |
General |
bone-headed |
tonto [adj]
|
|
98 |
General |
bone-headed |
sin cabeza [adj]
|
|
99 |
General |
bone-headed |
ridículo [adj]
|
|
100 |
General |
as hard as a bone |
tan duro como un hueso [adj]
|
|
101 |
General |
bone up on |
empollarse [v]
|
|
102 |
General |
bone up on |
empollar [v]
|
|
103 |
General |
break a bone |
romperse un hueso [v]
|
|
104 |
General |
break every bone in somebody's body |
romperse todos los huesos de alguien [v]
|
|
105 |
General |
bone for an exam |
estudiar para un examen [v]
|
|
106 |
General |
bone up on a subject |
estudiar [v]
|
|
107 |
General |
bone up on a subject |
memorizar un tema [v]
|
|
108 |
General |
bone marrow |
médula ósea
|
|
109 |
General |
a bone of contention |
un elemento de discordia , la manzana de la discordia
|
|
110 |
General |
a bone to pick |
cuenta pendiente (con alguien)
|
|
111 |
General |
a bone of contention |
un tema de discordia
|
|
112 |
General |
a bone to pick |
un motivo para discutir
|
|
113 |
General |
a bone to pick |
una cuenta que ajustar (con alguien)
|
|
114 |
General |
crazy bone |
hueso de la risa
|
|
115 |
General |
funny bone |
hueso de la risa
|
|
116 |
General |
cuboid bone |
hueso cuboides
|
|
117 |
General |
temporal bone |
hueso temporal
|
|
118 |
General |
frontal bone |
hueso frontal
|
|
119 |
General |
capitate bone |
hueso grande
|
|
120 |
General |
wormian bone |
huesos wormianos
|
|
121 |
General |
bone of contention |
caballo de batalla
|
|
122 |
General |
temporal bone |
temporal [m]
|
|
123 |
General |
breast-bone |
caballete [m]
|
|
124 |
General |
bone on which money is place in the game of chito |
chito [m]
|
|
125 |
General |
bone on which money is placed in the game of chito |
chito [m]
|
|
126 |
General |
heel-bone |
calcañal [m]
|
|
127 |
General |
frontal bone |
coronal [m]
|
|
128 |
General |
heel-bone |
carcañal [m]
|
|
129 |
General |
haunch bone |
cuadril [m]
|
|
130 |
General |
scaphoid (bone) |
escafoides [m]
|
|
131 |
General |
sphenoid bone |
esfenoides [m]
|
|
132 |
General |
back-bone |
espinazo [m]
|
|
133 |
General |
large bone |
huesarrón [m]
|
|
134 |
General |
little bone |
huesecico [m]
|
|
135 |
General |
bone-setter |
ensalmador [m]
|
|
136 |
General |
cuttle-fish bone |
jibión [m]
|
|
137 |
General |
bone of the ear |
estribo [m]
|
|
138 |
General |
prominent cheek-bone |
juanete [m]
|
|
139 |
General |
ethmoid bone |
etmoides [m]
|
|
140 |
General |
little bone |
osecico [m]
|
|
141 |
General |
a fossil bone |
osteolito [m]
|
|
142 |
General |
pattern/piece of bone-lace |
prendido [m]
|
|
143 |
General |
knuckle-bone of a sheep |
taquín [m]
|
|
144 |
General |
rag-and-bone dealer |
trapero [m]
|
|
145 |
General |
heel-bone |
zancajo [m]
|
|
146 |
General |
large heel-bone |
zancarrón [m]
|
|
147 |
General |
bone ornament on a crossbow |
traspecho [m]
|
|
148 |
General |
heel-bone |
calcañar [m]
|
|
149 |
General |
little bone |
osezuelo [m]
|
|
150 |
General |
ankle bone of a sheep/bullock |
astrágalo [m]
|
|
151 |
General |
little bone |
osecillo [m]
|
|
152 |
General |
little bone |
huesecito [m]
|
|
153 |
General |
bone-dust paste used for cupels |
cendra [f]
|
|
154 |
General |
thigh-bone |
babada [f]
|
|
155 |
General |
ankle bone of a sheep/bullock |
chita [f]
|
|
156 |
General |
hip-bone |
cía [f]
|
|
157 |
General |
huckle bone |
cía [f]
|
|
158 |
General |
long bone of either extremity |
canilla [f]
|
|
159 |
General |
bone of arm/leg |
caña [f]
|
|
160 |
General |
shin-bone marrow |
cañada [f]
|
|
161 |
General |
concave part of knuckle-bone in the game of knuckle bones |
carne [f]
|
|
162 |
General |
thigh-bone |
cea [f]
|
|
163 |
General |
flesh within the wish-bone of birds |
entrepechuga [f]
|
|
164 |
General |
jaw-bone |
ingina [f]
|
|
165 |
General |
back-bone |
espina [f]
|
|
166 |
General |
shin-bone |
espinilla [f]
|
|
167 |
General |
wish-bone |
horquilla [f]
|
|
168 |
General |
wish-bone |
espoleta [f]
|
|
169 |
General |
splinter of a bone/glass/stone |
esquirla [f]
|
|
170 |
General |
fissure of bone |
fisura [f]
|
|
171 |
General |
collar-bone |
islilla [f]
|
|
172 |
General |
jaw-bone |
mandíbula [f]
|
|
173 |
General |
bone of the knee-pan |
taba [f]
|
|
174 |
General |
shin-bone |
tibia [f]
|
|
175 |
General |
bone-dust paste used for cupels |
cendrada [f]
|
|
176 |
General |
bone-setter |
ensalmadora [f]
|
|
177 |
General |
back-bone |
columna dorsal [f]
|
|
178 |
General |
rag-and-bone dealer |
trapera [f]
|
|
179 |
General |
bone-coloured |
ahuesado [adj]
|
|
180 |
General |
bone-hard |
ahuesado [adj]
|
|
181 |
General |
belonging to the frontal bone |
coronal [adj]
|
|
182 |
General |
bone-colored |
hueso [adj]
|
|
183 |
General |
bone (color) |
hueso [adj]
|
|
184 |
General |
set a dislocated bone |
encasar [v]
|
|
185 |
General |
fish-bone |
raspa de pescado [m]
|
|
186 |
General |
ankle-bone |
hueso del tobillo [m]
|
|
187 |
General |
cuttle-bone |
jibión [m]
|
|
188 |
General |
bone setter |
curandero [m]
|
|
189 |
General |
bone ache |
dolor de huesos [m]
|
|
190 |
General |
bone black |
negro animal [m]
|
|
191 |
General |
funny-bone |
hueso de la risa [m]
|
|
192 |
General |
marrow-bone |
hueso medular [m]
|
|
193 |
General |
shoulder-bone |
omóplato [m]
|
|
194 |
General |
thigh-bone |
fémur [m]
|
|
195 |
General |
bone marrow |
caracú [m]
PY
AR
UY
|
|
196 |
General |
t-bone steak |
chuletón [m]
ES
|
|
197 |
General |
feather-bone |
imitación de ballena [f]
|
|
198 |
General |
fish-bone |
espina de pescado [f]
|
|
199 |
General |
jaw-bone |
quijada [f]
|
|
200 |
General |
marrow-bone |
caña medular [f]
|
|
201 |
General |
shoulder-bone |
espaldilla [f]
|
|
202 |
General |
shoulder-bone |
paletilla [f]
|
|
203 |
General |
shoulder-bone |
escápula [f]
|
|
204 |
General |
bone setter |
curandera [f]
|
|
205 |
General |
bone setter |
algebrista [m/f]
|
|
206 |
General |
have a bone to pick with someone |
tener que habérselas con alguien [v]
|
|
207 |
General |
pick a bone |
roer un hueso [v]
|
|
208 |
General |
pick a bone |
ajustar cuentas [v]
|
|
209 |
General |
pick a bone |
dar para peras [v]
|
|
210 |
General |
marrow-bone |
puños [m/pl]
|
|
211 |
General |
bone-setter |
algebrista [m]
disused
|
|
212 |
General |
heel-bone |
cangallo [m]
rur.
rare
|
|
213 |
General |
thigh bone of a pig |
congo [m]
VE
|
|
214 |
General |
wishbone used in a game (two people grab one end of the forked bone and whoever ends up with the larger piece wins) |
apostador [m]
CO
EC
|
|
215 |
General |
lazy bone |
boludo alegre [m]
AR
|
|
216 |
General |
bone of a meatless leg of beef |
calambombo [m]
CO:W
|
|
217 |
General |
cup and ball toy made of wood/bone |
busaraña [m]
VE:W
|
|
218 |
General |
bone broth |
fondo blanco [m]
EC
|
|
219 |
General |
bone marrow, in particular of cattle |
caracú [m]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
220 |
General |
animal bone with marrow |
caracú [m]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
221 |
General |
blow to the collar bone (cockfighting) |
golpe de vaca [m]
DO
|
|
222 |
General |
bone whistle |
kalpipir [m]
CO
|
|
223 |
General |
pipe originally made from fired clay, stone, wood, or bone, used in collective ceremonies and rites |
kitra [m]
CL
rare
|
|
224 |
General |
traditional flute with seven holes made with cane, bone, or clay |
pífano [m]
PE
BO:E
|
|
225 |
General |
rustic tool made of bone to dekernel corn cobs |
piscador [m]
MX
rur.
|
|
226 |
General |
man or animal with a broken bone |
quebradito [m]
VE
AR
|
|
227 |
General |
t-bone |
tibón (inglés t-bone steak) [m]
HN
|
|
228 |
General |
beef bone used to make soup after eating the meat |
sustanciador [m]
PA
|
|
229 |
General |
t-bone steak |
tibón (inglés t-bone steak) [m]
HN
|
|
230 |
General |
rag-and-bone man |
andrajero [m]
disused
|
|
231 |
General |
heel bone |
cangallo [m]
ES
local
|
|
232 |
General |
cattle bone marrow |
caracú [m]
PY
AR
UY
|
|
233 |
General |
cattle bone |
caracú [m]
PY
AR
UY
|
|
234 |
General |
rag-and-bone man |
chacharero [m]
MX
|
|
235 |
General |
pork shoulder bone |
tuco [m]
ES
local
|
|
236 |
General |
bone marrow |
tútano [m]
disused
|
|
237 |
General |
back-bone |
esquena [f]
rare
|
|
238 |
General |
small foot bone of animal |
güesa [f]
VE
|
|
239 |
General |
rough/sharp irregular surface in the borders of certain materials (such as wood/bone when cut, broken or fissured) |
astilladura [f]
MX
HN
CL
|
|
240 |
General |
an ulcerated bulge in the mouth of equines caused by a hit or as a false callus with a bone fracture that is defectively consolidated |
babilla [f]
MX
NI
|
|
241 |
General |
bone joint |
bisagra [f]
NI
DO
|
|
242 |
General |
splint (broken bone) |
abrazadera [f]
PR
|
|
243 |
General |
dislocation of a bone |
descoyuntadura [f]
HN
|
|
244 |
General |
disarticulation of a bone from the joint |
descuyuntura [f]
HN
|
|
245 |
General |
bone from which the spur protrudes (rooster) |
caña [f]
PR
|
|
246 |
General |
tip of the spine, formed by the last piece of the sacrum bone and all those of the coccyx |
garisapa [f]
VE:W
|
|
247 |
General |
tip of the spine, formed by the last piece of the sacrum bone and all those of the coccyx |
garizapa [f]
VE:W
|
|
248 |
General |
bone spur (horse) |
goma [f]
VE
|
|
249 |
General |
collar bone |
eglilla [f]
AR:Nw
rur.
|
|
250 |
General |
bone shaped into a pipe to smoke marijuana |
matabacha [f]
SV
|
|
251 |
General |
animal meat without fat or bone |
maciza [f]
MX
|
|
252 |
General |
hip bone |
pistola [f]
CU
|
|
253 |
General |
bone spur |
ponte [f]
HN
rur.
|
|
254 |
General |
breast bone |
quilla [f]
PR
|
|
255 |
General |
wood and bone sole molding tool |
poza [f]
HN
|
|
256 |
General |
woman or animal with a broken bone |
quebradita [f]
VE
AR
|
|
257 |
General |
(in the game of taba) concave part of the thrown bone |
suerte [f]
AR
BO
UY
disused
|
|
258 |
General |
rag-and-bone woman |
andrajera [f]
disused
|
|
259 |
General |
collar bone |
asilla [f]
disused
|
|
260 |
General |
collar bone |
aslilla [f]
disused
|
|
261 |
General |
rag-and-bone woman |
chacharera [f]
MX
|
|
262 |
General |
hip bone |
cía [f]
disused
|
|
263 |
General |
cartilage or bone tumor |
goma [f]
VE
|
|
264 |
General |
bone marrow |
medula [f]
rare
|
|
265 |
General |
bone-idle |
boludo alegre [adj]
CR
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
266 |
General |
with multiple bone fractures (someone) |
deschincacado [adj]
NI
|
|
267 |
General |
soaked to the bone (person) |
chupado [adj]
SV
|
|
268 |
General |
soaked to the bone |
como diuca [adj]
CL
|
|
269 |
General |
without fat or bone |
macizo [adj]
PA
|
|
270 |
General |
rag-and-bone |
chacharero [adj]
MX
|
|
271 |
General |
dislocate (bone) |
desconchabar [v]
LAM
|
|
272 |
General |
cut someone to the bone |
asoleársela [v]
CR
|
|
273 |
General |
dislocate a bone in its leg (animal) |
desocarse [v]
AR:Nw
UY
rur.
|
|
274 |
General |
take move a bone in it's leg out of it's natural position (animal) |
desocar [v]
AR:Nw
UY
rur.
|
|
275 |
General |
become broken (referring to a bone) |
despaletarse [v]
PA
|
|
276 |
General |
dislocate one's bone/articulation |
desgonzar [v]
HN
NI
EC
rare
|
|
277 |
General |
fracture an arm/leg bone |
deschincacarse [v]
NI
|
|
278 |
General |
dislocate a bone/joint |
descomponerse [v]
SV
DO
CO
rur.
|
|
279 |
General |
pick meat apart to the bone with one's hand |
canchir [v]
AR:Nw
rur.
|
|
280 |
General |
eat the meat off the bone |
huesear [v]
HN
|
|
281 |
General |
break a bone |
lastimar [v]
DO
PE
BO
PY
|
|
282 |
General |
dislocate a bone |
lastimar [v]
DO
PE
BO
PY
|
|
283 |
General |
work oneself to the bone |
destostuzarse [v]
PR
|
|
284 |
General |
work one's fingers to the bone |
desuñarse [v]
rare
|
|
285 |
General |
bone-dry |
bien seca [adj/f]
|
|
286 |
General |
bone-idle |
haragana [adj/f]
|
|
287 |
General |
bone-idle |
gandula [adj/f]
|
|
288 |
General |
bone hard |
ahuesada [adj/f]
|
|
289 |
General |
bone-coloured |
ahuesada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
290 |
Idioms |
chilled to the bone |
congelado [adj]
|
|
291 |
Idioms |
frozen to the bone |
congelado hasta los huesos [adj]
|
|
292 |
Idioms |
bone up on something |
estudiar con gran ahínco [v]
|
|
293 |
Idioms |
be skin and bone |
quedarse en el chasis [v]
|
|
294 |
Idioms |
be mere skin and bone |
quedarse en el chasis [v]
|
|
295 |
Idioms |
be mere skin and bone |
ser un costal de huesos [v]
|
|
296 |
Idioms |
be mere skin and bone |
estar en los huesos [v]
|
|
297 |
Idioms |
be mere skin and bone |
estar hecho un costal de huesos [v]
|
|
298 |
Idioms |
be bone-thin |
quedarse en el chasis [v]
|
|
299 |
Idioms |
be bone-thin |
estar hecho un costal de huesos [v]
|
|
300 |
Idioms |
be bone-thin |
ser un costal de huesos [v]
|
|
301 |
Idioms |
be bone-thin |
estar en los huesos [v]
|
|
302 |
Idioms |
be skin and bone |
ser un costal de huesos [v]
|
|
303 |
Idioms |
be skin and bone |
estar hecho un costal de huesos [v]
|
|
304 |
Idioms |
be skin and bone |
estar en los huesos [v]
|
|
305 |
Idioms |
be all skin and bone |
estar hecho un costal de huesos [v]
|
|
306 |
Idioms |
be all skin and bone |
ser un costal de huesos [v]
|
|
307 |
Idioms |
be all skin and bone |
no tener más que el pellejo [v]
|
|
308 |
Idioms |
be all skin and bone |
quedarse en los huesos [v]
|
|
309 |
Idioms |
be all skin and bone |
estar en los huesos [v]
|
|
310 |
Idioms |
cut prices to the bone |
recortar los precios al máximo [v]
|
|
311 |
Idioms |
cut someone to the bone |
herir la sensibilidad de alguien [v]
|
|
312 |
Idioms |
cut someone to the bone |
dañar la sensibilidad de alguien [v]
|
|
313 |
Idioms |
cut someone to the bone |
lesionar emocionalmente a alguien [v]
|
|
314 |
Idioms |
cut someone to the bone |
lastimar emocionalmente a alguien [v]
|
|
315 |
Idioms |
cut someone to the bone |
afrentar a alguien [v]
|
|
316 |
Idioms |
cut someone to the bone |
agraviar a alguien [v]
|
|
317 |
Idioms |
cut someone to the bone |
insultar a alguien [v]
|
|
318 |
Idioms |
cut someone to the bone |
injuriar a alguien [v]
|
|
319 |
Idioms |
cut someone to the bone |
molestar emocionalmente a alguien [v]
|
|
320 |
Idioms |
cut someone to the bone |
ofender a alguien [v]
|
|
321 |
Idioms |
chill somebody to the bone |
asustar mucho a alguien [v]
|
|
322 |
Idioms |
chill somebody to the bone |
atemorizar mucho a alguien [v]
|
|
323 |
Idioms |
be chilled to the bone |
estar congelado hasta la médula [v]
|
|
324 |
Idioms |
be chilled to the bone |
estar congelado hasta los huesos [v]
|
|
325 |
Idioms |
be chilled to the bone |
estar helado hasta los huesos [v]
|
|
326 |
Idioms |
be chilled to the bone |
estar muerto de frío [v]
|
|
327 |
Idioms |
be cut to the bone |
ser reducido al máximo [v]
|
|
328 |
Idioms |
be cut to the bone |
sufrir recortes masivos [v]
|
|
329 |
Idioms |
be cut to the bone |
ser recortado al máximo [v]
|
|
330 |
Idioms |
be cut to the bone |
ser cortado hasta el hueso [v]
|
|
331 |
Idioms |
be cut to the bone |
ser cortado de raíz [v]
|
|
332 |
Idioms |
throw someone a bone |
dar una limosna a alguien [v]
|
|
333 |
Idioms |
throw someone a bone |
dar una manita a alguien [v]
|
|
334 |
Idioms |
throw someone a bone |
tirarle un hueso a alguien [v]
|
|
335 |
Idioms |
throw someone a bone |
dar una ayudita a alguien [v]
|
|
336 |
Idioms |
throw someone a bone |
dar una recompensa modesta a alguien [v]
|
|
337 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
andar de cabeza [v]
|
|
338 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
ir de coronilla [v]
|
|
339 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
andar de coronilla [v]
|
|
340 |
Idioms |
have a bone to pick |
tener que arreglar las cuentas con alguien [v]
|
|
341 |
Idioms |
have a bone to pick |
tener una cuestión para discutir [v]
|
|
342 |
Idioms |
have a bone to pick |
tener un asunto pendiente [v]
|
|
343 |
Idioms |
have a bone to pick |
tener una cuenta pendiente [v]
|
|
344 |
Idioms |
have a bone to pick with someone |
tener una cuenta pendiente con alguien [v]
|
|
345 |
Idioms |
have a bone to pick with |
tener una cuenta pendiente con [v]
|
|
346 |
Idioms |
have a bone to pick with |
tener que ajusta cuentas con [v]
|
|
347 |
Idioms |
have a bone to pick with someone |
tener que ajusta cuentas con alguien [v]
|
|
348 |
Idioms |
have a bone to pick |
tener que ajusta cuentas (con alguien) [v]
|
|
349 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
dejarse el pellejo trabajando [v]
|
|
350 |
Idioms |
work one’s fingers to the bone at something |
dejarse las uñas en algo [v]
|
|
351 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
sudar la hiel [v]
|
|
352 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
echar la hiel [v]
|
|
353 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
echar el hígado [v]
|
|
354 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
echar los hígados [v]
|
|
355 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
echar los higadillos [v]
|
|
356 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
echar el bofe [v]
|
|
357 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
echar los bofes [v]
|
|
358 |
Idioms |
bone up on |
trabajar como un enano [v]
|
|
359 |
Idioms |
work fingers to the bone |
trabajar como un enano [v]
|
|
360 |
Idioms |
bone up on |
partirse el culo trabajando [v]
|
|
361 |
Idioms |
bone up on |
romperse la espalda trabajando [v]
|
|
362 |
Idioms |
bone up on |
trabajar como un burro [v]
|
|
363 |
Idioms |
bone up on |
partirse el culo [v]
|
|
364 |
Idioms |
work fingers to the bone |
partirse el culo trabajando [v]
|
|
365 |
Idioms |
work fingers to the bone |
romperse la espalda trabajando [v]
|
|
366 |
Idioms |
work fingers to the bone |
trabajar como un burro [v]
|
|
367 |
Idioms |
work fingers to the bone |
partirse el culo [v]
|
|
368 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
deslomarse [v]
|
|
369 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
trabajar como un burro [v]
|
|
370 |
Idioms |
be chilled to the bone |
quedarse como un témpano [v]
|
|
371 |
Idioms |
not have a shy bone in one's body |
no tener nada que ver con la descripción [v]
|
|
372 |
Idioms |
not have a type of bone in one's body |
no tener nada que ver con la descripción [v]
|
|
373 |
Idioms |
not to have a bad bone in one's body |
ser muy bien intencionado [v]
|
|
374 |
Idioms |
be like a dog with a bone |
ser muy tenaz [v]
|
|
375 |
Idioms |
not to have a bad bone in one's body |
ser todo buenas intenciones [v]
|
|
376 |
Idioms |
be skin and bone |
estar escuchimizado [v]
|
|
377 |
Idioms |
bone up |
estudiar como un descosido [v]
|
|
378 |
Idioms |
bone up on |
trabajar como un descosido [v]
|
|
379 |
Idioms |
cut someone to the bone |
herir a alguien en carne viva [v]
|
|
380 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
ir de cabeza [v]
|
|
381 |
Idioms |
be skin and bone |
ser piel y huesos [v]
|
|
382 |
Idioms |
bone up on something |
machacar algo [v]
|
|
383 |
Idioms |
get soaked to the bone |
mojarse hasta los huesos [v]
|
|
384 |
Idioms |
work oneself to the bone |
mojar la camiseta [v]
|
|
385 |
Idioms |
be soaked to the bone |
mojar se hasta los huesos [v]
|
|
386 |
Idioms |
be soaked to the bone |
mojarse hasta los tuétanos [v]
|
|
387 |
Idioms |
be worn to the bone |
estar exhausto [v]
|
|
388 |
Idioms |
be worn to the bone |
estar muy fatigado [v]
|
|
389 |
Idioms |
have a bone to pick with someone |
tener que ajustar cuentas con uno [v]
|
|
390 |
Idioms |
have a bone to pick with someone |
habérselas con [v]
|
|
391 |
Idioms |
be all skin and bone |
salirse por el corbatín [v]
|
|
392 |
Idioms |
be all skin and bone |
irse por el corbatín [v]
|
|
393 |
Idioms |
be of flesh and bone and blood |
ser de carne y hueso [v]
|
|
394 |
Idioms |
be all skin and bone |
ser un bacalao [v]
|
|
395 |
Idioms |
be bone-idle |
ser un vago de siete suelas [v]
|
|
396 |
Idioms |
be bone-idle |
ser un zángano [v]
|
|
397 |
Idioms |
be bone lazy |
ser un vago de siete suelas [v]
|
|
398 |
Idioms |
be bone lazy |
ser un zángano [v]
|
|
399 |
Idioms |
have a bone to pick with someone |
tener cuentas pendientes con alguien [v]
|
|
400 |
Idioms |
give someone a bone to pick |
dar a alguien un hueso que roer [v]
|
|
401 |
Idioms |
the bone |
hasta la médula [adv]
|
|
402 |
Idioms |
to the bone |
hasta los huesos [adv]
|
|
403 |
Idioms |
like a dog without a bone |
como moros sin señor [adv]
|
|
404 |
Idioms |
a bone of contention |
elemento de discordia
|
|
405 |
Idioms |
a bone of contention |
manzana de la discordia
|
|
406 |
Idioms |
a bone to pick with somebody |
algo pendiente con alguien
|
|
407 |
Idioms |
a bone to pick with somebody |
un pleito con alguien
|
|
408 |
Idioms |
a bone to pick with somebody |
ajustar cuentas con alguien
|
|
409 |
Idioms |
a bone of contention |
la fuente de la discordia
|
|
410 |
Idioms |
to have a bone to pick (with someone) |
tener cuentas que ajustar
|
|
411 |
Idioms |
bone up on something |
repasar
|
|
412 |
Idioms |
bone up on something |
empollar
|
|
413 |
Idioms |
bone up on something |
hincar los codos
|
|
414 |
Idioms |
bone up on something |
estudiar
|
|
415 |
Idioms |
near the bone |
indecente
|
|
416 |
Idioms |
near the bone |
indigente
|
|
417 |
Idioms |
wear fingers to the bone |
trabajar como una mula
|
|
418 |
Idioms |
wear fingers to the bone |
trabajar duro
|
|
419 |
Idioms |
get chilled to the bone |
helado hasta los huesos
|
|
420 |
Idioms |
get chilled to the bone |
congelarse hasta los huesos
|
|
421 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
como un negro
|
|
422 |
Idioms |
have a bone to pick with |
tener cuentas que ajustar
|
|
423 |
Idioms |
to the bone/core |
hasta la médula
|
|
424 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
trabajar como un esclavo
|
|
425 |
Idioms |
all skin and bone |
(estar) en los huesos
|
|
426 |
Idioms |
all skin and bone |
hecho una piltrafa
|
|
427 |
Idioms |
as dry as a bone |
muy seco
|
|
428 |
Idioms |
as dry as a bone |
reseco
|
|
429 |
Idioms |
as dry as a bone |
aburridísimo
|
|
430 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
trabajar duro
|
|
431 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
trabajar hasta caer muerto
|
|
432 |
Idioms |
work fingers to the bone |
trabajar hasta caer muerto
|
|
433 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
trabajar mucho
|
|
434 |
Idioms |
bad to the bone |
malo hasta la médula
|
|
435 |
Idioms |
bad to the bone |
malo hasta el tuétano
|
|
436 |
Idioms |
work fingers to the bone |
matarse trabajando
|
|
437 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
matarse trabajando
|
|
438 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
dejar la vida trabajando
|
|
439 |
Idioms |
work oneself to the bone |
dejarse la vida trabajando
|
|
440 |
Idioms |
bone of contention |
manzana de la discordia
|
|
441 |
Idioms |
be all skin and bone |
estar muy delgado
|
|
442 |
Idioms |
be bone idle (brit) |
ser holgazán
|
|
443 |
Idioms |
bone up on something |
estudiar algo en profundidad
|
|
444 |
Idioms |
be all skin and bone |
ser piel y huesos
|
|
445 |
Idioms |
be as dry as a bone |
ser seco como un hueso
|
|
446 |
Idioms |
bone idle |
muy haragán
|
|
447 |
Idioms |
bone idle |
demasiado perezoso
|
|
448 |
Idioms |
bred in the bone |
algo que se lleva en la sangre
|
|
449 |
Idioms |
bred in the bone |
algo que se tiene arraigado
|
|
450 |
Idioms |
bone of contention |
tema polémico
|
|
451 |
Idioms |
bone-chilling |
terrible
|
|
452 |
Idioms |
bone-chilling |
aterrador
|
|
453 |
Idioms |
be all skin and bone |
estar en los huesos
|
|
454 |
Idioms |
bone of contention |
punto de fricción
|
|
455 |
Idioms |
be as dry as a bone |
ser reseco
|
|
456 |
Idioms |
be bone idle (brit) |
ser un perro
|
|
457 |
Idioms |
bone of contention |
motivo de discordia
|
|
458 |
Idioms |
bone of contention |
manzana de discordia
|
|
459 |
Idioms |
work one's fingers to the bone |
deslomarse (trabajando)
|
|
460 |
Idioms |
chilled to the bone |
muerto de frío
|
|
461 |
Idioms |
close to the bone |
agresivo
|
|
462 |
Idioms |
close to the bone |
muy íntimo
|
|
463 |
Idioms |
close to the bone |
ofensivamente honesto
|
|
464 |
Idioms |
close to the bone |
muy personal
|
|
465 |
Idioms |
close to the bone |
subido de tono
|
|
466 |
Idioms |
dry as a bone |
seco como un hueso
|
|
467 |
Idioms |
frozen to the bone |
helado hasta los huesos
|
|
468 |
Idioms |
dry to the bone |
completamente seco
|
|
469 |
Idioms |
dry as a bone |
muy seco
|
|
470 |
Idioms |
dry to the bone |
reseco
|
|
471 |
Idioms |
dry as a bone |
reseco
|
|
472 |
Idioms |
bone idle |
más vago que la chaqueta de un guardia
|
|
473 |
Idioms |
bone idle |
más vago que la chaqueta de un peón caminero
|
|
474 |
Idioms |
as dry as a bone |
más seco que una pasa
|
|
475 |
Idioms |
to the bone |
hasta el hueso
|
|
476 |
Idioms |
skin and bone |
demacrado
|
|
477 |
Idioms |
skin and bone |
piel y huesos
|
|
478 |
Idioms |
skin and bone |
en los huesos
|
|
479 |
Idioms |
work your fingers to the bone |
asuntar le [v]
CR
|
|
480 |
Idioms |
work oneself to the bone |
mojar la camiseta [v]
BO
CL
UY
|
|
481 |
Idioms |
have worked oneself to the bone |
estar hecho bolsa [v]
BO:W,C
|
|
482 |
Idioms |
work oneself to the bone |
echar penca [v]
HN
|
|
483 |
Idioms |
to the bone |
hasta donde dice collín [adv]
CU
disused
|
|
484 |
Idioms |
a bone of contention |
el florero de llorente
CO
|
|
Speaking |
|
485 |
Speaking |
he/she doesn't have a jealous bone in his/her body |
no es celosa
|
|
486 |
Speaking |
he/she doesn't have a jealous bone in his/her body |
no es celoso
|
|
487 |
Speaking |
he/she doesn't have a jealous bone in his/her body |
no es una persona celosa
|
|
Phrasals |
|
488 |
Phrasals |
bone up |
dejarse la piel estudiando [v]
|
|
489 |
Phrasals |
bone up |
repasar [v]
|
|
490 |
Phrasals |
bone up |
quemarse las pestañas [v]
|
|
491 |
Phrasals |
bone up |
empollar [v]
|
|
Phrases |
|
492 |
Phrases |
bad to the bone |
malo hasta médula
|
|
493 |
Phrases |
to the bone |
hasta la médula
|
|
494 |
Phrases |
to the bone |
hasta los tuétanos
|
|
495 |
Phrases |
to the bone |
hasta el tuétano
|
|
496 |
Phrases |
to the bone |
hasta las cachas
|
|
Colloquial |
|
497 |
Colloquial |
leg bone |
zancarrón [m]
|
|
498 |
Colloquial |
bone idle |
rácano [adj]
|
|
499 |
Colloquial |
be soaked to the bone |
estar calado hasta los huesos [v]
|
|
500 |
Colloquial |
be soaked to the bone |
estar mojado hasta los huesos [v]
|
|