|
Category |
Spanish |
English |
|
| General |
|
| 1 |
General |
pie de cabra [m]
|
crowbar |
|
| 2 |
General |
pie de cabra [m]
|
jimmy |
|
|
|
| 3 |
General |
pie de cabra [m]
|
lever |
|
| 4 |
General |
pata de cabra [f]
|
cobbler's hammer |
|
| 5 |
General |
pata de cabra [f]
|
crowbar |
|
| 6 |
General |
cabra montés [f]
|
mountain goat |
|
| 7 |
General |
más loco que una cabra [adj]
|
crazy |
|
| 8 |
General |
más loco que una cabra [adj]
|
insane |
|
| 9 |
General |
más loco que una cabra [adj]
|
mad as a hatter |
|
| 10 |
General |
con forma de cabra [adj]
|
capriform |
|
| 11 |
General |
estar como una cabra [v]
|
be off one's head [uk] |
|
| 12 |
General |
estar como una cabra [v]
|
be out of one's head [us] |
|
| 13 |
General |
la cabra
|
capricorn the goat |
|
| 14 |
General |
pie de cabra [m]
|
crow |
|
| 15 |
General |
pie de cabra [m]
|
crowbar |
|
| 16 |
General |
pie de cabra [m]
|
jemmy |
|
| 17 |
General |
pelo de cabra de angora [m]
|
mohair |
|
| 18 |
General |
cabra montés [f]
|
ibex |
|
| 19 |
General |
cabra montés [f]
|
wild-goat |
|
| 20 |
General |
piel de cabra [f]
|
goatskin |
|
| 21 |
General |
parecido a una cabra
|
caprine |
|
| 22 |
General |
parecido a una cabra
|
caproic |
|
| 23 |
General |
ají cacho de cabra [m]
CL
|
a type of chili pepper |
|
| 24 |
General |
pata de cabra [f]
PA
PR
CO
PE
BO
|
crowbar |
|
| Idioms |
|
| 25 |
Idioms |
estar como una cabra [v]
|
be crazy |
|
| 26 |
Idioms |
estar como una cabra [v]
|
be eccentric |
|
| 27 |
Idioms |
estar más loco que una cabra [v]
|
be crazy |
|
| 28 |
Idioms |
estar más loco que una cabra [v]
|
have bats in one's belfry |
|
| 29 |
Idioms |
estar más loco que una cabra [v]
|
have bats in the belfry |
|
| 30 |
Idioms |
más loco que una cabra
|
as mad as a hatter |
|
| 31 |
Idioms |
loco como una cabra
|
mad as a march hare |
|
| 32 |
Idioms |
loco como una cabra
|
mad as a box of frogs |
|
| 33 |
Idioms |
más loco que una cabra
|
as crazy as a loon |
|
| 34 |
Idioms |
más loco que una cabra
|
as crazy as a betsy bug |
|
| 35 |
Idioms |
más loco que una cabra
|
as crazy as a peach-orchard boar |
|
| 36 |
Idioms |
loco como una cabra
|
as mad as a hatter |
|
| 37 |
Idioms |
loco como una cabra
|
as nutty as a fruitcake |
|
| 38 |
Idioms |
estar más loco que una cabra
|
be as mad as a wet hen |
|
| 39 |
Idioms |
loco como una cabra
|
crazy as a betsy bug |
|
| 40 |
Idioms |
loco como una cabra
|
crazy as a peach-orchard boar |
|
| 41 |
Idioms |
loco como una cabra
|
crazy as a loon |
|
| 42 |
Idioms |
más loco que una cabra
|
nuttier than a fruitcake |
|
|
|
| 43 |
Idioms |
más loco que una cabra
|
nutty as a fruitcake |
|
| 44 |
Idioms |
terco como una cabra
|
stubborn as a mule |
|
| 45 |
Idioms |
porfiado como una cabra
|
stubborn as a mule |
|
| 46 |
Idioms |
cabra terca
|
stubborn goat |
|
| 47 |
Idioms |
loco como una cabra
|
stark raving mad |
|
| 48 |
Idioms |
tan loco como una cabra
|
as crazy as a loon |
|
| 49 |
Idioms |
tan loco como una cabra
|
as mad as a march hare |
|
| 50 |
Idioms |
tan loco como una cabra
|
as nutty as a fruitcake |
|
| 51 |
Idioms |
pata de cabra [f]
HN
|
machete |
|
| 52 |
Idioms |
pata de cabra [f]
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
AR
|
crowbar |
|
| 53 |
Idioms |
pata de cabra [f]
HN
|
knife |
|
| 54 |
Idioms |
pata de cabra [f]
HN
|
auto body hammer |
|
| 55 |
Idioms |
pata de cabra [f]
AR:Nw
|
drink made with chicha fermented corn drink, moonshine, cinnamon, orange peel, and sugar |
|
| 56 |
Idioms |
pata de cabra [f]
AR
|
colic |
|
| 57 |
Idioms |
pata de cabra [f]
HN
|
sheepsfoot roller |
|
| 58 |
Idioms |
pata de cabra [f]
AR
|
baby digestive disorder |
|
| 59 |
Idioms |
pata de cabra [f]
HN
|
razor |
|
| 60 |
Idioms |
estar cabra [v]
HN
|
be very attentive or vigilant of something or someone |
|
| 61 |
Idioms |
estar cabra [v]
HN
|
be all ears |
|
| 62 |
Idioms |
estar cabra [v]
HN
|
be on the lookout |
|
| 63 |
Idioms |
estar cabra [v]
HN
|
watch one's back |
|
| 64 |
Idioms |
perder la soga y la cabra [v]
PR
BO
|
lose the shirt of one's back |
|
| 65 |
Idioms |
perder soga y cabra [v]
PE
|
lose the shirt of one's back |
|
| 66 |
Idioms |
perder la soga y la cabra [v]
PR
BO
|
lose everything |
|
| 67 |
Idioms |
perder soga y cabra [v]
PE
|
lose everything |
|
| 68 |
Idioms |
ponerse cabra [v]
HN
child
|
pay attention |
|
| 69 |
Idioms |
ponerse cabra [v]
HN
child
|
watch someone |
|
| 70 |
Idioms |
ser cabra [v]
HN
NI
BO
|
be restless |
|
| 71 |
Idioms |
ser como una cabra [v]
CR
DO
CO
derog.
|
be out of one's mind |
|
| 72 |
Idioms |
patas de cabra [f/pl]
MX
CL
|
the devil |
|
| Phrases |
|
| 73 |
Phrases |
más loco que una cabra
|
as mad as a hatter |
|
| 74 |
Phrases |
la cabra tira al monte
|
a leopard cannot change its spots |
|
| Colloquial |
|
| 75 |
Colloquial |
como una cabra [adj]
|
mad |
|
| 76 |
Colloquial |
como una cabra [adj]
|
out of one's mind |
|
| 77 |
Colloquial |
como una cabra [adj]
|
nuts |
|
| 78 |
Colloquial |
estar como una cabra [v]
|
be nutty as a fruitcake |
|
| 79 |
Colloquial |
estar como una cabra [v]
|
be mad |
|
| 80 |
Colloquial |
estar como una cabra [v]
|
be round the bend |
|
| 81 |
Colloquial |
estar como una cabra [v]
|
be out of one's trolley |
|
| 82 |
Colloquial |
estar como una cabra [v]
|
be off one's head |
|
| 83 |
Colloquial |
estar como una cabra [v]
|
be nuts |
|
| 84 |
Colloquial |
estar como una cabra [v]
|
be off one's rocker |
|
| 85 |
Colloquial |
estar como una cabra [v]
|
be out of one's mind |
|
| 86 |
Colloquial |
estar como una cabra [v]
|
be crazy as a fox |
|
| 87 |
Colloquial |
abracadabra, pata de cabra [interj]
|
abracadabra |
|
| 88 |
Colloquial |
la cabra siempre tira al monte [expr]
|
old habits die hard |
|
| 89 |
Colloquial |
como una puta cabra
|
barking mad |
|
| Proverbs |
|
| 90 |
Proverbs |
la cabra siempre tira al monte
|
a leopard cannot change its spots |
|
| 91 |
Proverbs |
la cabra siempre tira al monte
|
a leopard never changes its spots |
|
| 92 |
Proverbs |
la cabra siempre tira al monte
|
old habits die hard |
|
| 93 |
Proverbs |
la cabra siempre tira al monte
|
a leopard doesn't change its spots |
|
| 94 |
Proverbs |
la cabra siempre tira al monte
|
what's bred in the bone will out in the flesh |
|
| 95 |
Proverbs |
la cabra tira al monte
|
leopard cannot change its spots |
|
| 96 |
Proverbs |
la cabra tira al monte
|
the tiger cannot change its stripes |
|
| Slang |
|
| 97 |
Slang |
loco como una cabra
|
loco |
|
| 98 |
Slang |
cabra chica
CL
|
child |
|
| 99 |
Slang |
cabra chica
CL
|
someone who acts like a child |
|
| 100 |
Slang |
más loco que una cabra con pollitos
AR
|
as crazy as a loon |
|
| 101 |
Slang |
más loco que una cabra con pollitos
AR
|
as crazy as a betsy bug |
|
| 102 |
Slang |
más loco que una cabra con pollitos
AR
|
nuttier than a fruitcake |
|
| Engineering |
|
| 103 |
Engineering |
aplanadora con pies de cabra [f]
|
sheepsfoot |
|
| 104 |
Engineering |
aplanadora pata de cabra [f]
|
sheepsfoot roller |
|
| 105 |
Engineering |
aplanadora con pies de cabra [f]
|
tamping roller |
|
| 106 |
Engineering |
piel de cabra
|
kid-skin |
|
| 107 |
Engineering |
en piel de cabra
|
kid-skin |
|
| 108 |
Engineering |
palanca de pie de cabra
|
crowbar |
|
| 109 |
Engineering |
palanca de pie de cabra
|
nail drawer |
|
| 110 |
Engineering |
piel de cabra
|
goatskin |
|
| 111 |
Engineering |
palanca de pie de cabra
|
pinch bar |
|
| 112 |
Engineering |
palanca de pie de cabra
|
claw bar |
|
| 113 |
Engineering |
pelo de cabra
|
goat's hair |
|
| 114 |
Engineering |
piel de cabra
|
cabretta |
|
| 115 |
Engineering |
pie de cabra
|
deer foot |
|
| 116 |
Engineering |
palanca de pie de cabra
|
nail claw |
|
| 117 |
Engineering |
pata de cabra
|
claw bar |
|
| 118 |
Engineering |
pie de cabra
|
claw bar |
|
| 119 |
Engineering |
pie de cabra
|
sheepsfoot |
|
| 120 |
Engineering |
pata de cabra
|
crowbar |
|
| 121 |
Engineering |
pie de cabra
|
crowbar |
|
| 122 |
Engineering |
pata de cabra
|
sheepsfoot |
|
| 123 |
Engineering |
barreta pata-de-cabra
|
claw bar |
|
| 124 |
Engineering |
pie de cabra
|
pinch bar |
|
| 125 |
Engineering |
pie de cabra
CL
|
stiffleg |
|
| 126 |
Engineering |
pie de cabra
CL
|
heart shake |
|
| Biology |
|
| 127 |
Biology |
cabra doméstica [f]
|
domestic goat |
|
| 128 |
Biology |
cabra montés [f]
|
ibex |
|
| 129 |
Biology |
cabra angora [f]
|
angora goat |
|
| 130 |
Biology |
cabra doméstica [f]
|
goat |
|
| 131 |
Biology |
cabra montaraz [f]
|
wild goat |
|
| 132 |
Biology |
cabra montés [f]
|
spanish ibex |
|
| 133 |
Biology |
cabra montés [f]
|
wild goat |
|
| 134 |
Biology |
cabra montaraz
|
mountain goat |
|
| Marine Biology |
|
| 135 |
Marine Biology |
cabra mora [f]
|
rock hind |
|
| 136 |
Marine Biology |
arca pata de cabra [f]
|
mossy ark |
|
| Geology |
|
| 137 |
Geology |
rodillo de patas de cabra cónicas
|
taper foot roller |
|
| 138 |
Geology |
rodillo de patas de cabra
|
sheepsfoot roller |
|
| Medicine |
|
| 139 |
Medicine |
anemia por leche de cabra
|
goat's milk anemia |
|
| Construction |
|
| 140 |
Construction |
palanca de pie de cabra [f]
|
pick and claw crowbar |
|
| 141 |
Construction |
palanca de pie de cabra [f]
|
pinching bar |
|
| 142 |
Construction |
palanca de pie de cabra
|
pinching bar |
|
| 143 |
Construction |
pata de cabra
|
wrecking bar |
|
| 144 |
Construction |
pata de cabra
|
pry bar |
|
| 145 |
Construction |
rodillo de pata de cabra
|
sheepsfoot roller |
|
| Technical |
|
| 146 |
Technical |
rodillo de pie de cabra
|
sheepsfoot roller |
|
| 147 |
Technical |
rodillo pata de cabra
|
sheepsfoot roller |
|
| 148 |
Technical |
rodillo de pie de cabra
|
tamping roller |
|
| 149 |
Technical |
rodillo pata de cabra
|
tamping roller |
|
| Mechanics |
|
| 150 |
Mechanics |
pata de cabra [f]
|
kickstand |
|
| Automotive |
|
| 151 |
Automotive |
pata de cabra
|
crowbar |
|
| Aeronautics |
|
| 152 |
Aeronautics |
pata de cabra
|
crowbar |
|
| 153 |
Aeronautics |
pata de cabra
|
claw |
|
| 154 |
Aeronautics |
palanca de pie de cabra
|
iron crow |
|
| 155 |
Aeronautics |
pata de cabra
|
claw bar |
|
| 156 |
Aeronautics |
palanca de pie de cabra
|
claw lever |
|
| 157 |
Aeronautics |
palanca de pie de cabra
|
crowbar |
|
| 158 |
Aeronautics |
palanca de pie de cabra
|
crow lever |
|
| Maritime |
|
| 159 |
Maritime |
pie de cabra
|
pinch bar |
|
| Nautical |
|
| 160 |
Nautical |
pie de cabra [m]
|
dog |
|
| 161 |
Nautical |
pie de cabra [m]
|
claw |
|
| Agriculture |
|
| 162 |
Agriculture |
cabra lechera [f]
|
dairy goat |
|
| 163 |
Agriculture |
lana de cabra
|
mohair |
|
| Animal Husbandry |
|
| 164 |
Animal Husbandry |
cabra montesa [f]
|
wild goat |
|
| 165 |
Animal Husbandry |
engorda cabra [f]
MX
|
beggarweed |
|
| 166 |
Animal Husbandry |
engorda cabra [f]
MX
|
tickclover |
|
| 167 |
Animal Husbandry |
engorda cabra [f]
MX
|
beggartick |
|
| Gastronomy |
|
| 168 |
Gastronomy |
queso de cabra
|
goat's milk cheese |
|
| 169 |
Gastronomy |
queso de cabra
|
goat cheese |
|
| 170 |
Gastronomy |
queso fresco de cabra
|
fresh goat's cheese |
|
| Zoology |
|
| 171 |
Zoology |
pie de cabra [m]
|
goose neck barnacle |
|
| 172 |
Zoology |
pie de cabra [m]
|
goose barnacle |
|
| 173 |
Zoology |
pie de cabra [m]
|
leaf barnacle |
|
| 174 |
Zoology |
pie de cabra [m]
|
a species of goose barnacle (pollicipes pollicipes) |
|
| 175 |
Zoology |
cabra montes [f]
|
spanish ibex |
|
| Mammals
|
|
| 176 |
Mammals
|
cabra montesa [f]
|
mountain goat |
|
| 177 |
Mammals
|
cabra montes [f]
|
pyrenean ibex |
|
| 178 |
Mammals
|
cabra montesa [f]
|
spanish ibex |
|
| 179 |
Mammals
|
cabra silvestre [f]
|
brown brocket |
|
| 180 |
Mammals
|
cabra silvestre [f]
|
gray brocket |
|
| 181 |
Mammals
|
cabra montesa [f]
|
iberian wild goat |
|
| 182 |
Mammals
|
cabra montes [f]
|
spanish ibex |
|
| 183 |
Mammals
|
cabra montes [f]
|
iberian wild goat |
|
| 184 |
Mammals
|
cabra montesa [f]
|
pyrenean ibex |
|
| Mining |
|
| 185 |
Mining |
pie de cabra
CL
|
diagonal brace |
|
| Petrol |
|
| 186 |
Petrol |
pata de cabra
|
wrecking bar |
|
| 187 |
Petrol |
pie de cabra
|
pinch bar |
|
| 188 |
Petrol |
pie de cabra
|
crowbar |
|
| 189 |
Petrol |
pie de cabra
|
crowbar |
|
| British Slang |
|
| 190 |
British Slang |
loco como una cabra
|
mad as a bag of ferrets |
|
| 191 |
British Slang |
loco como una cabra
|
mad as a box of frogs |
|
| Botany |
|
| 192 |
Botany |
ají asta de cabra [m]
CL
|
mountain sweet cicely (osmorhiza chilensis) |
|
| 193 |
Botany |
ají cacho de cabra [m]
CL
|
mountain sweet cicely (osmorhiza chilensis) |
|
| 194 |
Botany |
cuerno de cabra [m]
CL
AR:Nw,W
|
plant that has a bifurcation in the terminal leaves, with yellow flowers |
|
| 195 |
Botany |
cuerno de cabra [m]
CL
AR:N,W
|
a plant that has a bifurcation in the terminal leaves, with yellow flowers |
|
| 196 |
Botany |
palo de cabra [m]
PR
|
jamaican nettletree (trema micranthum) |
|
| 197 |
Botany |
pie de cabra [m]
MX
|
pom pom orchid tree (bauhinia divaricata) |
|
| 198 |
Botany |
cuerno de cabra [m]
CL
AR:Nw,W
|
pahuen |
|
| 199 |
Botany |
barba de cabra [f]
|
meadow-sweet |
|
| 200 |
Botany |
cabra cimarrona [f]
DO
|
florida boxwood (schaefferia frutescens) |
|
| 201 |
Botany |
pata de cabra [f]
DO
|
pom pom orchid tree (bauhinia divaricata) |
|
| 202 |
Botany |
barba de cabra [f]
|
baneberry |
|
| 203 |
Botany |
barba de cabra [f]
|
eurasian baneberry |
|
| 204 |
Botany |
barba de cabra [f]
|
herb christopher |
|
| 205 |
Botany |
barba de cabra [f]
|
a species of flowering plant in the genus actaea, native to eastern europe and western asia (actaea spicata) |
|
| 206 |
Botany |
cachos de cabra [m/pl]
PA
|
a species of tree in the family bignoniaceae, native to the new world tropics (godmania aesculifolia) |
|
| 207 |
Botany |
cachos de cabra [m/pl]
PA
|
a species of tree in the family bignoniaceae, native to the new world tropics (godmania aesculifolia) |
|
| Dairy |
|
| 208 |
Dairy |
cabra lechera [f]
|
milk goat |
|
| 209 |
Dairy |
cabra lechera [f]
|
milch goat |
|
| 210 |
Dairy |
leche de cabra
|
goat's milk |
|
| 211 |
Dairy |
queso de leche de cabra
|
goat's milk cheese |
|
| Mammals |
|
| 212 |
Mammals |
cabra de almizcle [f]
|
musk deer |
|
| 213 |
Mammals |
cabra de almizcle [f]
|
moschus |
|
| 214 |
Mammals |
cabra del tibet [f]
|
cashmere goat |
|
| 215 |
Mammals |
cabra montés [f]
|
alpine musk deer |
|
| 216 |
Mammals |
cabra montés [f]
|
moschus chrysogaster |
|
| 217 |
Mammals |
cabra montés [f]
|
white-bellied musk deer or himalayan musk deer |
|
| 218 |
Mammals |
cabra montés [f]
|
a musk deer species occurring in the himalayas (moschus leucogaster) |
|
