match - Spanish English Dictionary
History

match

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "match" in Spanish English Dictionary : 159 result(s)

English Spanish
Common
match mecha [f]
match cerilla [f]
match equivaler [v]
match combinar [v]
match hermanar [v]
General
match acomodar [v]
match acompasar [v]
match igualar [v]
match emparejar [v]
match emparejarse [v]
match pegar [v]
match entonar [v]
match coincidir [v]
match aparear [v]
match conjuntar con [v]
match corresponderse [v]
match encuentro [m]
match cotejo [m]
match match [m]
match mixto [m]
match medir [v]
match fósforo [m]
match cerilla [f]
match abundar en [v]
match acomodar [v]
match acompasar [v]
match aparear [v]
match casar [v]
match coincidir [v]
match boche [m] EC PE BO CL
match cerillero [m]
match correspondencia [f]
match mecha [f] US
match pajuela [f] BO:E
match pajuela [f] MX NI disused
match casar [v]
match hermanarse [v]
match hacer juego con [v]
match quedar bien con [v]
match compaginarse [v]
match coordinar [v]
match corresponder [v]
match competir con [v]
match coincidir con [v]
match ir a juego con [v]
match combinar bien con [v]
match pegar con [v]
match combinar con [v]
match entonar con [v]
match hacer juego [v]
match igualar con [v]
match checar (inglés check) [v] MX
match machar [v] PR
match machear (inglés match) [v] US PR
match equiparar [v]
match cerillo [m]
match combate [m]
match fósforo de luz (más usado en américa) [m]
match fósporo [m] GT
match palito de fósforo [m] NI DO PE BO CL
match palo de fósforo [m] EC CL
match round (inglés) [m] PA
match compromiso [m]
match igual [m/f]
match pareja [f]
match compañera [f]
match hacer [v]
match parangonar [v]
match parear [v]
match compañero [m]
match luquete [m]
match pajuela [f]
match alianza [f]
match boda [f]
match apuesta [f]
match competidora [f]
match concordarse [v]
match proporcionar [v]
match igualar a [v]
match convenir [v]
match casarse [v]
match aparearse [v]
match juego [m]
match casamiento [m]
match concurso [m]
match competidor [m]
match contrincante [m/f]
match cerillo [m] MX AL
Idioms
match echar gallitos [v] CL
Colloquial
match machear (inglés match) [v] CU PR
Law
match lidia [f]
match puja [f]
match combinación [f]
match calce [f] CL AR
match enfrentar [v]
match calzar [v] AR CL
match casar [v]
match matrimonio [m]
Computer
match concordancia [f]
match concordar [v]
match encajar [v]
match encuadrar [v]
Engineering
match adaptación [f]
match equivalencia [f]
match contienda [f]
match correspondencia [f]
match concordancia [f]
match adaptar [v]
match igualar [v]
match igualar las impedancias [v]
match igualar (las impedancias) [v]
match emparejar [v]
match encajar [v]
match certamen [m]
match semejante [m/f]
Psychology
match corresponder a
match hacer juego con
Nursing Terms
match agrupar [v]
match hace pareja [adj]
Construction
match empalmar [v]
match unir [v]
match empalmar [v]
Construction Machinery
match ajustarse [v]
Pipe Terms
match conjuntar [v]
match acoplar [v]
Technical
match adaptar [v]
match centrar [v]
match ser parejas [v]
match casar operaciones [v]
match cotejar [v]
match armonizar [v]
match comparar [v]
match azufrar [v]
match acompasarse [v]
match rivalizar con [v]
match equilibrar [v]
Television
match adaptar [v]
Automotive
match empatar [v]
Aeronautics
match comparación [f]
match coincidencia [f]
match estopín [m]
match equilibrio [m]
match hacer juego
match formar pareja
Agriculture
match comparativo [m]
Energy
match acoplar [v]
match adaptar [v]
match emparejar [v]
match ajustar [v]
match adecuar [v]
Military
match cuerdacalada [f]
match cuerdamecha [f]
Cinema
match igualar [v]
Sports
match lucha [f]
match emparejamiento [m]
match combate [m]
Production
match adaptar [v]
match cotejar [v]
match emparejar [v]

Meanings of "match" in English Spanish Dictionary : 2 result(s)

Spanish English
General
match [m] game [us]
match [m] match

Meanings of "match" with other terms in English Spanish Dictionary : 310 result(s)

English Spanish
Common
(sports) match partido [m]
match (stick) cerilla [f]
half (match, game) tiempo [m]
General
return match revancha [f]
match up casar [v]
match up coincidir [v]
singles match individual [m]
(match/game) round recorrido [m]
go with (match) ir [v]
female match vendor cerillera [f]
match up casar [v]
match fixing amaño [m]
match vendor cerillero [m]
paper match cerilla [f]
match-ball bola de partido [f]
match (device) cerilla [f]
best match mejor pareja [f]
match factory fosforera [f] HN NI CR EC
informal soccer match mascón [f] SV
informal soccer match masconeada [f] SV
pick up soccer match mascón [f] SV
pick up soccer match masconeada [f] SV
friendly soccer match pichanga [f] EC rare
friendly soccer match pichanga [f] PE BO:W CL
match history previa [f] EC
a match for encajar con [v]
match up emparejar [v]
be no match for no poder competir con [v]
match something to emparejar algo con [v]
start the match abrir el juego [v]
agree with or match something coincidir con algo [v]
be a match for estar a la par de [v]
be a match for armonizar con [v]
be a match for ser compatible con [v]
have a match (sports) cotejar [v] BO:S
have a match (sports) cotejar [v] CL rare
have a match (two people or athletic teams) cotejarse [v] CL PY
have a match (two people or athletic teams) cotejarse [v] UY rare
apply a match to encender con una cerilla (algo) [v]
be a match for corresponderse con [v]
be a match for coincidir con [v]
be a match for ser una pareja para [v]
play a friendly soccer match pichanguear [v] PE BO CL
strike a match to light it rastrillar [v] CO:W
match (up) (colors) matizar [v]
strike (a match) frotar [v]
match up bets casar una apuesta [v] NI VE
that involves many interruptions and discussions (soccer or other sports match) conversado [adj] UY
chess match partida de ajedrez [m]
match-point punto de partido [m]
match (device) fósforo [m]
match (device) cerillo [m]
match (device) misto [m]
boxing match encuentro [m]
match (stick) cerillo [m]
match (stick) mixto [m]
grudge match pique [m]
(a fighting cock) leave the match abandono [m] DO PR VE
best match mejor partido [m]
away match partido fuera [m]
person in charge of bringing water to players at a soccer match aguatero [m] HN SV CR DO CO EC BO CL PY AR UY PE
a way of winning a domino match capicú [m] PR
a way of winning a domino match capicúa [m] PA CU DO
informal and friendly soccer match fulbito [m] BO AR
arm wrestling match gallito [m] CL
sporting event or match between two people or teams confronte [m] CL
sporting event or match between two people or teams cotejo [m] HN EC
basketball match partido de baloncesto [m]
functionary responsible for registering, cleaning, and guarding fighter cocks until the match starts juez de inscripción [m] PR
friendly soccer match picado [m] CO PY BO CL AR UY
free admission at the end of a match puertazo [m] EC
preliminary match preliminar [m] GT CO EC PE BO AR UY
match between fighter cocks with natural spurs punta a punta [n] PR
soccer match among friends banquitas [f/pl] CO
arm wrestling match vencidas [f/pl] MX GT EC BO
a match for (ser) igual a
a match for estar a la altura de
test match partido internacional
perfect match pareja perfecta
wax match cerilla [f]
match-box cerillera [f]
match-box fosforera [f] rare
match-rope mecha [f]
small match mechita [f]
sulphur match pajuela [f]
match-girl pajuelera [f]
match-maker casamentera [f]
match-box caja de cerillas [f]
heat (sport match) prueba [f]
match (said of a pair of horses) apelar [v]
match (things/colors) casar [v]
be a match for something emparejar [v]
match-making casamentero [adj]
match-box cerillero [m]
wax match cerillo [m] rur. rare
match-maker casamentero [m]
quick match estopín [m]
friction match fósforo [m]
large match mechón [m]
sulphur match mixto [m]
match-maker pajuelero [m]
match-board (carpentry) machihembrado [m]
match-making casamentera [adj/f]
even match partida igual [f]
match-box cajita de cerillas [f]
hunting-match partida de caza [f]
scolding match pelotera [f]
be no match for no poder con [v]
fencing match asalto de armas [m]
lucifer-match fósforo de fricción [m]
shooting-match concurso de tiro [m]
test match partido internacional de cricket [m]
runaway match casamiento que sigue a una fuga
informal and friendly soccer match chamusca [f] GT
Idioms
match with something hacer juego con algo [v]
play a friendly match jugar un partido amistoso [v]
meet one's match dar con la horma de su zapato [v]
be no match for something or somebody no estar a la altura de algo o alguien [v]
be no match for something or somebody no poder compararse con algo o alguien [v]
meet one's match encontrar su media naranja [v]
find one's match encontrar su media naranja [v]
meet one's match encontrar la horma de su zapato [v]
be a good match ser alguien un buen partido [v]
meet one's match encontrar con la horma de su zapato [v]
meet one's match encontrarse con la horma de su zapato [v]
have a slanging match [uk/aus] tirarse los trastos a la cabeza [v]
have a shouting match [us/uk] tirarse los trastos a la cabeza [v]
match up against somebody medirse contra alguien [v]
match up against somebody medirse con alguien [v]
wear clothes of strong colors that do not match andar de caja fuerte [v] MX HN
arm wrestling match echar gallitos [v] CL
not match hacer chiras pelas [v] MX
not match no jugar la lista con el billete [v] CU
play soccer, for entertainment and without the formality of a match jugar bola [v] CR
to match hacer juego
make a match of it desposarse
make a match of it casarse
make a match of it ser el uno para el otro (una pareja)
make a match of it hacer buena pareja
make a match of it contraer matrimonio
whole shooting match todo el conjunto
whole shooting match todo el juego
get into a shouting match with someone pelearse a gritos con alguien
get into a shoving match pelearse a empujones
get into a slanging match with someone entrar en duras críticas mutuas
match wits with someone comparar el ingenio con alguien
match wits with someone competir contra el ingenio de alguien
match wits with someone cotejar el ingenio con alguien
meet one's match encontrar a alguien tan bueno como uno
meet one's match encontrar a su alma gemela
meet one's match encontrar a su par
meet one's match encontrar a su semejante
meet one's match encontrar la horma de su zapato
meet one's match encontrar quien le haga sombra
match wits with someone medir la inteligencia con alguien
a slanging match una disputa a voces
a match made in heaven una pareja ejemplar
a match made in heaven una pareja perfecta
a shouting match una pelea a gritos
a match made in heaven un ejemplo de matrimonio
a match made in heaven un matrimonio perfecto
a needle match un partido duro
the whole shooting match todo el conjunto
the whole shooting match todo el tinglado
the whole shooting match todo el rollo
the whole shooting match toda la cuestión
the whole shooting match todo el lote
the whole shooting match todo el cuadro
the whole shooting match todo el juego
the whole shooting match los detalles completos
Speaking
you make a perfect match hacen una pareja perfecta
do you have any jacket to match these trousers? ¿tiene usted alguna chaqueta para que coincida con estos pantalones?
the match ended in a draw el partido terminó en empate
the match on the radio el partido de la radio
Phrasals
match against enfrentar [v]
match up emparejar (dos cosas) [v]
match against jugar contra [v]
match against competir contra [v]
match someone or something in something igualar a alguien o a algo en alguna cualidad [v]
match up establecer un vínculo [v]
match up combinar [v]
match up estar a la altura [v]
match up to something ponerse a la altura de algo [v]
match up hacer coincidir [v]
match with hacer coincidir con [v]
match with corresponder con [v]
Colloquial
friendly soccer match mejenga [f] CR
be a perfect match caer como pedrada en ojo de boticario [v]
get into a shouting match apitonarse [v]
have a slanging match apitonarse [v]
get into a slanging match apitonarse [v]
be more than a match for someone dar quince y raya a alguien [v]
be more than a match for someone dar quince y falta a alguien [v]
be more than a match for someone dar ciento y raya a alguien [v]
light a match to something pegar un cerillazo a algo [v]
match someone in drinks pagar [v] BO:E,W
unequal match bodijo [m]
unequal match bodorrio [m]
sporting event or match between two people or teams cotejo [m] CR PA EC BO CL AR UY PY disused
friendly soccer match picadito [m] CO BO AR:Nw UY
friendly soccer match pique [m] CO
catch (desirable romantic match) partido [m]
not match any known creatures no se parece a ninguna criatura conocida
Proverbs
they are an even match filo con filo no corta DO
Phrases
he met his match se encontró con la horma de su zapato
in the rest of the match en el resto del partido
in the rest of the match en lo que queda de partido
match the sentences une las oraciones
match the words on the left with the ones on the right une las palabras en la izquierda con las palabras en la derecha
match the words on the left with the ones on the right relaciona las palabras de la izquierda con las de la derecha
match the sentences with their turkish meanings asocie las frases con su significado en turco
Slang
soccer match cotejo [m] CO
pms (pre-match stress) estrés pre-partido (violencia de los hinchas)
Finance
match up aparear [v]
match revenue and expenses aparear ingresos y gastos [v]
Insurance
match/hedge igualar el riesgo con el próximo pago de prima
Computer
match any of the following where coincidencia con alguno de los elementos siguientes
match field campo de comparación
no match found no se ha encontrado ninguna coincidencia.
match all of the following coincidir con todos
match any of the following coincidir con algún elemento
all addresses match todas las direcciones coinciden
match all of the following where coincidencia con todos los elementos siguientes
Ios Terms
password does not match la contraseña no coincide
Electricity
polarization match adaptación de polarización
Engineering
match (rivet holes) coincidir [v]
gamma match adaptador gamma
colour match igualación del color
impedance match equilibrado de impedancias
match cut corte compaginado
match frame edición sincronizada
conjugate match adaptación conjugada
delta match adaptación en delta
colour match equilibrio colorimétrico
impedance match adaptación de impedancia
match whole word only palabra completa solamente
match case mayúsculas y minúsculas
t match acoplador en t
t match adaptador en t
y match adaptación en y
z match adaptación z
match-hook block motón con ganchos gemelos
match hooks ganchos gemelos
Chemistry
metameric match apareamiento metamérico
Marine Biology
match sprint sprint [m]
Molecular Biology
cross match prueba de histocompatibilidad cruzada
Geology
match point punto maestro [m]
Medicine
cross-match cross-match
organ match órgano compatible
blood match compatibilidad sanguínea
Psychology
deciding match desempate [m]
Construction
double-ended match plane cepillo machihembrado con dos extremos [m]
match hooks ganchos gemelos [m/pl]
Technical
match the sample corresponder a la muestra [v]
colour match [uk] ajuste cromático
colour match [uk] equilibrio cromático
Woodworking
end-match cabecear [v]
Television
match dissolve adaptación del desvanecido de imagen [f]
match cut adaptación de corte [f]
picture match adaptación de imagen [f]
Aeronautics
impedance match equilibrio de impedancias
Maritime
luffing match duelo de orzadas
Nautical
match-tub guardamecha [f]
luffing match duelo de orzadas
Transportation
match or matching funds fondos compatibles
Cartography
match lines líneas de apareamiento
Mining
slow match mecha lenta
Military
match-staff botafuego [m]
Cinema
match shot corte paralelo
eyeline match dirección de mirada
eyeline match igualación de línea de visión
eyeline match alineación de línea de visión
match moving ajuste de movimiento
Photography
match photometer fotómetro de contraste [m]
color match rgb rgb de color reducido
Sports
fencing match batalla [f]
draw the match igualar el partido [v]
even the match igualar el partido [v]
remove a player from the current match (coach in athletic competition) enviar a la banca [v] MX EC PE
friendly match amistoso [m]
friendly match fogueo [m]
match (chiefly for soccer) partido [m]
boxing match box (inglés) [m] DO
match schedule fixture (inglés) [m] CO PE BO CL PY AR UY
half (match descanso [m]
football match [uk] partido [m]
football match [uk] partido de fútbol [m]
soccer match [us] partido [m]
soccer match [us] partido de fútbol [m]
tennis match partido de tenis [m]
match [uk] partido [m]
singles match singlista [m/f] EC CL UY
Football
play an away match jugar fuera [v]
play an away match jugar fuera de casa [v]
match between river plate and boca juniors superclásico [m] AR
the match ended in a draw el partido acabó con un empate
the classic (a football match between fc barcelona and real madrid) el clásico
Tennis
match point punto de partido
Cycling
match sprint prueba de velocidad [f]
pursuit match encuentro de persecución [m]
American Football
match up against combinar contra
British Slang
cricket match partido de cricket
Baseball
match-up cotejo [m]
grudge match ajuste de cuentas
Color
color match [us] ajuste cromático [m]
colour match [uk] ajuste cromático [m]
colour match [uk] equilibrio cromático [m]
color match [us] equilibrio cromático [m]
Production
match plate falsa de madera [f]
match plate placa portamodelo [f]