|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
dry the plates |
secar los platos [v]
|
|
2 |
General |
person who silver-plates |
argentador [m]
|
|
3 |
General |
plates and glasses |
vidriado [m]
|
|
4 |
General |
person who silver-plates |
argentadora [f]
|
|
5 |
General |
plates and glasses |
vajilla [f]
|
|
6 |
General |
person who works with metal plates |
chapista [m/f]
|
|
7 |
General |
serve on plates |
escudillar [v]
|
|
8 |
General |
hammer iron into plates |
tablear [v]
|
|
9 |
General |
a vehicle with foreign license plates |
un vehículo con matrícula extranjera
|
|
10 |
General |
license plates |
placas de matrícula (de un coche)
|
|
11 |
General |
frame for photographic plates |
chasis [m]
|
|
12 |
General |
holder for photographic plates |
bastidor [m]
|
|
13 |
General |
covering of metal plates |
enchapado [m]
|
|
|
14 |
General |
iron plates covered with tin |
estaño [m]
|
|
15 |
General |
manufacturer of metal plates |
laminero [m]
|
|
16 |
General |
ornamentation of metal plates |
chapería [f]
|
|
17 |
General |
manufacturer of metal plates |
laminera [f]
|
|
18 |
General |
adorned with metal plates |
chapeado [adj]
|
|
19 |
General |
adorn with metal plates |
chapear [v]
|
|
20 |
General |
strengthen with iron plates |
ferrar [v]
|
|
21 |
General |
cover with metal plates |
enchapar [v]
|
|
22 |
General |
provide printed matter with plates or engravings |
ilustrar [v]
|
|
23 |
General |
hammer iron into plates |
tablear [v]
|
|
24 |
General |
small plates |
bocadito [m]
CU
|
|
25 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaste [m]
MX
HN
|
|
26 |
General |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
ayacastle [m]
MX
|
|
27 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaxtle [m]
SV
|
|
28 |
General |
person who licks plates clean |
lambucio [m]
VE
derog.
|
|
29 |
General |
person who licks plates clean |
lambusio [m]
VE
derog.
|
|
30 |
General |
plates and glasses |
vajillo [m]
ES
local
|
|
31 |
General |
small plates |
boca [f]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
|
|
32 |
General |
artisanal painting of gourds, boxes, and plates |
olinalá [f]
MX
|
|
33 |
General |
plates and glasses |
trastera [f]
PR
|
|
|
34 |
General |
plates and glasses |
vajillería [f]
BO
CL
PY
|
|
35 |
General |
plates and glasses |
vajillería [f]
BO
CL
PY
|
|
36 |
General |
plates and glasses |
vasa [f]
ES
local
|
|
37 |
General |
plates and glasses |
vasija [f]
ES
local
|
|
38 |
General |
a vehicle with foreign license plates |
un vehículo con patente extranjera [adv]
AR
UY
|
|
39 |
General |
adorned with metal plates |
chapeada [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
40 |
Colloquial |
two plates of food |
dos platos de comida
|
|
41 |
Colloquial |
two plates of food |
dos cuencos de comida
|
|
Business |
|
42 |
Business |
spelter (zinc in the form of ingots, slabs, or plates) |
cinc [m]
|
|
Safety |
|
43 |
Safety |
asbestos-free insulating plates |
placas aislantes sin amianto [f/pl]
|
|
Industry |
|
44 |
Industry |
saddle plates |
placa de apoyo
|
|
45 |
Industry |
wood splice plates |
viga maestra de empalme
|
|
Electricity |
|
46 |
Electricity |
horizontal splice plates |
placas de empalme horizontal
|
|
47 |
Electricity |
grounded metallic plates |
placas metálicas puestas a tierra
|
|
48 |
Electricity |
swivel plates |
placas giratorias
|
|
49 |
Electricity |
plates of iron or steel |
placas de hierro o acero
|
|
Engineering |
|
50 |
Engineering |
wood plates |
xilografía [f]
|
|
51 |
Engineering |
wood splice plates |
viga maestra de empalme
|
|
52 |
Engineering |
number of theoretical plates |
número de platos teóricos
|
|
53 |
Engineering |
plates’ size |
tamaño de las placas
|
|
54 |
Engineering |
saddle plates |
placa de apoyo
|
|
55 |
Engineering |
creeping plates |
eclisa de deslizamiento
|
|
Physics |
|
56 |
Physics |
vertical deflecting plates |
placas deflectantes verticales [f/pl]
|
|
Ornithology |
|
57 |
Ornithology |
tropical tree to 5 m in height, twisted trunk, gourd-like fruits used as containers/plates |
güire [m]
VE
|
|
58 |
Ornithology |
tropical tree to 5 m in height, twisted trunk, gourd-like fruits used as containers/plates |
güira [f]
MX
CAM
CAR
|
|
Medicine |
|
59 |
Medicine |
chain plates |
cadenote [m]
|
|
60 |
Medicine |
lane's plates |
placas de lane
|
|
61 |
Medicine |
polar plates |
placas polares
|
|
62 |
Medicine |
pterygoid plates |
placas pterigoideas
|
|
63 |
Medicine |
tarsal plates |
placas tarsianas
|
|
Construction |
|
64 |
Construction |
base plates |
placas base [f/pl]
|
|
65 |
Construction |
bed plates |
placas base [f/pl]
|
|
66 |
Construction |
insert or embedded plates |
placas embebidas [f/pl]
|
|
67 |
Construction |
level plates |
placas de nivelación [f/pl]
|
|
68 |
Construction |
splice plates |
planchas de empalme
|
|
69 |
Construction |
anchor plates |
placas de anclaje
|
|
70 |
Construction |
anchor plates and foundation bolts |
placas y pernos de anclaje
|
|
71 |
Construction |
splice plates |
planchas de empaime
|
|
72 |
Construction |
plates or sills |
placas o pedestales
|
|
73 |
Construction |
poling plates |
placas costillas
|
|
|
74 |
Construction |
poling plates |
placas de avance
|
|
Construction Machinery |
|
75 |
Construction Machinery |
single thickness plates |
planchas de chapa única
|
|
76 |
Construction Machinery |
cut-back side plates |
planchas laterales escotadas
|
|
Technical |
|
77 |
Technical |
reduce-plates |
laminar chapas [v]
|
|
78 |
Technical |
side plates |
cartelas [m/pl]
|
|
79 |
Technical |
anchor plates |
placas de anclaje
|
|
Mechanics |
|
80 |
Mechanics |
bored and plain plates |
chapas perforadas y sin perforar [f/pl]
|
|
Ventilation |
|
81 |
Ventilation |
collection plates |
placas colectoras
|
|
82 |
Ventilation |
charged plates |
placas cargadas
|
|
83 |
Ventilation |
grounded plates |
placas conectadas a tierra
|
|
Woodworking |
|
84 |
Woodworking |
eliminator plates |
placas eliminadoras
|
|
Automotive |
|
85 |
Automotive |
registration plates |
matrículas [f/pl]
|
|
Aeronautics |
|
86 |
Aeronautics |
bearer plates |
cuna [f]
|
|
87 |
Aeronautics |
beam splitting plates |
electrodos divergentes
|
|
Nautical |
|
88 |
Nautical |
chain plates |
cadenas de las vigotas [f/pl]
|
|
89 |
Nautical |
chain plates |
mesas de guarnición [f/pl]
|
|
Agriculture |
|
90 |
Agriculture |
tree plates |
platos de árbol
|
|
91 |
Agriculture |
fouling plates |
placas para fouling
|
|
Botanic |
|
92 |
Botanic |
intercalary plates |
placa intercalar
|
|
Mineralogy |
|
93 |
Mineralogy |
plates of the crucible |
taca [f]
|
|
Environment |
|
94 |
Environment |
splash plates |
platos difusores
|
|
Hydrology |
|
95 |
Hydrology |
tectonic plates |
placas tectónicas
|
|
Traffic |
|
96 |
Traffic |
switchable latch plates |
placas de cierre intercambiable o invertibles
|
|
Music |
|
97 |
Music |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
chilchil [m]
HN
|
|
98 |
Music |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
chinchín [m]
HN
|
|
British Slang |
|
99 |
British Slang |
plates (of meat) |
pies (dialecto del este de londres)
|
|
Botany |
|
100 |
Botany |
deciduous tree up to 25 m high, very dark bark with rectangular plates and alternate leaves (loxopterygium huasango) |
hualtaco [m]
EC
PE
|
|
101 |
Botany |
deciduous tree up to 25 m high, very dark bark with rectangular plates and alternate leaves (loxopterygium huasango) |
gualtaco [m]
EC
PE
|
|
Production |
|
102 |
Production |
side plates |
cartelas [f/pl]
|
|