worse - Spanish English Dictionary
History

worse

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "worse" in Spanish English Dictionary : 13 result(s)

English Spanish
Common
worse peor [adj]
worse peor [adv]
General
worse peor [adj]
worse perder [v]
worse peor [adv]
worse peores [adj/pl]
worse inferior [adj]
worse más enfermo [adj]
worse más perverso [adj]
worse en peor estado [adj]
worse en peor situación [adj]
worse lo peor
worse deterior [adj] rare

Meanings of "worse" with other terms in English Spanish Dictionary : 369 result(s)

English Spanish
Common
make worse empeorar [v]
make worse agravar [v]
(comparative of malo) worse peor [adj]
become worse empeorarse [v]
General
get worse agravarse [v]
become worse agravarse [v]
get worse empeorarse [v]
get worse ir a peor [v]
get worse flaquear [v]
get worse desmejorarse [v]
get worse arreciar [v]
getting worse agravamiento [m]
getting worse agravación [f]
turn for the worse peripecia [f]
worse for wear maltrecho [adj]
become worse arreciarse [v]
get worse desmejorar [v]
get worse empeorarse [v]
get worse empobrecer [v]
make worse enmalecer [v]
get worse enmalecerse [v]
make things worse for oneself perjudicarse [v]
get worse recrudecerse [v]
become worse recrudecerse [v]
take a turn for the worse torcerse [v]
to make matters worse encima [adv]
act of making or growing worse deterioro [m]
act of making or growing worse deterioración [f]
rendering worse agravatorio [adj]
worse for the wear descompuesto [adj]
get worse intensificarse [v]
get worse empeorar [v]
become worse empeorarse [v]
get worse degenerar [v]
make worse degradar [v]
get worse recrudecer [v]
get worse agravarse [v]
make worse exacerbar [v]
make things worse for someone hacer leña del árbol caído [v]
make worse deteriorar [v]
make matters worse para colmo de des gracias [v]
change for the worse cambiar para mal [v]
do worse ir peor [v]
go worse ir peor [v]
do worse ser peor [v]
go worse ser peor [v]
make matters worse empeorar las cosas [v]
make things worse empeorar las cosas [v]
become worse agigantarse [v]
get worse apeorar [v]
become worse apeorar [v]
get worse agudizarse [v]
become worse agudizarse [v]
change for the worse cambiar para peor [v]
worse off peor [adv]
and what is worse y lo peor de todo [adv]
and what is worse y lo que es peor [adv]
and what is worse y lo más grave [adv]
from bad to worse y el rancho ardiendo [expr] PA DO CO
making matters worse empeoramiento [m]
becoming worse empeoramiento [m]
becoming worse agravamiento [m]
becoming worse deterioro [m]
change for the worse alteración [f]
becoming worse recaída [f]
worse for use andado [adj]
get worse apretar [v]
become worse agravarse [v]
change for the worse alterar [v]
make worse desmejorar [v]
get worse desmejorarse [v]
change for the worse descomponerse [v]
grow worse empeorarse [v]
make worse menoscabar [v]
grow worse retroceder [v]
grow worse malignarse [v]
change for the better/worse pasar [v]
so much the worse! ¡malo! [interj]
be none the worse no hallarse peor [v]
be worse estar peor [v]
be worse valer menos [v]
be worse off ser menos feliz [v]
be worse off estar peor [v]
grow worse ponerse peor [v]
get worse ponerse peor [v]
grow worse empeorarse [v]
from bad to worse de mal en peor [adv]
hardly the worse for wear casi sin usar [adv]
little the worse for wear casi sin usar [adv]
worse and worse peor que nunca [adv]
worse than ever peor que nunca [adv]
worse and worse de mal en peor [adv]
worse and worse peor que peor [adv]
so much the worse tanto peor [expr]
all the worse tanto peor
the worse for wear que deteriora
going from bad to worse (person) corregido y aumentado [adj] EC BO
behaving negatively toward others and with the propensity to get worse corregido y aumentado [adj] EC BO
become worse gravarse [v] LAM
get worse atrasarse [v] UY
make things worse for oneself amolarse [v] VE
worse (referring to a patient's illness) descotorrarse [v] SV
make things worse for oneself desgraciarse [v] EC
make things worse for oneself by killing someone else desgraciarse [v] NI PE
get worse over time descomponerse [v] GT HN NI CR DO BO AR
make matters worse enyerbar [v] CU
get worse (illness) gravarse [v] NI
make things worse for oneself ennavajarse [v] HN
become worse embromarse [v] BO CL disused
get worse embromarse [v] BO CL disused
make things worse for oneself embromarse [v] AR:Nw rur.
go from bad to worse entrarle agua al bote [v] CU
get worse peorar [v] disused
make worse peyorar [v] disused
get worse peyorar [v] disused
from bad to worse de peor en peor [adv] VE
much worse peor tantito [adv] MX
worse for use andada [adj/f]
Idioms
worse for wear borracho [adj]
make matters worse para colmo de males [v]
go from bad worse ir de mal en peor [v]
take a turn for the worse empeorar [v]
take a turn for the worse cambiar para mal [v]
take a turn for the worse desmejorar [v]
go worse cambiar los vientos [v]
go worse girar los vientos [v]
go farther and fare worse ir de mal en peor [v]
go from bad to worse descomponerse [v]
go from bad to worse empeorar [v]
go from bad to worse ir cada vez peor [v]
go from bad to worse estar cada vez peor [v]
go from bad to worse ir en declive [v]
go from bad to worse empeorar gradualmente [v]
go from bad to worse ir barranca abajo [v]
go from bad to worse empeorar progresivamente [v]
go from bad to worse salir de guatemala y entrar en guatepeor [v]
go from bad to worse ir de mal en peor [v]
go from bad to worse ir de guatemala en guatepeor [v]
be none the worse for wear estar bastante bien a pesar de las circunstancias [v]
go from bad to worse entrar bizco y salir cojo [v]
make things worse hacer un pan como unas tortas [v]
make things worse hacer un pan como unas hostias [v]
make matters worse while trying to be helpful hacer un pan como unas tortas [v]
make matters worse while trying to be helpful hacer un pan como unas hostias [v]
get worse ir para atrás como los cangrejos [v]
go from bad to worse ir de rocín a ruín [v]
go from bad to worse ir para atrás como los cangrejos [v]
make things worse meter la zorra en el gallinero [v]
try to stop something unpleasant from getting worse querer poner puertas al campo [v]
make matters worse remachar el clavo [v]
make things worse remachar el clavo [v]
make matters worse remachar en el clavo [v]
make things worse remachar en el clavo [v]
make things worse rizar el rizo [v]
make it worse remachar el clavo [v]
make it worse remachar en el clavo [v]
make worse rizar el rizo [v]
be someone special or different than the others (for better or for worse) ser alguien un caso [v]
be worse than useless ser algo como la carabina de ambrosio [v]
make worse hacer algo en plan fullero [v]
go from bad to worse llover a cuestas [v]
go from bad to worse ir en disminución [v]
the excuse is worse than the crime hacerlo mal y excusarlo peor [v]
have things suddenly take a turn for the worse naufragar alguien en el puerto [v]
sometimes the remedy is worse than the disease ser el remedio peor que la enfermedad [v]
go from bad to worse venir a menos [v]
to make matters worse por más inri [adv]
to make matters worse por mayor inri [adv]
from bad to worse de mal en peor [adv]
from bad to worse peor que peor [expr]
worse and worse peor que peor [expr]
so much the worse for tanto peor [expr]
a fate worse than death una suerte peor que la muerte
a fate worse than death un destino peor que la muerte
(if) worse comes to worst en el peor de los casos
(if) worse comes to worst si la cosa se pone fea
for better or for worse para mejor o para peor
for better or for worse en las buenas y en las malas
for better or worse para mejor o para peor
for better or worse en las buenas y en las malas
for better or worse nos guste o no
worse for wear dañado
worse for wear mal después de todo
worse comes to worst de mal en peor
worse for wear maltratado
worse for wear golpeado
become none the worse for wear no estar mal del todo
become none the worse for wear estar en buen estado a pesar de todo
his bark is worse than his bite perro ladrador poco mordedor
to make matters worse para colmo de males
every bad has its worse para todo lo malo hay algo peor
his bark is worse than his bite perro que ladra no muerde
his bark is worse than his bite perro ladrador, poco mordedor
none the worse for wear estar bastante bien a pesar de las circunstancias
the worse for wear maltratado
the worse for wear desgastado
somebody's/something's bark is worse than their/its bite alguien/algo no es tan malo como parece
somebody's/something's bark is worse than their/its bite alguien/algo ladra pero no muerde
used to encourage someone to be happy with their unfortunate situation because it could be worse (imperative) darse de santos [v] MX
take a turn for the worse (situation) chupar faros [v] MX
get worse chupárselo la bruja [v] MX NI
make a problem even worse echar chicha al cumbo [v] NI
become worse ponerse gordo un asunto [v] HN BO AR
make a problem worse than it already is hacer olitas [v] CL
go from bad to worse irle como a los perros en misa [v] CO
go from bad to worse llenarse el bote de agua [v] CU
make things worse for oneself echarse la soga al pescuezo [v] CR
make something worse echar bencina al fuego [v] CL
make something worse echar carbón [v] CL
make go from bad to worse pasar de zapato a caite [v] HN
make go from bad to worse pasar de cura a sacristán [v] NI
make a situation worse pasar de zapato a caite [v] HN
make a situation worse pasar de cura a sacristán [v] NI
make go from bad to worse ponerle la cereza al helado [v] PA
go from bad to worse ponerse color de hormiga [v] MX GT HN NI PA PR CO VE EC PE BO UY
go from bad to worse ponerse color de pichete [v] HN rur.
go from bad to worse ponerse el picado malo [v] GT
go from bad to worse ponerse elote [v] HN
go from bad to worse ponerse gordo [v] HN BO AR
go from bad to worse ponerse la arepa cuadrada [v] VE
go from bad to worse ponerse malo el mantecado [v] CU
go from bad to worse ponerse montuca [v] HN rur.
go from bad to worse ponerse peluda la cosa [v] HN SV NI CR PR BO UY
go from bad to worse ponerse tramado [v] GT
go from bad to worse ponerse el dado malo [v] CU
make go from bad to worse torcer la puerca el rabo [v] CU rur.
make go from bad to worse torcer la puerca el rabo [v] DO
go from bad to worse torcer la puerca el rabo [v] CU rur.
to make things worse y de remache [adv] HN UY
to make things worse de ribete [adv] GT HN SV
from bad to worse de buena data [adv] rare
Speaking
worse than that peor que eso
cure could be worse than the disease a veces es peor el remedio que la enfermedad
it's actually worse than it looks de hecho es peor de lo que parece
it could have been worse podría haber sido peor
it could have been worse pudo haber sido peor
it could have been worse pudo ser peor
you are in worse shape than me estás en peor forma que yo
your situation is worse than mine estás en una peor situación que yo
your situation is worse than mine tu situación es peor que la mía
you are in worse shape than me estás peor que yo
(I've) seen worse he visto peores
the worse for wear decae con el uso
I could be worse yo podría estar peor
their bark is worse than their bite perro que ladra no muerde
their bark is worse than their bite perro ladrador poco mordedor
I don't know what's worse no sé qué es peor
let's not make it worse no lo empeoremos
let's not make this worse no hagamos que esto empeore
they did something much worse hicieron algo mucho peor
what's worse lo que es peor
things could be worse las cosas podrían ser peores
things could be worse las cosas podrían estar peor
this is going from bad to worse esto va de mal en peor
nothing worse than feeling all alone somewhere foreign no hay nada peor que sentirse uno solo en el extranjero
Phrases
make matters worse por añadidura [v]
make matters worse y para colmo [v]
get worse and worse andar de mal en peor [v]
the medicine's worse than the disease ser peor el remedio que la enfermedad [v]
the medicine's worse than the illness ser peor el remedio que la enfermedad [v]
it could be worse más se perdió en cuba
a fate worse than death preferiría morirme que
his bark is worse than his bite perro ladrador poco mordedor
for better or (for) worse para bien o para mal
so much the worse tanto peor
it could be worse podría ser peor
it is a fate much worse than death es un destino peor que la muerte
the cure is worse than the ailment la cura es peor que la enfermedad
the cure is worse than the ill la cura es peor que la enfermedad
nothing is worse than regret nada es peor que el arrepentimiento
the treatment is worse than the disease el remedio es peor que la enfermedad
the cure is worse than the illness el remedio es peor que la enfermedad
worse than anything peor que nada
for better or for worse por suerte o por desgracia
from bad to worse de mal en peor
worse off en peor situación
worse off peor económicamente
worse was to come lo peor estaba aún por venir
for the worse para peor
for better or worse (saying for love) contigo pan y cebolla
for better or worse para bien o para mal
all the worse tanto peor
the cure is worse than the disease es peor el remedio que la enfermedad
it could be worse menos da una piedra ES
the cure is worse than the disease el remedio es peor que la enfermedad
even worse than aún peor que
and worse y lo que es peor
and what's worse y lo que es peor
or worse yet o peor aún
or even worse o peor aún
seen worse en peores plazas hemos toreado
seen worse en peores garitas hemos hecho guardia
we've seen worse en peores plazas hemos toreado
I’ve seen worse en peores garitas hemos hecho guardia
I’ve seen worse en peores plazas hemos toreado
hunger stabs you worse! ¡más cornás da el hambre!
to make matters worse para más inri
to make matters worse para mayor escarnio
and what is worse y lo que es peor
even worse todavía peor
Colloquial
convalescent who vacillates between getting better and getting worse flor de la maravilla [f]
worse for wear fané [adj]
change for the worse empeorar [v]
change for the worse recrudecer [v]
make worse dar pábulo [v]
get worse and worse ponerse cada vez peor [v]
make things worse liarla parda [v]
go from bad to worse ir al dedo malo [v]
be worse for the wear hacerse alguien viejo [v]
go from bad to worse andar de herodes a pilatos [v]
make something worse armar polvareda [v]
make something worse armar una polvareda [v]
make something worse levantar polvareda [v]
make something worse levantar una polvareda [v]
make something worse mover polvareda [v]
make something worse mover una polvareda [v]
go from bad to worse ir de rocín a ruin [v]
go from bad to worse venir de rocín a ruin [v]
be the worse of two bad options ser peor lo roto que lo descosido [v]
go from bad to worse andar alguien de zoca en colodra [v]
go from bad to worse andar alguien de zocos en colodros [v]
much worse repeor [adv]
to make things worse de postre [adv]
even worse repeor [adv]
to make matters worse como si esto no fuera suficiente [expr]
could be worse ¿acaso es borra? [expr]
there's always someone who has it worse a quien le duele, le duele [expr]
things went from bad to worse ya escampa [expr]
just when you thought it couldn't get any worse ya escampa [expr]
worse for wear para el arrastre
worse for wear maltrecho
worse for wear estropeado
it could be worse más cornadas da el hambre
worse comes to worst en el peor de los casos
worse luck ¡qué mal!
worse luck ¡qué mala suerte!
worse luck desgraciadamente
worse luck por desgracia
worse luck ¡qué desgracia!
to make matters worse para empeorar las cosas
to make matters worse para agravar las cosas
things could be worse peor es chile y agua lejos
in worse spot en peor situación
transformation into something worse (particularly customs/habits) degenere [m] CR PR
get worse jubilarse [v] ANS
(in card games) mislead the opponent into a worse position in the end hacer la cama [v] AR
make things worse for oneself echar la soga al cuello [v] CR CO
make things worse for oneself embromarse [v] CU DO PR VE BO
be no worse for the wear llevársela alguien de arriba [v] AR
be none the worse for the wear llevársela alguien de arriba [v] AR
make worse arma una cantera [v] rare
make worse levantar una cantera [v] rare
make worse mover una cantera [v] rare
worse than mediocre medianeja [adj/f]
Proverbs
things could be worse peor es chile y agua lejos [expr] MX
it just makes things worse es peor el remedio que la enfermedad
it just makes things worse fue peor el remedio que la enfermedad
sometimes the remedy is worse than the disease el remedio puede ser peor que la enfermedad
worse things happened at sea mas se perdió en cuba
the solution is worse than the problem peor es el remedio que la enfermedad
there's no fight worse than the one that is not started no hay peor lucha que la que no se hace
there is no worse thief than a bad book no todos a quienes los perros ladran son ladrones
his bark is worse than his bite no es tan bravo el león como lo pintan
Slang
for better or worse por cojones
Business
make worse recrudecer [v]
fall behind (be in a worse position) quedarse atrás
Finance
worse-policies scenario escenario de medidas de política desfavorables
Law
make worse reagravar [v]
Medicine
get worse recrudecerse [v]