History

en cabeza

Meanings of "en cabeza" in English Spanish Dictionary : 4 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	en cabeza [adv]	in front
Idioms
2	Idioms	en cabeza [adv]	front
3	Idioms	en cabeza [adv] DO EC UY	with no hair
Phrases
4	Phrases	en cabeza	in the first place

Meanings of "en cabeza" with other terms in English Spanish Dictionary : 294 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	(en la cabeza) chichón [m]	bump
2	General	que va en cabeza [adj]	leading
3	General	ir en cabeza [v]	lead
4	General	ir en cabeza [v]	be ahead of others
5	General	asentir con la cabeza (en acuerdo) [v]	nod
6	General	ir en cabeza [v]	be ahead in race
7	General	asentir con la cabeza (en acuerdo) [v]	nod one's head
8	General	ir en cabeza [v]	go first
9	General	ir en cabeza [v]	be ahead
10	General	ir en cabeza de la lista [v]	be on the first places
11	General	ir en cabeza de la lista [v]	come first
12	General	ir en cabeza de la lista [v]	be on the top of the list
13	General	golpear a alguien con violencia (normalmente en la cabeza) [v]	bash somebody up
14	General	hundir la cabeza en la almohada [v]	bury one's head in the pillow
15	General	hundir la cabeza en la almohada [v]	bury one's face in the pillow
16	General	enterrar la cabeza en la almohada [v]	bury one's head in the pillow
17	General	meterle algo a alguien en la cabeza [v]	drum something into somebody's head
18	General	estar en cabeza [v]	be at the head of
19	General	meterle en la cabeza a alguien que haga algo [v]	argue someone into something
20	General	tener la cabeza en las nubes [v]	be absent-mindedly irresponsible
21	General	golpe en la cabeza [m]	header
22	General	dar en la cabeza [v]	knock on the head
23	General	meterse de cabeza en [v]	run into
Idioms
24	Idioms	golpearse en la cabeza [v]	conk
25	Idioms	metérsele algo en la cabeza a uno [v]	take it into one's head
26	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have bats in the belfry
27	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be insane
28	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have a screw loose
29	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be irrational
30	Idioms	tener demasiados problemas en la cabeza [v]	have enough on someone's mind
31	Idioms	esconder la cabeza en la arena como un avestruz [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
32	Idioms	tener la cabeza en las nubes [v]	have one's head in the clouds
33	Idioms	enterrar la cabeza en la arena [v]	have one's head in the sand
34	Idioms	enterrar la cabeza en la arena como el avestruz [v]	have one's head in the sand like an ostrich
35	Idioms	tener la cabeza en otra cosa [v]	have one's mind on other thing
36	Idioms	tener un montón de problemas en la cabeza [v]	have a lot on one's mind
37	Idioms	tener una preocupación en la cabeza [v]	have something hanging over one's head
38	Idioms	tener algo en la cabeza [v]	have something on one's mind
39	Idioms	tener algo en la cabeza [v]	have something on the brain
40	Idioms	meter algo en la cabeza a alguien [v]	hammer someone in
41	Idioms	meterle algo en la cabeza a alguien [v]	hammer something into someone
42	Idioms	tener ideas extrañas en la cabeza [v]	have bees in one's head
43	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have windmills in one's head
44	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	have bats in one's belfry
45	Idioms	escarmentar en cabeza ajena [v]	learn from someone else’s mistakes
46	Idioms	estar en la cabeza de alguien [v]	read someone's mind
47	Idioms	estar en la cabeza de alguien [v]	stay ahead of someone
48	Idioms	meterle algo en la cabeza de alguien [v]	put something in someone's head
49	Idioms	meterle algo en la cabeza de alguien [v]	put something into someone's head
50	Idioms	plantar una idea en la cabeza de alguien [v]	put a bee in someone's bonnet about something
51	Idioms	poner la cabeza en la boca del león (literal) [v]	place one's head in the lion's mouth
52	Idioms	meter ideas en la cabeza de alguien [v]	put ideas into someone's head
53	Idioms	meter ideas en la cabeza de alguien [v]	put ideas into somebody's head
54	Idioms	dar con la cabeza en la pared [v]	run one's head against a brick wall
55	Idioms	darse con la cabeza en las paredes [v]	run one's head against a brick wall
56	Idioms	darse con la cabeza en la pared [v]	run one's head against a brick wall
57	Idioms	poner en juego la cabeza [v]	put one's head on the block
58	Idioms	meterle a alguien algunas ideas en la cabeza [v]	put some ideas into someone's head
59	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	plunge into something
60	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	throw into something
61	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	dive in with both feet
62	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	fling oneself into something
63	Idioms	meter la cabeza en un puchero [v]	have blinkers on
64	Idioms	meter la cabeza en un puchero [v]	have blinders on
65	Idioms	meter la cabeza en un puchero [v]	be blinkered
66	Idioms	no caber en la cabeza [v]	be unable to understand
67	Idioms	no caber una cosa en la cabeza [v]	be unimaginable
68	Idioms	no caber algo en cabeza humana [v]	be unable to understand
69	Idioms	no caber algo en cabeza humana [v]	not to be understandable and logical
70	Idioms	no caber en la cabeza [v]	not to be understandable and logical
71	Idioms	no caber una cosa en la cabeza [v]	be inconceivable
72	Idioms	meterle algo en la cabeza a alguien [v]	stuff something down someone's throat
73	Idioms	enterrar la cabeza en la arena [v]	stick one's head in the sand
74	Idioms	revolver algo en la cabeza [v]	turn something over in one's mind
75	Idioms	revolver algo en la cabeza [v]	think about something over and over again
76	Idioms	salir con las tablas en la cabeza [v]	fall flat
77	Idioms	salir con las tablas en la cabeza [v]	go wrong
78	Idioms	salir con las tablas en la cabeza [v]	go nowhere
79	Idioms	salir con las tablas en la cabeza [v]	fall through
80	Idioms	salir con las tablas en la cabeza [v]	end up badly
81	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be nuts
82	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be crazy
83	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be off one’s head
84	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be off one’s nut
85	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be off one’s rocker
86	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be round the bend
87	Idioms	tener pájaros en la cabeza [v]	be soft in the head
88	Idioms	meter la cabeza en la arena [v]	bury one's head in the sand
89	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have a good head on your shoulders
90	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have a good head on one's shoulders
91	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	have a good head on one's shoulders
92	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	have good sense or good judgment
93	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have good sense or good judgment
94	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	have common sense
95	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have common sense
96	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	have one's head screwed on
97	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have one's head screwed on
98	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	have one's head screwed on the right way
99	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have one's head screwed on the right way
100	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	be sensible and intelligent
101	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	be sensible and intelligent
102	Idioms	tener la cabeza en su lugar [v]	have a good head on your shoulders
103	Idioms	tener un cacao en la cabeza [v]	be perplexed
104	Idioms	tener un cacao en la cabeza [v]	be confused
105	Idioms	tener un cacao en la cabeza [v]	be muddled
106	Idioms	meterse algo en tu cabeza [v]	something comes into your head
107	Idioms	dar en la cabeza a alguien [v]	knock on the head
108	Idioms	dejar algo en cabeza de mayorazgo [v]	entail an estate
109	Idioms	encasquetarle a alguien en la cabeza algo [v]	convince
110	Idioms	encasquetarle a alguien en la cabeza algo [v]	get in one's head
111	Idioms	escarmentar en cabeza ajena [v]	avoid adversity
112	Idioms	estar algo en cabeza de mayorazgo [v]	entail an estate
113	Idioms	poner algo en cabeza de mayorazgo [v]	entail an estate
114	Idioms	ponérsele a alguien en la cabeza algo [v]	get in one's head
115	Idioms	tener la cabeza en su sitio [v]	have a good head on one's shoulders
116	Idioms	tener muñecos en la cabeza [v]	have lofty goals
117	Idioms	tener muñecos en la cabeza [v]	think highly of oneself
118	Idioms	tener muñecos en la cabeza [v]	have big dreams
119	Idioms	ponérsele a alguien algo en la cabeza [v]	set one's mind to
120	Idioms	ponérsele a alguien algo en la cabeza [v]	get in one's head
121	Idioms	ponérsele a alguien algo en la cabeza [v]	set one's mind to
122	Idioms	ponérsele a alguien algo en la cabeza [v]	get in one's head
123	Idioms	con las manos en la cabeza [adv]	be frustrated
124	Idioms	con las manos en la cabeza [adv]	walk away empty handed
125	Idioms	meter algo en la cabeza de alguien (a base de repetición)	pound something into someone
126	Idioms	meter algo en la cabeza (a base de repetición)	hammer someone in
127	Idioms	meter algo en la cabeza (a base de repetición)	pound someone in
128	Idioms	meter algo en la cabeza de alguien (a base de repetición)	hammer something into someone
129	Idioms	meter la cabeza (lograr introducirse en)	get a foot in the door
130	Idioms	meter la cabeza (lograr introducirse en)	get a leg in the door
131	Idioms	meter la cabeza (lograr introducirse en)	get one's get a foot in the door
132	Idioms	en ninguna cabeza cabe	by no stretch of the imagination
133	Idioms	darse con la cabeza en la pared por haber hecho algo	kick oneself for doing something
134	Idioms	enterrar la cabeza en la arena	bury one's head in the sand
135	Idioms	mantener la cabeza en alto	hold one's head high
136	Idioms	meterse en la cabeza de alguien	get inside one’s head
137	Idioms	metérsete algo en la cabeza	something enters your head
138	Idioms	darse en la cabeza contra un muro	bash one's head against a brick wall
139	Idioms	darse con la cabeza en la pared	bang one's head against a brick wall
140	Idioms	darse en la cabeza contra un muro	bang one's head against a brick wall
141	Idioms	darse con la cabeza en la pared	be banging one's head against a brick wall
142	Idioms	darse con la cabeza en la pared	beat one's head against the wall
143	Idioms	estar con la cabeza en las nubes	cloud cuckoo land
144	Idioms	meterle algo en la cabeza a alguien	infect someone with something
145	Idioms	aparecer el peine en la cabeza del calvo [v] MX GT NI	discover something that was suspected
146	Idioms	dar en la cabeza [v] CO	rob someone
147	Idioms	dar en la cabeza [v] PR rur.	prove someone wrong about something
148	Idioms	dar en la cabeza [v] CO	swindle someone
149	Idioms	meter la cabeza en un cartucho [v] CU	be embarrassed
150	Idioms	meter la cabeza en un cartucho [v] CU	be ashamed
151	Idioms	poner la cabeza en un picador [v] CU PR	fall on one's butt
152	Idioms	venir con el sol en la cabeza [v] NI	be fuming
153	Idioms	venir con el sol en la cabeza [v] NI	be very angry
154	Idioms	venir con el sol en la cabeza [v] NI	be furious
155	Idioms	tener un tenis en la cabeza [v] CU	be an airhead
156	Idioms	tener un tenis en la cabeza [v] CU	have rocks in one's head
Speaking
157	Speaking	me da vueltas en la cabeza	it runs in my head
158	Speaking	tienes la cabeza en otra parte	your mind is somewhere else
159	Speaking	está todo en tu cabeza	it is all in your head
160	Speaking	estás en mi cabeza	you are on my mind
161	Speaking	estás siempre en mi cabeza	you are always on my mind
162	Speaking	métetelo en la cabeza	get it into your thick skull
163	Speaking	meterse algo en la cabeza	get something into your thick head
164	Speaking	métetelo en la cabeza	get that through your thick skull
165	Speaking	métetelo en la cabeza	get this into your thick head
166	Speaking	métetelo en esa dura cabeza	get this through your thick skull
167	Speaking	tengo mucho en mi cabeza	have enough on my mind
168	Speaking	tiene la cabeza en su lugar	he has a good head on his shoulders
169	Speaking	no me cabe en la cabeza	i can't imagine
170	Speaking	no consigo metérmelo en la cabeza	i can't imagine
171	Speaking	no me cabe en la cabeza	I can't believe it
172	Speaking	él tiene la cabeza en las nubes	his head is in the clouds
173	Speaking	dale un tiro en la cabeza	shoot him in the head
174	Speaking	me quedo dormido en el momento que apoyo la cabeza en la almohada	I fall asleep the minute my head hits the pillow
175	Speaking	me quedo dormido al instante de apoyar la cabeza en la almohada	I fall asleep the minute my head hits the pillow
176	Speaking	¿quién te puso esa idea en la cabeza?	who put that idea into your head?
177	Speaking	¿quién te metió esa idea en la cabeza?	who put that idea into your head?
Phrasals
178	Phrasals	meter una idea en la cabeza [v]	run away with
179	Phrasals	meterse de cabeza en algo [v]	rush into something
180	Phrasals	tirarse de cabeza en [v]	barrel toward
Phrases
181	Phrases	con la cabeza en alto	with one's head in the air
Colloquial
182	Colloquial	cabeza en las nubes [f]	addle pate
183	Colloquial	dar con la cabeza en la pared [v]	bang one's head against a brick wall
184	Colloquial	dar con la cabeza en la pared [v]	beat one's head against a brick wall
185	Colloquial	dar con la cabeza en la pared [v]	knock one's head against a brick wall
186	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	could kick himself
187	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	feel like kicking oneself
188	Colloquial	ir en cabeza [v]	be in the lead
189	Colloquial	ir en cabeza [v]	be first
190	Colloquial	golpearse en la cabeza [v]	hit one's head
191	Colloquial	darse en la cabeza [v]	hit one's head
192	Colloquial	ir en cabeza de la lista [v]	be on the top of the list
193	Colloquial	ir en cabeza de la lista [v]	come first on the list
194	Colloquial	dar con la cabeza en las paredes [v]	kick oneself
195	Colloquial	darse con la cabeza en la pared [v]	beat oneself up
196	Colloquial	darse con la cabeza en las paredes [v]	beat oneself up
197	Colloquial	encajársele a alguien en la cabeza algo [v]	get in one's head
198	Colloquial	encasquetarle a alguien en la cabeza algo [v]	strike through one's skull
199	Colloquial	llevar en la cabeza [v]	running through one's head
200	Colloquial	llevar en la cabeza [v]	carry around in one's head
201	Colloquial	meter a alguien en la cabeza algo [v]	get into one's head
202	Colloquial	meter alguien la cabeza en un puchero [v]	hammer into one's head
203	Colloquial	meter la cabeza en alguna parte [v]	get into one's head
204	Colloquial	metérsele a alguien en la cabeza algo [v]	get in one's head
205	Colloquial	metérsele a alguien en la cabeza algo [v]	put one's mind to something
206	Colloquial	en cabeza de mayorazgo [adv]	declare inalienable
207	Colloquial	en volviendo la cabeza [adv]	within the blink of an eye
208	Colloquial	pájaros en la cabeza [expr]	have bats in the belfry
209	Colloquial	muchos pájaros en la cabeza [expr]	have windmills in one's head
210	Colloquial	mantén la cabeza en alto	keep your head up
211	Colloquial	guárdate para ti lo que tengas en la cabeza	keep your intentions to yourself
212	Colloquial	meterse algo en la cabeza	get into one's head
213	Colloquial	en mi cabeza	inside my mind
214	Colloquial	con la cabeza en las nubes	with one's head in the clouds
215	Colloquial	poner la cabeza en un picador [v] CU	affirm something with total security
216	Colloquial	bullirle a alguien algo en la cabeza [v] disused	be on the tip of one's tongue
217	Colloquial	tener alguien el monte en la cabeza [v] DO	be tied to the countryside
218	Colloquial	me pegué un flor de palo en la cabeza AR	I took a major hit to my head
Proverbs
219	Proverbs	nadie escarmienta en cabeza ajena	nobody learns from others’ mistakes
220	Proverbs	nadie escarmienta en cabeza ajena	you have to learn through your own experiences
221	Proverbs	nadie escarmienta en cabeza ajena	you can't learn from other people's mistakes
222	Proverbs	nadie escarmienta en cabeza ajena	nobody learns in the head of someone else
Slang
223	Slang	tener mierda en la cabeza [v]	have shit for brains
224	Slang	balear a alguien en la cabeza [v]	split your wig
225	Slang	meterle una bala en la cabeza de alguien	stick a bullet in one's head
Work Safety Terms
226	Work Safety Terms	imágenes en cabeza de alfiler	punctiform opacities
227	Work Safety Terms	imágenes en cabeza de alfiler	pinhead opacities
228	Work Safety Terms	imágenes en cabeza de alfiler	pinhead mottling
229	Work Safety Terms	imágenes en cabeza de alfiler	pinhead densities
Finance
230	Finance	precio en la cabeza de pozo	wellhead price
Law
231	Law	lesión interna en la cabeza	internal head injury
Computer
232	Computer	choque de cabeza en el disco	head crash
Engineering
233	Engineering	biela con cabeza en horquilla [f]	connecting rod with fork end
234	Engineering	tracción doble en cabeza	double-heading operation
235	Engineering	cabeza en t	tee head
236	Engineering	alimentación en cabeza	forward feed
237	Engineering	cabeza en anillo	ring head
238	Engineering	cabeza magnética en anillo	ring head
239	Engineering	cabeza de grabación en anillo	ring recording head
240	Engineering	cabeza de registro en anillo	ring recording head
Biology
241	Biology	ribozima en cabeza de martillo	hammerhead ribozyme
Meteorology
242	Meteorology	cabeza de la estructura en coma	comma head
Molecular Biology
243	Molecular Biology	ribozima en cabeza de martillo	hammerhead ribozyme
Geology
244	Geology	presión en la cabeza de cañería [f]	casinghead pressure
Medicine
245	Medicine	dolor de cabeza en racimos [m]	cluster headache
246	Medicine	piojos en la cabeza [m]	head lice
247	Medicine	lesión en la cabeza [f]	head injury
248	Medicine	darse en la cabeza [v]	bump one's head
249	Medicine	colocar la cabeza en sobreextensión [v]	tilt the head back
250	Medicine	prueba cabeza arriba en la mesa inclinada	heads-up tilt table test
251	Medicine	cabeza en reloj de arena	hourglass head
252	Medicine	cabeza en silla de montar	saddle head
253	Medicine	cabeza en reloj de arena	hourglass head
254	Medicine	cabeza en silla de montar	saddle head
Nursing Terms
255	Nursing Terms	lesión en la cabeza	head injury
Rehabilitation
256	Rehabilitation	dolor en la cabeza y el cuello	pain in head and neck
257	Rehabilitation	llevar objetos en la cabeza	carrying on the head
Technical
258	Technical	tornillo de cabeza en cruz	recessed-head screw
259	Technical	robinete de cabeza en t	t-head stopcock
Mechanics
260	Mechanics	perno de cabeza en t [m]	t-headed bolt
261	Mechanics	sujetador de cabeza con ranuras en cruz [m]	recessed-head fastener
262	Mechanics	válvula en cabeza	overhead-valve
Machinery
263	Machinery	motor tipo v con válvulas en la cabeza	v-type overhead valve engine
Television
264	Television	cabeza en espiral [f]	head winding
Automotive
265	Automotive	árbol de levas en cabeza [m]	ohc (overhead cam)
266	Automotive	doble árbol de levas en cabeza [m]	double overhead camshaft
267	Automotive	eje de levas en cabeza [m]	overhead camshaft
268	Automotive	eje de levas en cabeza indirecto [m]	indirect overhead camshaft
269	Automotive	biela con cabeza en horquilla [f]	connecting rod with fork end
270	Automotive	motor con válvulas en cabeza	overhead valve engine
271	Automotive	válvula en cabeza	ohv (overhead valve)
272	Automotive	motor con árbol de levas en la cabeza	overhead cam engine
273	Automotive	motor de válvulas en cabeza	ohv engine
274	Automotive	motor tipo vcon válvulas en la cabeza	v-type overhead valve engine
275	Automotive	dos árboles de levas en cabeza	dohc
276	Automotive	motor de válvulas en cabeza	overhead-valve engine
277	Automotive	doble árbol de levas en cabeza	double overhead camshaft
Aeronautics
278	Aeronautics	tornillo con orificio en la cabeza	eye screw
279	Aeronautics	árbol de levas en cabeza	overhead camshaft
280	Aeronautics	remache con cabeza en arco de círculo	brazier head rivet
281	Aeronautics	motor de válvulas en cabeza	i head engine
282	Aeronautics	válvula de escape en cabeza	overhead exhaust valve
283	Aeronautics	tornillo con reborde en la cabeza	collar screw
Maritime
284	Maritime	herida en la cabeza	head injury
Mining
285	Mining	sistema de transporte de cable en cabeza	main rope haulage system
286	Mining	valor en cabeza	head value
Environment
287	Environment	sistema de tratamiento en la cabeza del pozo	wellhead treatment system
Cycling
288	Cycling	corredor en cabeza [m]	leading rider
289	Cycling	corredor en cabeza [m]	leader
290	Cycling	corredora en cabeza [f]	leading rider
291	Cycling	ataque en la cabeza de carrera [f]	attack from the front
292	Cycling	corredora en cabeza [f]	leader
293	Cycling	atacar en cabeza [v]	attack from the front
Production
294	Production	perno con cabeza en forma de saliente cuadrado [m]	feather-necked bolt