History

fig

Meanings of "fig" in Spanish English Dictionary : 14 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	fig	higo [m]
General
2	General	fig	higo [m]
3	General	fig	albacora (árabe) [f]
4	General	fig	higo (fruit) [m]
5	General	fig	caralla [m] ES local
Colloquial
6	Colloquial	fig	ardite [m]
7	Colloquial	fig	bledo [m]
Forestry
8	Forestry	fig	higuera [f]
Gastronomy
9	Gastronomy	fig	brevas [f/pl]
Mineralogy
10	Mineralogy	fig	higuero [m]
Botany
11	Botany	fig	ficus [m]
12	Botany	fig	higo [m]
Archaic
13	Archaic	fig	higa [f]
Botany
14	Botany	fig	ziranda [f] MX

Meanings of "fig" with other terms in English Spanish Dictionary : 363 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	(fig) flood	raudal [m]
2	Common	(fig) offspring	fruto [m]
3	Common	(fig) agony	martirio [m]
4	Common	(fig) place with lots of people	hormiguero [m]
5	Common	(fig) torture	martirio [m]
6	Common	(fig) sphere	esfera [f]
7	Common	(fig) realm	esfera [f]
8	Common	(fig) area	esfera [f]
9	Common	(fig) clutches	garra [f]
10	Common	(fig) a cunning person	soga [m/f]
11	Common	(fig) a sly person	soga [m/f]
12	Common	(fig) chilly	glacial [adj]
13	Common	(fig) not cordial	glacial [adj]
14	Common	(fig) frigid	glacial [adj]
15	Common	(fig) to eliminate	enjugar [v]
16	Common	(fig) to wipe out	enjugar [v]
17	Common	(fig) to strew	empedrar [v]
18	Common	(fig) to scatter	empedrar [v]
General
19	General	fig tree	higuera [f]
20	General	fig tree grove	higueral [m]
21	General	fig grown in andalusia	jaharí [m]
22	General	fig (fruit)	breva [f]
23	General	first fruit of a fig tree	breva [f]
24	General	fig leaf	hoja de parra [f]
25	General	rubber fig	gomero [m]
26	General	common fig	hicoxcuahuitl [m]
27	General	(fig) drink	copa [f]
28	General	early fig	breva [f]
29	General	(fig) cocktail	copa [f]
30	General	black fig	breva [f]
31	General	acid [fig]	mordaz [adj]
32	General	meaty [fig]	sustancioso [adj]
33	General	delirious [fig]	enfervorizado [adj]
34	General	devastated [fig]	desolado [adj]
35	General	icy [fig]	glacial [adj]
36	General	beleaguered [fig]	atosigado [adj]
37	General	elastic [fig]	flexible [adj]
38	General	opaque [fig]	oscurana [adj]
39	General	uncomfortable [fig]	inquietante [adj]
40	General	shoddy [fig]	despreciable [adj]
41	General	shoddy [fig]	vil [adj]
42	General	shortsighted [fig]	corto de miras [adj]
43	General	intoxicated [fig]	ebrio [adj]
44	General	unhealthy [fig]	morboso [adj]
45	General	jaundiced [fig]	desencantado [adj]
46	General	unwieldy [fig]	poco eficiente [adj]
47	General	lop-sided [fig]	desequilibrado [adj]
48	General	cosmetic [fig]	superficial [adj]
49	General	frosty [fig]	glacial [adj]
50	General	(fig) to sexually penetrate	poseer [v]
51	General	fig out	atusarse [v]
52	General	fig leaf	hoja de higo
53	General	a fig-tree whose juice is used as a resolvent	amate [m]
54	General	variety of fig	albicerato [m]
55	General	grove or plantation of wild fig-trees	cabrahigal [m]
56	General	male wild fig-tree fruit	cabrahigo [m]
57	General	fruit of male wild fig-tree	cabrahigo [m]
58	General	indian fig	chumbo [m]
59	General	fig-pecker	becafigo [m]
60	General	kind of round white fig	boñigar [m]
61	General	plantation of fig-trees	higueral [m]
62	General	small fig	higuito [m]
63	General	plantation of fig-trees	figueral [m]
64	General	indian fig-tree	tunal [m]
65	General	wild fig-tree	cornicabra [f]
66	General	early fruit of a fig-tree	breva [f]
67	General	fig wort	escrofularia [f]
68	General	fig-tree	higuera [f]
69	General	indian fig	tuna [f]
70	General	kind of fig-tree	sayuela [f]
71	General	relating to a kind of fig	doñegal [adj]
72	General	relating to a kind of fig	doñigal [adj]
73	General	in full fig	vestido de veinticinco alfileres [m]
74	General	fig-leaf	hoja de parra [f]
75	General	fig-leaf	hoja de higuera [f]
76	General	early fig	bacalar [m] rur. rare
77	General	unripe/withered fig	bayoco [m] rur. rare
78	General	fig with reddish pulp	bujarasol [m] rur. rare
79	General	prickly pear/indian fig	tuno [m] CO AND
80	General	vase made with the fruit of the fig tree	calabazo [m] DO PR CO
81	General	paper made from fig tree bark	amate [m] MX
82	General	painting made on paper made from fig tree bark	amate [m] MX
83	General	fig grove	amatillal [m] HN
84	General	fig-leaf gourd trees plantation	chiverral [m] CR
85	General	vessel or container made of fig shell	coco [m] PR
86	General	plot of land with abundant fig	renacal [m] PE
87	General	land planted with fig leaf gourd	zambal [m] EC
88	General	fig grove	amatal [m] MX SV
89	General	unripe fig	bayoco (catalán) [m] ES local
90	General	dehydrated fig	kisa [f] BO
91	General	fig grove	amatera [f] MX
92	General	meaty [fig]	sustanciosa [adj/f]
93	General	delirious [fig]	enfervorizada [adj/f]
94	General	devastated [fig]	desolada [adj/f]
95	General	torrid [fig]	apasionada [adj/f]
96	General	underground [fig]	clandestina [adj/f]
97	General	unhealthy [fig]	morbosa [adj/f]
98	General	jaundiced [fig]	desencantada [adj/f]
99	General	lop-sided [fig]	desequilibrada [adj/f]
Idioms
100	Idioms	not be worth a fig	no ser útil o importante [v]
101	Idioms	not be worth a fig	no valer un duro [v]
102	Idioms	to not worth a fig	no valer un porotos [v]
103	Idioms	not worth a fig	no vale un pepino
104	Idioms	not worth a fig	no vale nada
105	Idioms	a fig leaf	una hoja de parra (para encubrir acciones)
106	Idioms	in-full-fig	a toda marcha
107	Idioms	not be worth a fig	no valer un cacao [v] LAM
108	Idioms	a fig leaf	hoja de parra fig.
Phrasals
109	Phrasals	fig out	vestirse con mucha elegancia [v]
110	Phrasals	fig out	emperejilarse [v]
111	Phrasals	fig out	emperifollarse [v]
112	Phrasals	fig up	vestirse con mucha elegancia [v]
113	Phrasals	fig out	ataviarse [v]
114	Phrasals	fig up	emperejilarse [v]
115	Phrasals	fig up	emperifollarse [v]
116	Phrasals	fig up	ataviarse [v]
Colloquial
117	Colloquial	carnival attraction consisting of suspending a dried fig from a stick that is made to jump while children try to catch it with their mouths	higuí [m]
118	Colloquial	not worth a fig	de chicha y nabo [adj]
119	Colloquial	not to worth a fig	no valer un ardite [v]
120	Colloquial	not to worth a fig	no valer un cojón [v]
121	Colloquial	not to worth a fig	no valer un comino [v]
122	Colloquial	not to worth a fig	no valer un pito [v]
Slang
123	Slang	not care a fig	no importarle nada [v]
124	Slang	not care a fig	no importarle un carajo [v]
125	Slang	not care a fig	no preocuparse [v]
126	Slang	not care a fig	no importarle un comino [v]
127	Slang	not care a fig	no importarle un rábano [v]
128	Slang	not give a fig	no importarle un carajo [v]
129	Slang	not give a fig	no preocuparse [v]
130	Slang	not give a fig	no importarle nada [v]
131	Slang	not give a fig	no importarle un rábano [v]
132	Slang	not give a fig	no importarle un comino [v]
133	Slang	I don't give a fig	no me importa
134	Slang	I don't give a fig	me importa un pepino
135	Slang	I don't give a fig	me la suda
Computer
136	Computer	(fig) uncivilized	pelado [adj]
Engineering
137	Engineering	rubber fig	hule [m]
138	Engineering	(fig) shaky	cojo [adj]
139	Engineering	fig-like	ficoide [adj]
Ornithology
140	Ornithology	double-eyed fig-parrot	lorito dobleojo
141	Ornithology	salvadori's fig parrot	lorito de salvadori
142	Ornithology	orange-breasted fig-parrot	lorito pechinaranja
143	Ornithology	salvadori's fig-parrot	lorito de salvadori
144	Ornithology	orange-breasted fig parrot	lorito pechinaranja
145	Ornithology	large fig-parrot	lorito de desmarest
146	Ornithology	edwards's fig parrot	lorito de edwards
147	Ornithology	double-eyed fig parrot	lorito dobleojo
148	Ornithology	large fig parrot	lorito de desmarest
149	Ornithology	edwards's fig-parrot	lorito de edwards
Geology
150	Geology	(fig) lame	cojo [adj]
Medicine
151	Medicine	(fig) a brave person	león [m]
152	Medicine	a fig-shaped swelling or growth	higo [m]
153	Medicine	fig wart	verruga en higo
154	Medicine	fig wart	verruga en higo
Gastronomy
155	Gastronomy	sweet syrup prepared with pulp of the fig-leaf gourd	chacualole (del náhuatl) [m] MX
156	Gastronomy	large turnover filled with cooked fig-leaf gourd and covered in syrup	lampakana [f] BO:W,C
157	Gastronomy	sweet made with two or three layers of dough with grape syrup, dulce de leche, fig-leaf gourd or sweet potato, sometimes covered with sugar	quesadilla [f] AR:Nw
158	Gastronomy	dried fig cake with cinnamon	pan de higos
159	Gastronomy	fig loaf	pan de higo
160	Gastronomy	barbary fig	higo chumbo
161	Gastronomy	dried-fig roll	rellenito de higos secos
Botanic
162	Botanic	rubber fig	árbol del caucho [m]
163	Botanic	common fig	higuera [f]
164	Botanic	strangling fig	higo estrangulamiento
165	Botanic	benjamin´s fig	laurel de la india
166	Botanic	fiddle-leaf fig	higuera de hojas de violín
167	Botanic	fiddle-leaf fig	ficus lirado
168	Botanic	fiddle-leaf fig	árbol lira
169	Botanic	fiddle-leaf fig	ficus lira
Zoology
170	Zoology	fiddleleaf fig	ficus lira
171	Zoology	creeping fig	ficus tapizante
172	Zoology	fig wasps	avispa de los higos
173	Zoology	benjamin fig	ficus benjamina
174	Zoology	moreton bay fig	ficus australiano
Ecology
175	Ecology	early fig-tree	breval [m]
176	Ecology	cochineal fig-tree	nopal [m]
177	Ecology	wild fig	azaúcho [m]
Hydrology
178	Hydrology	(fig) to swallow	sorber [v]
179	Hydrology	international federation of surveyors (fig)	federación internacional de geómetras
180	Hydrology	international federation of surveyors (fig)	federación internacional de agrimensores
Botany
181	Botany	common fig	higo [m]
182	Botany	wild fig	cabrahígo [m]
183	Botany	indian fig	higo chumbo [m]
184	Botany	tree in fig family up to 6 m high	higuerón [m] HN PA CO VE EC PE
185	Botany	fig tree	bibosi [m] BO
186	Botany	fig-leaved gourd	cayote [m] AR
187	Botany	fig-leaved gourd	tzilacayote [m] MX
188	Botany	fig-leaf gourd	cayota [m] AR
189	Botany	fig-leaf gourd	chilacayote [m] MX GT HN SV NI
190	Botany	fig-leaf gourd	chiberre [m] HN:W SV
191	Botany	fig-leaf gourd	chiverre [m] CR
192	Botany	fig-leaf gourd	chiberro [m] HN
193	Botany	fig-leaf gourd	chinchayote [m] NI
194	Botany	fig-leaf gourd	zambo [m] EC
195	Botany	fig-leaf gourd	lacayote [m] PE BO
196	Botany	fig-leaf gourd	tzilacayote [m] MX
197	Botany	fig-leaf gourd	cayote [m] AR
198	Botany	fig-leaved gourd	chilacayote [m] MX GT HN SV NI
199	Botany	fig-leaved gourd	chiberre [m] HN:W SV
200	Botany	fig-leaved gourd	cayota [m] AR
201	Botany	fig-leaved gourd	chiverre [m] CR
202	Botany	fig-leaved gourd	lacayote [m] PE BO
203	Botany	fig-leaved gourd	chinchayote [m] NI
204	Botany	fig-leaved gourd	chiberro [m] HN
205	Botany	fig-leaved gourd	zambo [m] EC
206	Botany	fig grove	amatal [m] HN derog.
207	Botany	fig grove	amatal [m] MX GT SV
208	Botany	a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida)	amate (del nahuatl) [m] MX GT HN SV NI
209	Botany	strangler fig (ficus obtusifolia)	amate capulamate [m] GT SV
210	Botany	strangler fig (ficus obtusifolia)	capulamate [m] GT
211	Botany	common fig (ficus carica)	brevo [m] CO
212	Botany	a type of fig tree	bibosi [m] BO
213	Botany	a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida)	chilamate [m] MX GT HN SV NI
214	Botany	a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida)	higo [m] HN NI
215	Botany	a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida)	chilmate [m] HN
216	Botany	a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida)	matapalo [m] HN SV NI
217	Botany	a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida)	ojé [m] BO:N
218	Botany	fig-leaf gourd fruit	chiberre [m] HN:W SV
219	Botany	fig-leaf gourd	chiberro [m] HN
220	Botany	a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida)	chilamate [m] MX GT HN SV NI
221	Botany	plant and fruit of fig-leaf gourd	cayote [m] AR
222	Botany	jamaican cherry fig	giguillo [m] PR
223	Botany	jamaican cherry fig	higuillo [m] DO
224	Botany	west indian laurel fig	higuillo [m] DO
225	Botany	west indian laurel fig	giguillo [m] PR
226	Botany	rubber fig	gomero [m] BO CL PY AR UY
227	Botany	jamaican cherry fig	higuillo [m] DO
228	Botany	jamaican cherry fig	higuillo prieto [m] PR
229	Botany	jamaican cherry fig	higuillo colorado [m] PR
230	Botany	jamaican cherry fig	giguillo [m] PR
231	Botany	wild fig (ficus insipida)	amate [m] MX GT HN SV NI
232	Botany	wild fig (ficus insipida)	chilamate [m] MX GT HN SV NI
233	Botany	wild fig (ficus insipida)	chilmate [m] HN
234	Botany	wild fig (ficus insipida)	matapalo [m] HN SV NI
235	Botany	wild fig (ficus insipida)	ojé [m] BO:N
236	Botany	west indian laurel fig	giguillo [m] PR
237	Botany	fig tree	higuerote [m] VE
238	Botany	fig tree	ibapoy [m] AR UY
239	Botany	fig tree	nacapulí [m] MX
240	Botany	fig tree	pivijay [m] CO
241	Botany	wild fig (ficus insipida)	higo [m] HN NI
242	Botany	fig tree	higuerón [m] HN PA CO VE EC PE UY
243	Botany	west indian laurel fig	higuillo [m] DO
244	Botany	west indian laurel fig	higuillo prieto [m] PR
245	Botany	west indian laurel fig	higuillo colorado [m] PR
246	Botany	shortleaf fig	jagüeíllo [m] PR
247	Botany	shortleaf fig	jagüey blanco [m] PR
248	Botany	west indian laurel fig	jagüey colorado [m] PR
249	Botany	west indian laurel fig	jagüey macho [m] PR
250	Botany	shortleaf fig	jagüey blanco [m] PR
251	Botany	west indian laurel fig	jagüey colorado [m] PR
252	Botany	giant bearded fig	jagüeíllo [m] PR
253	Botany	giant bearded fig	jagüey blanco [m] PR
254	Botany	giant bearded fig	jagüeíllo [m] PR
255	Botany	giant bearded fig	jagüey blanco [m] PR
256	Botany	west indian laurel fig	higuillo colorado [m] PR
257	Botany	west indian laurel fig	jagüey macho [m] PR
258	Botany	shortleaf fig	jagüeíllo [m] PR
259	Botany	jamaican cherry fig	jagüey colorado [m] PR
260	Botany	jamaican cherry fig	jagüey macho [m] PR
261	Botany	jamaican cherry fig	higuillo colorado [m] PR
262	Botany	jamaican cherry fig	jagüey macho [m] PR
263	Botany	jamaican cherry fig	jagüey colorado [m] PR
264	Botany	indian-fig	mancaballero [m] HN
265	Botany	indian-fig	mancacaballo [m] HN
266	Botany	wild fig tree	matapalo [m] HN SV NI
267	Botany	wild fig tree	chilmate [m] HN
268	Botany	wild fig tree	ojé [m] BO:N
269	Botany	wild fig tree	higo [m] HN NI
270	Botany	wild fig tree	amate [m] MX GT HN SV NI
271	Botany	wild fig tree	matapalo [m] HN SV NI
272	Botany	wild fig (ficus glabrata)	ojé [m] PE
273	Botany	white fig	matapalo [m] SV
274	Botany	fig tree (ficus jacobii)	matapalo [m] MX GT NI CR PA CO VE EC PE BO
275	Botany	fig tree (ficus jacobii)	sabalí [m] MX:Nw
276	Botany	fig tree (ficus jacobii)	suan [m] CO
277	Botany	fig tree (ficus jacobii)	zalate [m] MX
278	Botany	fig (ficus jacobii)	matapalo [m] MX GT NI CR PA CO VE EC PE BO
279	Botany	fig (ficus jacobii)	sabalí [m] MX:Nw
280	Botany	fig (ficus jacobii)	suan [m] CO
281	Botany	fig (ficus jacobii)	zalate [m] MX
282	Botany	wild fig (ficus insipida)	ojé [m] BO:N
283	Botany	rock fig (ficus palmeri)	solate [m] MX:Ne
284	Botany	devil's fig	sosa [m] MX
285	Botany	fig tree	amate (náhuatl) [m]
286	Botany	type of fig	boñigar [m]
287	Botany	common fig (ficus carica)	breval [m]
288	Botany	wild fig (ficus carica)	cabrahigo [m]
289	Botany	wild fig tree	cabrahigo [m]
290	Botany	fig (ficus carica)	cabrahigo [m]
291	Botany	fruit of the wild fig	cabrahigo [m]
292	Botany	petiolate fig (ficus petiolaris)	chilamate (náhuatl) [m] HN
293	Botany	fig tree (ficus)	ficus [m]
294	Botany	fig (ficus carica)	figo [m] disused
295	Botany	fig orchard (ficus carica)	figueral [m]
296	Botany	type of fig	higo boñigar [m]
297	Botany	barbary fig (opuntia ficus-indica)	higo de pala [m]
298	Botany	barbary fig (opuntia ficus-indica)	higo de tuna [m]
299	Botany	type of fig	higo doñegal [m]
300	Botany	type of fig	higo doñigal [m]
301	Botany	type of small, white and sweet fig	higo melar [m]
302	Botany	type of very sweet fig	higo zafarí [m]
303	Botany	florida strangler fig (ficus aurea)	higuerón [m]
304	Botany	florida strangler fig (ficus aurea)	higuerote [m]
305	Botany	west indian laurel fig	jiguillo [m] PR
306	Botany	jamaican cherry fig	jiguillo [m] PR
307	Botany	fig tree (ficus jacobii)	matapalo [m]
308	Botany	sycamore fig (ficus sycomorus)	sicomoro [m]
309	Botany	sycamore fig (ficus sycomorus)	sicómoro [m]
310	Botany	indian fig	chumbera [f]
311	Botany	early large fig	albacora [f]
312	Botany	fig-leaved gourd	calabaza [f] CO
313	Botany	fig-leaved gourd	calabaza de cabello de ángel [f] ES
314	Botany	fig-leaf gourd	calabaza de cabello de ángel [f] ES
315	Botany	fig-leaf gourd	alcayota [f] PE CL AR
316	Botany	fig-leaf gourd	chilacayotera [f] MX
317	Botany	fig-leaf gourd	calabaza [f] CO
318	Botany	fig-leaved gourd	alcayota [f] PE CL AR
319	Botany	fig-leaved gourd	chilacayotera [f] MX
320	Botany	a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida)	higuera [f] HN NI
321	Botany	a tropical tree in the fig genus of the family moraceae (ficus insipida)	xalama [f] MX
322	Botany	fruit of fig-leaf gourd	cayota [f] AR
323	Botany	fruit of fig-leaf gourd	cayota [f] AR
324	Botany	wild fig (ficus insipida)	xalama [f] MX
325	Botany	wild fig (ficus insipida)	higuera [f] HN NI
326	Botany	a species of tree in the fig, mulberry, and breadfruit family (artocarpus heterophyllus)	jaca [f] PR
327	Botany	a species of tree in the fig, mulberry, and breadfruit family (artocarpus heterophyllus)	pana cimarrona [f] PR
328	Botany	sea fig (carpobrotus aequilaterus)	doca [f] CL
329	Botany	wild fig tree	xalama [f] MX
330	Botany	wild fig tree	higuera [f] HN NI
331	Botany	wild fig (ficus glabrata)	yanchama ojé [f] CO
332	Botany	white fig	suelda [f] GT HN SV
333	Botany	fig tree (ficus jacobii)	renaquilla [f] PE
334	Botany	fig (ficus jacobii)	renaquilla [f] PE
335	Botany	fig leaf gourd	alcayota [f] PE CL AR UY
336	Botany	fig leaf squash	alcayota [f] PE CL AR UY
337	Botany	common fig (ficus carica)	higuera breval [f]
338	Botany	common fig (ficus carica)	brevera [f]
339	Botany	indian fig opuntia	cardona [f] CU
340	Botany	barbary fig	cardona [f] CU
341	Botany	fig-leaf gourd	cidra cayote [f]
342	Botany	fruit of the fig-leaf gourd	cidra cayote [f]
343	Botany	wild fig tree	cornicabra [f]
344	Botany	fig tree (ficus carica)	higuera [f]
345	Botany	fig tree (ficus carica)	higuera breval [f]
346	Botany	barbary fig (opuntia ficus-indica)	higuera chumba [f] ES
347	Botany	fig tree (ficus carica)	higuera de adán [f]
348	Botany	barbary fig (opuntia ficus-indica)	higuera de indias [f]
349	Botany	barbary fig (opuntia ficus-indica)	higuera de pala [f]
350	Botany	barbary fig (opuntia ficus-indica)	higuera de tuna [f]
351	Botany	type of fig tree that bears small and sweet fruit	higuera sayuela [f]
352	Botany	barbary fig	tuna roja [f]
353	Botany	indian fig opuntia	tuna roja [f]
354	Botany	fig opuntia	tuna roja [f]
355	Botany	fig-marigold family	ficoideas [f/pl]
Entomology
356	Entomology	fig beetle	mayate (náhuatl) [m] MX HN
Horticulture
357	Horticulture	red fig	bujalazor [m] rare
358	Horticulture	red fig	bujarasol [m]
Botany
359	Botany	strangler fig (ficus)	matapalo [m] SV CR
360	Botany	fig bananas	plátano manzano [m] MX CU PE
361	Botany	indian fig opuntia	tuno [m] CO AL
362	Botany	fig opuntia	tuno [m] CO AL
363	Botany	fig tree	ziranda [f] MX