English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | watchman | vigilante [m/f] | ||
General | ||||
General | watchman | guardiana [f] | ||
General | watchman | velador [m] | ||
General | watchman | guardián [m] | ||
General | watchman | vigía [m/f] | ||
General | watchman | celote [m] PR teen | ||
General | watchman | guachimán (inglés watchman) [m] MX GT HN SV NI CR PA DO VE EC PE | ||
General | watchman | guachimán (inglés watchman) [m] CL | ||
General | watchman | guachimán (inglés watchman) [m] PR | ||
General | watchman | guachimango [m] SV | ||
General | watchman | huachimán [m] PR EC PE | ||
General | watchman | huachimán [m] PR EC PE | ||
General | watchman | huachimán (inglés watchman) [m] PR EC PE | ||
General | watchman | recorrida [m] VE | ||
General | watchman | punto fijo [m] CL | ||
General | watchman | rodín [m] HN | ||
General | watchman | watchman (inglés) [m] US GT NI PA PR | ||
General | watchman | vichador [m] BO AR | ||
General | watchman | vigil [m] AR | ||
General | watchman | vigilador [m] AR UY | ||
General | watchman | vigilador [m] BO rare | ||
General | watchman | shafo [m] AR delinq. | ||
General | watchman | centinela [m/f] | ||
General | watchman | celador [m/f] | ||
General | watchman | cevepé (de cvp sigla de cuerpo de vigilantes de la policía) [m/f] CU | ||
General | watchman | wachi [m/f] HN teen | ||
General | watchman | wachi [m/f] PA | ||
General | watchman | wachiman [m/f] EC PE rare | ||
General | watchman | wachiman [m/f] NI CR | ||
General | watchman | wachimán (inglés watch) [m/f] EC rare | ||
General | watchman | wachimán (inglés watch) [m/f] HN PA | ||
General | watchman | wáchiman [m/f] GT | ||
General | watchman | salvaguardia [f] | ||
General | watchman | vela [f] | ||
General | watchman | veladora [f] | ||
General | watchman | custodio [m] | ||
General | watchman | plantón [m] | ||
General | watchman | rondador [m] | ||
General | watchman | sereno [m] | ||
General | watchman | vigilante [m/f] | ||
General | watchman | guardia [f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | watchman | guachi [m] HN SV PE endear. | ||
Colloquial | watchman | guachi [m] CR endear. | ||
Colloquial | watchman | wachimán (inglés watch) [m/f] CL | ||
Slang | ||||
Slang | watchman | huachimán [m] PE | ||
Slang | watchman | guachimán [m] CR | ||
Slang | watchman | cerdo [m] PR delinq. | ||
Law | ||||
Law | watchman | facción [f] | ||
Law | watchman | celador [m] MX | ||
Engineering | ||||
Engineering | watchman | celador [m] | ||
Engineering | watchman | celador [m] | ||
Engineering | watchman | vigilante nocturno | ||
Geology | ||||
Geology | watchman | centinela [f] | ||
Geology | watchman | vigía [f] | ||
Geology | watchman | velador [m] | ||
Construction | ||||
Construction | watchman | guardián [m] UY | ||
Technical | ||||
Technical | watchman | vigilador [m] MX | ||
Petrol | ||||
Petrol | watchman | vigía [f] |