|
Category |
English |
Spanish |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
he/she covers |
cubre [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
person who covers the deceased with a shroud |
amortajador [m]
|
|
3 |
General |
helmet part that covers cheeks, mouth, and chin |
baberol [m]
|
|
4 |
General |
person who covers the deceased with a shroud |
amortajadora [f]
|
|
5 |
General |
helmet part that covers cheeks, mouth, and chin |
babera [f]
|
|
6 |
General |
make book covers |
caratular [v]
|
|
7 |
General |
table covers |
faldas [f/pl]
|
|
8 |
General |
part of a dress that covers the shoulder |
hombro [m]
|
|
9 |
General |
book covers |
cubiertas [f/pl]
|
|
10 |
General |
weaver of bench-covers |
bancalero [m]
|
|
11 |
General |
shed off the skin which covers a deer's tenderlings |
descorrear [v]
|
|
12 |
General |
piece of cloth that covers the pocket |
golpe [m]
|
|
13 |
General |
pair of unrefined sugar covers (tied up and wrapped with leaves of the banana plant) |
atado [m]
CR
rur.
|
|
14 |
General |
pair of unrefined sugar covers (tied up and wrapped with leaves of the banana plant) |
atado [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
15 |
General |
mound of earth and stones that covers pre-hispanic constructions |
calpul [m]
HN
NI
|
|
|
16 |
General |
person who constantly covers for someone |
apañador [m]
NI
CU
PE
PY
AR
UY
|
|
17 |
General |
person who constantly covers for someone |
apañador [m]
BO
derog.
|
|
18 |
General |
person who constantly covers for someone |
socapador [m]
EC
PE
BO
|
|
19 |
General |
thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely |
cubrepiso [m]
CL
|
|
20 |
General |
thin cover of synthetic material, similar to a carpet, that sticks to the floor of a room and covers it completely |
cubrepisos [m]
CL
|
|
21 |
General |
awnings or covers, generally metallic, to cover terraces |
cubreterrazas [m]
CL
|
|
22 |
General |
piece of leather places on top of one's pants and that covers from the buttocks to the abdomen, worn by miners |
culero [m]
CL
|
|
23 |
General |
article of clothing made of a single piece of strong cloth that covers the body and legs and tends to be used as a work suit for some jobs |
chacanblac (inglés chock-a-block) [m]
HN
|
|
24 |
General |
traditional article of clothing used by some women as a skirt (wool cloth that covers from hip to ankle) |
chincuil [m]
MX
|
|
25 |
General |
traditional article of clothing used by some women as a skirt (wool cloth that covers from hip to ankle) |
chincuey [m]
MX
rare
|
|
26 |
General |
women's cloak that covers from head to shoulders and part of the back |
chuco [m]
PE
|
|
27 |
General |
fallen pine that covers the soil |
ocoxal [m]
MX
|
|
28 |
General |
beef meat that covers the ribs |
suadero [m]
MX
|
|
29 |
General |
beef meat that covers the ribs |
suaperro [m]
MX
|
|
30 |
General |
garment fastened to the waist and covers the legs |
tolán [m]
BO:W
delinq.
|
|
31 |
General |
person who constantly covers for someone |
apañadora [f]
NI
CU
PE
PY
AR
UY
|
|
32 |
General |
person who constantly covers for someone |
apañadora [f]
BO
derog.
|
|
33 |
General |
person who constantly covers for someone |
socapadora [f]
EC
PE
BO
|
|
34 |
General |
woven article of clothing that buttons in front with or without sleeves and that covers the torso |
chaleca [f]
CL
|
|
35 |
General |
woven article of clothing that buttons in front with or without sleeves and that covers the torso |
chalequina [f]
CL:N
|
|
|
36 |
General |
cap or hat that covers the head and ears |
chapeta [f]
SV
|
|
37 |
General |
part of a suit that covers the back |
espaldera [f]
DO
BO
|
|
38 |
General |
part of a disguise, typical in the carnival of the municipality of la vega, which covers the head and falls down the back |
galacha [f]
DO
|
|
39 |
General |
lithographed strip that covers the edges of a cigar box |
habilitación [f]
CU
|
|
40 |
General |
wide sleeve that covers up to the elbow |
manga de jamón [f]
CU
|
|
41 |
General |
thin layer of fat that covers the pig's belly |
sabanilla [f]
PR
rur.
|
|
42 |
General |
spathe that covers the panicle |
pinochera [f]
ES
local
|
|
43 |
General |
emphatic statement of honesty and innocence that very often covers dishonest behavior |
baños de pureza [m/pl]
MX
|
|
44 |
General |
which covers/protects well |
abrigadora [adj/f]
|
|
Idioms |
|
45 |
Idioms |
using a wide black silk blanket when leaving home, which covers from head to toe |
de manta [adj]
EC:S
|
|
Speaking |
|
46 |
Speaking |
we sing covers of songs |
hacemos versiones (grupo de música)
|
|
47 |
Speaking |
we sing covers of songs |
cantamos temas de otros intérpretes
|
|
Phrases |
|
48 |
Phrases |
the agreement covers all the following details |
el acuerdo cubre los siguientes detalles
|
|
49 |
Phrases |
good reputation covers over a theft |
buena fama hurto encubre
|
|
Colloquial |
|
50 |
Colloquial |
person who covers for another |
mampara [m/f]
NI
DO
VE
|
|
Employment |
|
51 |
Employment |
floor hole covers |
cubiertas de los hoyos de piso [m]
|
|
Packaging |
|
52 |
Packaging |
polyethylene pallet-covers and liners |
tapas y envolturas de polietileno para paletas [f/pl]
|
|
Textile |
|
53 |
Textile |
female underwear that covers the buttocks |
paracaídas [m]
PA
|
|
Electricity |
|
54 |
Electricity |
grounded metallic covers |
cubiertas metálicas puestas a tierra
|
|
55 |
Electricity |
nonmetallic covers |
cubiertas no metálicas
|
|
56 |
Electricity |
weatherproof covers |
tapas a prueba de intemperie
|
|
Construction |
|
57 |
Construction |
floor hole covers |
cubiertas de los hoyos de piso
|
|
Construction Machinery |
|
58 |
Construction Machinery |
utility covers |
tapas de registros
|
|
59 |
Construction Machinery |
shipping covers |
protectores de embarque
|
|
60 |
Construction Machinery |
case and covers |
caja y tapas de la transmisión
|
|
61 |
Construction Machinery |
cylinder block and covers |
bloque de motor y tapas
|
|
Printing |
|
62 |
Printing |
insert the sewn book pages between both covers |
meter en tapas [v]
|
|
Automotive |
|
63 |
Automotive |
seat covers |
forros para asientos
|
|
64 |
Automotive |
protective covers |
cubiertas de protección
|
|
65 |
Automotive |
cylinder head covers |
tapas de cilindros
|
|
66 |
Automotive |
protective covers |
fundas protectoras
|
|
67 |
Automotive |
spare wheel covers |
cubierta de la rueda
|
|
Agriculture |
|
68 |
Agriculture |
plastic film covers |
cubiertas de plástico
|
|
Folklore |
|
69 |
Folklore |
traditional article of clothing used by some women as a skirt (wool cloth that covers from hip to ankle) |
chincuete tzintli, nalgas, y cueitl, falda) [m]
MX
|
|