| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | patear [v] | kick | ||
| General | ||||
| General | patear [v] | stamp on | ||
| General | patear [v] | boot | ||
| General | patear [v] | boo | ||
| General | patear [v] | putt | ||
| General | patear [v] | stamp one's foot | ||
| General | patear [v] | walk (it) | ||
| General | patear [v] | stamp | ||
| General | patear [v] | kick | ||
| General | patear [v] | kick the ground | ||
| General | patear [v] | walk around | ||
| General | patear [v] | stamp one's feet | ||
| General | patear [v] | hit | ||
| General | patear [v] | stomp | ||
| General | patear [v] | mistreat | ||
| General | patear [v] | be irritated | ||
| General | patear [v] | be vexed | ||
| General | patear [v] | be very angry | ||
| General | patear [v] | huff | ||
| General | patear [v] | patter | ||
|
|
||||
| General | patear [v] | paw | ||
| General | patear [v] | tramp | ||
| General | patear [v] ARchild | break up with a sentimental partner | ||
| General | patear [v] HNNICU | hit | ||
| General | patear [v] DO | make easily | ||
| General | patear [v] CL | adjourn | ||
| General | patear [v] HN | crush potting clay with feet to soften and homogenize it | ||
| General | patear [v] MXSVCRPACUDOCOVEECBOCLARUY | recoil | ||
| General | patear [v] HNNIDOPR | sound defeat | ||
| General | patear [v] CL | break up with a sentimental partner | ||
| General | patear [v] ARchild | break up | ||
| General | patear [v] CL | produce discomfort, disturbance, or annoyance | ||
| General | patear [v] CL | postpone | ||
| General | patear [v] EC | steal | ||
| General | patear [v] MXCRCUPY | produce a strong state of intoxication | ||
| General | patear [v] PR | make carelessly | ||
| General | patear [v] CLdrug | cut cocaine | ||
| General | patear [v] MXCRCUPY | make very drunk | ||
| General | patear [v] HNNICU | beat | ||
| General | patear [v] CL | break up | ||
|
|
||||
| General | patear [v] ARchild | kick to the curb | ||
| General | patear [v] CL | kick to the curb | ||
| General | patear [v] CRUY | cause stomach pain or indigestion | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | patear [v] | hustle | ||
| Colloquial | patear [v] | abuse | ||
| Colloquial | patear [v] | kick | ||
| Colloquial | patear [v] | stomp one's foot | ||
| Colloquial | patear [v] | kick the ground | ||
| Colloquial | patear [v] | hustle | ||
| Colloquial | patear [v] | be upset | ||
| Colloquial | patear [v] | kick and scream | ||
| Colloquial | patear [v] MX | turn down | ||
| Colloquial | patear [v] MX | reject | ||
| Colloquial | patear [v] MX | say goodbye to | ||
| Colloquial | patear [v] BO | nauseate | ||
| Colloquial | patear [v] NICRPACO:WBO:WCLARUY | produce electric discharge | ||
| Colloquial | patear [v] CRPAPRECBOCLPYARUY | cause stomach pain or indigestion | ||
| Colloquial | patear [v] BO | cloy | ||
| Colloquial | patear [v] NICRPACO:WBO:WCLARUY | shock | ||
| Colloquial | patear [v] ES | travel far on foot | ||
| Colloquial | patear [v] SVCUUY | get a blow to the shoulder from a rifle butt | ||
| Colloquial | patear [v] CU | get drunk | ||
| Colloquial | patear [v] CU | kickstart | ||
| Slang | ||||
| Slang | patear [v] | shank it | ||
| Slang | patear | hoof | ||
| Slang | patear [v] CL | end a relationship | ||
| Pharmacy | ||||
| Pharmacy | patear [v] | rustle | ||
| Technical | ||||
| Technical | patear [v] | foot | ||
| Technical | patear [v] | tread | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | patear | hoof | ||