|
Category |
Spanish |
English |
|
| General |
|
| 1 |
General |
como la seda [adv]
|
smoothly |
|
| 2 |
General |
brocatel de seda [m]
|
brocade |
|
| 3 |
General |
papel de seda [m]
|
silk paper |
|
|
|
| 4 |
General |
seda ahogada [f]
|
silk spun after the silkworm drowns |
|
| 5 |
General |
seda artificial [f]
|
rayon |
|
| 6 |
General |
seda azache [f]
|
low quality silk |
|
| 7 |
General |
seda cocida [f]
|
boiled-off silk |
|
| 8 |
General |
seda conchal [f]
|
high quality silk |
|
| 9 |
General |
seda cruda [f]
|
raw silk |
|
| 10 |
General |
seda de candongo [f]
|
fine silk |
|
| 11 |
General |
seda de candongos [f]
|
fine silk |
|
| 12 |
General |
seda de capullos [f]
|
coarse silk |
|
| 13 |
General |
seda de todo capullo [f]
|
coarse silk |
|
| 14 |
General |
seda floja [f]
|
floss silk |
|
| 15 |
General |
seda joyante [f]
|
very fine silk |
|
| 16 |
General |
seda medio conchal [f]
|
low quality silk |
|
| 17 |
General |
seda natural [f]
|
natural silk |
|
| 18 |
General |
seda ocal [f]
|
low quality silk |
|
| 19 |
General |
seda redonda [f]
|
low quality silk |
|
| 20 |
General |
seda salvaje [f]
|
raw silk |
|
| 21 |
General |
seda verde [f]
|
silk spun while the silkworm is alive |
|
| 22 |
General |
gusano de seda [m]
|
silkworm |
|
| 23 |
General |
capullo formado por dos gusanos de seda [m]
|
doubled cocoon |
|
|
|
| 24 |
General |
seda de color beige [f]
|
ecru silk |
|
| 25 |
General |
seda de color blanco crudo [f]
|
ecru silk |
|
| 26 |
General |
de seda [adj]
|
made of silk |
|
| 27 |
General |
de seda [adj]
|
silken |
|
| 28 |
General |
ir como la seda [v]
|
go smoothly |
|
| 29 |
General |
ir como la seda [v]
|
run smoothly |
|
| 30 |
General |
dedos de seda [n]
BO
|
pickpocket |
|
| 31 |
General |
flor de seda [n]
SV
|
expert and skilled thief |
|
| 32 |
General |
de seda
|
silken |
|
| 33 |
General |
seda salvaje
|
raw silk |
|
| 34 |
General |
seda dental
|
dental floss |
|
| 35 |
General |
ruta de la seda
|
silk road |
|
| 36 |
General |
gusano de seda
|
silkworm |
|
| 37 |
General |
papel seda
|
crepe paper |
|
| 38 |
General |
de seda
|
silk |
|
| 39 |
General |
un vestido de seda
|
a dress of silk |
|
| 40 |
General |
papel de seda
|
tissue |
|
| 41 |
General |
papel de seda
|
tissue paper |
|
| 42 |
General |
seda azache [f]
|
silk of an inferior quality |
|
| 43 |
General |
escarmenar (lana/seda) [v]
|
disentangle |
|
| 44 |
General |
papel de seda [m]
|
tissue-paper |
|
| 45 |
General |
gusano de seda de la india [m]
|
tussore |
|
| 46 |
General |
tejido de seda [m]
|
silk |
|
| 47 |
General |
torcedor de seda [m]
|
silk-thrower |
|
| 48 |
General |
torcedor de seda [m]
|
silk-throwster |
|
| 49 |
General |
devanador de seda [m]
|
silk-thrower |
|
| 50 |
General |
devanador de seda [m]
|
silk-throwster |
|
| 51 |
General |
mercader de seda [m]
|
silk-mercer |
|
| 52 |
General |
torcedor (de seda) [m]
|
throwster |
|
| 53 |
General |
torcedor (de seda) [m]
|
thrower |
|
| 54 |
General |
gusano de seda [m]
|
silk-worm |
|
| 55 |
General |
tela fina de seda negra [f]
|
alamode |
|
| 56 |
General |
seda floja [f]
|
floss-silk |
|
| 57 |
General |
chaqueta de seda [f]
|
blazer |
|
| 58 |
General |
blonda de seda [f]
|
blond-lace |
|
| 59 |
General |
tela de seda fina [f]
|
foulard |
|
| 60 |
General |
gasa de seda [f]
|
silk gauze |
|
| 61 |
General |
seda en rama devanada [f]
|
raw silk |
|
| 62 |
General |
seda tusá [f]
|
tussore |
|
| 63 |
General |
seda tussá [f]
|
tussore |
|
|
|
| 64 |
General |
borra de seda hilada [f]
|
spun silk |
|
| 65 |
General |
seda labrada [f]
|
figured silk |
|
| 66 |
General |
seda en rama [f]
|
raw silk |
|
| 67 |
General |
seda tornasolada [f]
|
shot silk |
|
| 68 |
General |
tela cruzada de seda [f]
|
twilled silk |
|
| 69 |
General |
seda vegetal [f]
|
silk cotton |
|
| 70 |
General |
seda ondeada [f]
|
watered silk |
|
| 71 |
General |
torcedura de la seda [f]
|
silk throwing |
|
| 72 |
General |
borra de seda [f]
|
waste silk |
|
| 73 |
General |
gasa de seda [f]
|
tiffany |
|
| 74 |
General |
de seda [adj]
|
silky |
|
| 75 |
General |
crujir (seda/hojas secas) [v]
|
rustle |
|
| 76 |
General |
torcer (seda) [v]
|
throw |
|
| 77 |
General |
torcer seda [v]
|
throw silk |
|
| 78 |
General |
como una seda [adv]
|
swimmingly |
|
| 79 |
General |
lustroso como seda
|
sericeous |
|
| 80 |
General |
especie de botón de seda
|
tassel |
|
| 81 |
General |
vestido de seda
|
silken |
|
| 82 |
General |
especie de seda
|
say |
|
| 83 |
General |
plátano de seda [m]
EC
PE
|
variety of banana |
|
| Idioms |
|
| 84 |
Idioms |
de media seda [adj]
|
mixed silk |
|
| 85 |
Idioms |
de toda seda [adj]
|
pure silk |
|
| 86 |
Idioms |
tratar a alguien con guante de seda [v]
|
treat someone with kid gloves |
|
| 87 |
Idioms |
tratar a alguien con guante de seda [v]
|
handle someone with kid gloves |
|
| 88 |
Idioms |
tratar a alguien con guantes de seda [v]
|
treat someone with kid gloves |
|
| 89 |
Idioms |
tratar a alguien con guantes de seda [v]
|
handle someone with kid gloves |
|
| 90 |
Idioms |
estar como una seda [v]
|
be as meek as a lamb |
|
| 91 |
Idioms |
hacer seda [v]
|
have a nap |
|
| 92 |
Idioms |
hacer seda [v]
|
have a snooze |
|
| 93 |
Idioms |
hacer seda [v]
|
sleep |
|
| 94 |
Idioms |
hacer seda [v]
|
kip |
|
| 95 |
Idioms |
hacer seda [v]
|
take a nap |
|
| 96 |
Idioms |
marchar como una seda [v]
|
run like clockwork |
|
| 97 |
Idioms |
ir como una seda [v]
|
run like clockwork |
|
| 98 |
Idioms |
marchar como una seda [v]
|
run precisely |
|
| 99 |
Idioms |
ir como la seda [v]
|
run on all cylinders |
|
| 100 |
Idioms |
ir como una seda [v]
|
run precisely |
|
| 101 |
Idioms |
marchar como una seda [v]
|
run on all cylinders |
|
| 102 |
Idioms |
ir como una seda [v]
|
run on all cylinders |
|
| 103 |
Idioms |
ir como la seda [v]
|
run like a bird |
|
| 104 |
Idioms |
marchar como una seda [v]
|
run like a bird |
|
| 105 |
Idioms |
ir como la seda [v]
|
go like clockwork |
|
| 106 |
Idioms |
ir como una seda [v]
|
run like a bird |
|
| 107 |
Idioms |
marchar como una seda [v]
|
go like clockwork |
|
| 108 |
Idioms |
ir como una seda [v]
|
go like clockwork |
|
| 109 |
Idioms |
ir como la seda [v]
|
go problem-freely |
|
| 110 |
Idioms |
ir como la seda [v]
|
go like a rocket |
|
| 111 |
Idioms |
ir como la seda [v]
|
go precisely |
|
| 112 |
Idioms |
marchar como una seda [v]
|
go like a rocket |
|
| 113 |
Idioms |
marchar como una seda [v]
|
go problem-freely |
|
| 114 |
Idioms |
ir como una seda [v]
|
go like a rocket |
|
| 115 |
Idioms |
ir como la seda [v]
|
work like clockwork |
|
| 116 |
Idioms |
ir como la seda [v]
|
run perfectly |
|
| 117 |
Idioms |
ir como una seda [v]
|
go problem-freely |
|
| 118 |
Idioms |
marchar como una seda [v]
|
work like clockwork |
|
| 119 |
Idioms |
ir como una seda [v]
|
work like clockwork |
|
| 120 |
Idioms |
marchar como una seda [v]
|
run perfectly |
|
| 121 |
Idioms |
ir como una seda [v]
|
run perfectly |
|
| 122 |
Idioms |
marchar como una seda [v]
|
go swimmingly |
|
| 123 |
Idioms |
ir como una seda [v]
|
go swimmingly |
|
| 124 |
Idioms |
conducir con mano de seda [v]
|
rule with a velvet glove |
|
| 125 |
Idioms |
guiar con mano de seda [v]
|
rule with a velvet glove |
|
| 126 |
Idioms |
ir como la seda [v]
|
run like clockwork |
|
| 127 |
Idioms |
nacer en pañales de seda [v]
|
be born lucky |
|
| 128 |
Idioms |
nacer en pañales de seda [v]
|
be born into wealth |
|
| 129 |
Idioms |
nacer en pañales de seda [v]
|
be born with a silver spoon in one's mouth |
|
| 130 |
Idioms |
nacer en pañales de seda [v]
|
be born under a lucky star |
|
| 131 |
Idioms |
tratar a alguien con guantes de seda [v]
|
treat with kid gloves |
|
| 132 |
Idioms |
tratar con guantes de seda [v]
|
treat with kid gloves |
|
| 133 |
Idioms |
tratar con guantes de seda [v]
|
handle with kid gloves |
|
| 134 |
Idioms |
con guante de seda [adv]
|
with white gloves |
|
| 135 |
Idioms |
con guantes de seda [adv]
|
with white gloves |
|
| 136 |
Idioms |
con guantes de seda
|
with kid gloves |
|
| 137 |
Idioms |
suave como la seda
|
as soft as velvet |
|
| 138 |
Idioms |
suave como la seda
|
as soft as down |
|
| 139 |
Idioms |
suave como la seda
|
as smooth as a baby's bottom |
|
| 140 |
Idioms |
suave como la seda
|
as smooth as glass |
|
| 141 |
Idioms |
suave como la seda
|
as smooth as silk |
|
| 142 |
Idioms |
suave como la seda
|
as soft as a baby's bottom |
|
| 143 |
Idioms |
suave como la seda
|
as soft as silk |
|
| 144 |
Idioms |
como una seda
|
smoothly |
|
| 145 |
Idioms |
como de seda
|
smoothly |
|
| 146 |
Idioms |
como la seda
|
as smooth as silk |
|
| 147 |
Idioms |
como una seda
|
as smooth as silk |
|
| 148 |
Idioms |
como de seda
|
as smooth as silk |
|
| 149 |
Idioms |
como la seda
|
smoothly |
|
| Phrases |
|
| 150 |
Phrases |
trátalos con guantes de seda
|
treat them with a velvet glove |
|
| Colloquial |
|
| 151 |
Colloquial |
como una seda [adj]
|
as smooth as silk |
|
| 152 |
Colloquial |
como una seda [adj]
|
as smooth as satin |
|
| 153 |
Colloquial |
como una seda [adj]
|
meek as a mouse |
|
| 154 |
Colloquial |
como una seda [adj]
|
like a dream |
|
| 155 |
Colloquial |
como una seda [adj]
|
easy peasy |
|
| 156 |
Colloquial |
manejar con guantes de seda
|
go easy |
|
| 157 |
Colloquial |
suave como la seda
|
smooth as silk |
|
| Proverbs |
|
| 158 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda [old-fashioned]
|
a golden bit does not make the horse any better |
|
| 159 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda
|
you can’t make a silk purse out of a sow's ear |
|
| 160 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda mona se queda
|
a hog in armor is still but a hog |
|
| 161 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda mona se queda
|
a fool with a tool is still a fool |
|
| 162 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda mona se queda
|
you can't make a silk purse out of a sow's ear |
|
| 163 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda mona se queda
|
you can put lipstick on a pig but it's still a pig |
|
| 164 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda
|
it's not the feathers that make the bird |
|
| 165 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda,
|
fine feathers don't make fine birds |
|
| 166 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda, mona se queda
|
you can't make a silk purse from a sow's ear |
|
| 167 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda, mona es, mona se queda
|
you can put lipstick on a pig, but it's still a pig |
|
| 168 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda
|
you can put lipstick on a pig |
|
| 169 |
Proverbs |
aunque la mona se vista de seda
|
but it's still a pig |
|
| Industry |
|
| 170 |
Industry |
papel de seda
|
cambric paper |
|
| 171 |
Industry |
seda cruda
|
crude silk |
|
| 172 |
Industry |
seda labrada
|
figured tissue |
|
| 173 |
Industry |
seda en rama
|
sleave |
|
| 174 |
Industry |
papel de seda
|
tissue paper |
|
| 175 |
Industry |
seda cruda
|
raw silk |
|
| 176 |
Industry |
seda en rama
|
raw silk |
|
| 177 |
Industry |
seda salvaje
|
wild silk |
|
| 178 |
Industry |
seda silvestre
|
wild silk |
|
| 179 |
Industry |
seda en rama
|
floss silk |
|
| Textile |
|
| 180 |
Textile |
estampación en tamiz de seda [f]
|
silkscreen printing |
|
| 181 |
Textile |
satén de seda
|
silk satin |
|
| 182 |
Textile |
hilo de seda
|
silk yarn |
|
| 183 |
Textile |
seda silvestre
|
wild silk |
|
| Electricity |
|
| 184 |
Electricity |
cubierta de seda
|
silk covering |
|
| 185 |
Electricity |
capa de seda
|
silk covering |
|
| Engineering |
|
| 186 |
Engineering |
damasco de seda [m]
|
silk damask |
|
| 187 |
Engineering |
aislado con seda [adj]
|
silk-covered |
|
| 188 |
Engineering |
con aislamiento de seda [adj]
|
silk-covered |
|
| 189 |
Engineering |
cubierto con seda [adj]
|
silk-covered |
|
| 190 |
Engineering |
con aislamiento de seda [adj]
|
silk-insulated |
|
| 191 |
Engineering |
aislado con seda [adj]
|
silk-insulated |
|
| 192 |
Engineering |
papel de seda
|
tissue paper |
|
| 193 |
Engineering |
seda devanada
|
reeled silk |
|
| 194 |
Engineering |
hilaza de seda
|
broken silk |
|
| 195 |
Engineering |
seda vegetal
|
silk cotton |
|
| 196 |
Engineering |
desgomado de la seda
|
silk degumming |
|
| 197 |
Engineering |
seda muga
|
mounga silk |
|
| 198 |
Engineering |
seda para suturas
|
silkworm gut |
|
| 199 |
Engineering |
seda cruda
|
grege |
|
| 200 |
Engineering |
hilandería de seda
|
silk mill |
|
| 201 |
Engineering |
piel de seda
|
peau de soie |
|
| 202 |
Engineering |
seda de morera
|
genuine silk |
|
| 203 |
Engineering |
seda cocida
|
boiled-off silk |
|
| 204 |
Engineering |
seda grega
|
raw silk |
|
| 205 |
Engineering |
hilo de seda
|
silk yarn |
|
| 206 |
Engineering |
seda trama
|
tram |
|
| 207 |
Engineering |
seda en bruto
|
raw silk |
|
| 208 |
Engineering |
gusano de seda
|
silkworm |
|
| 209 |
Engineering |
seda ponge
|
pongee |
|
| 210 |
Engineering |
media seda
|
half-silk |
|
| 211 |
Engineering |
alambre cubierto de seda
|
silk covered wire |
|
| 212 |
Engineering |
seda labrada
|
figured silk |
|
| 213 |
Engineering |
de seda
|
silk |
|
| 214 |
Engineering |
seda en rama
|
floss silk |
|
| 215 |
Engineering |
papel de seda
|
cambric paper |
|
| 216 |
Engineering |
rosa de seda
|
satin |
|
| 217 |
Engineering |
aislado con seda
|
silk insulated |
|
| 218 |
Engineering |
seda cruda
|
hard silk |
|
| 219 |
Engineering |
seda en rama
|
raw silk |
|
| 220 |
Engineering |
madeja de seda
|
silk skein |
|
| 221 |
Engineering |
hilo aislado con seda
|
silk-insulated wire |
|
| 222 |
Engineering |
seda cruda
|
raw silk |
|
| 223 |
Engineering |
aislado con seda
|
silk-insulated |
|
| 224 |
Engineering |
papel de seda
|
silk paper |
|
| 225 |
Engineering |
borra de seda
|
waste silk |
|
| 226 |
Engineering |
seda dental
|
dental floss |
|
| 227 |
Engineering |
seda al acetato
|
acetate silk |
|
| 228 |
Engineering |
seda cruda
|
in-the-gum |
|
| 229 |
Engineering |
tela de seda
|
silk lap |
|
| 230 |
Engineering |
seda artificial
|
artificial silk |
|
| 231 |
Engineering |
pantalla de seda
|
silk screen |
|
| 232 |
Engineering |
seda floja
|
floss |
|
| 233 |
Engineering |
seda adamascada
|
damask silk |
|
| 234 |
Engineering |
crepé de seda
|
crepe |
|
| 235 |
Engineering |
seda trenzada
|
braided silk |
|
| 236 |
Engineering |
trama de seda
|
shute |
|
| 237 |
Engineering |
seda floja
|
floss silk |
|
| 238 |
Engineering |
pana de seda
|
panne |
|
| 239 |
Engineering |
seda cruda
|
crude silk |
|
| 240 |
Engineering |
seda pura
|
all silk |
|
| 241 |
Engineering |
capa de seda
|
silk covering |
|
| 242 |
Engineering |
forro de seda
|
silk covering |
|
| 243 |
Engineering |
cubierta de seda
|
silk covering |
|
| 244 |
Engineering |
revestimiento de seda
|
silk covering |
|
| 245 |
Engineering |
cable con aislamiento de seda y algodón
|
silk-and cotton-covered cable |
|
| 246 |
Engineering |
hilo aislado con seda y algodón
|
silk-and cotton-covered wire |
|
| 247 |
Engineering |
hilo de cobre recubierto de seda
|
silk-covered copper wire |
|
| 248 |
Engineering |
hilo aislado con seda
|
silk-covered wire |
|
| 249 |
Engineering |
hilo forrado con seda
|
silk-covered wire |
|
| 250 |
Engineering |
cable aislado con seda
|
silk-insulated cable |
|
| 251 |
Engineering |
hilo con forro sencillo de seda
|
single-silk-covered wire |
|
| Biology |
|
| 252 |
Biology |
gusano de seda
|
silkworm |
|
| Medicine |
|
| 253 |
Medicine |
sutura de seda
|
silk suture |
|
| 254 |
Medicine |
retina de seda tornasolada
|
shot-silk retina |
|
| 255 |
Medicine |
crepitación de seda
|
silken crepitus |
|
| 256 |
Medicine |
limpieza con seda dental
|
flossing |
|
| 257 |
Medicine |
seda quirúrgica
|
surgical silk |
|
| 258 |
Medicine |
seda dental
|
dental floss |
|
| 259 |
Medicine |
seda virgen
|
virgin silk |
|
| 260 |
Medicine |
seda encerada
|
dental floss |
|
| 261 |
Medicine |
fenómeno de la seda tornasolada
|
shot-silk phenomenon |
|
| 262 |
Medicine |
reflejo de la seda tornasolada
|
shot-silk reflex |
|
| 263 |
Medicine |
retina de seda tornasolada
|
shot-silk retina |
|
| 264 |
Medicine |
seda dental
|
floss silk |
|
| 265 |
Medicine |
seda quirúrgica
|
surgical silk |
|
| 266 |
Medicine |
seda virgen
|
virgin silk |
|
| Nursing Terms |
|
| 267 |
Nursing Terms |
papel de seda [n]
|
tissue paper |
|
| Dentistry |
|
| 268 |
Dentistry |
seda dental
|
dental floss |
|
| 269 |
Dentistry |
seda dental encerada
|
waxed dental floss |
|
| 270 |
Dentistry |
hilo de seda
|
floss thread |
|
| Paper |
|
| 271 |
Paper |
papel seda
|
wrapping tissue |
|
| Aeronautics |
|
| 272 |
Aeronautics |
paracaídas de seda
|
silk parachute |
|
| 273 |
Aeronautics |
seda artificial
|
fiber silk |
|
| 274 |
Aeronautics |
revestimiento de seda
|
silk covering |
|
| Agriculture |
|
| 275 |
Agriculture |
gusano de seda
|
silkworms |
|
| 276 |
Agriculture |
tamiz de seda
|
silk bolting cloth |
|
| 277 |
Agriculture |
seda enrama
|
sleave |
|
| 278 |
Agriculture |
seda en rama
|
sleave |
|
| 279 |
Agriculture |
seda en rama
|
raw silk |
|
| 280 |
Agriculture |
seda cruda
|
crude silk |
|
| 281 |
Agriculture |
seda en rama
|
floss silk |
|
| 282 |
Agriculture |
seda cruda
|
raw silk |
|
| Botanic |
|
| 283 |
Botanic |
flor de seda
|
love-lies-bleeding |
|
| Zoology |
|
| 284 |
Zoology |
mariposa de seda
|
domestic silkmoth |
|
| Metallurgy |
|
| 285 |
Metallurgy |
seda de vidrio
|
glass silk |
|
| Ceramic |
|
| 286 |
Ceramic |
pantalla de seda
|
silk screen |
|
| Glazing |
|
| 287 |
Glazing |
pantalla de seda
|
silk screen |
|
| Hairdressing |
|
| 288 |
Hairdressing |
gusano de seda
|
silk worm |
|
| Botany |
|
| 289 |
Botany |
frijol de seda [m]
HN
SV
|
very soft red beans |
|
| 290 |
Botany |
árbol de la seda [m]
|
gomphocarpus fruticosus |
|
| 291 |
Botany |
árbol de la seda [m]
|
asclepias fruticosa |
|
| 292 |
Botany |
árbol de la seda [m]
|
milkweed |
|
| 293 |
Botany |
seda blanca [f]
DO
|
sandbox tree |
|
| 294 |
Botany |
seda blanca [f]
DO
|
possumwood |
|
| 295 |
Botany |
seda blanca [f]
DO
|
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
|
| 296 |
Botany |
seda blanca [f]
DO
|
jabillo |
|
| 297 |
Botany |
seda blanca [f]
DO
|
monkey's dinner bell |
|
| 298 |
Botany |
seda blanca [f]
DO
|
huru |
|
| 299 |
Botany |
seda blanca [f]
DO
|
pin wheel tree |
|
| 300 |
Botany |
mata de la seda [f]
|
african milkweed (asclepias fruticosa ) |
|
| Entomology |
|
| 301 |
Entomology |
gusano de la seda [m]
|
silk worm |
|
| 302 |
Entomology |
gusano de seda [m]
|
silk worm |
|
| 303 |
Entomology |
mariposa de la seda [f]
|
wild silk moth (bombyx mandarina) |
|
| Plastics |
|
| 304 |
Plastics |
filtro de seda metálica [m]
|
filter screen |
|
| Archaic |
|
| 305 |
Archaic |
seda en rama [f]
|
sleave |
|
