|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
butter dish |
mantequera [f]
|
|
2 |
General |
butter dish |
mantequillera [f]
|
|
3 |
General |
bread and butter |
ganapán [m]
|
|
4 |
General |
churn (butter, oil) |
batir [v]
|
|
5 |
General |
moisturizing cosmetic product made from cocoa butter |
cacao [m]
|
|
6 |
General |
butter dish |
mantequero [m]
|
|
7 |
General |
butter tray |
mantequero [m]
|
|
8 |
General |
butter dish |
mantequillero [m]
|
|
9 |
General |
butter or tallow |
manto [m]
|
|
10 |
General |
cake made with flour, must, and butter |
mustaco [m]
|
|
11 |
General |
toast with butter and sugar |
mantecada [f]
|
|
12 |
General |
butter dish |
mantequera [f]
|
|
13 |
General |
butter tray |
mantequera [f]
|
|
14 |
General |
slice of bread with butter |
pampringada [f]
|
|
15 |
General |
seasoned whipped butter |
salsa mayordoma [f]
|
|
16 |
General |
pertaining to butter |
mantequero [adj]
|
|
|
17 |
General |
take off the butter |
desmantecar [v]
|
|
18 |
General |
butter fingers |
manos de mantequilla [f/pl]
|
|
19 |
General |
butter cake |
polvorón [m]
|
|
20 |
General |
butter bean |
pallar [m]
|
|
21 |
General |
a type of butter cake |
sobado [m]
|
|
22 |
General |
bread-and-butter |
sustento (de alguien) [m]
|
|
23 |
General |
butter churn |
utensilio para batir mantequilla [m]
|
|
24 |
General |
butter knife |
cuchillo de mantequilla [m]
|
|
25 |
General |
butter muslin |
paño de muselina que se usa en la cocina [m]
|
|
26 |
General |
butter tea |
té de mantequilla típico del tíbet [m]
|
|
27 |
General |
peanut butter |
mantequilla de maní [f]
|
|
28 |
General |
bread-and-butter |
fuente básica de ingresos [f]
|
|
29 |
General |
butter churn |
mantequera [f]
|
|
30 |
General |
butter maker |
mantequero [m/f]
|
|
31 |
General |
pertaining to butter |
mantequero [adj]
|
|
32 |
General |
butter up |
enjabonar [v]
|
|
33 |
General |
butter up |
cepillar [v]
|
|
34 |
General |
cream (butter, oil) |
batir [v]
|
|
35 |
General |
spread butter on |
untar con mantequilla [v]
|
|
36 |
General |
spread the butter |
extender la mantequilla [v]
|
|
37 |
General |
cream the butter |
batir la mantequilla [v]
|
|
38 |
General |
whip the butter |
batir la mantequilla [v]
|
|
39 |
General |
butter somebody up |
hacer el pelota [v]
|
|
40 |
General |
butter somebody up |
enjabonar a alguien [v]
|
|
41 |
General |
butter somebody up |
dorar la píldora [v]
|
|
42 |
General |
cocoa butter |
manteca de cacao
|
|
43 |
General |
peanut butter |
mantequilla de maní
|
|
44 |
General |
shea butter |
manteca de karité
|
|
45 |
General |
bread and butter |
sustento diario
|
|
46 |
General |
bread and butter |
pan con mantequilla
|
|
47 |
General |
soft butter |
manteca blanda
|
|
48 |
General |
softened butter |
manteca blanda
|
|
49 |
General |
soft butter |
mantequilla blanda
|
|
50 |
General |
clarified butter |
mantequilla clarificada
|
|
51 |
General |
softened butter |
mantequilla blanda
|
|
52 |
General |
bread-and-butter |
pan y mantequilla
|
|
53 |
General |
cake made of flour, must, butter |
mustaco [m]
|
|
54 |
General |
butter-cake |
mantecado [m]
|
|
55 |
General |
butter-seller |
mantequero [m]
|
|
56 |
General |
butter (an animal which butts) |
topador [m]
|
|
|
57 |
General |
paste of butter, eggs and sugar |
almojábana [f]
|
|
58 |
General |
shell-shaped butter/jamdish |
concha [f]
|
|
59 |
General |
dish formerly made of flour, milk and butter |
fresada [f]
|
|
60 |
General |
butter-dish |
mantequera [f]
|
|
61 |
General |
butter-cake |
mantequilla [f]
|
|
62 |
General |
butter-seller |
mantequera [f]
|
|
63 |
General |
shortening (fat such as butter or lard used in baked goods) |
grasa [f]
|
|
64 |
General |
made of butter |
mantecoso [adj]
|
|
65 |
General |
take off the butter |
desmantecar [v]
|
|
66 |
General |
cocoa-butter |
manteca de cacao [f]
|
|
67 |
General |
butter-dish |
mantequillera [f]
|
|
68 |
General |
dough made with maize, sugar, butter, eggs and cheese wrapped in green corn husk |
chigüil [m]
EC
|
|
69 |
General |
cake made of flour, butter, eggs, and sugar |
ponqué [m]
CU
VE
|
|
70 |
General |
a dish of meat cooked with butter |
sompopo [m]
HN
NI
|
|
71 |
General |
meal made of toasted maize, coconut milk and butter |
tequiche [m]
VE
|
|
72 |
General |
ball made from butter and annatto powder wrapped in tusa (food coloring) |
achiote de cocina [m]
GT
|
|
73 |
General |
dough made of flour, sugar, eggs and butter |
calzón roto [m]
CL
|
|
74 |
General |
plantation of lima/butter beans |
cubasal [m]
CR
|
|
75 |
General |
slightly sweet bread in the form of a square frame made of flour and butter |
estribo [m]
MX
|
|
76 |
General |
type of tamale made from watery rice, mashed tubers, and butter |
funche [m]
PA
rur.
|
|
77 |
General |
fried food made with a dough of rice flour, butter, milk, and egg |
grano [m]
PR
|
|
78 |
General |
breakfast or snack the consists of coffee with milk, toast, butter, and jam |
completo [m]
AR
|
|
79 |
General |
butter tray |
mantequillero [m]
EC
|
|
80 |
General |
butter dish |
mantequillero [m]
EC
|
|
81 |
General |
sweet made with toasted cornstarch, coconut milk, raw cane sugar, butter, and sugar |
tequiche [m]
VE
|
|
82 |
General |
tamale made with cooked cornstarch, salt, butter, and filled with beans, boiled in banana leaves |
ticucu [m]
HN
SV
|
|
83 |
General |
tamale made of cornstarch, butter, and salt and stuffed with beans and boiled in a banana leaf or corn husk |
tamalpisque [m]
HN
SV
|
|
84 |
General |
stew of meat cooked in butter |
sompopo [m]
HN
|
|
85 |
General |
bread and butter |
vito [m]
disused
|
|
86 |
General |
peanut butter |
crema de cacahuate [f]
MX
|
|
87 |
General |
peanut butter |
crema de maní [f]
AR
|
|
88 |
General |
peanut butter |
crema de cacahuete [f]
ES
|
|
89 |
General |
peanut butter |
pepitoria [f]
MX
|
|
90 |
General |
croquette made of rice flour, butter, sugar, salt, and sometimes also local cheese |
almojábana [f]
PR
|
|
91 |
General |
liquid butter of dense consistency that remains in the bottom of the container when boiling the butter with salt |
angola de hacienda [f]
HN:N
|
|
92 |
General |
liquid butter of dense consistency that remains in the bottom of the container when boiling the butter with salt |
angola [f]
HN
derog.
|
|
93 |
General |
ball of pureed celery, milk, and butter, that is fried and served with unrefined cane sugar syrup |
kachina [f]
PE
BO:W,C
|
|
94 |
General |
cookie made of whole wheat flour, butter, cloves, anise, baking soda, raw cane sugar, rum, and cinnamon |
catalina [f]
VE:C
|
|
95 |
General |
butter tray |
mantequillera [f]
GT
HN
rur.
|
|
96 |
General |
butter or lard in which pork rinds are fried |
manteca negra [f]
EC
|
|
97 |
General |
butter dish |
mantequillera [f]
GT
HN
rur.
|
|
98 |
General |
sweet bread made with rice and butter |
porosa [f]
SV
|
|
99 |
General |
butter tray |
mantequillera [f]
LA
|
|
100 |
General |
fried in oil or butter (egg) |
estrellado [adj]
HN
NI
BO
|
|
101 |
General |
breaded and fried in butter (rabbit meat) |
lambreado [adj]
BO
|
|
102 |
General |
with butter spread on top |
enmantecado [adj]
AR
|
|
103 |
General |
with butter spread on top |
enmantecado [adj]
NI
PY
|
|
104 |
General |
butter-like |
mantecudo [adj]
CO
|
|
105 |
General |
butter-like |
mantequilludo [adj]
CO
|
|
106 |
General |
melt butter without burning it and without the fat separating |
clarificar (inglés clarify) [v]
PR
AR
|
|
107 |
General |
prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick |
curar [v]
VE
BO
|
|
108 |
General |
butter up |
endulzar [v]
DO
|
|
109 |
General |
butter someone up |
engoar [v]
PR
|
|
110 |
General |
spread butter on |
enmantecar [v]
MX
NI
CO
EC
BO
PY
AR
|
|
111 |
General |
spread butter on |
enmantequillar [v]
PE
|
|
112 |
General |
butter someone up |
pajear [v]
HN
SV
|
|
113 |
General |
butter up |
cuerdear [v]
PR
|
|
114 |
General |
butter up |
esblandecer [v]
disused
|
|
115 |
General |
butter someone up |
tallar [v]
CU
|
|
116 |
General |
fried meat and butter residue |
xales [m/pl]
MX
|
|
117 |
General |
clarified butter |
manteca clarificada
AR
|
|
118 |
General |
made of butter |
mantecosa [adj/f]
|
|
Idioms |
|
119 |
Idioms |
bread and butter letter |
carta de agradecimiento [f]
|
|
120 |
Idioms |
bread-and-butter letter |
carta de agradecimiento [f]
|
|
121 |
Idioms |
butter someone up |
caramelear a alguien [v]
|
|
122 |
Idioms |
butter someone up |
dar coba a alguien [v]
|
|
123 |
Idioms |
butter someone up |
dar betún a alguien [v]
|
|
124 |
Idioms |
cut through something like a hot knife through butter |
cortar con mucha facilidad [v]
|
|
125 |
Idioms |
earn one's own bread and butter |
ganarse su propio sustento [v]
|
|
126 |
Idioms |
earn one's own bread and butter |
ganarse la vida [v]
|
|
127 |
Idioms |
go through something like a hot knife through butter |
atravesar algo con facilidad [v]
|
|
128 |
Idioms |
butter someone up |
hacer carantoñas a alguien [v]
|
|
129 |
Idioms |
butter someone up |
tratar a alguien a cuerpo de rey [v]
|
|
130 |
Idioms |
butter someone up |
hacer la rosca a alguien [v]
|
|
131 |
Idioms |
butter up to someone |
hacer la rosca a alguien [v]
|
|
132 |
Idioms |
butter up to someone |
hacer la pelota a alguien [v]
|
|
133 |
Idioms |
butter someone up |
hacerle la barba a alguien [v]
|
|
134 |
Idioms |
butter someone up |
hacerle la pelota a alguien [v]
|
|
135 |
Idioms |
butter someone up |
hacerle la pelotilla a alguien [v]
|
|
136 |
Idioms |
butter someone up |
hacerle la rosca a alguien [v]
|
|
137 |
Idioms |
butter someone up |
hacerle la rueda a alguien [v]
|
|
138 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in his/her mouth |
hacerse la mosquita muerta [v]
|
|
139 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in his/her mouth |
ser una mosquita muerta [v]
|
|
140 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in his/her mouth |
parecer una mosquita muerta [v]
|
|
141 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in one's mouth |
parecer una mosquita muerta [v]
|
|
142 |
Idioms |
butter someone up |
jalear el mecate a alguien [v]
|
|
143 |
Idioms |
quarrel with one's bread and butter |
jugar con el pan [v]
|
|
144 |
Idioms |
quarrel with one's bread and butter |
jugar con el alimento diario [v]
|
|
145 |
Idioms |
quarrel with one's bread and butter |
jugar con el sustento [v]
|
|
146 |
Idioms |
look as if butter would not melt in one's mouth |
no haber roto nunca un plato [v]
|
|
147 |
Idioms |
look as if butter would not melt in one's mouth |
no haber quebrado nunca un plato [v]
|
|
148 |
Idioms |
butter up |
andar con arrumaco [v]
|
|
149 |
Idioms |
butter someone up |
regalar los oídos [v]
|
|
150 |
Idioms |
butter someone up |
regalarle a alguien el oído [v]
|
|
151 |
Idioms |
butter someone up |
regalarle a alguien los oídos [v]
|
|
152 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in one's mouth |
ser una mosca muerta [v]
|
|
153 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in one's mouth |
ser una mosquita muerta [v]
|
|
154 |
Idioms |
be butter-fingered |
tener manos de mantequilla [v]
|
|
155 |
Idioms |
be butter-fingered |
tener manos de trapo [v]
|
|
156 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in one's mouth |
tirar la piedra y esconder la mano [v]
|
|
157 |
Idioms |
like butter |
como por viña vendimiada [adv]
|
|
158 |
Idioms |
as if butter wouldn't melt in your mouth |
como si no hubieses roto un plato en tu vida [expr]
|
|
159 |
Idioms |
like butter |
como manteca [expr]
|
|
160 |
Idioms |
butter wouldn't melt in somebody's mouth |
es una mosquita muerta
|
|
161 |
Idioms |
butter both sides of one's bread |
sacar ventaja de dos cosas a la vez
|
|
162 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in one's mouth |
hacerse el desentendido
|
|
163 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in one's mouth |
hacerse la mosca muerta
|
|
164 |
Idioms |
butter both sides of one's bread |
querer el pan y la torta
|
|
165 |
Idioms |
butter up to |
ser chupamedias
|
|
166 |
Idioms |
butter up to someone |
lamerle las botas a alguien
|
|
167 |
Idioms |
a butter fingers |
torpe
|
|
168 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in one's mouth |
hacerse el inocente
|
|
169 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in one's mouth |
parecer que uno no ha roto un plato
|
|
170 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in one's mouth |
ser una mosquita muerta
|
|
171 |
Idioms |
butter both sides of one's bread |
querer más de lo que es posible
|
|
172 |
Idioms |
butter someone up |
hacer la rosca (a alguien)
|
|
173 |
Idioms |
butter someone up |
hacer la pelota (a alguien)
|
|
174 |
Idioms |
look as if butter wouldn't melt in one's mouth |
hacerse el tonto
|
|
175 |
Idioms |
butter up to |
dorar la píldora
|
|
176 |
Idioms |
a butter fingers |
manos de manteca
|
|
177 |
Idioms |
butter up to |
ser lamebotas
|
|
178 |
Idioms |
butter someone up |
endulzar a alguien
|
|
179 |
Idioms |
butter up to |
ganarse el favor
|
|
180 |
Idioms |
butter up |
halagar
|
|
181 |
Idioms |
butter up to |
ser alcahuete
|
|
182 |
Idioms |
fine words butter no parsnips |
las palabras se las lleva el viento
|
|
183 |
Idioms |
as happy as a clam in butter sauce |
tan feliz que no le entra la sonrisa en el rostro
|
|
184 |
Idioms |
as happy as a clam in butter sauce |
más contento que unas pascuas
|
|
185 |
Idioms |
as happy as a clam in butter sauce |
feliz como un chico con juguete nuevo
|
|
186 |
Idioms |
as happy as a clam in butter sauce |
feliz con una sonrisa de oreja a oreja
|
|
187 |
Idioms |
as happy as a clam in butter sauce |
alegre como unas castañuelas
|
|
188 |
Idioms |
like a (hot) knife through butter |
muy fácilmente
|
|
189 |
Idioms |
bread and butter |
pan de cada día
|
|
190 |
Idioms |
butter someone up |
hacer la barba a alguien
|
|
191 |
Idioms |
cutting through butter |
a las mil maravillas
|
|
192 |
Idioms |
happy as a clam in butter sauce |
más feliz que una perdiz
|
|
193 |
Idioms |
happy as a clam in butter sauce |
contento como perro con dos colas
|
|
194 |
Idioms |
happy as a clam in butter sauce |
feliz como una lombriz
|
|
195 |
Idioms |
happy as a clam in butter sauce |
alegre como unas castañuelas
|
|
196 |
Idioms |
happy as a clam in butter sauce |
más contento que unas pascuas
|
|
197 |
Idioms |
someone's bread and butter |
el sustento básico de alguien
|
|
198 |
Idioms |
pastry made of flour, water, salt, sugar, butter and other ingredients, cut into squares, fried in oil and served with sugar cane honey |
tagua-tagua [f]
BO
|
|
199 |
Idioms |
butter someone up |
pasar la mano a alguien [v]
LAM
|
|
200 |
Idioms |
butter up |
endulzar el oído [v]
MX
DO
BO
AR
|
|
201 |
Idioms |
be someone's bread and butter |
ser de puntería [v]
CU
|
|
202 |
Idioms |
be someone's bread and butter |
ser el hacha y el machete [v]
HN
DO
|
|
203 |
Idioms |
be someone's bread and butter |
ser hacha y machete [v]
CU
|
|
204 |
Idioms |
as happy as a clam in butter sauce |
feliz como perro con dos colas
AR
|
|
Speaking |
|
205 |
Speaking |
is there any butter on the table? |
¿en la mesa hay mantequilla?
|
|
206 |
Speaking |
is there any butter on the table? |
¿hay manteca en la mesa?
|
|
207 |
Speaking |
fine words butter no parsnips |
las palabras se las lleva el viento
|
|
Phrases |
|
208 |
Phrases |
this is my bread and butter |
con esto me gano la vida
|
|
Colloquial |
|
209 |
Colloquial |
butter up |
dar coba [v]
|
|
210 |
Colloquial |
butter up |
chupar las medias a [v]
|
|
211 |
Colloquial |
butter up to |
caramelear [v]
|
|
212 |
Colloquial |
butter up |
caramelear [v]
|
|
213 |
Colloquial |
butter up |
lisonjear [v]
|
|
214 |
Colloquial |
butter up |
hacer el buz [v]
|
|
215 |
Colloquial |
butter up |
hacer la pelota [v]
|
|
216 |
Colloquial |
butter someone up |
dar jabón a alguien [v]
|
|
217 |
Colloquial |
butter someone up |
dar jarabe a alguien [v]
|
|
218 |
Colloquial |
butter someone up |
adular a alguien [v]
|
|
219 |
Colloquial |
butter someone up |
hacer la pelota a alguien [v]
|
|
220 |
Colloquial |
butter up |
pastelear [v]
|
|
221 |
Colloquial |
butter up |
hacer el buz [v]
|
|
222 |
Colloquial |
butter up |
lavar la cara [v]
|
|
223 |
Colloquial |
butter up |
enjabonar [v]
|
|
224 |
Colloquial |
butter someone up |
hacer a alguien la mamola [v]
|
|
225 |
Colloquial |
butter up |
engatusar
|
|
226 |
Colloquial |
butter up |
lamer las botas a
|
|
227 |
Colloquial |
butter up |
embaucar
|
|
228 |
Colloquial |
butter up |
enjabonar
|
|
229 |
Colloquial |
butter up |
hacer la pelota a
|
|
230 |
Colloquial |
butter someone up |
querer congraciarse con alguien
|
|
231 |
Colloquial |
bread and butter |
subsistencia diaria
|
|
232 |
Colloquial |
butter fingers |
manos de manteca
|
|
233 |
Colloquial |
butter face |
trofeo [m]
HN
|
|
234 |
Colloquial |
butter someone up |
hacer la pata a alguien [v]
CL
|
|
235 |
Colloquial |
butter up to someone |
hacer la pata a alguien [v]
CL
|
|
236 |
Colloquial |
butter up |
lambonear [v]
MX
|
|
237 |
Colloquial |
butter up |
lambisconear [v]
LAM
|
|
238 |
Colloquial |
butter up |
acepillar [v]
LAM
|
|
239 |
Colloquial |
butter up |
saconear [v]
CAM
|
|
240 |
Colloquial |
butter someone up |
alijar [v]
DO
|
|
241 |
Colloquial |
butter up |
besar las botas [v]
CL
rare
|
|
242 |
Colloquial |
butter up the boss |
chinear [v]
HN
|
|
243 |
Colloquial |
butter up |
jonjabar [v]
rare
|
|
244 |
Colloquial |
butter someone up |
pololearse [v]
CL
|
|
245 |
Colloquial |
can i butter your muffin? |
ese huevo quiere sal [expr]
CR
CU
CL
|
|
246 |
Colloquial |
can i butter your muffin? |
ese huevito quiere sal [expr]
CL
|
|
Proverbs |
|
247 |
Proverbs |
fine words butter no parsnips |
las cosas no se arreglan con palabras elocuentes
|
|
248 |
Proverbs |
it's no good to butter up |
cuando mucho lame el perro, acaba por sacar sangre
|
|
249 |
Proverbs |
woman is like fire and man is like the butter |
el hombre es fuego, la mujer estopa, llega el diablo y sopla
|
|
Slang |
|
250 |
Slang |
butter corn |
cascársela [v]
|
|
251 |
Slang |
butter corn |
pelársela [v]
|
|
252 |
Slang |
butter corn |
hacerse una paja [v]
|
|
253 |
Slang |
butter the corn |
frotársela [v]
|
|
254 |
Slang |
butter someone up |
hacer la pelotilla a alguien [v]
|
|
255 |
Slang |
butter up to someone |
hacer la pelotilla a alguien [v]
|
|
256 |
Slang |
butter corn |
hacerse una parpichuela [v]
|
|
257 |
Slang |
butter corn |
hacerse una pera [v]
|
|
258 |
Slang |
whatever melts your butter |
lo que tú quieras
|
|
259 |
Slang |
butter the corn |
hacerse la paja
|
|
260 |
Slang |
butter up |
lamer el culo a alguien
|
|
261 |
Slang |
butter corn |
machacársela [v]
ES
|
|
262 |
Slang |
butter corn |
tocársela [v]
ES
|
|
263 |
Slang |
butter corn |
tocar la campana [v]
ES
|
|
Business |
|
264 |
Business |
bread-and-butter |
lo más esencial [adj]
|
|
Insurance |
|
265 |
Insurance |
butter oil |
butteroil [m]
|
|
Online Shopping Terms |
|
266 |
Online Shopping Terms |
butter beans |
porotos [m/pl]
|
|
Electricity |
|
267 |
Electricity |
shea butter |
karité [m]
|
|
Engineering |
|
268 |
Engineering |
butter bun |
mantecado [m]
|
|
269 |
Engineering |
butter of tin |
cloruro estánnico [m]
|
|
270 |
Engineering |
butter-rock |
halotriquita [f]
|
|
271 |
Engineering |
butter (brick) |
embadurnar [v]
|
|
272 |
Engineering |
peanut butter |
crema de cacahuetes
|
|
273 |
Engineering |
butter oil |
mantequilla líquida
|
|
274 |
Engineering |
butter print |
troquel para mantequilla
|
|
275 |
Engineering |
butter tree |
árbol de mantequilla
|
|
276 |
Engineering |
cacao butter |
manteca de cacao
|
|
277 |
Engineering |
butter oil |
mantequilla fundida
|
|
278 |
Engineering |
butter packing machine |
empaquetadora de mantequilla
|
|
Biology |
|
279 |
Biology |
butter-and-eggs |
linaria [f]
|
|
Chemistry |
|
280 |
Chemistry |
palm butter |
manteca de palma
|
|
281 |
Chemistry |
cocoa butter cacao butter |
manteca de cacao
|
|
282 |
Chemistry |
butter yellow |
amarillo mantequilla
|
|
283 |
Chemistry |
butter yellow |
amarillo de mantequilla
|
|
284 |
Chemistry |
cacao butter |
manteca de cacao
|
|
285 |
Chemistry |
cocoa butter |
manteca de cacao
|
|
Marine Biology |
|
286 |
Marine Biology |
butter clam |
almeja amarilla
|
|
Food Engineering |
|
287 |
Food Engineering |
butter oil |
aceite de mantequilla [m]
|
|
288 |
Food Engineering |
clarified butter |
mantequilla clarificada [f]
|
|
289 |
Food Engineering |
creamery butter |
mantequilla cremosa [f]
|
|
290 |
Food Engineering |
clarified butter |
mantequilla clarificada
|
|
291 |
Food Engineering |
creamery butter |
mantequilla cremosa
|
|
292 |
Food Engineering |
butter oil |
aceite de mantequilla
|
|
Medicine |
|
293 |
Medicine |
butter stools |
heces mantecosas
|
|
294 |
Medicine |
butter cyst |
quiste en mantequilla
|
|
295 |
Medicine |
butter stool |
heces mantecosas
|
|
296 |
Medicine |
butter of antimony |
manteca de antimonio
|
|
297 |
Medicine |
butter of bismuth |
manteca de bismuto
|
|
298 |
Medicine |
cacao butter |
manteca de cacao
|
|
299 |
Medicine |
cocoa butter |
manteca de cacao
|
|
300 |
Medicine |
butter of tin |
manteca de estaño
|
|
301 |
Medicine |
butter of zinc |
manteca de cinc
|
|
302 |
Medicine |
butter yellow |
amarillo manteca
|
|
303 |
Medicine |
bread-and-butter pericardium |
pericardio pan y manteca
|
|
304 |
Medicine |
butter stool |
heces mantecosas
|
|
Nursing Terms |
|
305 |
Nursing Terms |
butter yellow |
dimetilaminobenzol [m]
|
|
Aeronautics |
|
306 |
Aeronautics |
butter-like |
mantecoso [adj]
|
|
Gastronomy |
|
307 |
Gastronomy |
lobster butter |
manteca de bogavante [m]
|
|
308 |
Gastronomy |
corn pancake with raw cane sugar, anise, and butter |
birrienche [m]
SV
|
|
309 |
Gastronomy |
thick soup with chopped vegetables and cooked with salt, spices, vinegar and butter |
calalú [m]
CU:E
PR
|
|
310 |
Gastronomy |
baked sweet shaped tortilla dough made of corn, sweet brown sugar, anise and butter |
birrienche [m]
SV
|
|
311 |
Gastronomy |
ball of pureed celery, milk, and butter, that is fried and served with unrefined cane sugar syrup |
buñuelo de apio [m]
VE
|
|
312 |
Gastronomy |
a variety of sauce made with pumpkin seeds, peppers, annatto, corn flour and butter |
aiguaste [m]
HN
SV
|
|
313 |
Gastronomy |
a variety of sauce made with pumpkin seeds, peppers, annatto, corn flour and butter |
alguaixte [m]
SV
|
|
314 |
Gastronomy |
a variety of sauce made with pumpkin seeds, peppers, annatto, corn flour and butter |
aiguashte [m]
SV
|
|
315 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, pork lard, grated cheese, salt and baking powder, cooked in boiling water and wrapped in corn husks |
chumal [m]
EC:S
rare
|
|
316 |
Gastronomy |
sweet pastry consisting of three layers of flour and butter, filled with lemon honey or other ingredients |
chumbeque (de chumbeque®) [m]
PE
CL:N
|
|
317 |
Gastronomy |
bread made with wheat flour and butter with crispy crust |
capuquillo [m]
BO:W,C
|
|
318 |
Gastronomy |
short, thin, crusty bread with kneaded dough without butter |
chocoso [m]
CL
|
|
319 |
Gastronomy |
dish prepared with yucca, milk, coconut, anise, and butter |
enyucado [m]
PA
|
|
320 |
Gastronomy |
stew prepared with chicken, turkey, or duck with pinol (fine toasted corn flour), butter, eggs, and pepper, tomato and onion |
carapacho [m]
NI
|
|
321 |
Gastronomy |
toasted ham and cheese sandwich with butter or mayonnaise |
carlitos [m]
AR:E
|
|
322 |
Gastronomy |
dish made with crab meat fried in melted butter, onion, parsley, flour, cheese, wine, and pepper |
cangrejín [m]
PA
|
|
323 |
Gastronomy |
sweet made with egg yolk and butter with dulce de leche |
guargüero [m]
PE
rare
|
|
324 |
Gastronomy |
fried food made with a dough of rice flour, butter, milk, and egg |
granito [m]
PR
|
|
325 |
Gastronomy |
small cookie made with cornmeal, sugar, butter, vanilla, and other ingredients |
maicillo [m]
PE
BO:W,E
|
|
326 |
Gastronomy |
sauce made with garlic, onion, oil or butter, and orange juice |
mojo [m]
CU
|
|
327 |
Gastronomy |
sweet made with cassava starch, brandy, sugar, eggs, and butter |
ñuto [m]
PE:N
|
|
328 |
Gastronomy |
meal made with cooked and mashed green banana mixed with peanut, butter fried in cracklings, and cracklings |
molloco [m]
EC
|
|
329 |
Gastronomy |
donut made with yucca flour, butter, sugar, and eggs |
pandero [m]
CO
|
|
330 |
Gastronomy |
donut made with corn flour, butter, and raw cane sugar |
pandehorno [m]
VE:C
|
|
331 |
Gastronomy |
pastry made of corn flour, butter, annatto, ground meat or mashed potatoes fried in oil or butter |
pastelito de chucho [m]
HN
|
|
332 |
Gastronomy |
pastry made of corn flour, butter, annatto, ground meat or mashed potatoes fried in oil or butter |
pastelito de perro [m]
HN
|
|
333 |
Gastronomy |
pastry made of corn flour, butter, annatto, ground meat or mashed potatoes fried in oil |
pastel de perro [m]
HN
|
|
334 |
Gastronomy |
dish made by cooking ripe banana with cinnamon, sugar, butter and dry wine |
plátano en tentación [m]
CU
|
|
335 |
Gastronomy |
ripe banana baked and seasoned with cinnamon, honey, butter, and sprinkled white goat cheese |
plátano en tentación [m]
PA
|
|
336 |
Gastronomy |
tamale made with cornmeal, butter, salt, and beans in the center, wrapped and boiled in banana leaf |
pishque [m]
GT
|
|
337 |
Gastronomy |
meal made with tender corn, eggs, butter, lard, grated cheese, salt and baking powder, wrapped in leaves and boiled |
sambate [m]
EC:S
|
|
338 |
Gastronomy |
porridge stew made of toasted corn or wheat flour, water, butter, and salt |
sanco [m]
CL
AR:Nw
|
|
339 |
Gastronomy |
small pastry made of flour, butter, and eggs, filled with sweet |
repollito [m]
CL
|
|
340 |
Gastronomy |
porridge stew made of toasted cornstarch, water, butter, and salt |
sango [m]
PE
CL:N
|
|
341 |
Gastronomy |
sweet made from wheat, raisins, milk, butter, sugar cane honey or raw cane sugar |
sango [m]
PE:S
|
|
342 |
Gastronomy |
food made with cornstarch, annatto butter, onion, milk, fresh cheese, lard, salt, or honey |
sango [m]
EC
|
|
343 |
Gastronomy |
sweet made from wheat, raisins, cane honey, milk, and butter |
sanguito [m]
PE:Sw
|
|
344 |
Gastronomy |
stew prepared with potato, milk, onion, annatto butter, coriander, garlic, and lamb entrails, served with avocado |
yaguarlocro [m]
EC
|
|
345 |
Gastronomy |
stew prepared with potato, milk, onion, annatto butter, coriander, garlic, and lamb entrails, served with avocado |
yahuarlocro [m]
EC
|
|
346 |
Gastronomy |
tamale made with cooked cornstarch, salt, butter, and filled with beans, boiled in banana leaves |
ticuco [m]
HN
SV
|
|
347 |
Gastronomy |
honey candy made with flour, butter, baking, anise, eggs, and salt then baked |
zopilote [m]
HN
|
|
348 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, butter, salt, beans, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal de frijoles [m]
HN
|
|
349 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, butter, salt, beans in the center, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal pisque [m]
HN
SV
|
|
350 |
Gastronomy |
tamale made with corn flour, butter, salt, beans in the center, wrapped in banana leaf and boiled |
tamal pizque [m]
HN
|
|
351 |
Gastronomy |
corn dough with sugar, butter, and cheese, wrapped in a corn husk and cooked |
tamalito de elote [m]
GT
NI
|
|
352 |
Gastronomy |
corn dough, butter, eggs with cheese, wrapped in corn leaves and steamed |
chigüil [m]
EC
|
|
353 |
Gastronomy |
dish made of toasted cornstarch, coconut milk, unrefined cane sugar, butter, and cinnamon |
tequiche [m]
VE
|
|
354 |
Gastronomy |
butter and almond cake |
sara [f]
|
|
355 |
Gastronomy |
fine cake made of whole wheat flour, sugar, and milk then fried in butter and served with syrup |
arepa [f]
CR
PA
CU
|
|
356 |
Gastronomy |
food made from wheat/corn flour tortilla with crushed beans and butter |
baleada [f]
HN
|
|
357 |
Gastronomy |
dough made from butter, water, flour and egg |
bomba [f]
AR
UY
|
|
358 |
Gastronomy |
popcorn seasoned with sugar, butter, or salt |
cabrita [f]
CL
|
|
359 |
Gastronomy |
large flour tortilla folded over a filling of refried beans, rice, hard boiled egg, shredded cheese, and a little bit of butter |
burra [f]
HN
NI
|
|
360 |
Gastronomy |
soup made from roasted corn tortillas and cheese, meat, butter and spices |
capirotada [f]
HN
BO:Ne,E
|
|
361 |
Gastronomy |
arepa corn cake made with tender corn and roasted wrapped in banana or chisgua leaves and can also have curd, cheese, or butter |
cariseca [f]
CO
|
|
362 |
Gastronomy |
food made with tender corn, eggs, butter, pork lard, shredded cheese, salt, and baking powder |
humita [f]
EC:C
|
|
363 |
Gastronomy |
food made with tender corn, eggs, butter, pork lard, shredded cheese, salt, and baking powder |
choclotanda [f]
EC
|
|
364 |
Gastronomy |
black butter |
mantequilla negra [f]
CL
|
|
365 |
Gastronomy |
thick butter made from bottom layer, left overnight, with salt to have a very acid taste |
mantequilla angola [f]
HN
rur.
|
|
366 |
Gastronomy |
thick butter made from bottom layer, left overnight, with salt to have a very acid taste |
mantequilla de costal [f]
HN
SV
NI
|
|
367 |
Gastronomy |
thick butter made from bottom layer, left overnight, with salt to have a very acid taste |
mantequilla escurrida [f]
HN
|
|
368 |
Gastronomy |
browned butter |
mantequilla negra [f]
CL
|
|
369 |
Gastronomy |
thick corn tortilla with butter, anise, and whole toasted peas (fabaceae |
empedrada [f]
MX
|
|
370 |
Gastronomy |
sweet shaped like a cylinder, made with milk, sugar, butter and sometimes chopped nuts or chocolate |
natilla [f]
UY
|
|
371 |
Gastronomy |
gruel made with squash, onion, and butter or oil |
mazamorra [f]
DO
|
|
372 |
Gastronomy |
gruel made with squash, onion, and butter or oil |
masamorra [f]
DO
EC
|
|
373 |
Gastronomy |
tamal made with corn starch, milk, and water, wrapped in coconut husk and boiled with butter and sugar |
montuca [f]
HN
SV
|
|
374 |
Gastronomy |
tamale made from sweet corn dough, milk, water, wrapped in cornhusk and boiled with butter and sugar |
muntuca [f]
SV
|
|
375 |
Gastronomy |
dish prepared with potato, onion, butter, fresh cheese, and abundant ground green chili pepper |
papa uchu [f]
BO:S
|
|
376 |
Gastronomy |
round sweet made with sugar, milk, butter, flour, and egg yolk |
yemita [f]
BO:W
|
|
377 |
Gastronomy |
sweet and crispy tortilla, made from ripe cornmeal, butter, salt and covered with caramel or honey |
tustaca [f]
HN
SV
|
|
378 |
Gastronomy |
baked dough made with grated corn, eggs, milk, butter, and onion |
sopa paraguaya [f]
PY
AR
|
|
379 |
Gastronomy |
puree made with pumpkin, vegetables, and butter |
surumuná [f]
DO
|
|
380 |
Gastronomy |
pastry made of flour, water, salt, sugar, butter and other ingredients, cut into squares, fried in oil and served with sugar cane honey |
tahua tahua [f]
BO
|
|
381 |
Gastronomy |
sweet made of sheets of flour dough with eggs, butter, salt, fried and sprinkled with sugar |
torreja [f]
CR
CU
CO
VE
|
|
382 |
Gastronomy |
thick crunchy bread with plenty of butter |
tortilla [f]
BO:E
|
|
383 |
Gastronomy |
large biscuit made with salt and butter |
cauca [f]
BO
|
|
384 |
Gastronomy |
smear with butter |
enmantecar [v]
|
|
385 |
Gastronomy |
cover with butter/sugar |
arrebozar [v]
|
|
386 |
Gastronomy |
butter beans |
habas [f/pl]
|
|
387 |
Gastronomy |
butter beans |
fabes [f/pl]
|
|
388 |
Gastronomy |
clarified butter |
mantequilla clarificada
|
|
389 |
Gastronomy |
truffle butter |
mantequilla de trufas
|
|
390 |
Gastronomy |
apple butter |
mantequilla de manzana
|
|
391 |
Gastronomy |
browned butter |
mantequilla negra
|
|
392 |
Gastronomy |
skate with browned butter |
raya con mantequilla negra
|
|
393 |
Gastronomy |
maître d'hotel butter |
mantequilla a la maître de hotel
|
|
394 |
Gastronomy |
peanut butter |
mantequilla de cacahuetes
|
|
395 |
Gastronomy |
cress butter |
mantequilla de berro
|
|
396 |
Gastronomy |
shrimp butter |
manteca de gambas
|
|
397 |
Gastronomy |
mustard butter |
mantequilla de mostaza
|
|
398 |
Gastronomy |
cocoa butter |
manteca de cacao
|
|
399 |
Gastronomy |
clarified butter |
mantequilla fundida
|
|
400 |
Gastronomy |
butter beans |
porotos de manteca
|
|
401 |
Gastronomy |
coconut butter |
mantequilla de coco
|
|
402 |
Gastronomy |
butter cream |
crema de mantequilla
|
|
403 |
Gastronomy |
truffler butter |
mantequilla de trufas
|
|
404 |
Gastronomy |
colbert butter |
mantequilla colbert
|
|
405 |
Gastronomy |
brains in browned butter |
sesos con mantequilla negra
|
|
406 |
Gastronomy |
salmon in browned butter |
salmón con mantequilla negra
|
|
407 |
Gastronomy |
anchovy butter |
mantequilla de anchoas
|
|
408 |
Gastronomy |
melted butter |
mantequilla derretida
|
|
409 |
Gastronomy |
brown butter |
mantequilla dorada
|
|
410 |
Gastronomy |
butter croissant |
croissant de mantequilla
|
|
411 |
Gastronomy |
sauce with eggs butter and lemon |
salsa holandesa
|
|
412 |
Gastronomy |
spiny-lobster butter |
manteca de langosta
|
|
413 |
Gastronomy |
salted butter |
mantequilla salada
|
|
414 |
Gastronomy |
peanut butter |
manteca de maní
|
|
415 |
Gastronomy |
hazel-nut butter |
mantequilla de avellanas
|
|
416 |
Gastronomy |
anchovy butter |
manteca de anchoíllas
|
|
417 |
Gastronomy |
herb butter |
manteca de hierbas
|
|
418 |
Gastronomy |
salmon butter |
manteca de salmón
|
|
419 |
Gastronomy |
with melted butter |
con mantequilla fundida
|
|
420 |
Gastronomy |
hot asparagus with butter |
espárragos calientes con mantequilla
|
|
421 |
Gastronomy |
black butter |
mantequilla negra
|
|
422 |
Gastronomy |
peanut butter |
mantequilla de cacahuete
|
|
423 |
Gastronomy |
bercy butter |
mantequilla bercy
|
|
424 |
Gastronomy |
with butter |
con mantequilla
|
|
425 |
Gastronomy |
pork in butter with cheese |
librito de lomo (de cerdo)
|
|
426 |
Gastronomy |
almond butter |
mantequilla de almendras
|
|
427 |
Gastronomy |
crab pâté with butter |
paté de cangrejo con mantequilla
|
|
428 |
Gastronomy |
butter for snails |
mantequilla para caracoles
|
|
429 |
Gastronomy |
potatoes with butter and tomato sauce |
patatas con mantequilla y salsa de tomate
|
|
430 |
Gastronomy |
prawn butter |
manteca de gambas
|
|
431 |
Gastronomy |
potatoes with butter and tomato sauce |
patatas a la inglesa
|
|
Mining |
|
432 |
Mining |
mineral butter |
cloruro de antimonio [m]
|
|
433 |
Mining |
berg-butter |
eflorescencia de alumbre impuro
|
|
Hairdressing |
|
434 |
Hairdressing |
shea butter |
manteca de karité
|
|
Baseball |
|
435 |
Baseball |
have butter fingers |
tener dedos de mantequilla [v]
|
|
Botany |
|
436 |
Botany |
butter bean |
cubá [m]
CR
|
|
437 |
Botany |
butter bean |
frijolillo [m]
MX
|
|
438 |
Botany |
butter bean |
guaracaro [m]
VE
|
|
439 |
Botany |
witch's butter |
cushuro [m]
PE
|
|
440 |
Botany |
butter bean |
cimate [m]
MX
|
|
441 |
Botany |
butter bean |
guaracaro [m]
VE
|
|
442 |
Botany |
witch's butter |
murmunta [f]
PE
|
|
443 |
Botany |
peanut butter fruit (bunchosia armeniaca) |
ciruela de fraile [f]
PE
|
|
444 |
Botany |
butter dock |
lengüevaca [f]
CO
|
|
445 |
Botany |
peanut butter fruit (bunchosia armeniaca) |
ciruela de fraile [f]
|
|
446 |
Botany |
butter bean |
habichuela [f]
|
|
Color |
|
447 |
Color |
butter coloring [us] |
colorante de cloruro [m]
|
|
448 |
Color |
butter colouring [uk] |
colorante de cloruro [m]
|
|
General |
|
449 |
General |
butter someone up |
hacer fiestas a alguien [v]
|
|
Dairy |
|
450 |
Dairy |
bleaching of butter |
blanqueo de la mantequilla [m]
|
|
451 |
Dairy |
butter making |
batido de la nata [m]
|
|
452 |
Dairy |
butter barrel |
barril para mantequilla [m]
|
|
453 |
Dairy |
butter making |
butirización [f]
|
|
454 |
Dairy |
butter-churn |
mantequera [f]
|
|
455 |
Dairy |
butter making |
malaxación [f]
|
|
456 |
Dairy |
butter tub |
mantequera [f]
|
|
457 |
Dairy |
cooking butter |
mantequilla de cocina [f]
|
|
458 |
Dairy |
working of butter |
malaxación [f]
|
|
459 |
Dairy |
acid value of fat from butter |
índice de acidez de la materia grasa en la mantequilla
|
|
460 |
Dairy |
winter butter |
mantequilla de invierno
|
|
461 |
Dairy |
anhydrous butter |
mantequilla deshidratada
|
|
462 |
Dairy |
dairy butter |
mantequilla de granja lechera
|
|
463 |
Dairy |
barrel churn for butter |
mantequera cilíndrica
|
|
464 |
Dairy |
refractive index of fat from butter |
índice de refracción de la grasa de mantequilla
|
|
465 |
Dairy |
regenerated butter |
mantequilla regenerada
|
|
466 |
Dairy |
rendered butter |
mantequilla derretida
|
|
467 |
Dairy |
bleaching of butter |
decoloración de la mantequilla
|
|
468 |
Dairy |
blended butter |
mantequilla mezclada
|
|
469 |
Dairy |
butter colouring |
colorante de mantequilla
|
|
470 |
Dairy |
branded butter |
mantequilla de marca
|
|
471 |
Dairy |
leaky butter |
mantequilla que contiene gotas de agua
|
|
472 |
Dairy |
butter acidity index |
índice de acidez de la mantequilla
|
|
473 |
Dairy |
draw butter |
mantequilla derretida
|
|
474 |
Dairy |
butter colouring |
coloración de mantequilla
|
|
475 |
Dairy |
butter defect |
defecto de la mantequilla
|
|
476 |
Dairy |
butter factory |
fábrica de mantequilla
|
|
477 |
Dairy |
butter fat |
grasa butirométrica
|
|
478 |
Dairy |
butter in bulk |
mantequilla a granel
|
|
479 |
Dairy |
butter powder |
mantequilla en polvo
|
|
480 |
Dairy |
butter salt |
sal para mantequilla
|
|
481 |
Dairy |
butter starter |
fermento láctico para nata
|
|
482 |
Dairy |
butter test |
análisis de la mantequilla
|
|
483 |
Dairy |
butter-grading |
clasificación de la mantequilla
|
|
484 |
Dairy |
butter-oil |
grasa oleosa de mantequilla
|
|
485 |
Dairy |
storage butter |
en conserva
|
|
486 |
Dairy |
butter-producing country |
país productor de mantequilla
|
|
487 |
Dairy |
farm butter |
mantequilla de granja
|
|
488 |
Dairy |
butter fat |
grasa de mantequilla
|
|
489 |
Dairy |
farm-made butter |
mantequilla de granja
|
|
490 |
Dairy |
long-keeping butter |
mantequilla de lata
|
|
491 |
Dairy |
long-keeping butter |
en conserva
|
|
492 |
Dairy |
standard butter |
mantequilla de marca
|
|
493 |
Dairy |
storage butter |
mantequilla de lata
|
|
494 |
Dairy |
churn butter |
mantequilla flor
|
|
495 |
Dairy |
table butter |
mantequilla de mesa
|
|
496 |
Dairy |
graded butter |
mantequilla de buena calidad
|
|
497 |
Dairy |
unsalted butter |
mantequilla sin sal
|
|
498 |
Dairy |
grass butter |
mantequilla de mayo
|
|
499 |
Dairy |
cold stored butter |
mantequilla almacenada en frigorífico
|
|
500 |
Dairy |
greasy butter |
mantequilla grasienta
|
|