History

vergüenza

Meanings of "vergüenza" in English Spanish Dictionary : 30 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	vergüenza [f]	embarrassment
2	Common	vergüenza [f]	shame
General
3	General	vergüenza [f]	sense of shame
4	General	vergüenza [f]	disgrace
5	General	vergüenza [f]	embarrassment
6	General	vergüenza [f]	disgrace
7	General	vergüenza [f]	shyness
8	General	vergüenza [f]	shame
9	General	vergüenza [f]	shamefulness
10	General	vergüenza [f]	public shaming
11	General	vergüenza [f]	public humiliation
12	General	vergüenza [f]	shyness
13	General	vergüenza [f]	contempt
14	General	vergüenza [f]	reproach
15	General	vergüenza [f]	modesty
16	General	vergüenza [f]	diffidence
17	General	vergüenza [f]	confusion
18	General	vergüenza [f]	affront
19	General	vergüenza [f]	shyness
20	General	vergüenza [f]	bashfulness
21	General	vergüenza [f]	abashment
22	General	vergüenza [f]	disgracefulness
23	General	vergüenza [f]	honor
24	General	vergüenza [f]	nuisance
25	General	vergüenza [f]	shamefacedness
26	General	vergüenza [f] outdated	public punishment
27	General	vergüenza [f] disused	jamb
Colloquial
28	Colloquial	vergüenza [interj]	bummer
Slang
29	Slang	vergüenza [f] delinq.	veil
Botany
30	Botany	vergüenza [f] PR	common coleus (coleus blumei)

Meanings of "vergüenza" with other terms in English Spanish Dictionary : 141 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	tener vergüenza [v]	be ashamed
2	General	vergüenza ajena [f]	make you cringe
3	General	vergüenza ajena [f]	feel embarrassed for
4	General	sin vergüenza [adj]	shameless
5	General	rojo de vergüenza [adj]	red-faced
6	General	muerto de vergüenza [adj]	mortified
7	General	perder la vergüenza [v]	lose one's shyness
8	General	tener poca vergüenza [v]	have no shame
9	General	darle vergüenza [v]	be ashamed
10	General	dar vergüenza [v]	feel embarrassed
11	General	dar vergüenza [v]	be ashamed
12	General	darle vergüenza a alguien [v]	embarrass someone
13	General	sentir vergüenza ajena [v]	feel embarrassed for someone
14	General	sacar a alguien a la vergüenza [v]	compel someone to do something publicly that they are ashamed
15	General	sonrojarse mucho (por vergüenza) [v]	blush deeply (due to embarrassment)
16	General	avergonzar (vergüenza) [v]	ashame (shame)
17	General	comportarse con vergüenza [v]	behave shamefully
18	General	ponerse rojo de vergüenza [v]	be red from embarrassment
19	General	con vergüenza [adv]	abashedly
20	General	con vergüenza [adv]	ashamedly
21	General	vergüenza pública [f]	open shame
22	General	causar vergüenza [v]	shame
23	General	impeler por un sentimiento de vergüenza [v]	shame out of
24	General	incitar por un sentimiento de vergüenza [v]	shame out of
25	General	con vergüenza [adv]	tremblingly
26	General	¡qué vergüenza! [interj]	fy
27	General	roja de vergüenza [adj/f]	red-faced
28	General	muerta de vergüenza [adj/f]	mortified
Idioms
29	Idioms	la de la vergüenza [f]	final piece of food left on a plate
30	Idioms	una gran vergüenza [f]	a burning shame
31	Idioms	mentir sin vergüenza [v]	lie like a rug
32	Idioms	tener vergüenza [v]	be embarrassed
33	Idioms	caérsele a alguien la cara de vergüenza [v]	be embarrassed
34	Idioms	caérsele a alguien la cara de vergüenza [v]	feel small
35	Idioms	caérsele a alguien la cara de vergüenza [v]	hide one's face in shame
36	Idioms	caérsele a alguien la cara de vergüenza [v]	blush with shame
37	Idioms	caérsele a alguien la cara de vergüenza [v]	feel ashamed
38	Idioms	caérsele a alguien la cara de vergüenza [v]	feel like 30 cents
39	Idioms	tener vergüenza [v]	have egg on one's face
40	Idioms	esconder la cara de vergüenza [v]	hide one's face in shame
41	Idioms	esconderse de vergüenza [v]	hide one's face in shame
42	Idioms	causar vergüenza a alguien [v]	give someone a red face
43	Idioms	hacerle pasar vergüenza a alguien [v]	give someone a red face
44	Idioms	retorcerse de vergüenza [v]	hang one's head
45	Idioms	agachar la cabeza de vergüenza [v]	hang one's head in shame
46	Idioms	estar colorado de vergüenza [v]	be one's ears are red
47	Idioms	no saber cómo ocultarse (la vergüenza) [v]	not know where to put oneself
48	Idioms	no saber dónde meterse (para escapar de la vergüenza) [v]	not know where to put oneself
49	Idioms	no saber dónde esconderse (de la vergüenza) [v]	not know where to put oneself
50	Idioms	no saber cómo ocultarse (la vergüenza) [v]	not know where to put yourself
51	Idioms	no saber dónde esconderse (de la vergüenza) [v]	not know where to put yourself
52	Idioms	no saber dónde meterse (para escapar de la vergüenza) [v]	not know where to put yourself
53	Idioms	estar muerto de vergüenza [v]	be deeply embarrassed
54	Idioms	morirse de vergüenza [v]	be deeply embarrassed
55	Idioms	estar muerto de vergüenza [v]	be embarrassed to death
56	Idioms	morirse de vergüenza [v]	be embarrassed to death
57	Idioms	estar muerto de vergüenza [v]	nearly die of shame
58	Idioms	morirse de vergüenza [v]	nearly die of shame
59	Idioms	estar muerto de vergüenza [v]	die of embarrassment
60	Idioms	morirse de vergüenza [v]	die of embarrassment
61	Idioms	ahorrarle la vergüenza a alguien [v]	save someone's blushes
62	Idioms	hacerle pasar vergüenza a alguien [v]	put someone to shame
63	Idioms	perder alguien la vergüenza [v]	let oneself go
64	Idioms	perder alguien la vergüenza [v]	not care anymore
65	Idioms	perder alguien la vergüenza [v]	have zero fucks to give
66	Idioms	sacar a la vergüenza a alguien [v]	subject to public shaming/humiliation
67	Idioms	catarse vergüenza [v]	have respect for others
68	Idioms	catarse vergüenza [v]	have regard for others
69	Idioms	no superar nunca la vergüenza	never live something down
70	Idioms	ponerse colorado de la vergüenza	turn red in the face
71	Idioms	perder la vergüenza por completo	lose all sense of shame
72	Idioms	ponerse colorado de la vergüenza	turn red from embarrassment
73	Idioms	mirar sin vergüenza	look straight in the eye
74	Idioms	ponerse rojo de la vergüenza	turn red from embarrassment
75	Idioms	sin vergüenza	as bold as brass
76	Idioms	morirse de vergüenza	want to curl up and die
77	Idioms	sentir vergüenza ajena	make somebody's toes curl
78	Idioms	no tener vergüenza	blush like a blue dog
79	Idioms	auténtica vergüenza	crying shame
80	Idioms	vergüenza torera	shame
81	Idioms	el peso de la vergüenza [m] DO	money set aside for a rainy day
Speaking
82	Speaking	¡qué vergüenza!	what a shame!
83	Speaking	¡qué vergüenza!	how embarrasing!
84	Speaking	¡qué vergüenza!	for shame!
85	Speaking	no tengas vergüenza	don't be shy
86	Speaking	no me hagas pasar vergüenza	don't embarrass me
87	Speaking	me da vergüenza decirlo	it's rather embarrassing to say
88	Speaking	me estás haciendo pasar vergüenza	you're making me embarrassed
89	Speaking	debería darte vergüenza	you should be ashamed
90	Speaking	es una vergüenza	that's a shame
91	Speaking	es una vergüenza	it's a shame
92	Speaking	tengo vergüenza	I am ashamed
93	Speaking	tengo vergüenza	I am embarrassed
94	Speaking	¡qué vergüenza!	how embarrassing!
95	Speaking	¿no te da vergüenza?	have you no shame?
96	Speaking	¿no tienes vergüenza?	have you no shame?
97	Speaking	me da vergüenza	it embarrasses me
98	Speaking	me dio vergüenza	it embarrassed me
99	Speaking	¡qué vergüenza!	what an embarrassment!
100	Speaking	¡debería darte vergüenza!	shame on you!
101	Speaking	debería tener vergüenza	you should be ashamed of yourself
102	Speaking	¡qué vergüenza!	shame on you!
103	Speaking	qué vergüenza	how embarrassing
104	Speaking	qué vergüenza	what a bummer
105	Speaking	qué vergüenza	what a shame
106	Speaking	¿qué les da vergüenza?	what are you all shy for?
107	Speaking	esto me da vergüenza	this puts me to shame
108	Speaking	¡qué vergüenza!	shame on you
109	Speaking	¡debería darte vergüenza!	shame on you
110	Speaking	¡deberías sentir vergüenza!	shame on you
111	Speaking	qué vergüenza	shame on you
Phrasals
112	Phrasals	encogerse de vergüenza ante [v]	cringe at
113	Phrasals	superar la vergüenza	live something down
114	Phrasals	superar la vergüenza	live down something
Phrases
115	Phrases	admitir el error y pasar vergüenza	to eat humble pie
116	Phrases	vergüenza debería darte	shame on you!
117	Phrases	¡qué vergüenza!	for shame!
Colloquial
118	Colloquial	más miedo que vergüenza [m]	terror
119	Colloquial	vergüenza ajena [f]	embarrassment for another
120	Colloquial	darle vergüenza a alguien [v]	be embarrassed
121	Colloquial	sentir vergüenza ajena [v]	feel embarrassed
122	Colloquial	sentir vergüenza ajena [v]	feel ashamed
123	Colloquial	caérsele a alguien la cara de vergüenza [v]	be very ashamed
124	Colloquial	sacar a la vergüenza a alguien [v]	force to perform in public
125	Colloquial	ser algo una mala vergüenza [v]	be horrible
126	Colloquial	ser algo una mala vergüenza [v]	be the worst
127	Colloquial	ser algo una mala vergüenza [v]	be really bad
128	Colloquial	una vergüenza enorme	a huge embarrassment
129	Colloquial	¡qué vergüenza!	shame on you!
130	Colloquial	¡vergüenza debería darte!	shame on you!
131	Colloquial	¡qué vergüenza!	fie
132	Colloquial	¡qué vergüenza!	shame of it (all)
133	Colloquial	¡deberías sentir vergüenza!	shame on you!
134	Colloquial	¡debería darte vergüenza!	shame on you!
135	Colloquial	mucho miedo y poca vergüenza	shame on you
136	Colloquial	paseo de la vergüenza	walk of shame
Proverbs
137	Proverbs	vergüenza no es no saber	there is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out
138	Proverbs	la vergüenza es no aprender	there is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out
139	Proverbs	vergüenza es no aprender	there is no shame in not knowing; the shame lies in not finding out
International Law
140	International Law	muro de la vergüenza	wall of shame
Psychology
141	Psychology	cultura de la vergüenza	shame culture