|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
hey! |
ea [interj]
|
|
2 |
General |
hey! |
eh [interj]
|
|
|
3 |
General |
hey! |
chis [interj]
|
|
4 |
General |
hey! |
alá [interj]
|
|
5 |
General |
hey! |
hala [interj]
|
|
6 |
General |
hey there! |
¡epa! [expr]
PA
VE
BO
AR
|
|
7 |
General |
hey there! |
¡épale! [expr]
VE
AR
|
|
8 |
General |
hey there! |
epria [expr]
PR
|
|
9 |
General |
hey you! |
flaco [expr]
EC
endear.
|
|
10 |
General |
hey! |
guansira [expr]
SV
teen
|
|
11 |
General |
hey man |
¡rancho! [expr]
VE
|
|
12 |
General |
hey man |
porte [expr]
PY
|
|
13 |
General |
hey! |
¡ydiay! [expr]
NI
|
|
14 |
General |
hey! |
¡ay tutis! [expr]
HN
|
|
15 |
General |
hey there |
pura vida [expr]
CR
|
|
16 |
General |
hey! |
¡vaya che! [n]
BO
|
|
17 |
General |
hey! |
gapari [m]
PE:S
rur.
|
|
18 |
General |
hey! |
hombre [interj]
|
|
19 |
General |
hey! |
¡araca! [interj]
PY
AR
UY
disused
|
|
20 |
General |
hey! |
¡che! [interj]
HN
NI
DO
BO
PY
AR
UY
|
|
21 |
General |
hey! |
¡che! [interj]
HN
PY
|
|
22 |
General |
hey you! |
¡che! [interj]
HN
|
|
23 |
General |
hey you! |
¡chuy! [interj]
BO:W,C
|
|
24 |
General |
hey! |
¡vaya che! [interj]
HN
NI
DO
BO
PY
AR
UY
|
|
25 |
General |
hey you! |
¡choy! [interj]
BO:W,C,S
|
|
26 |
General |
hey there! |
¡epa! [interj]
MX
HN
NI
PR
BO
|
|
27 |
General |
hey pal! |
cuadro [interj]
CU
|
|
28 |
General |
hey! |
ipa [interj]
VE
|
|
29 |
General |
hey pal |
paisa [interj]
CU
|
|
30 |
General |
hey friend |
paisa [interj]
CU
|
|
31 |
General |
hey! |
¡qué pepes! [interj]
HN
teen
|
|
32 |
General |
hey! |
¡zope! [interj]
SV
|
|
33 |
General |
hey stop! |
¡uaj! [interj]
BO
|
|
34 |
General |
hey! |
¡vieras! [interj]
PA
BO
|
|
35 |
General |
hey there |
ahó [interj]
disused
|
|
36 |
General |
hey there |
ala [interj]
CO
|
|
37 |
General |
hey you |
hao [interj]
disused
|
|
Speaking |
|
38 |
Speaking |
hey, gorgeous |
hola, hermosura
|
|
39 |
Speaking |
hey, guys |
hola, amigos
|
|
40 |
Speaking |
listen! hey! |
¡oye!
|
|
41 |
Speaking |
listen! hey! |
¡oiga!
|
|
42 |
Speaking |
hey are you there? |
hola, ¿estás ahí?
|
|
|
43 |
Speaking |
hey relax! |
¡tranquilo!
|
|
44 |
Speaking |
hey presto |
¡magia!
|
|
45 |
Speaking |
hey presto |
abracadabra
|
|
46 |
Speaking |
hey you by the car |
¡eh, tú, el del coche!
|
|
47 |
Speaking |
hey, you! |
¡oye, tú!
|
|
48 |
Speaking |
hey guys |
hola gente
|
|
49 |
Speaking |
hey yourself |
hola qué tal
|
|
50 |
Speaking |
hey yourself |
cómo estás
|
|
Colloquial |
|
51 |
Colloquial |
hey watch out! |
¡oye, rico!
|
|
52 |
Colloquial |
hey you! |
gonorrea [f]
CO
derog.
|
|
53 |
Colloquial |
hey! |
órale [interj]
MX
|
|
54 |
Colloquial |
hey! |
¡ala! [interj]
NI
CO:C
|
|
55 |
Colloquial |
hey you! |
¡ala! [interj]
EC:N
rare
|
|
56 |
Colloquial |
hey, watch it! |
¡guachi! [interj]
CL
|
|
57 |
Colloquial |
hey there! |
hopa [interj]
CO:C,E
|
|
58 |
Colloquial |
hey! |
¡hey! (inglés) [interj]
HN
SV
NI
PR
EC
|
|
59 |
Colloquial |
hey you! |
¡jau! [interj]
BO
|
|
60 |
Colloquial |
hey there! |
¡jai! [interj]
US
NI
PR
|
|
61 |
Colloquial |
hey there! |
¡jei! [interj]
PR
|
|
62 |
Colloquial |
hey! |
¡jai! [interj]
US
NI
PR
|
|
63 |
Colloquial |
hey! |
¡jei! [interj]
PR
|
|
64 |
Colloquial |
hey! |
¡diay! [interj]
HN
|
|
65 |
Colloquial |
hey there! |
¡opa! [interj]
CR
CO
|
|
66 |
Colloquial |
hey you over there! |
¡oyoó! [interj]
HN
|
|
67 |
Colloquial |
hey you over there! |
¡oyó! [interj]
SV
rur.
|
|
68 |
Colloquial |
hey bro! |
¡eh, bro! [expr]
US
PR
|
|
69 |
Colloquial |
hey, over here! |
figúrese [expr]
MX
HN
NI
DO
CO
BO
CL
|
|
70 |
Colloquial |
hey you! |
¡güey! [expr]
MX
teen
|
|
71 |
Colloquial |
hey there! |
¡hola! camarón sin cola! [expr]
NI
BO
|
|
72 |
Colloquial |
hey there! |
¡hola! camarón con cola! [expr]
EC
teen
|
|
73 |
Colloquial |
hey man! |
diablo [expr]
DO
VE
|
|
74 |
Colloquial |
hey! |
diay [expr]
CR
|
|
75 |
Colloquial |
hey! |
¡eje! [expr]
VE
|
|
76 |
Colloquial |
hey! |
¡yuju! [expr]
SV
PA
BO
|
|
77 |
Colloquial |
hey you! |
che
AR
|
|
78 |
Colloquial |
hey! |
che
AR
|
|
Slang |
|
79 |
Slang |
hey bro! |
¡oiga jefe!
|
|
80 |
Slang |
hey dude |
¡oye güey! [interj]
MX
|
|
81 |
Slang |
hey? |
¿diay?
CR
|
|