History

onto

Meanings of "onto" in Spanish English Dictionary : 4 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	onto	a [prep]
2	General	onto	encima de [prep]
3	General	onto	sobre [prep]
4	General	onto	encima de

Meanings of "onto" in English Spanish Dictionary : 1 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	onto [pref]	onto-

Meanings of "onto" with other terms in English Spanish Dictionary : 165 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	person who moves the grain onto the threshing floor	acarreador [m]
2	General	person who moves the grain onto the threshing floor	acarreadora [f]
3	General	latch onto	arrimarse [v]
4	General	hold onto	asirse [v]
5	General	latch onto	atenerse [v]
6	General	load onto a pack animal	cargar [v]
7	General	load onto a truck	cargar [v]
8	General	open onto	desembocar [v]
9	General	unload something onto someone	endosar [v]
10	General	pour broth onto bread to make soup	escudillar [v]
11	General	come onto land	meterse [v]
12	General	open onto	salir [v]
13	General	onto-	onto [pref]
14	General	incising a design onto a hard and flat surface	grabado [m]
15	General	load (onto ships)	estibar [v]
16	General	hang onto	aferrarse [v]
17	General	get onto a bus	subirse a un autobús [v]
18	General	get onto to a train	subirse a un tren [v]
19	General	get onto to a plane	subirse a un avión [v]
20	General	be onto someone	andar detrás de alguien [v]
21	General	back onto	dar marcha atrás en [v]
22	General	log onto	iniciar sesión en [v]
23	General	come onto the market	salir al mercado [v]
24	General	get onto a bike	subir a una bicicleta [v]
25	General	get onto a bus	subir a un autobús [v]
26	General	get onto a horse	subir a un caballo [v]
27	General	get onto a plane	subir a un avión [v]
28	General	get onto a train	subir a un tren [v]
29	General	get onto a bike	subirse a una bicicleta [v]
30	General	latch onto someone	coger cariño a alguien [v]
31	General	latch onto someone	coserse con alguien [v]
32	General	latch onto someone	entrañarse con [v]
33	General	be accepted onto the course	ser aceptado en el curso [v]
34	General	be washed up onto a shore	ser arrojado sobre una orilla [v]
35	General	move out onto the wing	abrirse por la banda [v]
36	General	be a law onto oneself	comportarse de manera impredecible [v]
37	General	be a law onto oneself	constituir un universo aparte [v]
38	General	be accepted onto the course	ser aceptado para el curso [v]
39	General	domino player who holds onto chips that can be played	agachón [m] CU
40	General	game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs	balancín [m] HN
41	General	domino player who holds onto chips that can be played	agachona [f] CU
42	General	children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed	cebolla siqui [f] BO:W,C
43	General	children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed, the opposing team tries to separate the children in line	cebollita jiqui jiqui [f] BO rare
44	General	falling onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock)	concha [f] PR
45	General	fall onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock)	pámpana [f] PR
46	General	hold onto something	amacizarse [v] GT
47	General	hold onto someone's waist	acenturar [v] CR
48	General	stick something soft onto a surface	chipustear [v] GT SV
49	General	get hold of something to catch hold of something to hold onto something	catchear (inglés catch) [v] CU DO PR
50	General	get hold of something to catch hold of something to hold onto something	catchar (inglés catch) [v] NI PR
51	General	travel by holding onto the back of a bus or any other vehicle without paying	colincharse [v] CO:C
52	General	wind thread onto a cone	enconar [v] EC
53	General	load sacks of coffee onto vehicles for transport	emburrar [v] PR
54	General	hold onto	prensar [v] GT SV NI PA
55	General	throw oneself onto the mat	tapesquearse [v] NI
Idioms
56	Idioms	burst onto the scene	aparecer de repente [v]
57	Idioms	face onto something	dar a algo (al mar/a la playa) [v]
58	Idioms	face onto something	tener vista hacia algo [v]
59	Idioms	hang onto	aferrarse a [v]
60	Idioms	hang onto	conservar [v]
61	Idioms	be onto a winner	tener muchas probabilidades de ganar [v]
62	Idioms	be onto a winner	ser probable que le vaya bien [v]
63	Idioms	burst onto the scene	entrar pisando fuerte [v]
64	Idioms	fasten one's gaze onto something	no apartar la vista de algo [v]
65	Idioms	bring something onto the market	introducir algo en el mercado [v]
66	Idioms	face onto something	mirar a (la calle, el mar) (una casa) [v]
67	Idioms	hang onto	casarse alguien con su dictamen [v]
68	Idioms	open onto	dar paso [v]
69	Idioms	face onto something	dar a (la calle, el mar) (una casa)
70	Idioms	face onto something	tener vistas a (una casa)
71	Idioms	burst onto the scene	hacerse famoso
72	Idioms	burst onto the scene	ganar reputación
73	Idioms	burst onto the scene	hacerse un nombre
74	Idioms	burst onto the scene	hacerse famoso repentinamente
75	Idioms	get onto the phone	ponerse al teléfono
76	Idioms	get onto the phone	atender el teléfono
77	Idioms	get onto the telephone extension	coger el teléfono para hablar con alguien
78	Idioms	get onto the telephone extension	coger el teléfono para llamar
Speaking
79	Speaking	no matter how hard you grab onto something you still lose it	aunque te aferres mucho a algo igual lo perderás
80	Speaking	i hold onto it	me aferro a eso
Phrasals
81	Phrasals	lock onto someone	localizar [v]
82	Phrasals	fob off onto	embaucar [v]
83	Phrasals	fob off onto	traicionar [v]
84	Phrasals	fob off onto	engañar [v]
85	Phrasals	fob off onto	timar [v] ES
86	Phrasals	dab something onto	aplicar algo sobre [v]
87	Phrasals	rub something onto	frotar algo en [v]
88	Phrasals	slam something onto something	dar un golpe con algo contra algo violentamente [v]
89	Phrasals	slap something onto	dar un golpe con algo contra [v]
90	Phrasals	smear something onto something	untar algo con algo [v]
91	Phrasals	graft something onto something	injertar algo en algo [v]
92	Phrasals	tie something onto something	atar algo a algo [v]
93	Phrasals	hitch something onto something	enganchar algo a algo [v]
94	Phrasals	look onto	dar a [v]
95	Phrasals	back onto	colindar con [v]
96	Phrasals	back onto	lindar con [v]
97	Phrasals	open onto	comunicar con [v]
98	Phrasals	open onto	dar a [v]
99	Phrasals	carry something onto something	transportar algo a bordo de algo [v]
100	Phrasals	catch onto something	colgarse de algo [v]
101	Phrasals	get onto	captar [v]
102	Phrasals	get onto	entender [v]
103	Phrasals	get onto	comprender [v]
104	Phrasals	grab onto	sostener [v]
105	Phrasals	clip onto	abrochar [v]
106	Phrasals	clip onto	enganchar [v]
107	Phrasals	imprint something onto something	imprimir algo sobre algo [v]
108	Phrasals	imprint something onto something	poner un sello sobre algo [v]
109	Phrasals	couple something onto something	adjuntar algo a algo [v]
110	Phrasals	couple something onto something	enganchar algo a algo [v]
111	Phrasals	dab something onto one's face	aplicarse algo sobre la cara [v]
112	Phrasals	jump onto	subir de un salto [v]
113	Phrasals	rub off onto	transferirse a (alguien/algo) mediante el contacto cercano [v]
114	Phrasals	spray onto	pulverizar sobre [v]
115	Phrasals	spread onto	cubrir [v]
116	Phrasals	stitch onto	coser sobre [v]
117	Phrasals	seize onto	agarrar con firmeza [v]
118	Phrasals	slam something down (onto something)	estampar algo (contra algo) [v]
119	Phrasals	plaster something onto something	esparcir algo sobre algo [v]
120	Phrasals	splash onto	chapotear [v]
121	Phrasals	press something onto something	colocar algo a presión sobre algo [v]
122	Phrasals	seize onto	asir con firmeza [v]
123	Phrasals	step up onto	dar un paso al frente [v]
124	Phrasals	spread onto	untar [v]
125	Phrasals	spread onto	revestir [v]
126	Phrasals	spray onto	rociar sobre [v]
127	Phrasals	climb onto	encaramarse a [v]
128	Phrasals	turn onto something	interesarse en algo [v]
129	Phrasals	inscribe onto	inscribir en [v]
130	Phrasals	nail something onto something	clavar en
131	Phrasals	nail something onto something	remachar en
132	Phrasals	nail something onto something	tachonar en
133	Phrasals	nail something onto something	hincar en
134	Phrasals	nail something onto something	clavar una cosa sobre otra
135	Phrasals	look out onto something	dar a (una ventana/un balcón)
136	Phrasals	come onto someone	insinuársele a alguien
137	Phrasals	come onto someone	coquetear con alguien
138	Phrasals	paint something onto something	pintar algo sobre algo
139	Phrasals	imprint something onto something	poner la impronta sobre algo
Colloquial
140	Colloquial	fall onto the backside	tamborilada [f]
141	Colloquial	be onto	filar [v]
142	Colloquial	hang onto	preservar [v]
143	Colloquial	hold onto the wall to walk drunk	hacer el arrimón [v]
144	Colloquial	erotic jump onto the bed	roperazo [m] MX
145	Colloquial	loading of merchandise onto any means of locomotion	cargada [f] CO
146	Colloquial	latch onto	acaserarse [v] ANS
147	Colloquial	hang tightly onto someone/something	arreguindarse [v] VE:W rur.
148	Colloquial	hang tightly onto someone/something	arreguindarse [v] DO rur.
Slang
149	Slang	cop onto something	entender o darse cuenta de algo [v]
150	Slang	crack onto	coquetear (australia) [v]
151	Slang	crack onto someone	coquetear con alguien (australia) [v]
Textile
152	Textile	wound onto the beam	enrollado sobre el plegador [adj]
Law
153	Law	that can be charged onto	imputable [adj]
Engineering
154	Engineering	one-to-one onto function	biyección [f]
155	Engineering	onto function	suprayección [f]
156	Engineering	onto a mandrel	sobre un mandril
Physics
157	Physics	fallout (the descent of solid material in the atmosphere onto the earth)	lluvia [f]
Math
158	Math	mapping of a set onto itself	configuración de un conjunto sobre sí mismo
Medicine
159	Medicine	fall onto or against objects	caída a o contra objetos [m]
Technical
160	Technical	fit onto	acoplar [v]
Marine
161	Marine	run aground/ashore (run onto the rocks)	embarrancarse [v]
Naval Forces
162	Naval Forces	lock onto (a target)	adquirir un blanco [v]
Sports
163	Sports	move out onto the wing	abrirse por la banda [v]
Football
164	Football	come out onto the pitch	saltar al césped [v]
165	Football	come out onto the pitch	saltar al campo [v]