|
Category |
English |
Spanish |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
substance causing allergy |
alérgeno [m]
|
|
| 2 |
Common |
disease-causing |
patógeno [m]
|
|
| General |
|
| 3 |
General |
causing indigestion |
ahitamiento [m]
|
|
| 4 |
General |
causing an uproar |
alborozador [m]
|
|
|
|
| 5 |
General |
causing physical discomfort |
destrozo [m]
|
|
| 6 |
General |
causing indigestion |
empalago [m]
|
|
| 7 |
General |
causing jealousy |
encelamiento [m]
|
|
| 8 |
General |
causing an uproar |
alborozadora [f]
|
|
| 9 |
General |
casting a spell causing impotency |
ligadura [f]
|
|
| 10 |
General |
causing an uproar |
alborozador [adj]
|
|
| 11 |
General |
causing violence |
arrojador [adj]
|
|
| 12 |
General |
causing pain |
atenazador [adj]
|
|
| 13 |
General |
causing coherence |
cohesivo [adj]
|
|
| 14 |
General |
causing tingling in the mouth |
denteroso [adj]
|
|
| 15 |
General |
causing difficulty |
dificultador [adj]
|
|
| 16 |
General |
causing difficulty |
dificultoso [adj]
|
|
| 17 |
General |
causing anxiety |
enervador [adj]
|
|
| 18 |
General |
causing anxiety |
enervante [adj]
|
|
| 19 |
General |
causing respect and veneration |
grave [adj]
|
|
| 20 |
General |
causing unease |
grimoso [adj]
|
|
| 21 |
General |
causing change |
inmutativo [adj]
|
|
| 22 |
General |
causing sickness |
morboso [adj]
|
|
| 23 |
General |
causing fatigue |
mortal [adj]
|
|
| 24 |
General |
causing remorse or uneasiness |
remordedor [adj]
|
|
|
|
| 25 |
General |
causing drowsiness |
soñoliento [adj]
|
|
| 26 |
General |
wrongful act causing injury |
agravio [m]
|
|
| 27 |
General |
a person or a thing that is causing annoyance of inconvenience |
inconveniente [m]
|
|
| 28 |
General |
a person or a thing that is causing annoyance of inconvenience |
estorbo [m]
|
|
| 29 |
General |
causing to go forth |
envío [m]
|
|
| 30 |
General |
causing to go forth |
emisión [f]
|
|
| 31 |
General |
causing fusion |
fundente [adj]
|
|
| 32 |
General |
causing sickness |
morboso [adj]
|
|
| 33 |
General |
causing tears |
lacrimógeno [adj]
|
|
| 34 |
General |
causing thirst |
llamativo [adj]
|
|
| 35 |
General |
causing tears |
lacrimoso [adj]
|
|
| 36 |
General |
causing stress |
irritante [adj]
|
|
| 37 |
General |
causing stress |
estresoso [adj]
|
|
| 38 |
General |
causing stress |
estresante [adj]
|
|
| 39 |
General |
causing agony |
angustioso [adj]
|
|
| 40 |
General |
causing pain or distress |
angustioso [adj]
|
|
| 41 |
General |
causing shame/infamy |
infamante [adj]
|
|
| 42 |
General |
causing chaos |
anarquizante [adj]
|
|
| 43 |
General |
enjoy causing pain/discomfort |
ensañarse [v]
|
|
| 44 |
General |
bacteria causing... |
bacterias causantes de...
|
|
| 45 |
General |
anything causing needless fright |
espantajo [m]
|
|
| 46 |
General |
spell causing impotency |
ligamen [m]
|
|
| 47 |
General |
causing mirth |
alegrador [adj]
|
|
| 48 |
General |
causing or suffering anguish or worry |
angustioso [adj]
|
|
| 49 |
General |
causing despair |
desesperante [adj]
|
|
| 50 |
General |
causing difficulty |
dificultador [adj]
|
|
| 51 |
General |
causing delay |
dilatador [adj]
|
|
| 52 |
General |
causing blots |
emborronador [adj]
|
|
| 53 |
General |
causing horror/aversion |
feo [adj]
|
|
| 54 |
General |
causing remorse |
remordedor [adj]
|
|
| 55 |
General |
causing lethargy |
letargoso [adj]
|
|
| 56 |
General |
causing disease |
morbífico [adj]
|
|
| 57 |
General |
causing motion |
motivo [adj]
|
|
| 58 |
General |
causing rumours |
rumoroso [adj]
|
|
| 59 |
General |
causing sleeplessness or wakefulness |
vigilativo [adj]
|
|
| 60 |
General |
causing ulcers |
ulcerativo [adj]
|
|
| 61 |
General |
causing vomiting |
vómico [adj]
|
|
| 62 |
General |
causing or suffering tertian fever |
tercianario [adj]
|
|
| 63 |
General |
heart-rending (causing great mental pain and sorrow) |
agudo [adj]
|
|
| 64 |
General |
restless horse that moves the riders legs (causing their pants to ride up) |
arrollacalzones [m]
PR
rur.
|
|
|
|
| 65 |
General |
causing rejection (person/thing) |
asquete [m]
AR
UY
derog.
|
|
| 66 |
General |
intestinal upset causing a stomach ache and fainting due to lack of food |
desajilo (de ahílo) [m]
DO
|
|
| 67 |
General |
process by which something dries causing the drops of liquid that it contains to fall |
estilado [m]
CL
|
|
| 68 |
General |
mass of mud and branches knocked into rivers by torrential rains, causing the rivers to flood |
guaico [m]
PE
|
|
| 69 |
General |
effect of the evil eye in children causing whimpering, straining but being unable to defecate, and general malaise |
pujo [m]
HN
SV
NI
CR
CO:Sw
|
|
| 70 |
General |
heated discussion causing disturbance |
tropel [m]
CO:C,Sw,W
|
|
| 71 |
General |
spell causing impotency |
ligamen [m]
rare
|
|
| 72 |
General |
causing sores |
llagamiento [m]
disused
|
|
| 73 |
General |
causing fighter cocks to become enraged |
chinga [f]
GT
|
|
| 74 |
General |
tropical disease that affects people causing ulcerations on the skin |
espundia [f]
PE
BO
|
|
| 75 |
General |
sudden drop in temperatures and concentration of clouds, in the area of arequipa, causing an oppressive environment and negative influence on the mood of people |
nevada [f]
PE:S
|
|
| 76 |
General |
causing intrigue |
politiquería [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
DO
PR
VE
EC
BO
AR
UY
|
|
| 77 |
General |
motory (causing motion) |
motor [adj]
|
|
| 78 |
General |
causing shame |
afrentoso [adj]
CU
DO
VE
EC
rare
|
|
| 79 |
General |
causing an affront |
afrentoso [adj]
CU
DO
VE
EC
rare
|
|
| 80 |
General |
causing discomfort |
acalambrante [adj]
CL
UY
|
|
| 81 |
General |
causing tiredness |
acalambrante [adj]
CL
UY
|
|
| 82 |
General |
causing choking easily (food) |
atorzonador [adj]
HN
|
|
| 83 |
General |
not causing a serious illness (infection/virus) |
banal [adj]
UY
|
|
| 84 |
General |
causing a feeling of bitterness and disgust |
amargante [adj]
AR
UY
|
|
| 85 |
General |
causing a racket, din, commotion, or scene |
cuático [adj]
CL
teen
|
|
| 86 |
General |
causing an obstacle (thing) |
entrabante [adj]
CL
|
|
| 87 |
General |
causing a cold |
catarriento [adj]
MX
|
|
| 88 |
General |
cold-causing |
catarriento [adj]
MX
|
|
| 89 |
General |
causing dislike or aversion |
furris [adj]
CL
teen
|
|
| 90 |
General |
causing a conflict (person or thing) |
confrontativo [adj]
EC
|
|
| 91 |
General |
causing cramps (food) |
coliquiento [adj]
NI
|
|
| 92 |
General |
causing debate or discussion (person or thing) |
controversial (inglés) [adj]
US
MX
NI
CR
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
UY
CL
cult
|
|
| 93 |
General |
causing a mess |
enredisto [adj]
BO
|
|
| 94 |
General |
causing loss of prestige |
desprestigioso [adj]
MX
|
|
| 95 |
General |
causing unease |
pelú [adj]
PR
|
|
| 96 |
General |
causing unease |
peludo [adj]
GT
SV
NI
CR
PR
BO
CL
|
|
| 97 |
General |
causing anxiety |
pelú [adj]
PR
|
|
| 98 |
General |
causing anxiety |
peludo [adj]
GT
SV
NI
CR
PR
BO
CL
|
|
| 99 |
General |
causing a fuss and disorder |
rebucero [adj]
DO
|
|
| 100 |
General |
causing displeasure |
rambulero [adj]
PA
|
|
| 101 |
General |
causing confusion |
relajero [adj]
SV
rur.
|
|
| 102 |
General |
causing confusion |
relajero [adj]
GT
HN
EC
|
|
| 103 |
General |
causing confusion |
reperperoso [adj]
DO
|
|
| 104 |
General |
causing sores |
llagador [adj]
disused
|
|
| 105 |
General |
have carburation problems causing it to be driven slowly (vehicles) |
achancharse [v]
AR
|
|
| 106 |
General |
oversaturate a market with a good causing its value to depreciate |
abarrotar [v]
GT
HN
PA
CU
DO
PR
VE
BO
PY
AR
|
|
| 107 |
General |
humiliate a person by causing him/her to feel shame |
atortar [v]
SV
|
|
| 108 |
General |
engage in a riot causing uproar, noise or disorder |
bochinchear [v]
CU
PR
NI
VE
CL
PY
|
|
| 109 |
General |
rub the part of the body causing illness or discomfort in traditional aboriginal medicine in ecuador |
fregar [v]
EC
|
|
| 110 |
General |
cast a spell causing impotency |
ligar [v]
disused
|
|
| 111 |
General |
causing vomiting |
vómica [adj/f]
|
|
| 112 |
General |
causing difficulty |
dificultadora [adj/f]
|
|
| 113 |
General |
causing delay |
dilatadora [adj/f]
|
|
| 114 |
General |
causing blots |
emborronadora [adj/f]
|
|
| 115 |
General |
causing remorse |
remordedora [adj/f]
|
|
| 116 |
General |
causing mirth |
alegradora [adj/f]
|
|
| 117 |
General |
causing lethargy |
letargosa [adj/f]
|
|
| 118 |
General |
causing rumours |
rumorosa [adj/f]
|
|
| 119 |
General |
causing or suffering anguish or worry |
angustiosa [adj/f]
|
|
| 120 |
General |
causing horror/aversion |
fea [adj/f]
|
|
| 121 |
General |
causing disease |
morbífica [adj/f]
|
|
| 122 |
General |
causing motion |
motiva [adj/f]
|
|
| 123 |
General |
causing or suffering tertian fever |
tercianaria [adj/f]
|
|
| 124 |
General |
causing ulcers |
ulcerativa [adj/f]
|
|
| 125 |
General |
causing sleeplessness or wakefulness |
vigilativa [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 126 |
Idioms |
hell-bent on causing trouble |
empecinado en causar problemas [v]
|
|
| 127 |
Idioms |
hell-bent on causing trouble |
decidido a causar problemas [v]
|
|
| 128 |
Idioms |
strike a person in the head (causing him to fall to the ground) |
romper el bautismo a alguien [v]
|
|
| 129 |
Idioms |
strike a person in the head (causing him to fall to the ground) |
romper la crisma a alguien [v]
|
|
| 130 |
Idioms |
strike a person in the head (causing him to fall to the ground) |
romperle la crisma a alguien [v]
|
|
| 131 |
Idioms |
causing boredom |
de güeva [adj]
MX
|
|
| 132 |
Idioms |
experience an illness causing urine retention (for a person) |
atajarse las aguas [v]
AR
|
|
| 133 |
Idioms |
pass over someone (causing them to lose their position/importance) |
dar baje [v]
MX
|
|
| 134 |
Idioms |
relegate someone (causing them to lose their position/importance) |
dar baje [v]
MX
|
|
| 135 |
Idioms |
behave in a ridiculous way, causing embarrassment to other people |
hacer corcho [v]
GT
|
|
| Speaking |
|
| 136 |
Speaking |
stop causing problems |
deja de ocasionar problemas
|
|
| Colloquial |
|
| 137 |
Colloquial |
causing grief |
escarabajeo [m]
|
|
| 138 |
Colloquial |
causing sorrow |
escarabajeo [m]
|
|
| 139 |
Colloquial |
person accustomed to causing trouble when drunk |
chajwaco (del quechua) [m]
BO:Sw,C
|
|
| 140 |
Colloquial |
disease causing urine retention |
aguas atajadas [f]
AR
|
|
| 141 |
Colloquial |
person accustomed to causing trouble when drunk |
chajwaca (del quechua) [f]
BO:Sw,C
|
|
| 142 |
Colloquial |
unexplainable event causing chaos |
zamba canuta [f]
CL
|
|
| 143 |
Colloquial |
unexplainable event causing chaos |
samba canuta [f]
CL
|
|
| 144 |
Colloquial |
causing depression |
bajoneante [adj]
CL
UY
|
|
| 145 |
Colloquial |
(gas caught) causing a temporary discomfort like spasms |
aireado [adj]
CR
rur.
rare
|
|
| 146 |
Colloquial |
causing discomfort or performs bad actions |
maraco [adj]
CL
|
|
| 147 |
Colloquial |
causing embarrassment |
rochoso [adj]
PE
|
|
| 148 |
Colloquial |
causing bewilderment |
rochoso [adj]
PE
|
|
| 149 |
Colloquial |
speak insistently about a topic until causing annoyance |
caiquear [v]
BO:W,C,S
|
|
| 150 |
Colloquial |
for a baby to get sick with a light sinking of the skull, causing diarrhea, discomfort and constant crying |
caerse la mollera [v]
HN
|
|
| Slang |
|
| 151 |
Slang |
causing harm |
cabrón [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
PR
|
|
| 152 |
Slang |
causing irritation |
cabrón [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
PR
|
|
| 153 |
Slang |
causing damage |
cabrón [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
PR
|
|
| Safety |
|
| 154 |
Safety |
cancer-causing |
cancerígeno [adj]
|
|
| Employment |
|
| 155 |
Employment |
fibrosis-causing dust |
polvo productor de fibrosis [f]
|
|
| 156 |
Employment |
pneumoconiosis-causing dust |
polvo productor de neumoconiosis [f]
|
|
| Law |
|
| 157 |
Law |
causing genetic mutation |
mutágeno [m]
|
|
| 158 |
Law |
causing death by stoning |
lapidación [f]
|
|
| 159 |
Law |
causing of damage |
irrogación [f]
|
|
| 160 |
Law |
causing loss of rights |
ablatorio [adj]
|
|
| Engineering |
|
| 161 |
Engineering |
disease-causing fungus |
hongo patógeno
|
|
| Medicine |
|
| 162 |
Medicine |
agent causing premature delivery |
abortivo [m]
|
|
| 163 |
Medicine |
agent causing dilation of the blood vessels |
vasodilatador [m]
|
|
| 164 |
Medicine |
causing abnormal heartbeat |
arritmogénico [adj]
|
|
| 165 |
Medicine |
cancer-causing |
carcinógeno [adj]
|
|
| 166 |
Medicine |
cancer-causing |
canceroso [adj]
|
|
| Anatomy |
|
| 167 |
Anatomy |
muscle causing supination |
supinador [m]
|
|
| Construction |
|
| 168 |
Construction |
pneumoconiosis causing dust |
polvo productor de neumoconiosis
|
|
| 169 |
Construction |
fibrosis-causing dust |
polvo productor de fibrosis
|
|
| Automotive |
|
| 170 |
Automotive |
causing revulsion |
revulsivo [adj]
|
|
| Agriculture |
|
| 171 |
Agriculture |
gall causing mites |
ácaros eriofídos
|
|
| Mining |
|
| 172 |
Mining |
mining technique involving causing an explosion with dynamite |
lameo [m]
BO:Sw
|
|
| Botany |
|
| 173 |
Botany |
a fungal plant pathogen causing shot hole disease in stone fruits (wilsonomyces carpophilus) |
tiro de munición [m]
CL
|
|
| 174 |
Botany |
a fungal plant pathogen causing shot hole disease in stone fruits (wilsonomyces carpophilus) |
corineo [m]
CL
|
|
