|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
dressing gown |
bata [f]
|
|
2 |
Common |
dressing table |
tocador [m]
|
|
3 |
Common |
dressing room |
tocador [m]
|
|
General |
|
4 |
General |
dressing room |
camerino [m]
|
|
5 |
General |
dressing gown |
peinador [m]
|
|
6 |
General |
window dressing |
escaparatismo [m]
|
|
7 |
General |
dressing room |
vestidor [m]
|
|
8 |
General |
dressing room |
vestuario [m]
|
|
9 |
General |
dressing table |
coqueta [f]
|
|
|
10 |
General |
dressing room |
recámara [f]
|
|
11 |
General |
french dressing |
vinagreta [f]
|
|
12 |
General |
dressing room |
camarín [m]
|
|
13 |
General |
dressing gown |
batín [m]
|
|
14 |
General |
dressing of flax |
agramado [m]
|
|
15 |
General |
dressing up |
apañamiento [m]
|
|
16 |
General |
dressing material |
apresto [m]
|
|
17 |
General |
fabric dressing |
apresto [m]
|
|
18 |
General |
instrument for dressing hemp and flax |
caballete [m]
|
|
19 |
General |
dressing room |
camerino (italiano) [m]
|
|
20 |
General |
window dressing |
escaparatismo [m]
|
|
21 |
General |
dressing room |
gabinete [m]
|
|
22 |
General |
aromatic powder for dressing gloves |
marcial [m]
|
|
23 |
General |
dressing gown |
peinador [m]
|
|
24 |
General |
dressing down |
reto [m]
|
|
25 |
General |
dressing table |
tocador [m]
|
|
26 |
General |
cross-dressing |
travestismo [m]
|
|
27 |
General |
dressing in drag |
travestismo [m]
|
|
28 |
General |
dressing room |
vestidor [m]
|
|
29 |
General |
dressing room |
vestuario [m]
|
|
30 |
General |
dressing up |
apañadura [f]
|
|
31 |
General |
dressing gown |
media bata [f]
|
|
32 |
General |
dressing shirt |
camiseta [f]
|
|
33 |
General |
dressing room |
caseta [f]
|
|
34 |
General |
dressing table with a mirror |
coqueta [f]
|
|
35 |
General |
composition for dressing glove-leather |
lavadura [f]
|
|
36 |
General |
rolled gauze for dressing wounds |
mecha [f]
|
|
37 |
General |
dressing room |
recámara [f]
|
|
38 |
General |
hackle for dressing flax |
sedadera [f]
|
|
39 |
General |
dressing room |
trasalcoba [f]
|
|
40 |
General |
dressing up |
acicalador [adj]
|
|
41 |
General |
dressing up |
apañador [adj]
|
|
42 |
General |
hair dressing |
atusador [adj]
|
|
43 |
General |
flax dressing |
rastillador [adj]
|
|
44 |
General |
cross-dressing |
travestido [adj]
|
|
45 |
General |
cross-dressing |
transvestismo [m]
|
|
46 |
General |
dressing case |
botiquín [m]
|
|
47 |
General |
russian dressing |
aliño ruso [m]
|
|
48 |
General |
dressing up |
acicalamiento [m]
|
|
49 |
General |
blue cheese dressing |
aderezo de queso azul [m]
|
|
50 |
General |
dressing cubicle |
probador [m]
|
|
51 |
General |
dressing somebody down |
rapapolvos a alguien [m]
|
|
52 |
General |
dressing someone down |
rapapolvos a alguien [m]
|
|
53 |
General |
dressing style |
estilo de vestir [m]
|
|
54 |
General |
dressing down |
reprimenda [f]
|
|
55 |
General |
dressing of a wound |
cura [f]
|
|
56 |
General |
dressing table |
cómoda [f]
|
|
57 |
General |
dressing machine |
máquina de preparar de harina [f]
|
|
58 |
General |
dressing somebody down |
reprimenda a alguien [f]
|
|
59 |
General |
dressing someone down |
reprimenda a alguien [f]
|
|
60 |
General |
dressing somebody down |
riña a alguien [f]
|
|
61 |
General |
dressing someone down |
riña a alguien [f]
|
|
62 |
General |
dressing room |
vestidores [m/pl]
|
|
63 |
General |
a regional holiday celebration game that consists of one person dressing up as a tapir and other people on horseback dodging the tapir and the tapir removing their hats with a pole (most notably in agalteca) |
torear la danta [n]
HN:E
|
|
64 |
General |
dressing down |
jalón de orejas [n]
MX
NI
CR
PA
DO
VE
PE
BO
|
|
65 |
General |
russian dressing |
aliño ruso
|
|
66 |
General |
salad dressing |
aliño para la ensalada
|
|
67 |
General |
act of clothing/dressing |
arropamiento [m]
|
|
68 |
General |
dressing and adorning |
aderezo [m]
|
|
69 |
General |
dressing for seasoning |
adobo [m]
|
|
70 |
General |
ingredients for dressing leather or cloth |
adobo [m]
|
|
71 |
General |
dressing (materials) |
apresto [m]
|
|
72 |
General |
dressing or seasoning for victuals |
aliño [m]
|
|
73 |
General |
brake for dressing hemp and flax |
caballete [m]
|
|
74 |
General |
salad dressing |
caldo [m]
|
|
75 |
General |
dressing gown |
desabillé [m]
|
|
76 |
General |
dressing-room |
gabinete [m]
|
|
77 |
General |
dressing case |
neceser [m]
|
|
78 |
General |
aromatic powder for dressing gloves |
marcial [m]
|
|
79 |
General |
dressing down |
metido [m]
|
|
80 |
General |
kind of dressing table with a high mirror |
paje [m]
|
|
81 |
General |
dressing-room |
tocador [m]
|
|
82 |
General |
dressing-case |
tocador [m]
|
|
83 |
General |
brake for dressing flax |
tascador [m]
|
|
84 |
General |
dressing flax brake |
agramadera [f]
|
|
85 |
General |
dressing-gown |
bata [f]
|
|
86 |
General |
dressing-jacket |
chambra [f]
|
|
87 |
General |
frying/dressing in a pan |
freidura [f]
|
|
88 |
General |
dressing hair |
peinada [f]
|
|
89 |
General |
composition for dressing glove-leather |
lavadura [f]
|
|
90 |
General |
second dressing of vines |
renda [f]
|
|
91 |
General |
dressing-room |
recámara [f]
|
|
92 |
General |
art of dressing tafilet leather |
tafiletería [f]
|
|
93 |
General |
hackle for dressing flax |
sedadera [f]
|
|
94 |
General |
dressing-room |
trasalcoba [f]
|
|
95 |
General |
sergeant or corporal who attends to dressing the line |
guía [m/f]
|
|
96 |
General |
dressing-gown |
batín [m]
|
|
97 |
General |
dressing-gown |
peinador [m]
|
|
98 |
General |
dressing-gown |
quimono [m]
|
|
99 |
General |
flax-dressing |
rastrilleo del lino [m]
|
|
100 |
General |
habit (a distinctive set of clothing or style of dressing, especially of a religious order) |
vestido [m]
|
|
101 |
General |
hair-dressing |
peinado [m]
|
|
102 |
General |
dressing gown |
albornoz [m]
|
|
103 |
General |
dressing-room |
cámara [f]
|
|
104 |
General |
salad-dressing |
mayonesa [f]
|
|
105 |
General |
dressing room |
vestier [m]
CO
|
|
106 |
General |
someone dressing in a ridiculous fashion |
adefesioso [m]
BO
NI
rare
|
|
107 |
General |
vulgar person (particularly their way of dressing) |
cachimbiro [m]
GT
derog.
|
|
108 |
General |
dressing-down |
aguaje [m]
NI
rare
|
|
109 |
General |
dressing-down |
bonche [m]
HN
|
|
110 |
General |
a mix of minced onions and garlic, annatto and seasonings for dressing or frying foods |
ahogado [m]
MX
EC
PE
BO
|
|
111 |
General |
person who follows the trend of dressing in black and having a melancholic attitude |
darketo [m]
MX
|
|
112 |
General |
someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumiento [m]
CL
|
|
113 |
General |
person who is eccentric in their way of dressing or styling their hair |
estrambólico [m]
CU
|
|
114 |
General |
wound dressing |
esparatrapo [m]
DO
|
|
115 |
General |
wound dressing |
aparatrapo [m]
DO
|
|
116 |
General |
dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class |
fufú [m]
SV
|
|
117 |
General |
dressing down |
mangue [m]
PR
|
|
118 |
General |
young conceited man not very dedicated to study or work, but who enjoys dressing neatly and courting women |
patiquín [m]
VE
disused
|
|
119 |
General |
dressing room |
vestidor [m]
SV
NI
CR
PA
DO
EC
BO
PY
|
|
120 |
General |
dressing room |
vestier [m]
CO
VE
|
|
121 |
General |
dressing room |
vestier [m]
CO
|
|
122 |
General |
dressing up |
adeliño [m]
disused
|
|
123 |
General |
dressing up |
aparejamiento [m]
rare
|
|
124 |
General |
dressing to the nines |
aparejamiento [m]
rare
|
|
125 |
General |
thick dressing |
recaudo [m]
MX
SV
|
|
126 |
General |
lack of taste in dressing |
cachería [f]
AR
|
|
127 |
General |
strange way of dressing |
afocancia [f]
CU
|
|
128 |
General |
someone dressing in a ridiculous fashion |
adefesiosa [f]
BO
NI
rare
|
|
129 |
General |
extravagant way of dressing |
afocancia [f]
CU
|
|
130 |
General |
dressing gown |
bata [f]
VE
PY
AR:Nw
UY
|
|
131 |
General |
dressing gown |
bata de levantarse [f]
NI
CO
CL
|
|
132 |
General |
dressing gown |
batita de levantarse [f]
DO
|
|
133 |
General |
a dressing-down |
bañada [f]
HN
SV
NI
|
|
134 |
General |
a dressing-down |
ajada [f]
GT
HN
rare
|
|
135 |
General |
a dressing-down |
tapeada [f]
HN
|
|
136 |
General |
a dressing-down |
chamarreada [f]
HN
SV
|
|
137 |
General |
person who follows the trend of dressing in black and having a melancholic attitude |
darketa [f]
MX
|
|
138 |
General |
person of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cuma [f]
CL
derog.
|
|
139 |
General |
someone who is of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumienta [f]
CL
|
|
140 |
General |
elegance in dressing oneself |
changuería [f]
HN
|
|
141 |
General |
person who is eccentric in their way of dressing or styling their hair |
estrambólica [f]
CU
|
|
142 |
General |
dressing room |
caseta [f]
CU
|
|
143 |
General |
dressing down |
jalada [f]
HN
|
|
144 |
General |
dressing down |
limpiada [f]
GT
|
|
145 |
General |
dressing down |
loga [f]
SV
|
|
146 |
General |
dressing down |
loguiada [f]
SV
|
|
147 |
General |
dressing down |
lotería [f]
SV
|
|
148 |
General |
dressing table |
peinadora [f]
NI
CR
PA
VE
EC
|
|
149 |
General |
dressing down |
peluca [f]
SV
NI
rare
|
|
150 |
General |
moderate dressing down |
repucheta [f]
EC
|
|
151 |
General |
extravagant way of dressing |
ruta [f]
CU
|
|
152 |
General |
extravagant way of dressing |
rutina [f]
CU
disused
|
|
153 |
General |
dressing elegantly |
eleganteada [f]
EC
|
|
154 |
General |
dressing gown |
gabacha [f]
SV
|
|
155 |
General |
dressing down |
raspa [f]
MX
PA
DO
EC
CL
AR
|
|
156 |
General |
strange person (in dressing) |
afocante [m/f]
CU
VE
|
|
157 |
General |
extravagant person (in dressing) |
afocante [m/f]
CU
VE
|
|
158 |
General |
(for a person) that tries to imitate the dressing and gestures of dominicans living in new york |
bacán-yol [m/f]
US:Ne
|
|
159 |
General |
strange (dressing) |
afocante [adj]
CU
VE
|
|
160 |
General |
dressing in a ridiculous fashion |
adefesioso [adj]
BO
NI
rare
|
|
161 |
General |
extravagant (dressing) |
afocante [adj]
CU
VE
|
|
162 |
General |
(for a person) dressing elegantly to show off |
bacaneado [adj]
BO
|
|
163 |
General |
of the lower social class, with vulgar behavior, and an extravagant way of dressing |
cumiento [adj]
CL
|
|
164 |
General |
dressing, speaking and acting in an affected manner and characteristic of a wealthy social class |
fufu [adj]
SV
|
|
165 |
General |
behaving and dressing carelessly |
jipioso [adj]
MX
|
|
166 |
General |
dressing elegantly |
elegantoso [adj]
MX
HN
CO
VE
BO
|
|
167 |
General |
dressing strangely or carelessly |
malhecho [adj]
MX
SV
NI
CR
DO
BO
|
|
168 |
General |
dressing eccentrically |
pachuco [adj]
GT
|
|
169 |
General |
having a quirky way of dressing |
plato [adj]
EC
BO
|
|
170 |
General |
pertaining to people dressing in japanese youth style |
pokemón [adj]
CL
child
|
|
171 |
General |
dressing in japanese youth style |
pokemón [adj]
CL
child
|
|
172 |
General |
dressing nicely |
roto [adj]
MX
|
|
173 |
General |
cover up when dressing or to sleep |
entrapajarse [v]
GT
|
|
174 |
General |
dressing elegantly |
empericarse [v]
CU
|
|
175 |
General |
an autochthonous dance from the andean region in which the grazing of lama glamas is imitated with some movements and dressing |
awatiris [m/pl]
BO
|
|
176 |
General |
(for a person) dressing elegantly to show off |
bacaneada [adj/f]
BO
|
|
Idioms |
|
177 |
Idioms |
give someone a dressing down |
echar agua arriba a uno [v]
|
|
178 |
Idioms |
give someone a good dressing-down |
echar un rapapolvo a alguien [v]
|
|
179 |
Idioms |
give someone a good dressing-down |
dar una reprimenda a alguien [v]
|
|
180 |
Idioms |
give someone a good dressing-down |
echar el toro a alguien [v]
|
|
181 |
Idioms |
give someone a good dressing-down |
echarle una felpa a alguien [v]
|
|
182 |
Idioms |
give someone a dressing-down |
meter un paquete a alguien [v]
|
|
183 |
Idioms |
get a dressing-down |
merecerse un regaño [v]
|
|
184 |
Idioms |
give someone a dressing |
poner a alguien como un pingo [v]
|
|
185 |
Idioms |
give someone a dressing-down |
poner verde a alguien [v]
|
|
186 |
Idioms |
be a person with bad taste of dressing |
ser un hortera [v]
|
|
187 |
Idioms |
give someone a harsh dressing-down |
soltar el toro a alguien [v]
|
|
188 |
Idioms |
give someone a dressing-down |
decir cuatro cosas a alguien [v]
|
|
189 |
Idioms |
give someone a dressing-down |
decirle cuatro verdad es a alguien [v]
|
|
190 |
Idioms |
to get someone a dressing down |
echar la bronca a uno
|
|
191 |
Idioms |
give someone a dressing-down |
cuerear a alguien [v]
CAR
|
|
192 |
Idioms |
give someone a dressing-down |
dar con el hacha a alguien [v]
SCN
|
|
193 |
Idioms |
give someone a dressing-down |
dar un levante a alguien [v]
SCN
|
|
194 |
Idioms |
take great care in dressing oneself |
darse ferré [v]
DO
|
|
195 |
Idioms |
take great care in dressing oneself |
darse lija [v]
DO
|
|
Phrases |
|
196 |
Phrases |
give someone a dressing down |
echar la bronca a uno [v]
|
|
Colloquial |
|
197 |
Colloquial |
dressing-down |
varapalo [m]
|
|
198 |
Colloquial |
dressing-down |
mandoble [m]
|
|
199 |
Colloquial |
dressing-down |
rapapolvo [m]
|
|
200 |
Colloquial |
dressing-down |
salmorejo [m]
|
|
201 |
Colloquial |
dressing down |
reto [m]
|
|
202 |
Colloquial |
dressing down |
julepe [m]
|
|
203 |
Colloquial |
dressing down |
rapapolvo [m]
|
|
204 |
Colloquial |
dressing down |
tirón de orejas [m]
|
|
205 |
Colloquial |
dressing down |
chorreras [f]
|
|
206 |
Colloquial |
dressing down |
pateadura [f]
|
|
207 |
Colloquial |
dressing down |
felpa (portugués) [f]
|
|
208 |
Colloquial |
give someone a dressing-down |
dar un fregado a alguien [v]
|
|
209 |
Colloquial |
give someone a good dressing-down |
poner a alguien a caldo [v]
|
|
210 |
Colloquial |
give someone a good dressing-down |
dar una calada a alguien [v]
|
|
211 |
Colloquial |
give (someone) a dressing-down |
zurrar la badana (a alguien)
|
|
212 |
Colloquial |
window dressing |
escaparate
|
|
213 |
Colloquial |
window dressing |
fachada
|
|
214 |
Colloquial |
severe dressing down |
levante [m]
AR
|
|
215 |
Colloquial |
care in dressing oneself |
empilche [m]
AR
UY
|
|
216 |
Colloquial |
dressing down |
sosegate [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
217 |
Colloquial |
dressing-down |
felpeada [f]
MX
|
|
218 |
Colloquial |
dressing down |
raspa [f]
AMER
|
|
219 |
Colloquial |
dressing-down |
raspada [f]
MX
|
|
220 |
Colloquial |
dressing-down |
frenada [f]
CU
CO
BO
UY
AR
|
|
221 |
Colloquial |
dressing down |
jalada de orejas [f]
SV
NI
DO
EC
PE
BO
|
|
222 |
Colloquial |
dressing down |
lavada de cabeza [f]
PE
AR
UY
|
|
223 |
Colloquial |
dressing down |
madreada [f]
GT
|
|
224 |
Colloquial |
elegance in dressing |
percha [f]
DO
|
|
225 |
Colloquial |
dressing down |
reta [f]
BO:E
|
|
226 |
Colloquial |
dressing down |
felpeada [f]
AR
UY
|
|
227 |
Colloquial |
dressing to the nines |
caté [adj]
PY
AR:Ne
|
|
228 |
Colloquial |
dressing like the upper class |
gomelo [adj]
CO
teen
derog.
|
|
229 |
Colloquial |
dressing like the upper class |
gomelo [adj]
EC
teen
rare
derog.
|
|
230 |
Colloquial |
dressing in the latest style |
destrabado [adj]
SV
teen
|
|
231 |
Colloquial |
dressing elegantly |
paquetudo [adj]
AR
derog.
|
|
232 |
Colloquial |
dressing elegantly |
paquetudo [adj]
BO:E,W
|
|
233 |
Colloquial |
dressing with excessive clothing |
afatarse [v]
ES
local
|
|
Slang |
|
234 |
Slang |
dressing-down |
felpa [f]
|
|
235 |
Slang |
give a dressing-down |
cagar a pedos [v]
AR
|
|
Business |
|
236 |
Business |
window dressing |
decoración de escaparates [f]
|
|
237 |
Business |
window dressing |
maquillaje de resultados
|
|
238 |
Business |
window dressing |
diseño de vidrieras
|
|
239 |
Business |
window dressing |
estratagemas para adornar
|
|
Work Safety Terms |
|
240 |
Work Safety Terms |
rough dressing |
desbaste [m]
|
|
Textile |
|
241 |
Textile |
padded dressing-gown |
boatiné [m]
|
|
Finance |
|
242 |
Finance |
window dressing |
retoque del balance presentación
|
|
243 |
Finance |
window dressing |
maquillaje de las cifras
|
|
244 |
Finance |
window dressing |
cosmética manipulación de la contabilidad
|
|
245 |
Finance |
window dressing |
maquillaje contable
|
|
246 |
Finance |
y z window dressing |
maquillaje contable
|
|
247 |
Finance |
window dressing |
apantallar
MX
CO
|
|
248 |
Finance |
y z window dressing |
mejoramiento ficticio de un balance
|
|
Demographics |
|
249 |
Demographics |
dressing station |
vestuario [m]
|
|
Engineering |
|
250 |
Engineering |
dressing-off |
repaso [m]
|
|
251 |
Engineering |
window-dressing |
maquillaje [m]
|
|
252 |
Engineering |
dressing down |
rapapolvo [m]
|
|
253 |
Engineering |
belt dressing |
engrudo [m]
|
|
254 |
Engineering |
belt dressing |
adobo [m]
|
|
255 |
Engineering |
dressing tool |
moleteador [m]
AR
|
|
256 |
Engineering |
belt dressing |
cosmético [m]
|
|
257 |
Engineering |
dressing equipment |
equipo de reavivado [m]
|
|
258 |
Engineering |
dressing equipment |
equipo de rebarbado [m]
|
|
259 |
Engineering |
grinding-wheel dressing equipment |
equipo de rectificar ruedas abrasivas [m]
|
|
260 |
Engineering |
apply dressing |
adobar [v]
|
|
261 |
Engineering |
mineral dressing |
tratamiento de minerales
|
|
262 |
Engineering |
belt dressing |
producto protector
|
|
263 |
Engineering |
cable dressing |
adobo para cable
|
|
264 |
Engineering |
occlusive dressing |
vendaje oclusivo
|
|
265 |
Engineering |
leather dressing |
curtido de pieles
|
|
266 |
Engineering |
basal dressing |
abonado de fondo
|
|
267 |
Engineering |
drip dressing system |
tratamiento por goteo
|
|
268 |
Engineering |
dressing-station |
hospital de sangre
|
|
269 |
Engineering |
dressing shop |
taller de desarenado
|
|
270 |
Engineering |
dressing-station |
puesto de primera cura
|
|
271 |
Engineering |
ore dressing |
preparación de menas
|
|
272 |
Engineering |
surgical dressing |
apósito quirúrgico
|
|
273 |
Engineering |
dressing-station |
puesto de socorro
|
|
274 |
Engineering |
surgical dressing |
vendaje quirúrgico
|
|
275 |
Engineering |
field dressing |
paquete de cura individual
|
|
276 |
Engineering |
cable dressing |
pasta para cables
|
|
277 |
Engineering |
belt dressing |
aderezo de correa
|
|
278 |
Engineering |
mechanical dressing |
preparación mecánica
|
|
279 |
Engineering |
dressing forceps |
pinzas de curación
|
|
280 |
Engineering |
dressing plate |
placa de enderezar
|
|
281 |
Engineering |
leather dressing |
crema para cueros
|
|
282 |
Engineering |
dressing-bench |
banco de enderezar
|
|
283 |
Engineering |
dressing-case |
neceser de viaje
|
|
284 |
Engineering |
dressing-case |
estuche de viaje
|
|
285 |
Engineering |
wheel dressing tool |
herramienta para reavivar muelas abrasivas
|
|
286 |
Engineering |
belt dressing |
compuesto para banda
|
|
287 |
Engineering |
belt dressing |
antideslizante para correas
|
|
288 |
Engineering |
belt dressing |
apresto para correas
|
|
289 |
Engineering |
belt dressing |
pasta para correas
|
|
290 |
Engineering |
cable dressing |
compuesto para cable
|
|
Marine Biology |
|
291 |
Marine Biology |
dressing down |
desbaste [m]
|
|
Geology |
|
292 |
Geology |
working or dressing of stone |
labra [f]
|
|
293 |
Geology |
dressing of stone |
labra [f]
|
|
294 |
Geology |
dressing (stone) |
labra [f]
|
|
295 |
Geology |
dressing (stone) |
talla [f]
|
|
296 |
Geology |
dressing (stone) |
tallado [m/adj]
|
|
Medicine |
|
297 |
Medicine |
sterile dressing |
apósito estéril [m]
|
|
298 |
Medicine |
apraxia for dressing |
apraxia del vestido [f]
|
|
299 |
Medicine |
antiseptic dressing |
apósito antiséptico
|
|
300 |
Medicine |
dry dressing |
apósito seco
|
|
301 |
Medicine |
occlusive dressing |
apósito oclusivo
|
|
302 |
Medicine |
wet dressing |
apósito húmedo
|
|
303 |
Medicine |
dressing forceps |
pinzas de curas
|
|
304 |
Medicine |
pressure dressing |
apósito compresivo
|
|
305 |
Medicine |
nonadherent dressing |
apósito no adhesivo
|
|
306 |
Medicine |
removable rigid dressing |
apósito rígido desechable
|
|
307 |
Medicine |
absorbent dressing |
apósito absorbente
|
|
308 |
Medicine |
fixed dressing |
apósito fijo
|
|
309 |
Medicine |
adhesive absorbent dressing |
apósito absorbente adhesivo
|
|
310 |
Medicine |
biological dressing |
apósito biológico
|
|
311 |
Medicine |
dressing forceps |
pinzas para vendajes
|
|
312 |
Medicine |
adhesive absorbent dressing |
apósito adhesivo absorbente
|
|
313 |
Medicine |
antiseptic dressing |
apósito antiséptico
|
|
314 |
Medicine |
bolus dressing |
apósito en bolo
|
|
315 |
Medicine |
dry dressing |
apósito seco
|
|
316 |
Medicine |
fixed dressing |
apósito fijo
|
|
317 |
Medicine |
lister's dressing |
apósito de lister
|
|
318 |
Medicine |
occlusive dressing |
apósito oclusivo
|
|
319 |
Medicine |
pressure dressing |
apósito a presión
|
|
320 |
Medicine |
tie-over dressing |
apósito suturado
|
|
321 |
Medicine |
water dressing |
apósito de agua
|
|
322 |
Medicine |
dressing forceps |
pinza para vendajes
|
|
Psychology |
|
323 |
Psychology |
dressing apraxia |
apraxia del vestir [f]
|
|
324 |
Psychology |
fetishistic cross-dressing |
transvestismo fetichístico
|
|
325 |
Psychology |
dressing aids |
ayudas para vestirse
|
|
Nursing Terms |
|
326 |
Nursing Terms |
dressing towel |
toalla de gaza [n]
|
|
327 |
Nursing Terms |
dressing trolley |
carro de curas [n]
|
|
328 |
Nursing Terms |
dressing pack |
set de curación [n]
|
|
329 |
Nursing Terms |
soiled dressing |
vendaje húmedo
|
|
Dentistry |
|
330 |
Dentistry |
dressing forceps |
pinzas para curas
|
|
Rehabilitation |
|
331 |
Rehabilitation |
dressing apraxia |
apraxia del vestir [f]
|
|
Construction |
|
332 |
Construction |
dressing room |
vestuario [m]
|
|
333 |
Construction |
surface dressing |
acabado de superficie [m]
|
|
334 |
Construction |
rough dressing |
desbaste [m]
|
|
335 |
Construction |
surface dressing |
acabado de superficie
|
|
336 |
Construction |
shoulder-dressing tool |
herramienta alisadora de rebordes
|
|
Technical |
|
337 |
Technical |
dressing shop |
taller de desarenado
|
|
338 |
Technical |
crush-dressing |
rectificación por aplastamiento
|
|
Mechanics |
|
339 |
Mechanics |
dressing equipment |
equipo de desarenado [m]
|
|
340 |
Mechanics |
grinding-wheel dressing equipment |
equipo de reavivar muelas abrasivas [m]
|
|
Machinery |
|
341 |
Machinery |
wheel dressing tool |
herramienta para reavivar muelas abrasivas
|
|
Printing |
|
342 |
Printing |
dressing-stick |
justificador [m]
|
|
Woodworking |
|
343 |
Woodworking |
rough-dressing |
desguace [m]
|
|
Automotive |
|
344 |
Automotive |
dressing stick |
revestidor de piedra
|
|
Aeronautics |
|
345 |
Aeronautics |
crop dressing aircraft |
aeroplano para fumigación
|
|
346 |
Aeronautics |
dressing case |
neceser de viaje
|
|
Maritime |
|
347 |
Maritime |
dressing of a ship |
empavesado [m]
|
|
348 |
Maritime |
flags for dressing |
empavesada [f]
|
|
349 |
Maritime |
dressing room |
enfermería [f]
|
|
350 |
Maritime |
flags for dressing |
empavesada [f]
|
|
Nautical |
|
351 |
Nautical |
dressing of a ship |
empavesado [m]
|
|
Agriculture |
|
352 |
Agriculture |
side dressing |
abonamiento lateral [m]
|
|
353 |
Agriculture |
bottom dressing |
abono de base [m]
|
|
354 |
Agriculture |
top dressing |
abonadura sobre la superficie del suelo [f]
|
|
355 |
Agriculture |
split dressing |
aplicación fraccionada
|
|
356 |
Agriculture |
dressing percentage |
rendimiento en canal sin desollar
|
|
357 |
Agriculture |
side dressing |
abonado lateral en cobertura
|
|
358 |
Agriculture |
bottom dressing |
abono de base
|
|
Gastronomy |
|
359 |
Gastronomy |
a dressing sauce prepared with onions and chopped tomatoes, peas, beans, red/yellow pepper, cooked in water |
ahogo [m]
BO
|
|
360 |
Gastronomy |
a dressing sauce prepared with onions and chopped tomatoes, peas, beans, red/yellow pepper, cooked in water |
rehogo [m]
BO
|
|
361 |
Gastronomy |
a dressing sauce prepared with onions and chopped tomatoes, peas, beans, red/yellow pepper, cooked in water |
rehogado [m]
BO
|
|
362 |
Gastronomy |
a dressing sauce prepared with onions and chopped tomatoes, peas, beans, red/yellow pepper, cooked in water |
ahogado [m]
BO
|
|
363 |
Gastronomy |
dressing to season foods |
recaudo [m]
MX
|
|
364 |
Gastronomy |
thick liquid dressing used to flavor meats |
recaudo [m]
SV
|
|
365 |
Gastronomy |
dressing made with chili pepper, garlic, black pepper, turmeric, onion, and lard |
shacteo [m]
PE
|
|
366 |
Gastronomy |
vegetable soup made with wheat, pork ribs cooked in an onion dressing, panca chili pepper and salt |
shámbar [m]
PE:N
|
|
367 |
Gastronomy |
dressing / garnish |
guarnición [f]
|
|
368 |
Gastronomy |
russian dressing |
salsa golf [f]
CU
EC
PE
BO
CL
|
|
369 |
Gastronomy |
russian dressing |
salsa rusa [f]
CU
|
|
370 |
Gastronomy |
herb dressing |
capirotada [f]
|
|
371 |
Gastronomy |
salad dressing |
aliño para ensaladas
|
|
372 |
Gastronomy |
russian dressing |
salsa golf
|
|
373 |
Gastronomy |
cucumber with dressing |
pepinos aliñados
|
|
Botanic |
|
374 |
Botanic |
top dressing |
abono de cobertura
|
|
Mining |
|
375 |
Mining |
ore dressing |
preparación mecánica de minerales
|
|
376 |
Mining |
ore-dressing |
beneficio de metales
|
|
377 |
Mining |
ore dressing |
preparación de menas
|
|
378 |
Mining |
ore-dressing |
preparación mecánica de minerales
|
|
379 |
Mining |
ore-dressing |
beneficio de minerales
|
|
380 |
Mining |
ore dressing |
beneficio de minerales
|
|
381 |
Mining |
rope dressing |
compuesto para cable
|
|
382 |
Mining |
mineral dressing |
tratamiento de minerales
|
|
383 |
Mining |
rope dressing |
grasa para cable
|
|
Petrol |
|
384 |
Petrol |
anvil block for dressing bits |
yunque con sujeción para afilar barrenas
|
|
385 |
Petrol |
belt dressing |
pasta para correa de transmisión
|
|
386 |
Petrol |
dressing tool |
herramienta alisadora
|
|
387 |
Petrol |
tool-joint shoulder-dressing tool |
herramienta alisadora del reborde de uniones de tubería vástago
|
|
388 |
Petrol |
shoulder-dressing tool |
herramienta alisadora de rebordes
|
|
Metallurgy |
|
389 |
Metallurgy |
ore dressing |
beneficio [m]
|
|
390 |
Metallurgy |
ore dressing |
beneficio de metales
|
|
Military |
|
391 |
Military |
field shell dressing |
vendaje individual
|
|
392 |
Military |
field dressing |
vendaje individual
|
|
Theater |
|
393 |
Theater |
dressing-room |
camarín [m]
|
|
Hairdressing |
|
394 |
Hairdressing |
hair dressing |
gomina [f]
|
|
Production |
|
395 |
Production |
grinding-wheel dressing equipment |
equipo de reavivar muelas abrasivas [m]
|
|
396 |
Production |
grinding-wheel dressing equipment |
equipo de rectificar ruedas abrasivas [m]
|
|