|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
combat jacket |
guerrera [f]
|
|
2 |
General |
combat aircraft |
avión de caza [m]
|
|
3 |
General |
combat car |
carro [m]
|
|
4 |
General |
combat car |
carro de combate [m]
|
|
5 |
General |
ancient combat supervisor |
fiel de lides [m]
|
|
6 |
General |
combat engineer |
zapador [m]
|
|
7 |
General |
combat engineer |
zapadora [f]
|
|
8 |
General |
combat diver |
submarinista [m/f]
|
|
9 |
General |
combat swimmer |
submarinista [m/f]
|
|
10 |
General |
dancing imitating combat |
pírrico [adj]
|
|
11 |
General |
do combat with |
batirse [v]
|
|
12 |
General |
weekly combat pay |
sobras [f/pl]
|
|
13 |
General |
aerial combat |
combate aéreo [m]
|
|
14 |
General |
list (field of combat) |
liza [f]
|
|
15 |
General |
defeat in combat |
conquistar [v]
|
|
16 |
General |
engage in hand-to-hand combat |
luchar cuerpo a cuerpo [v]
|
|
17 |
General |
agricultural combat research institutes |
institutos de investigación para combatir plagas agrícolas [m/pl]
|
|
18 |
General |
unarmed combat |
lucha a brazo partido
|
|
19 |
General |
unarmed combat |
combate a brazo partido
|
|
20 |
General |
hand-to-hand combat |
el combate cuerpo a cuerpo
|
|
21 |
General |
navy combat veteran |
veterano de combate de la marina
|
|
22 |
General |
science of combat |
agonística [f]
|
|
23 |
General |
attack in combat |
partir [v]
|
|
24 |
General |
single combat |
duelo [m]
|
|
25 |
General |
single combat |
combate singular [m]
|
|
26 |
General |
light aircraft for exploring or combat |
pillán [m]
CL
|
|
27 |
General |
transparent acrylic cage where the fighter cocks are displayed, ready to be taken by the inscription judge to the combat cages |
jaula de exhibición [f]
PR
|
|
28 |
General |
armed combat |
runga [f]
HN
NI
|
|
29 |
General |
fast combat boat |
piraña [f]
NI
|
|
30 |
General |
that uses its spurs well in combat (fighter cock) |
espuelero [adj]
PR
|
|
31 |
General |
drink something to combat the burning sensation from eating spicy food |
desenchilarse [v]
MX
GT
HN
|
|
Idioms |
|
32 |
Idioms |
have hand-to-hand combat |
hacer campo [v]
|
|
|
33 |
Idioms |
challenge to combat |
publicar armas [v]
disused
|
|
34 |
Idioms |
engage in combat |
darse de las astas [v]
disused
|
|
35 |
Idioms |
engage in hand-to-hand combat |
darse de las astas [v]
disused
|
|
36 |
Idioms |
have hand-to-hand combat |
mantener campo [v]
disused
|
|
Speaking |
|
37 |
Speaking |
have you seen any combat? |
¿has visto algún combate?
|
|
Colloquial |
|
38 |
Colloquial |
enter into combat |
entrar en liza [v]
|
|
39 |
Colloquial |
hors de combat |
indispuesto
|
|
40 |
Colloquial |
hors de combat |
fuera de combate
|
|
41 |
Colloquial |
hors de combat |
fuera de uso
|
|
42 |
Colloquial |
hors de combat |
lisiado
|
|
43 |
Colloquial |
combat boots |
reyuno [m]
PY
|
|
Business |
|
44 |
Business |
combat the financing of terrorism |
lucha contra la financiación del terrorismo
|
|
45 |
Business |
combat the financing of terrorism |
luchar contra la financiación del terrorismo
|
|
Law |
|
46 |
Law |
trial by combat |
ordalía [f]
|
|
International Law |
|
47 |
International Law |
united nations convention to combat desertification |
convención de las naciones unidas para la lucha contra la desertificación [f]
|
|
48 |
International Law |
inter-american program to combat poverty and discrimination |
programa interamericano de combate a la pobreza y la discriminación
|
|
49 |
International Law |
meeting of government experts to examine ways to improve the exchange of information and other measures for cooperation among member states to prevent, combat, and eliminate terrorism |
reunión de expertos gubernamentales para examinar los medios que permitan mejorar el intercambio de información entre los estados miembros para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo
|
|
50 |
International Law |
guidelines for a policy to combat violence against women |
lineamientos para una política contra la violencia hacia la mujer
|
|
Politics |
|
51 |
Politics |
combat artillery vehicle |
vehículo de combate de artillería
AR
|
|
52 |
Politics |
combat missile launcher vehicle |
vehículo de combate lanza-cohetes
AR
|
|
53 |
Politics |
combat mortar transport vehicle |
vehículo de combate transporte mortero
AR
|
|
54 |
Politics |
combat glory |
gloria combativa
CU
|
|
55 |
Politics |
combat personnel transport vehicle |
vehículo de combate transporte de personal
AR
|
|
56 |
Politics |
nationalist combat front |
frente nacionalista de combate
CL
|
|
57 |
Politics |
tactical combat unit |
unidad táctica de combate
VE
|
|
58 |
Politics |
directorate for combat training |
dirección de preparación combativa
CU
|
|
59 |
Politics |
national service to combat hoof-and-mouth disease |
servicio nacional de lucha contra la fiebre aftosa
PY
|
|
Education |
|
60 |
Education |
combat pay |
paga por combate
|
|
Engineering |
|
61 |
Engineering |
combat aircraft |
aviación de combate [f]
|
|
62 |
Engineering |
combat-proven |
probado en combate
|
|
63 |
Engineering |
combat-ready |
listo para el combate
|
|
64 |
Engineering |
combat intelligence |
información para el combate
|
|
65 |
Engineering |
combat order |
orden de operaciones
|
|
66 |
Engineering |
combat-tested |
probado en combate
|
|
67 |
Engineering |
combat firing |
tiro de combate
|
|
68 |
Engineering |
combat altitude |
altitud de combate
|
|
69 |
Engineering |
combat effectiveness |
efectividad en combate
|
|
70 |
Engineering |
mortal combat |
combate a muerte
|
|
71 |
Engineering |
combat area |
zona de combate
|
|
72 |
Engineering |
combat wing |
ala de bombardeo
|
|
73 |
Engineering |
combat wing |
ala de combate
|
|
74 |
Engineering |
combat information center |
centro de información de combate
|
|
75 |
Engineering |
combat casualty |
baja en combate
|
|
76 |
Engineering |
combat rating |
potencia de combate
|
|
77 |
Engineering |
combat leader |
jefe combatiente
|
|
Informatics |
|
78 |
Informatics |
combat information center |
centro de información de combate
|
|
Science |
|
79 |
Science |
combat vehicle |
vehículo de combate
|
|
80 |
Science |
combat helicopter |
helicóptero de combate
|
|
Medicine |
|
81 |
Medicine |
combat fatigue |
fatiga de combate
|
|
82 |
Medicine |
combat exhaustion |
agotamiento de combate
|
|
83 |
Medicine |
combat neurosis |
neurosis de combate
|
|
84 |
Medicine |
attitude of combat |
actitud de combate
|
|
Psychology |
|
85 |
Psychology |
combat fatigue |
fatiga de combate
|
|
Technical |
|
86 |
Technical |
combat inflation |
combatir la inflación [v]
|
|
Automotive |
|
87 |
Automotive |
combat supplies |
pertrechos [m/pl]
|
|
Aeronautics |
|
88 |
Aeronautics |
combat output |
avanzadilla de combate [f]
|
|
89 |
Aeronautics |
air combat tactics (act) |
tácticas de combate aéreo
|
|
90 |
Aeronautics |
advanced tactical air combat simulation (atcs) |
simulación avanzada de combate táctico aéreo
|
|
91 |
Aeronautics |
combat echelon |
primera línea
|
|
92 |
Aeronautics |
combat liaison |
enlace en el combate
|
|
93 |
Aeronautics |
combat aircraft |
aviación de combate
|
|
94 |
Aeronautics |
multi role combat aircraft (mrca) |
avión de combate multimission
|
|
95 |
Aeronautics |
increased combat effectiveness |
eficacia aumentada para el combate
|
|
96 |
Aeronautics |
combat report |
informe de combate
|
|
97 |
Aeronautics |
combat vehicle |
vehículo de combate
|
|
98 |
Aeronautics |
combat simulation |
prueba en condiciones de combate
|
|
99 |
Aeronautics |
air combat fighter (acf) |
avión de combate aéreo
|
|
100 |
Aeronautics |
electronic combat reconnaissance (erc) |
reconocimiento electrónico de combate
|
|
101 |
Aeronautics |
combat loading |
embarque de tropas de asalto
|
|
102 |
Aeronautics |
increased combat effectiveness (ice) |
eficacia aumentada para el combate iceberg detector
|
|
103 |
Aeronautics |
combat firing |
tiro de combate
|
|
104 |
Aeronautics |
agile combat aircraft (aca) |
avión de combate ágil
|
|
105 |
Aeronautics |
mock combat |
simulacro de combate
|
|
106 |
Aeronautics |
combat flying hour |
hora de vuelo en misión de combate
|
|
107 |
Aeronautics |
advanced tactical air combat simulation |
simulación avanzada de combate táctico aéreo
|
|
108 |
Aeronautics |
combat command commander |
jefe del mando de combate
|
|
109 |
Aeronautics |
combat pay |
plus de campana
|
|
110 |
Aeronautics |
combat aircrew rescue aircraft (cara) |
avión de salvamento de tripulaciones en combate
|
|
111 |
Aeronautics |
air combat fighter |
avión de caza
|
|
112 |
Aeronautics |
offensive combat |
acción ofensiva
|
|
113 |
Aeronautics |
combat aircraft |
avión de combate
|
|
114 |
Aeronautics |
air combat maneuvering instrumentation |
instrumentes para maniobras de combate aéreo
|
|
115 |
Aeronautics |
air combat training |
adiestramiento en combate aéreo
|
|
116 |
Aeronautics |
synthetic combat |
combate simulado
|
|
117 |
Aeronautics |
air to air combat |
combate aéreo
|
|
118 |
Aeronautics |
air combat fighter (acf) |
avión de caza
|
|
119 |
Aeronautics |
combat air patrol (cap) |
patrulla aérea de combate
|
|
120 |
Aeronautics |
combat casualty |
baja en combate
|
|
121 |
Aeronautics |
defensive combat |
combate defensivo
|
|
122 |
Aeronautics |
combat drill |
ejercicio militar
|
|
123 |
Aeronautics |
combat crew |
tripulación de combate
|
|
124 |
Aeronautics |
deputy missile combat crew commander (dmccc) |
segundo jefe de unidad de misiles de combate
|
|
125 |
Aeronautics |
air combat maneuvering range (acmr) |
gama de maniobras para combate aéreo
|
|
126 |
Aeronautics |
air combat command |
mando aéreo de combate
|
|
127 |
Aeronautics |
combat practice |
ejercicio de combate
|
|
128 |
Aeronautics |
radio electronic combat (rec) |
guerra radio electrónica
|
|
129 |
Aeronautics |
combat clothing |
vestimenta para el combate
|
|
130 |
Aeronautics |
combat wing base |
base de un ala de combate
|
|
131 |
Aeronautics |
combat flying |
vuelo de combate
|
|
132 |
Aeronautics |
combat information center |
centro de información de combate
|
|
133 |
Aeronautics |
combat radius |
radio de acción de combate
|
|
134 |
Aeronautics |
combat aircrew rescue aircraft |
avión de salvamento de tripulaciones en combate
|
|
135 |
Aeronautics |
air combat tactics |
táctica de combate aéreo
|
|
136 |
Aeronautics |
combat ready |
listo para el combate
|
|
137 |
Aeronautics |
combat intelligence |
información para el combate
|
|
138 |
Aeronautics |
combat vehicle (cv) |
vehículo de combate
|
|
139 |
Aeronautics |
air combat maneuvers (acm) |
maniobras para combate aéreo
|
|
140 |
Aeronautics |
deputy missile combat crew commander |
segundo jefe de unidad de misiles de combate
|
|
141 |
Aeronautics |
combat wing |
ala de bombardeo
|
|
142 |
Aeronautics |
combat team |
equipo de combate
|
|
143 |
Aeronautics |
combat firing |
ejercicio de tiro
|
|
144 |
Aeronautics |
combat helicopter |
helicóptero de combate
|
|
145 |
Aeronautics |
combat crew (ccr) |
tripulación de combate
|
|
146 |
Aeronautics |
combat aviation |
aviación de combate
|
|
147 |
Aeronautics |
combat exercise |
ejercicio de combate
|
|
148 |
Aeronautics |
combat unit |
unidad combatiente
|
|
149 |
Aeronautics |
combat echelon |
escalón de combate
|
|
150 |
Aeronautics |
combat readiness air wing (craw) |
preparación de ala aérea para el combate
|
|
151 |
Aeronautics |
electromagnetic combat (ec) |
combate electromagnético
|
|
152 |
Aeronautics |
combat area |
zona de combate
|
|
153 |
Aeronautics |
maximum combat power |
potencia máxima de combate
|
|
154 |
Aeronautics |
dissimilar air combat maneuvers (dacm) |
maniobras de combate aéreo desigual
|
|
155 |
Aeronautics |
rescue combat air patrol |
patrulla aérea de rescate en combate
|
|
156 |
Aeronautics |
dissimilar air combat tactics (dact) |
táctica de combate aéreo desigual
|
|
157 |
Aeronautics |
air combat manoeuvring |
maniobras de combate aéreo
|
|
158 |
Aeronautics |
significant combat equipment (sce) |
equipo importante de combate
|
|
159 |
Aeronautics |
simulator for air to air combat (saac) |
simulador de combates aéreos
|
|
160 |
Aeronautics |
mechanized infantry combat vehicle |
vehículo de combate mecanizado de infantería
|
|
161 |
Aeronautics |
offensive combat |
combate ofensivo
|
|
162 |
Aeronautics |
combat proven |
probado en combate
|
|
163 |
Aeronautics |
electronic combat reconnaissance |
reconocimiento electrónico de combate
|
|
164 |
Aeronautics |
combat wing |
ala de combate
|
|
165 |
Aeronautics |
air-to-air combat |
combate aéreo
|
|
166 |
Aeronautics |
combat airplane |
avión de caza
|
|
167 |
Aeronautics |
air combat maneuvers |
maniobras para combate aéreo
|
|
168 |
Aeronautics |
combat rating |
potencia de combate
|
|
169 |
Aeronautics |
combat development |
despliegue para el combate
|
|
170 |
Aeronautics |
combat capable |
útil para el combate
|
|
171 |
Aeronautics |
air combat |
combate aéreo
|
|
172 |
Aeronautics |
combat readiness |
efectividad para entrar en combate
|
|
173 |
Aeronautics |
air combat training (act) |
adiestramiento en combate aéreo
|
|
174 |
Aeronautics |
combat tested |
probado en combate
|
|
175 |
Aeronautics |
combat formation |
formación de combate
|
|
176 |
Aeronautics |
air combat simulator |
simulador de combate aéreo
|
|
177 |
Aeronautics |
multirole combat aircraft |
avión de combate multimission
|
|
178 |
Aeronautics |
combat serviceable |
listo para el combate
|
|
179 |
Aeronautics |
barrier combat air patrol |
patrulla de combate de defensa aérea
|
|
180 |
Aeronautics |
dissimilar air combat tactics |
táctica de combate aéreo desigual
|
|
181 |
Aeronautics |
combat readiness air wing |
preparación de ala aérea para el combate
|
|
182 |
Aeronautics |
combat weight |
peso en orden de combate
|
|
183 |
Aeronautics |
dissimilar air combat training (dact) |
adiestramiento en combate aéreo desigual
|
|
184 |
Aeronautics |
combat maneuvers |
maniobras para el combate
|
|
185 |
Aeronautics |
combat altitude |
altitud de combate
|
|
186 |
Aeronautics |
combat airplane |
avión de combate
|
|
187 |
Aeronautics |
missile combat crew commander (mcc) |
jefe de equipo de misiles de combate
|
|
188 |
Aeronautics |
combat zone |
zona de combate
|
|
189 |
Aeronautics |
missile combat crew commander |
jefe de equipo de misiles de combate
|
|
190 |
Aeronautics |
significant combat equipment |
equipo importante de combate
|
|
191 |
Aeronautics |
air combat maneuvering range |
gama de maniobras para combate aéreo
|
|
192 |
Aeronautics |
dissimilar air combat training |
adiestramiento en combate aéreo desigual
|
|
193 |
Aeronautics |
land combat support system |
sistema de apoyo al combate en tierra
|
|
194 |
Aeronautics |
radio-electronic combat |
guerra radio electrónica
|
|
195 |
Aeronautics |
air combat maneuvering instrumentation (acmi) |
instrumentos para maniobras de combate aéreo
|
|
196 |
Aeronautics |
mechanized infantry combat vehicle (micv) |
vehículo de combate mecanizado de infantería
|
|
197 |
Aeronautics |
combat time |
tiempo de vuelo en misión de combate
|
|
198 |
Aeronautics |
air combat fighter |
avión de combate
|
|
199 |
Aeronautics |
combat order |
orden de operaciones
|
|
200 |
Aeronautics |
dissimilar air combat maneuvers |
maniobras de combate aéreo desigual
|
|
201 |
Aeronautics |
land combat support system (lcss) |
sistema de apoyo al combate en tierra
|
|
202 |
Aeronautics |
rescue combat air patrol (rescap) |
patrulla aérea de rescate en combate
|
|
203 |
Aeronautics |
future attack and combat aircraft |
futuro avión de caza y ataque
|
|
204 |
Aeronautics |
combat force |
fuerza para el combate
|
|
205 |
Aeronautics |
combat zone (cz) |
zona de combate
|
|
206 |
Aeronautics |
simulator for air to air combat |
simulador de combates aéreos
|
|
207 |
Aeronautics |
combat zone |
zona del frente
|
|
208 |
Aeronautics |
combat effectiveness |
efectividad en combate
|
|
209 |
Aeronautics |
air-to air combat |
combate aéreo
|
|
210 |
Aeronautics |
combat air patrol |
patrulla aérea de combate
|
|
Maritime |
|
211 |
Maritime |
combat pay |
sobordo [m]
|
|
212 |
Maritime |
naval combat |
combate naval
|
|
Transportation |
|
213 |
Transportation |
combat helicopter |
helicóptero de combate [m]
|
|
214 |
Transportation |
combat aircraft |
avión de combate [m]
|
|
Agriculture |
|
215 |
Agriculture |
combat supplies |
aprovisionamientos [m/pl]
|
|
Gastronomy |
|
216 |
Gastronomy |
alcoholic drink taken to combat a hangover headache |
umajampico [m]
BO:W
|
|
Environment |
|
217 |
Environment |
convention to combat desertification |
convención de lucha contra la desertificación [f]
|
|
Military |
|
218 |
Military |
combat operations center |
centro de operaciones de combate [m]
|
|
219 |
Military |
combat security |
aseguramiento combativo [m]
|
|
220 |
Military |
armored combat engineer battalion |
batallón de ingeniería de combate blindada [m]
|
|
221 |
Military |
combat engineer battalion |
batallón de zapadores [m]
|
|
222 |
Military |
separate combat engineer battalion |
batallón independiente de zapadores [m]
|
|
223 |
Military |
combat engineer |
zapador [m]
|
|
224 |
Military |
combat aircraft |
avión de combate [m]
|
|
225 |
Military |
soldier who resigns after combat |
disperso [m]
MX
|
|
226 |
Military |
combat order |
orden de batalla [m]
|
|
227 |
Military |
combat order |
orden de combate [m]
|
|
228 |
Military |
combat intelligence |
información de combate [f]
|
|
229 |
Military |
combat motor boat |
piraña [f]
NI
|
|
230 |
Military |
combat arm |
arma [f]
|
|
231 |
Military |
enter into combat |
empeñar combate [v]
|
|
232 |
Military |
enter into combat |
intervenir en el combate [v]
|
|
233 |
Military |
enter into combat |
entablar el combate [v]
|
|
234 |
Military |
enter into combat |
trabar el combate [v]
|
|
235 |
Military |
(combat) engineers |
zapadores [m/pl]
|
|
236 |
Military |
combat information centre [uk]
|
centro de información de combate |
|
237 |
Military |
combat echelon |
escalón de combate
|
|
238 |
Military |
mechanized infantry combat vehicle (mcv) |
blindado de infantería mecanizada
|
|
239 |
Military |
air combat simulator |
simulador de combate aéreo
|
|
240 |
Military |
air combat |
combate aéreo
|
|
241 |
Military |
combat aircraft |
avión de combate
|
|
242 |
Military |
combat pay |
plus de campaña
|
|
243 |
Military |
combat crew |
tripulación combatiente
|
|
244 |
Military |
combat weight |
peso en orden de combate
|
|
245 |
Military |
combat car |
carro de combate
|
|
246 |
Military |
combat intelligence |
información de combate
|
|
247 |
Military |
combat unit |
unidad combatiente
|
|
248 |
Military |
combat train |
tren de combate
|
|
249 |
Military |
armored combat vehicle |
vehículo blindado de combate
|
|
250 |
Military |
combat helicopter |
helicóptero de combate
|
|
251 |
Military |
combat team |
equipo de combate
|
|
252 |
Military |
combat information center |
central (centro) de información y combate
|
|
253 |
Military |
combat intelligence training center |
centro de adiestramiento de información en combate
|
|
254 |
Military |
armored combat engineer platoon |
sección de zapadores acorazada
|
|
255 |
Military |
combat engineer platoon |
sección de zapadores
|
|
256 |
Military |
combat formation |
orden de combate
|
|
257 |
Military |
combat security |
seguridad combativa
|
|
258 |
Military |
future attack and combat aircraft |
futuro avión de combate y ataque
|
|
259 |
Military |
combat reconnaissance patrol |
patrulla de exploración combativa
|
|
260 |
Military |
integrated combat system |
sistema integrado de combate
|
|
261 |
Military |
combat aircraft |
aviación de combate
|
|
262 |
Military |
combat engineer platoon |
pelotón de zapadores
CU
|
|
263 |
Military |
carrier-based combat air group |
grupo de aviación de combate en portaaviones
|
|
264 |
Military |
combat team |
grupo de combate
|
|
265 |
Military |
combat engineer company |
compañía de zapadores
|
|
266 |
Military |
combat training |
preparación combativa
|
|
267 |
Military |
combat engineers |
ingeniería de combate
|
|
268 |
Military |
individual combat training |
instrucción individual de combate
|
|
269 |
Military |
combat vehicle |
vehículo de combate
|
|
270 |
Military |
armored combat vehicle |
vehículo de combate acorazado
|
|
271 |
Military |
engineer combat vehicle |
vehículo de ingeniería de combate
|
|
272 |
Military |
light engineer combat vehicle |
vehículo de ingeniería de combate aligérate
|
|
273 |
Military |
combat unit commander |
jefe de grupo de combate
|
|
274 |
Military |
combat zone |
zona de combate
|
|
275 |
Military |
combat formation |
disposición combativa
|
|
276 |
Military |
combat engineer squad |
escuadra de zapadores
|
|
277 |
Military |
combat engineer regiment |
regimiento de zapadores
|
|
Botany |
|
278 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) (vernonia leiocarpa) |
mulule [m]
HN
|
|
279 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) (vernonia leiocarpa) |
contigrillo [m]
SV
|
|
280 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) (vernonia leiocarpa) |
acerillo [m]
HN
|
|
281 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) |
guaje [m]
MX
HN
|
|
282 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) (vernonia leiocarpa) |
amargosa [f]
HN
|
|
Folklore |
|
283 |
Folklore |
popular dance emulating combat performed by 12 men dressed as spanish conqueror with wooden swords |
huanquilla [f]
PE
rur.
|
|