|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
game (competition) |
partido [m]
|
|
|
General |
|
2 |
General |
unfair competition |
competencia desleal [f]
|
|
3 |
General |
play-off competition |
liguilla [f]
|
|
4 |
General |
take part in a competition |
concurrir [v]
|
|
5 |
General |
beauty competition |
certamen de belleza [m]
|
|
6 |
General |
beauty competition |
concurso de belleza [m]
|
|
7 |
General |
play-off competition |
liguilla [f]
|
|
8 |
General |
coach (someone for a competition) |
preparar [v]
|
|
9 |
General |
defeat the competition |
derrotar a la competencia [v]
|
|
10 |
General |
win a competition |
ganar un concurso [v]
|
|
11 |
General |
participate in a competition |
participar en un concurso [v]
|
|
12 |
General |
be placed (in a competition) |
ser clasificado (en una competición) [v]
|
|
13 |
General |
be placed (in a competition) |
ser colocado [v]
|
|
14 |
General |
international competition |
concurso internacional
|
|
15 |
General |
international competition |
competencia internacional
|
|
16 |
General |
open competition |
concurso [m]
|
|
17 |
General |
competition of folkloric dances in which two people or groups dance face to face |
atipanacuy [m]
PE
|
|
18 |
General |
move to the next round or to the final (competition) |
boleto [m]
MX
AR
|
|
19 |
General |
a dance competition among couples with a charitable purpose |
bailatón [m]
CL
rare
|
|
20 |
General |
a dance competition among couples with a charitable purpose |
bailetón [m]
PE
CL
|
|
21 |
General |
important annual horse competition |
clásico [m]
VE
CL
AR
UY
|
|
22 |
General |
championship, tournament of a competition, especially in an equestrian competition |
champio [m]
CL
|
|
23 |
General |
competition between riders in a rodeo |
champion (inglés) [m]
NI
|
|
24 |
General |
opportunity, especially in a game or competition |
changüí [m]
MX
PY
AR
UY
|
|
25 |
General |
opportunity, especially in a game or competition |
changüís [m]
MX
NI
|
|
26 |
General |
lasso competition |
floreo del lazo [m]
HN
|
|
27 |
General |
competition an athlete or sports team participates in to improve their performance |
fogueo [m]
MX
GT
CR
CU
DO
PR
BO
|
|
28 |
General |
lane (race or swimming competition) |
carrilera [m]
CU
|
|
29 |
General |
lane (race or swimming competition) |
carril [m]
MX
HN
NI
CU
PR
PE
BO
CL
UY
|
|
30 |
General |
lane (race or swimming competition) |
senda [m]
CU
UY
|
|
31 |
General |
victory in a competition |
gane [m]
MX
HN
NI
CR
VE
|
|
32 |
General |
musical competition in which two singers compete by alternating verses and accompanied by the joropo llanero rhythm |
contrapunto [m]
CO
VE
|
|
33 |
General |
sports competition |
engarre [m]
SV
|
|
34 |
General |
close competition between people or groups |
collereo [m]
CL
|
|
35 |
General |
competition disputed during carnival in which some horse riders try to take possession of a basket hanging from an arch in which there is a duck or in other cases to pluck the head of the bird |
jalapato [m]
PE
|
|
36 |
General |
competition headstall |
jaquimón [m]
CR
PR
|
|
37 |
General |
announcement for a competition |
llamado [m]
AR
|
|
38 |
General |
athletic competition |
engarre [m]
SV
|
|
39 |
General |
sports competition where two teams of four players try to get a six-handled ball through a hoop |
pato [m]
AR
|
|
40 |
General |
competition between two people for something on sale |
quita-quita [m]
PE
|
|
41 |
General |
competition where riders pull the tail of cattle to knock them down in a race |
toros coleados [m]
VE
|
|
|
42 |
General |
competition to fill permanent positions among personnel |
concursillo [m]
ES
|
|
43 |
General |
last chance to make it into a competition |
repechaje [m]
SV
|
|
44 |
General |
(sport) competition |
prueba [f]
|
|
45 |
General |
clear defeat in a competition |
cachetiza [f]
MX
|
|
46 |
General |
complete defeat in competition |
cachimbeada [f]
HN
SV
NI
|
|
47 |
General |
practice of arbitrarily assigning public posts or important positions without the usual competition, election, or nomination process |
dedocracia [f]
HN
PR
EC
BO
CL
AR
|
|
48 |
General |
sound defeat inflicted on someone in a competition or dispute |
felpa [f]
VE
AR
CL
rare
|
|
49 |
General |
competition on horseback consisting of beheading a live duck hanging from a rope 3 m from the ground |
carrera de patos [f]
HN
rur.
|
|
50 |
General |
competition of ten-line stanza singers accompanied by guitars |
cantadera [f]
PA
|
|
51 |
General |
lane (race or swimming competition) |
carrilera [f]
CU
|
|
52 |
General |
gymnastics competition |
gimnasiada [f]
HN
DO
|
|
53 |
General |
competition between two opponents or sides, especially between drivers |
collera [f]
CL
|
|
54 |
General |
sports competition |
competencia [f]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
CU
DO
PR
CO
EC
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
55 |
General |
competition in any game |
güimpa [f]
SV
|
|
56 |
General |
solid defeat of a team or person in a sports competition |
hamaqueada [f]
HN
|
|
57 |
General |
solid defeat of a team or person in a sports competition |
jamaqueada [f]
HN
|
|
58 |
General |
sound defeat of a team or person in a sports competition |
jamaqueada [f]
HN
|
|
59 |
General |
athletic competition |
competencia [f]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
60 |
General |
skating competition |
patinada [f]
CL
|
|
61 |
General |
competition between two composers |
piquería [f]
CO:N
|
|
62 |
General |
second competition |
segunda prueba [f]
PR
|
|
63 |
General |
board with two holes for determining the winner in beak to beak competition between two fighter cocks that tied in the fight |
zaranda [f]
HN
|
|
64 |
General |
kite competition |
volantinada [f]
CL
|
|
65 |
General |
sports competition |
competencia [f]
LA
|
|
66 |
General |
disordered competition |
folla [f]
disused
|
|
67 |
General |
gymnastics competition |
gimnasiada [f]
HN
|
|
68 |
General |
lesser competition |
mesa de la vaca [f]
disused
|
|
69 |
General |
competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme |
payada [f]
BO
CL
AR
UY
|
|
70 |
General |
competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme |
payada de contrapunto [f]
BO
CL
AR
UY
|
|
71 |
General |
pertaining to someone who gives an advantage in a game or competition in order to conceal their superiority |
changüicero [adj]
MX
|
|
72 |
General |
prepared for the competition (athlete or sports team) |
fogueado [adj]
CR
DO
EC
PE
|
|
73 |
General |
trained for the competition (athlete or sports team) |
fogueado [adj]
CR
DO
EC
PE
|
|
74 |
General |
favoring a political party in a litigation or competition |
cargado [adj]
CO
|
|
75 |
General |
reserved for competition |
reservado [adj]
AR
UY
rur.
|
|
76 |
General |
defeat someone in competition (especially sports) |
abrochar [v]
MX
|
|
77 |
General |
beat someone in a competition |
cachimbear [v]
HN
SV
NI
|
|
78 |
General |
have a good competition |
accionar [v]
HN
NI
|
|
79 |
General |
ridicule the opponent in a competition |
bailarse [v]
MX
HN
|
|
80 |
General |
fail (sport competition) |
defeccionar [v]
PE
|
|
81 |
General |
defeat someone in a political or sports competition |
despacharse [v]
HN
|
|
82 |
General |
fall short (sport competition) |
defeccionar [v]
PE
|
|
83 |
General |
(cockfighting) to train the fighter cock by putting it face to face with its opponent that will be the chato during the competition |
chatear (del inglés) [v]
PR
|
|
84 |
General |
soundly defeat someone in a competition or discussion |
chamarrear [v]
GT
|
|
85 |
General |
exclude someone from a competition |
faulear (inglés foul) [v]
MX
|
|
86 |
General |
be in competition (two or more people) |
contrapuntearse [v]
CU
PR
PE
BO
|
|
87 |
General |
lead in a competition |
picar [v]
DO
VE
|
|
88 |
General |
put into competition |
cutir [v]
disused
|
|
89 |
General |
participate in a competition where two roving singers take turns improvising songs on the same theme |
payar [v]
CL
AR
UY
|
|
90 |
General |
place well in a competition |
ubicarse [v]
MX
UY
|
|
91 |
General |
competition where riders pull the tail of cattle to knock them down in a race |
toros coleados [m/pl]
VE
|
|
Idioms |
|
92 |
Idioms |
take an active part in a discussion or competition |
saltar a la palestra [v]
|
|
93 |
Idioms |
take an active part in a discussion or competition |
salir a la palestra [v]
|
|
94 |
Idioms |
withdraw from competition |
dejar el campo abierto [v]
|
|
95 |
Idioms |
withdraw from competition |
dejar el campo desembarazado [v]
|
|
96 |
Idioms |
withdraw from competition |
dejar el campo expedito [v]
|
|
97 |
Idioms |
withdraw from competition |
dejar el campo libre [v]
|
|
98 |
Idioms |
make a big effort in a competition or in an activity |
mojar la camiseta [v]
BO
CL
PY
|
|
99 |
Idioms |
be defeated in a competition |
dar sopa y seco [v]
CO
|
|
100 |
Idioms |
attack in a competition/game (referring to two or more people) |
darse madera [v]
CO
|
|
101 |
Idioms |
voluntarily concede advantage to an opponent in a competition |
dar agua [v]
CR
disused
|
|
102 |
Idioms |
win a competition |
dar bimba [v]
CR
rare
|
|
103 |
Idioms |
win a competition by a wide margin (particularly in soccer) |
dar boleta [v]
CL
|
|
104 |
Idioms |
receive a reprimand in a competition |
dar sopa y seco [v]
CO
|
|
105 |
Idioms |
earn all of the points in a competition |
dar capote [v]
PE
BO
|
|
106 |
Idioms |
let someone win a game/competition |
dar changüí [v]
MX
|
|
107 |
Idioms |
defeat someone by a wide margin in any competition/dispute/confrontation |
dar la torta [v]
CL
|
|
108 |
Idioms |
soundly defeat someone in a competition |
dejar regado [v]
NI
CO
|
|
109 |
Idioms |
soundly defeat someone in a competition |
dejar sembrado [v]
NI
|
|
110 |
Idioms |
concede an advantage to someone in a game or competition |
dar changüí (inglés) [v]
MX
|
|
111 |
Idioms |
lose all games in a competition or sport |
quedar en chiva [v]
PR
|
|
112 |
Idioms |
be defeated in a competition |
sacar la chucha [v]
CL
|
|
113 |
Idioms |
have an unfair advantage in a competition |
correr con el caballo del comisario [v]
AR
UY
|
|
114 |
Idioms |
get kicked out of a competition |
irse cortado [v]
CL
|
|
115 |
Idioms |
defeat someone in a competition |
hacer tierra [v]
CU
|
|
116 |
Idioms |
blow the competition out of the water |
mandar a calacas [v]
MX
|
|
Speaking |
|
117 |
Speaking |
where there's money there's competition |
donde hay dinero hay competencia
|
|
Phrases |
|
118 |
Phrases |
in the heat of competition |
en el fragor de la competición
|
|
Colloquial |
|
119 |
Colloquial |
defeat in competition |
merendar [v]
|
|
120 |
Colloquial |
beat the competition |
derrotar a la competencia [v]
|
|
121 |
Colloquial |
obtain or win against competition from others |
guindar [v]
|
|
122 |
Colloquial |
a long-term competition among couples of dancers that usually has an advertising or charitable nature |
bailetón [m]
PE
CL
|
|
123 |
Colloquial |
reciting of improvised verses in a competition with one or more other popular poets |
contrapunteo [m]
CU
PR
CO
VE
EC
PE
BO:E
CL
|
|
124 |
Colloquial |
recite improvised verses in a competition with one or more other popular poets |
contrapuntear [v]
PA
CU
CO
VE
BO
CL
AR
UY
|
|
125 |
Colloquial |
alternate reciting improvised verses in a competition between two or more popular poets |
contrapuntearse [v]
CU
VE
EC
PE
BO
PY
|
|
126 |
Colloquial |
quit a game or competition |
mariconear [v]
PE
BO
|
|
Slang |
|
127 |
Slang |
soundly defeat an opponent in a competition |
culear [v]
AR
|
|
Business |
|
128 |
Business |
keen competition |
fuerte competencia [f]
|
|
129 |
Business |
unfair competition |
competencia desleal [f]
|
|
130 |
Business |
absence of competition |
ausencia de competencia [f]
|
|
131 |
Business |
dishonest competition |
competencia desleal [f]
|
|
132 |
Business |
unfair competition |
competencia desleal [f]
|
|
133 |
Business |
limit competition |
limitar la competencia [v]
|
|
134 |
Business |
eliminate competition |
eliminar la competencia [v]
|
|
135 |
Business |
cutthroat competition |
competencia de eliminación
|
|
136 |
Business |
non-competition |
no competencia
|
|
137 |
Business |
keen competition |
fuerte competencia
|
|
138 |
Business |
cutthroat competition |
competencia encarnizada
|
|
139 |
Business |
domestic competition |
competencia interna
|
|
140 |
Business |
internal competition |
competencia interna
|
|
141 |
Business |
monopolistic competition |
competencia monopolista
|
|
142 |
Business |
monopolistic competition |
competencia monopolística
|
|
143 |
Business |
stiff competition |
competencia dura
|
|
144 |
Business |
competition clause |
cláusula de exclusividad
|
|
145 |
Business |
workable competition |
competencia factible
|
|
146 |
Business |
foreign competition |
competencia extranjera
|
|
147 |
Business |
market competition |
competencia de mercado
|
|
148 |
Business |
cut-throat competition |
competencia encarnizada
|
|
149 |
Business |
tough competition |
competencia fuerte
|
|
150 |
Business |
international competition |
competencia internacional
|
|
151 |
Business |
fair competition |
competencia leal
|
|
152 |
Business |
lack of competition |
falta de competencia
|
|
153 |
Business |
perfect competition |
competencia perfecta
|
|
154 |
Business |
fair competition |
competencia justa y equitativa
|
|
155 |
Business |
pure competition |
competencia pura
|
|
156 |
Business |
unfair methods of competition |
métodos de competencia desleales
|
|
157 |
Business |
imperfect competition |
competencia imperfecta
|
|
158 |
Business |
destructive competition |
competencia destructiva
|
|
159 |
Business |
restriction of competition |
restricción de la competencia
|
|
160 |
Business |
open competition |
competencia abierta
|
|
161 |
Business |
nonprice competition |
competencia no de precios
|
|
162 |
Business |
unfair competition |
concurrencia desleal
|
|
163 |
Business |
global competition |
competencia global
|
|
164 |
Business |
open competition laws |
leyes de competencia abierta
|
|
165 |
Business |
fair competition |
competencia justa y equitativa
|
|
166 |
Business |
cut-throat competition |
competencia feroz
|
|
167 |
Business |
state competition |
competencia estatal
|
|
168 |
Business |
stiff competition |
competencia tenaz
|
|
169 |
Business |
competition act |
ley de competencia
|
|
170 |
Business |
free competition |
libertad de competencia
|
|
171 |
Business |
free competition |
libre competencia
|
|
172 |
Business |
external competition |
competencia externa
|
|
173 |
Business |
inter-industry competition |
competencia entre industrias
|
|
174 |
Business |
disruptive competition |
competencia disruptiva
|
|
175 |
Business |
suppression of the competition |
represión de la competencia
|
|
176 |
Business |
domestic competition |
competencia nacional
|
|
177 |
Business |
internal competition |
competencia interna
|
|
178 |
Business |
price competition |
competencia de precios
|
|
179 |
Business |
tough competition |
competencia dura
|
|
180 |
Business |
local competition |
competencia local
|
|
181 |
Business |
unfair methods of competition |
métodos de competencia desleales
|
|
182 |
Business |
non-competition agreement |
pacto de no competencia
|
|
183 |
Business |
regional competition |
competencia regional
|
|
184 |
Business |
lack of competition |
falta de competencia
|
|
185 |
Business |
world competition |
competencia mundial
|
|
186 |
Business |
suppression of the competition |
supresión de la competencia
|
|
187 |
Business |
worldwide competition |
competencia mundial
|
|
188 |
Business |
non-competition clause |
cláusula de no competencia
|
|
189 |
Business |
national competition |
competencia nacional
|
|
190 |
Business |
unfair competition |
prácticas desleales
|
|
191 |
Business |
restriction of competition |
restricción de la competencia
|
|
192 |
Business |
foreign competition |
competencia extranjera
|
|
193 |
Business |
non-price competition |
competencia no de precios
|
|
194 |
Business |
open competition |
competencia abierta
|
|
195 |
Business |
friendly competition |
competencia amistosa
|
|
196 |
Business |
atomistic competition |
competencia atomística
|
|
197 |
Business |
unbridled competition |
competencia desenfrenada
|
|
198 |
Business |
destructive competition |
competencia destructiva
|
|
199 |
Business |
interindustry competition |
competencia entre industrias
|
|
200 |
Business |
foreign competition |
competencia externa
|
|
201 |
Business |
fierce competition |
competencia feroz
|
|
202 |
Business |
illegal competition |
competencia ilícita
|
|
203 |
Business |
imperfect competition |
competencia imperfecta
|
|
204 |
Business |
unfair competition |
competencia injusta
|
|
205 |
Business |
domestic competition |
competencia interna
|
|
206 |
Business |
international competition |
competencia internacional
|
|
207 |
Business |
fair competition |
competencia justa
|
|
208 |
Business |
fair competition |
competencia leal
|
|
209 |
Business |
fair competition |
competencia lícita
|
|
210 |
Business |
monopolistic competition |
competencia monopolista
|
|
211 |
Business |
monopolistic competition |
competencia monopolística
|
|
212 |
Business |
oligopolistic competition |
competencia oligopolísitica
|
|
213 |
Business |
perfect competition |
competencia perfecta
|
|
214 |
Business |
pure competition |
competencia pura
|
|
215 |
Business |
healthy competition |
competencia sana
|
|
Foreign Trade |
|
216 |
Foreign Trade |
unfair competition |
competencia desleal [f]
|
|
217 |
Foreign Trade |
competition laws |
leyes de competencia
|
|
218 |
Foreign Trade |
competition policy |
políticas de competencia
|
|
219 |
Foreign Trade |
competition policy |
política de competencia
|
|
Work Safety Terms |
|
220 |
Work Safety Terms |
safety competition |
concurso de seguridad
|
|
221 |
Work Safety Terms |
safety competition |
programa de premios de seguridad
|
|
Finance |
|
222 |
Finance |
proven competition |
competencia probada
|
|
223 |
Finance |
officially supported competition |
competencia con ayuda oficial
|
|
224 |
Finance |
ancillary covenant against competition |
cláusula accesoria de no competencia
|
|
225 |
Finance |
imperfect competition |
competencia monopolística
|
|
226 |
Finance |
imperfect competition |
competencia imperfecta
|
|
227 |
Finance |
perfect competition |
competencia perfecta
|
|
228 |
Finance |
free competition |
libre competencia
|
|
229 |
Finance |
monopolistic competition |
competencia imperfecta
|
|
230 |
Finance |
pure competition |
competencia pura
|
|
231 |
Finance |
pure competition |
competencia libre
|
|
232 |
Finance |
tax competition |
guerra impositiva
|
|
233 |
Finance |
tax competition |
competencia tributaria
|
|
234 |
Finance |
market competition |
competencia de mercado
|
|
235 |
Finance |
monopolistic competition |
competencia monopolística
|
|
Economy |
|
236 |
Economy |
oligopolistic competition |
competencia oligopolística
|
|
237 |
Economy |
free competition |
libre competencia
|
|
238 |
Economy |
pure competition |
competencia perfecta
|
|
239 |
Economy |
imperfect competition |
competencia imperfecta
|
|
240 |
Economy |
oligopolistic competition |
competencia entre oligopolios
|
|
241 |
Economy |
atomistic competition |
competencia atomística
|
|
242 |
Economy |
atomistic competition |
competencia perfecta
|
|
243 |
Economy |
perfect competition |
competencia perfecta
|
|
244 |
Economy |
pure competition |
competencia pura
|
|
Law |
|
245 |
Law |
unfair competition |
competencia desleal [f]
|
|
246 |
Law |
unfair competition |
competencia desleal [f]
|
|
247 |
Law |
struggle in competition |
pujar [v]
|
|
248 |
Law |
limit competition |
limitar la competencia [v]
|
|
249 |
Law |
competition court |
tribunal de defensa de la competencia
|
|
250 |
Law |
competition law |
derecho de la competencia
|
|
251 |
Law |
national swat competition |
competencia nacional de swat
|
|
252 |
Law |
oligopolistic competition |
competencia oligopolísitca
|
|
253 |
Law |
fair competition |
competencia leal
|
|
254 |
Law |
fair competition |
competencia justa y equitativa
|
|
255 |
Law |
code of fair competition |
código de competencia leal
|
|
256 |
Law |
free competition |
libre competencia
|
|
257 |
Law |
unbridled competition |
competencia desenfrenada
|
|
258 |
Law |
monopolistic competition |
competencia monopolística
|
|
259 |
Law |
eliminate competition |
eliminar la competencia
|
|
260 |
Law |
non-competition agreement |
acuerdo de no competencia
|
|
International Law |
|
261 |
International Law |
non-competition covenant |
cláusula de no competencia
|
|
262 |
International Law |
competition law |
legislación de competencia
|
|
263 |
International Law |
direct competition |
competencia directa
|
|
264 |
International Law |
inter-brand competition |
competencia entre marcas
|
|
265 |
International Law |
domestic competition policy |
política nacional de competencia
|
|
266 |
International Law |
promotion of competition |
promoción de la competencia
|
|
267 |
International Law |
inventory of domestic laws relating to competition policy in the western hemisphere |
inventario de leyes y normas nacionales sobre políticas de competencia en el hemisferio occidental
|
|
268 |
International Law |
vertical restraint to competition |
restricción vertical a la competencia
|
|
269 |
International Law |
elimination of competition |
eliminación de la competencia
|
|
270 |
International Law |
vertical restraint to competition |
limitación vertical a la competencia
|
|
271 |
International Law |
working group on competition policy |
grupo de trabajo sobre política de competencia
|
|
272 |
International Law |
remedies of competition defense |
recursos de la defensa de la competencia
|
|
273 |
International Law |
report on developments and enforcement of competition policy and laws in the western hemisphere |
informe sobre desarrollos y aplicación de las políticas y leyes de competencia en el hemisferio occidental
|
|
274 |
International Law |
fair competition |
competencia leal
|
|
275 |
International Law |
fair competition act |
ley de libre competencia
|
|
276 |
International Law |
mercosur's competition defense technical committee |
comité técnico de defensa de la competencia del mercosur
|
|
277 |
International Law |
commission for promoting competition |
comisión para promover la competencia
|
|
278 |
International Law |
free competition |
libre competencia
|
|
279 |
International Law |
competition bureau |
oficina de competencia
|
|
280 |
International Law |
competition defense law |
ley de defensa de la competencia
|
|
281 |
International Law |
competition act |
ley de competencia
|
|
282 |
International Law |
competition defense tribunal |
tribunal de defensa de la competencia
|
|
283 |
International Law |
competition law enforcement |
aplicación de la legislación en materia de competencia
|
|
284 |
International Law |
competition law |
legislación en materia de competencia
|
|
285 |
International Law |
competition policy |
política de competencia
|
|
286 |
International Law |
competition policy in mercosur |
política de competencia en el mercosur
|
|
287 |
International Law |
competition policy agreement |
acuerdo sobre la política de competencia
|
|
288 |
International Law |
competition policy laws |
leyes sobre la política de competencia
|
|
289 |
International Law |
competition policy review mechanism |
mecanismo de examen de políticas de competencia
|
|
290 |
International Law |
competition protection |
protección de la competencia
|
|
291 |
International Law |
competition policy treaty |
tratado sobre la política de competencia
|
|
292 |
International Law |
competition tribunal act |
ley del tribunal de la competencia
|
|
293 |
International Law |
competition tribunal |
tribunal de la competencia
|
|
294 |
International Law |
national commission for the defence of competition |
comisión nacional de defensa de la competencia
|
|
295 |
International Law |
negotiating group on competition policy |
grupo de negociación sobre política de competencia
|
|
Politics |
|
296 |
Politics |
rules on competition |
normas sobre la competencia
|
|
297 |
Politics |
national swat competition team |
equipo de competencia nacional de swat
|
|
298 |
Politics |
entry into public utility competition |
ingreso a la competencia de los servicios públicos
|
|
299 |
Politics |
national institute for the protection of free competition and intellectual property |
instituto nacional de defensa de la competencia y de la protección de la propiedad intelectual
PE
|
|
Education |
|
300 |
Education |
managed competition |
competitividad gestionada
|
|
Engineering |
|
301 |
Engineering |
competition growth |
desarrollo de prueba [m]
|
|
302 |
Engineering |
competition growth |
aumento de la competencia [m]
|
|
303 |
Engineering |
bid in competition |
licitar [v]
|
|
304 |
Engineering |
distortion of competition |
distorsión de la competencia
|
|
305 |
Engineering |
pure competition |
competencia perfecta
|
|
306 |
Engineering |
destructive competition |
competencia ruinosa
|
|
307 |
Engineering |
competition law |
derecho de la competencia
|
|
308 |
Engineering |
perfect competition |
competencia perfecta
|
|
309 |
Engineering |
oligopolistic competition |
competencia oligopolística
|
|
310 |
Engineering |
ecological competition |
competencia ecológica
|
|
311 |
Engineering |
design competition |
concurso de proyectos
|
|
312 |
Engineering |
imperfect competition |
competencia imperfecta
|
|
313 |
Engineering |
plant competition |
competición vegetal
|
|
314 |
Engineering |
mode competition noise |
ruido de partición de modos
|
|
Biology |
|
315 |
Biology |
scramble competition |
competencia por acaparamiento
|
|
316 |
Biology |
sibling competition |
competencia entre hermanos
|
|
317 |
Biology |
contest competition |
competencia por enfrentamiento
|
|
318 |
Biology |
sperm competition |
competencia espermática
|
|
319 |
Biology |
interspecific competition |
competencia interspecifica
|
|
Biotechnology |
|
320 |
Biotechnology |
sperm competition |
competición espermática
|
|
Math |
|
321 |
Math |
duopolistic competition (game theory) |
competencia duopólica
|
|
Medicine |
|
322 |
Medicine |
antigenic competition |
competición antigénica
|
|
Psychology |
|
323 |
Psychology |
intra-specific competition |
competencia intraespecífica
|
|
324 |
Psychology |
competition tolerance |
tolerancia a la competencia
|
|
325 |
Psychology |
male-male competition |
competencia entre machos
|
|
326 |
Psychology |
sperm competition |
competencia de esperma
|
|
327 |
Psychology |
competition for resources |
competencia por recursos
|
|
328 |
Psychology |
intraspecific competition |
competencia intraespecífica
|
|
329 |
Psychology |
resource competition |
competencia de recursos
|
|
330 |
Psychology |
interspecific competition |
competencia interespecífica
|
|
Technical |
|
331 |
Technical |
free competition |
libre competencia [f]
|
|
332 |
Technical |
regulated competition |
competencia regulada [f]
|
|
333 |
Technical |
promote competition |
promover la competencia [v]
|
|
334 |
Technical |
restrict competition |
limitar la competencia [v]
|
|
335 |
Technical |
distort competition |
falsear la competencia [v]
|
|
Aeronautics |
|
336 |
Aeronautics |
aerobatic competition |
competición acrobática
|
|
337 |
Aeronautics |
aerobatic competition aircraft |
avión de competición acrobática
|
|
Agriculture |
|
338 |
Agriculture |
pollen competition |
competición de polen
|
|
339 |
Agriculture |
intraspecific competition |
competencia intraespecífica
|
|
340 |
Agriculture |
weed competition |
competición de malas hierbas
|
|
341 |
Agriculture |
imperfect competition |
competencia imperfecta
|
|
342 |
Agriculture |
crop weed competition |
competición cultivo malas hierbas
|
|
343 |
Agriculture |
interspecific competition |
competencia interespecífica
|
|
344 |
Agriculture |
biological competition |
competencia biológica
|
|
345 |
Agriculture |
animal competition |
competición animal
|
|
346 |
Agriculture |
perfect competition |
competencia perfecta
|
|
347 |
Agriculture |
economic competition |
competencia económica
|
|
Botanic |
|
348 |
Botanic |
interspecific competition |
competencia interespecífica
|
|
Ecology |
|
349 |
Ecology |
bustle competition |
competición bataola
|
|
350 |
Ecology |
pre-emptive competition |
competición concurso
|
|
351 |
Ecology |
interspecific competition |
competición interspecifica
|
|
352 |
Ecology |
intraspecific competition |
competición intraspecifica
|
|
353 |
Ecology |
interference competition |
competición interferencia
|
|
354 |
Ecology |
intraspecific competition |
competición intraespecífica
|
|
355 |
Ecology |
interspecific competition |
competencia interespecífica
|
|
Energy |
|
356 |
Energy |
activity in competition |
actividad en competencia
|
|
Cinema |
|
357 |
Cinema |
feature film competition |
competencia de largometrajes
|
|
358 |
Cinema |
short film competition |
competencia de cortometrajes
|
|
359 |
Cinema |
documentary film competition |
concurso de documentales
|
|
360 |
Cinema |
out of competition |
fuera de concurso
|
|
Sports |
|
361 |
Sports |
(in a sport competition) classification and place for the next phase for the finals |
boleto [m]
MX
AR
|
|
362 |
Sports |
forfeit (athletic competition) |
forfit [m]
PR
|
|
363 |
Sports |
open sports competition |
abierto [m]
|
|
364 |
Sports |
ski competition |
eslalon (noruego) [m]
|
|
365 |
Sports |
unsportsmanlike competition |
competencia desleal [f]
|
|
366 |
Sports |
champion or winner in an athletic competition |
estrella [f]
CL
|
|
367 |
Sports |
paddling competition |
remada [f]
PE
|
|
368 |
Sports |
bench a player (coach in athletic competition) |
enviar a la banca [v]
MX
EC
PE
|
|
369 |
Sports |
remove a player from the current match (coach in athletic competition) |
enviar a la banca [v]
MX
EC
PE
|
|
370 |
Sports |
competition hall |
superficie de lucha
|
|
Cycling |
|
371 |
Cycling |
downhill competition |
descenso [m]
|
|
American Football |
|
372 |
American Football |
competition committee |
comité de competición
|
|
Folklore |
|
373 |
Folklore |
(in popular festivals) competition that consists of releasing a pig smeared in grease that the contestants try to trap |
chancho ensebado [m]
CR
CL
|
|
374 |
Folklore |
musical competition involving individuals and groups of both sexes where the objective is to tease the opponent with four-line stanzas |
taquipayanacu [m]
BO:C,W,S
|
|
375 |
Folklore |
folklore competition where a rider moves at a gallop and tries to grab and tear off the head of a live rooster suspended from its legs in a horizontal line, at a certain height |
gallopitina [f]
EC
|
|
376 |
Folklore |
competition where a blindfolded rider with a club in his hand moves at full gallop and tries to kill a rooster buried up to his neck on the ground |
gallopitina [f]
EC
|
|
377 |
Folklore |
competition where two roving singers alternate to improvise songs on the same theme |
payada de contrapunto [f]
BO
CL
AR
UY
|
|
378 |
Folklore |
competition where two roving singers alternate to improvise songs on the same theme |
paya [f]
CL
|
|
379 |
Folklore |
competition where two roving singers alternate to improvise songs on the same theme |
payada [f]
PE
BO:C,S
CL
AR
UY
|
|
380 |
Folklore |
singing competition |
cantadera [f]
PA
|
|