|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
gold, silver or seed pearl chain necklace |
cabestrillo [m]
|
|
| 2 |
General |
gold, silver or seed pearl chain necklace |
cabestro [m]
|
|
| 3 |
General |
quantity of gold or silver resulting from an assay |
pallón [m]
|
|
| 4 |
General |
assay of gold when incorporated with silver |
pallón [m]
|
|
| 5 |
General |
woven fabric of silver and gold |
tartarí [m]
|
|
| 6 |
General |
gold or silver hat band with precious stones |
trancelín [m]
|
|
| 7 |
General |
gold or silver cord |
alfardilla [f]
|
|
| 8 |
General |
gold or silver embroidery |
argentería [f]
|
|
| 9 |
General |
gold or silver chain that the romans used on jewelry |
catela [f]
|
|
| 10 |
General |
band or ribbon trimmed with gold or silver embroidery or fringe, worn as a badge of honor |
corbata [f]
|
|
| 11 |
General |
gold or silver coin that circulated various states at different times |
corona [f]
|
|
| 12 |
General |
gold or silver braid |
esterilla [f]
|
|
| 13 |
General |
gold or silver cloth |
lama [f]
|
|
| 14 |
General |
amount of gold or silver in bars, jewels or coins, established by law |
ley [f]
|
|
| 15 |
General |
gold or silver coin |
buena moneda [f]
|
|
| 16 |
General |
gold/silver nugget |
roela [f]
|
|
| 17 |
General |
alloy gold and silver |
ligar [v]
|
|
| 18 |
General |
very thin sheet of gold, silver or other metals |
pan [m]
|
|
| 19 |
General |
gold or silver braid |
esterilla [f]
|
|
|
|
| 20 |
General |
gold or silver tissue |
lama [f]
|
|
| 21 |
General |
gold/silver chain |
cabestrillo [m]
|
|
| 22 |
General |
gold/silver chain |
cabestro [m]
|
|
| 23 |
General |
gold/silver twist |
cañutillo [m]
|
|
| 24 |
General |
set of weights used for testing gold and silver coins |
dineral de (oro/plata/quilates) [m]
|
|
| 25 |
General |
gold, silver/silk brocade |
brocado [m]
|
|
| 26 |
General |
mark on gold, silver |
cuño [m]
|
|
| 27 |
General |
gold/silver embroidery |
escarchado [m]
|
|
| 28 |
General |
person who tends crucibles with silver and gold in the furnace |
hornacero [m]
|
|
| 29 |
General |
silver/gold coin |
florín [m]
|
|
| 30 |
General |
twisted silk or gold or silver cord in embroideries |
entorchado [m]
|
|
| 31 |
General |
gold and silver weight |
marco [m]
|
|
| 32 |
General |
gold/silver painter's size |
mate [m]
|
|
| 33 |
General |
assayer of gold/silver |
quilatador [m]
|
|
| 34 |
General |
cloth of gold/silver |
restaño [m]
|
|
| 35 |
General |
gold-or silver-leaf |
pan [m]
|
|
| 36 |
General |
wire-drawing (gold/silver) |
tirado [m]
|
|
| 37 |
General |
gold or silver tissue |
tisú [m]
|
|
| 38 |
General |
proof (gold/silver) |
toque [m]
|
|
| 39 |
General |
hatband of gold or silver garnished with precious stones |
trancelín [m]
|
|
|
|
| 40 |
General |
jeweled hat-band of gold or silver |
trencillo [m]
|
|
| 41 |
General |
gold/silver braid |
alfardilla [f]
|
|
| 42 |
General |
embroidery in gold/silver |
argentería [f]
|
|
| 43 |
General |
gold/silver embroidery |
cañutería [f]
|
|
| 44 |
General |
gold/silver sweepings |
escobilla [f]
|
|
| 45 |
General |
gold or silver flat thread for embroidery |
hojuela [f]
|
|
| 46 |
General |
narrow gold/silver braid |
esterilla [f]
|
|
| 47 |
General |
lama (gold/silver cloth) |
lama [f]
|
|
| 48 |
General |
alloy for gold and silver |
liga [f]
|
|
| 49 |
General |
gold/silver work |
orfebrería [f]
|
|
| 50 |
General |
button of crude silver/gold |
roela [f]
|
|
| 51 |
General |
mass of gold/silver/metals |
pasta [f]
|
|
| 52 |
General |
like gold/silver tissue |
atisuado [adj]
|
|
| 53 |
General |
brocaded with gold/silver |
brocado [adj]
|
|
| 54 |
General |
with five bars of gold and five of silver |
burelado [adj]
|
|
| 55 |
General |
solid (gold/silver) |
puro [adj]
|
|
| 56 |
General |
assay (gold, silver, gems, graduation of pearls) |
aquilatar [v]
|
|
| 57 |
General |
plate (with gold/silver) |
armar [v]
|
|
| 58 |
General |
set in gold or silver |
clavar [v]
|
|
| 59 |
General |
burnish (gold/silver) |
blanquecer [v]
|
|
| 60 |
General |
embroider or weave with gold or silver twist |
briscar [v]
|
|
| 61 |
General |
make ingots of gold/silver |
enrielar [v]
|
|
| 62 |
General |
set in gold/silver (jewelry) |
guarnecer [v]
|
|
| 63 |
General |
alloy gold/silver |
ligar [v]
|
|
| 64 |
General |
assay gold/silver |
quilatar [v]
|
|
| 65 |
General |
silver/gold ore |
quijo [m]
AMER
|
|
| 66 |
General |
strong room in gold or silver mines |
despensa [f]
MX
|
|
| 67 |
General |
great richness of gold or silver ore |
bolla [f]
AMER
|
|
| 68 |
General |
mass of gold, silver or other metals |
masa [f]
|
|
| 69 |
General |
group of useless items of silver or gold, to be melted down |
chafalonía [f]
PE
|
|
| 70 |
General |
very elaborate, long, silver or gold earring |
caravana [f]
UY
BO
AR
UY
disused
|
|
| 71 |
General |
gold or silver mineral vein |
catimía [f]
disused
|
|
| 72 |
General |
gold or silver embroidery |
mazonería [f]
disused
|
|
| 73 |
General |
ancient large silver or gold coin |
morrocota [f]
CO
|
|
| 74 |
General |
gold or silver sheet to clean teeth or ears |
pajuela [f]
CO
|
|
| 75 |
General |
related to the caravana, ear tag (animal) or very elaborate, long, silver or gold earring |
caravanero [adj]
AR
|
|
| 76 |
General |
remove gold from silver |
apartar [v]
MX
|
|
| 77 |
General |
solid (gold/silver) |
pura [adj/f]
|
|
| 78 |
General |
like gold/silver tissue |
atisuada [adj/f]
|
|
| 79 |
General |
brocaded with gold/silver |
brocada [adj/f]
|
|
|
|
| 80 |
General |
with five bars of gold and five of silver |
burelada [adj/f]
|
|
| Slang |
|
| 81 |
Slang |
thick gold or silver chain |
guaya [f]
VE
delinq.
|
|
| Industry |
|
| 82 |
Industry |
gold and silver mining |
minería de oro y plata
|
|
| Geology |
|
| 83 |
Geology |
round piece of crude gold or silver |
roela [f]
|
|
| 84 |
Geology |
gold or silver nugget |
roela [f]
|
|
| 85 |
Geology |
gold or silver nugget |
roela [f]
|
|
| 86 |
Geology |
gold and silver ore concentrate |
cabezuela [f]
|
|
| 87 |
Geology |
gold or silver bullion |
pasta de oro o plata [f]
|
|
| Mining |
|
| 88 |
Mining |
machine used to extract gold or silver particles |
chimbo [m]
HN
|
|
| 89 |
Mining |
gold or silver amalgam |
pasta de oro o plata [f]
|
|
| 90 |
Mining |
heat to separate silver or gold from ore |
refogar [v]
HN
|
|
| Arts |
|
| 91 |
Arts |
gold/silver placed on other metal |
armado (heráldica) [adj]
|
|
| 92 |
Arts |
gold/silver placed on other metal |
armada (heráldica) [adj/f]
|
|
