|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
shake someone's hand v.
|
birinin elini sıkmak |
|
You can't shake someone's hand with a clenched fist.
Sıkılı yumrukla birinin elini sıkamazsın.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
shake hands v.
|
tokalaşmak |
|
Tom and Mary shook hands.
Tom ve Mary tokalaştı.
More Sentences
|
3 |
General |
shake off v.
|
silkelemek |
|
Shake off the towels.
Havluları silkeleyin.
More Sentences
|
4 |
General |
shake hands v.
|
el sıkışmak |
|
Flora defended herself and asked Serbs and Albanians to shake hands.
Flora kendini savundu ve Sırplarla Arnavutların el sıkışmasını istedi.
More Sentences
|
5 |
General |
shake hands v.
|
el sıkmak |
|
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
Birinin elini sıktığında, onun gözlerinin içine bakmalısın.
More Sentences
|
6 |
General |
shake off v.
|
kurtulmak |
|
Nevertheless, I cannot shake off the feeling that many plans take a long time to come to fruition.
Bununla birlikte birçok planın hayata geçmesinin uzun zaman aldığı hissinden kurtulamıyorum.
More Sentences
|
Phrases |
|
7 |
Phrases |
shake before opening expr.
|
açmadan önce çalkalayınız |
|
Please shake before opening.
Lütfen açmadan önce çalkalayın.
More Sentences
|
Colloquial |
|
8 |
Colloquial |
shake on it v.
|
(konusunda/üzerinde) el sıkışmak |
|
We shook on it.
El sıkıştık.
More Sentences
|
9 |
Colloquial |
shake on it v.
|
(konusunda/üzerinde) anlaşmak |
|
Let's shake on it.
Anlaşalım.
More Sentences
|
Idioms |
|
10 |
Idioms |
a fair shake n.
|
adil davranma |
|
Tom won't get a fair shake.
Tom'a adil davranılmayacak.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
11 |
Trade/Economic |
shake up v.
|
sarsmak |
|
We want the Convention to shake up the IGC, so let the citizens shake up the Convention!
Kongre'nin IGC'yi sarsmasını istiyoruz, o halde bırakın vatandaşlar Kongre'yi sarssın!
More Sentences
|
General |
|
12 |
General |
shake of the hand n.
|
el sıkma |
|
13 |
General |
milk shake n.
|
milkşeyk süt ve dondurma karışımı bir içecek |
|
14 |
General |
milk shake n.
|
milkşeyk |
|
15 |
General |
milk shake n.
|
şurupla karıştırılıp çalkalanmış süt |
|
16 |
General |
shake-hands n.
|
tokalaşma |
|
17 |
General |
shake-up n.
|
uyanış |
|
18 |
General |
shake-up n.
|
yeniden oluşturma |
|
19 |
General |
shake-up n.
|
yeniden organize etme |
|
20 |
General |
fair shake n.
|
adil ve eşit muamele |
|
21 |
General |
shake-hands n.
|
tokalaşma |
|
22 |
General |
shake-hands n.
|
el sıkışma |
|
23 |
General |
shake-off n.
|
kendine gelme |
|
24 |
General |
shake-off n.
|
istenmeyen şeylerden kurtulma |
|
25 |
General |
shake-off n.
|
silkelenme |
|
26 |
General |
shake-up n.
|
derme çatma bina |
|
27 |
General |
shake-up n.
|
derme çatma yer |
|
28 |
General |
shake a leg v.
|
oynamak |
|
29 |
General |
shake something up v.
|
sıvıyı çalkalamak |
|
30 |
General |
shake hands v.
|
toka yapmak |
|
31 |
General |
shake up v.
|
gözünü açmak |
|
32 |
General |
shake off v.
|
başından savmak |
|
33 |
General |
shake off v.
|
silkip atmak |
|
34 |
General |
shake something out v.
|
bir şeyi silkmek |
|
35 |
General |
shake someone up v.
|
birini ruhen sarsmak |
|
36 |
General |
shake off v.
|
üzerinden atmak |
|
37 |
General |
shake down v.
|
uyum sağlamak |
|
38 |
General |
shake up v.
|
silkelemek |
|
39 |
General |
shake hands v.
|
toka etmek |
|
40 |
General |
shake up v.
|
çırpmak |
|
41 |
General |
shake up v.
|
çalkalamak |
|
42 |
General |
shake up v.
|
değişiklik yapmak |
|
43 |
General |
shake something up v.
|
katı maddeyi sallamak |
|
44 |
General |
shake a leg v.
|
pergelleri açmak |
|
45 |
General |
shake one's head v.
|
başını sallamak |
|
46 |
General |
shake down v.
|
yerleşmek |
|
47 |
General |
shake down v.
|
silkmek |
|
48 |
General |
shake oneself v.
|
silkelenmek |
|
49 |
General |
shake something down v.
|
bir şeyi silkeleyip düşürmek |
|
50 |
General |
shake off v.
|
yakasını sıyırmak |
|
51 |
General |
shake up v.
|
yumuşatmak |
|
52 |
General |
shake oneself v.
|
silkinmek |
|
53 |
General |
shake down v.
|
yığmak |
|
54 |
General |
shake a leg v.
|
acele etmek |
|
55 |
General |
shake something out v.
|
silkelemek |
|
56 |
General |
shake off v.
|
silkmek |
|
57 |
General |
shake one's sides with laughter v.
|
katıla katıla gülmek |
|
58 |
General |
shake down v.
|
yerleştirmek |
|
59 |
General |
shake hands v.
|
elleşmek |
|
60 |
General |
shake someone off v.
|
birinden kurtulmak |
|
61 |
General |
shake down v.
|
haraca bağlamak |
|
62 |
General |
shake the foundation of v.
|
temelinden sarsmak |
|
63 |
General |
shake something to one's foundations v.
|
temelinden sarsmak |
|
64 |
General |
shake something to one's foundations v.
|
temellerini sarsmak |
|
65 |
General |
shake something to one's foundations v.
|
temelini sarsmak |
|
66 |
General |
shake something to one's foundations v.
|
temelden sarsmak |
|
67 |
General |
shake out one's nerves v.
|
birinin sinirleri altüst etmek |
|
68 |
General |
shake off the nerves v.
|
heyecanı üstünden atmak |
|
69 |
General |
shake out one's nerves v.
|
bir şey birinin asabını bozmak |
|
70 |
General |
shake off v.
|
silkinip kurtulmak |
|
71 |
General |
shake off v.
|
silkinmek |
|
72 |
General |
shake the confidence v.
|
güveni sarsmak |
|
73 |
General |
give a shake v.
|
kurtulmak |
|
74 |
General |
give a shake v.
|
başından atmak |
|
75 |
General |
give a shake v.
|
defetmek |
|
76 |
General |
shake a crib v.
|
beşik sallamak |
|
77 |
General |
shake someone's hand v.
|
birisinin elini sıkmak |
|
78 |
General |
shake to its very foundations v.
|
temeline kadar sarsmak |
|
79 |
General |
shake one’s hips v.
|
kalçalarını sallamak |
|
80 |
General |
shake the bed sheet v.
|
çarşaf silkelemek |
|
81 |
General |
shake the linen v.
|
çarşaf silkelemek |
|
82 |
General |
shake like a leaf v.
|
yaprak gibi titremek |
|
83 |
General |
shake from fear v.
|
korkudan titremek |
|
84 |
General |
shake hands firmly v.
|
sıkı el sıkışmak/ tokalaşmak |
|
85 |
General |
shake one's finger at someone v.
|
birine parmak sallamak |
|
86 |
General |
shake one's finger at someone v.
|
birine parmağını sallamak |
|
87 |
General |
shake with fear v.
|
korkudan titremek |
|
88 |
General |
shake all over v.
|
tir tir titremek |
|
89 |
General |
shake all over v.
|
tüm vücudu titremek |
|
90 |
General |
shake (off) v.
|
(kendini) bir şeyden arındırmak |
|
91 |
General |
shake (off) v.
|
(kendini) bir şeyden uzaklaştırmak |
|
92 |
General |
shake (off) v.
|
bir şeyi bırakmak |
|
93 |
General |
shake [dialect] v.
|
(tahıl veya meyve) düşmek |
|
94 |
General |
shake [obsolete] v.
|
keyfini kaçırmak |
|
95 |
General |
shake [obsolete] v.
|
perişan etmek |
|
96 |
General |
shake [obsolete] v.
|
mahvetmek |
|
Phrasals |
|
97 |
Phrasals |
shake someone up v.
|
birini sarsmak |
|
98 |
Phrasals |
shake with v.
|
ile titremek |
|
99 |
Phrasals |
shake something up v.
|
kökten sarsmak |
|
100 |
Phrasals |
shake something out v.
|
sallayarak/silkeleyerek temizlemek veya çıkarmak |
|
101 |
Phrasals |
shake out v.
|
denemek |
|
102 |
Phrasals |
shake out v.
|
deneme sürüşü yapmak |
|
103 |
Phrasals |
shake something out v.
|
silkelemek |
|
104 |
Phrasals |
shake something out v.
|
çırpmak |
|
105 |
Phrasals |
shake something out v.
|
silkmek |
|
106 |
Phrasals |
shake something out v.
|
denemek |
|
107 |
Phrasals |
shake something out v.
|
deneme sürüşü yapmak |
|
108 |
Phrasals |
shake something down v.
|
silkelemek |
|
109 |
Phrasals |
shake something down v.
|
çırpmak |
|
110 |
Phrasals |
shake something down v.
|
silkmek |
|
111 |
Phrasals |
shake something down v.
|
denemek |
|
112 |
Phrasals |
shake something down v.
|
deneme sürüşü yapmak |
|
113 |
Phrasals |
shake someone or something off v.
|
birini/bir şeyi başından savmak |
|
114 |
Phrasals |
shake someone or something off v.
|
birinden/bir şeyden kurtulmak |
|
115 |
Phrasals |
shake someone or something off v.
|
birini/bir şeyi başından atmak |
|
116 |
Phrasals |
shake something off v.
|
bir şeyi başından savmak |
|
117 |
Phrasals |
shake something off v.
|
bir şeyden kurtulmak |
|
118 |
Phrasals |
shake something off v.
|
bir şeyi başından atmak |
|
119 |
Phrasals |
shake (one) out of (something) v.
|
(birini) sarsıp (bir durumdan) çıkarmak |
|
120 |
Phrasals |
shake (one) out of (something) v.
|
(birini) sarsıp (bir durumdan) kendine getirmek |
|
121 |
Phrasals |
shake on v.
|
(konusunda/üzerinde) el sıkışmak |
|
122 |
Phrasals |
shake on v.
|
(konusunda/üzerinde) anlaşmak |
|
123 |
Phrasals |
shake out v.
|
camadanı fora etmek |
|
124 |
Phrasals |
shake out v.
|
camadanı açmak |
|
125 |
Phrasals |
shake out v.
|
(zayıf spekülatörleri) piyasadan def etmek |
|
126 |
Phrasals |
shake up [obsolete] v.
|
suçlamak |
|
127 |
Phrasals |
shake up [obsolete] v.
|
kınamak |
|
128 |
Phrasals |
shake up [obsolete] v.
|
fırça atmak |
|
129 |
Phrasals |
shake up [obsolete] v.
|
ayıplamak |
|
Colloquial |
|
130 |
Colloquial |
body shake n.
|
silah ya da yasadışı maddeleri aramak için yapılan üst araması |
|
131 |
Colloquial |
body shake n.
|
beden çalkalama |
|
132 |
Colloquial |
body shake n.
|
beden sallama |
|
133 |
Colloquial |
fair shake n.
|
başarı şansı |
|
134 |
Colloquial |
shake one's head v.
|
başını hayır anlamında sallamak |
|
135 |
Colloquial |
shake one's head v.
|
başını iki yana sallayarak onaylamadığını belirtmek |
|
136 |
Colloquial |
shake down v.
|
parasını silkelemek |
|
137 |
Colloquial |
shake down v.
|
para sızdırmak |
|
138 |
Colloquial |
shake down v.
|
şantajla para sızdırmak |
|
139 |
Colloquial |
shake down v.
|
gasp etmek |
|
140 |
Colloquial |
shake down v.
|
para koparmak |
|
141 |
Colloquial |
shake down v.
|
bir meblağı/tutarı ödemesi için baskı yapmak |
|
142 |
Colloquial |
shake down v.
|
belli bir tutarı/meblağı ödemesini istemek |
|
143 |
Colloquial |
shake down v.
|
bir meblağı/tutarı ödemesi için zorlamak |
|
144 |
Colloquial |
shake down v.
|
bir meblağı/tutarı ödemek zorunda bırakmak |
|
145 |
Colloquial |
shake down v.
|
alışmak |
|
146 |
Colloquial |
shake down v.
|
kurulmak |
|
147 |
Colloquial |
shake down v.
|
yerleşmek |
|
148 |
Colloquial |
shake down v.
|
üstünü aramak |
|
149 |
Colloquial |
shake down v.
|
baştan aşağı aramak |
|
150 |
Colloquial |
shake down v.
|
tepeden tırnağa aramak |
|
151 |
Colloquial |
shake someone down v.
|
birinin parasını silkelemek |
|
152 |
Colloquial |
shake someone down v.
|
birinden para sızdırmak |
|
153 |
Colloquial |
shake someone down v.
|
birinden şantajla para sızdırmak |
|
154 |
Colloquial |
shake someone down v.
|
birini gasp etmek |
|
155 |
Colloquial |
shake someone down v.
|
birinden para koparmak |
|
156 |
Colloquial |
shake someone down v.
|
birini kendine borç vermeye zorlamak |
|
157 |
Colloquial |
shake someone down v.
|
birine borç vermesi için baskı yapmak |
|
158 |
Colloquial |
shake down v.
|
yeni bir aracı denemek/test etmek |
|
159 |
Colloquial |
shake down v.
|
yeni bir makineyi denemek/test etmek |
|
160 |
Colloquial |
shake the lead out expr.
|
acele et |
|
161 |
Colloquial |
shake it up! expr.
|
acele et! |
|
162 |
Colloquial |
shake the lead out! expr.
|
acele edin! |
|
163 |
Colloquial |
shake the lead out! expr.
|
çabuk olun! |
|
164 |
Colloquial |
shake it up! expr.
|
çabuk ol! |
|
165 |
Colloquial |
shake the lead out expr.
|
çabuk ol |
|
166 |
Colloquial |
shake it up! expr.
|
elini çabuk tut! |
|
167 |
Colloquial |
shake on it? expr.
|
el sıkışalım mı? |
|
168 |
Colloquial |
shake the lead out! expr.
|
elinizi çabuk tutun! |
|
169 |
Colloquial |
shake it off expr.
|
mutlu ol |
|
170 |
Colloquial |
shake it off expr.
|
neşelen |
|
171 |
Colloquial |
shake the lead out! expr.
|
kıçınızı kaldırın! |
|
172 |
Colloquial |
shake it off expr.
|
rahatla |
|
173 |
Colloquial |
shake it off expr.
|
sakin ol |
|
174 |
Colloquial |
shake it off expr.
|
takma kafana |
|
175 |
Colloquial |
smh (shake my head) expr.
|
tabii tabii |
|
176 |
Colloquial |
smh (shake my head) expr.
|
kesin öyledir |
|
177 |
Colloquial |
smh (shake my head) expr.
|
ben de inandım |
|
Idioms |
|
178 |
Idioms |
a fair shake n.
|
adil davranış |
|
179 |
Idioms |
fair shake of the whip n.
|
eşit fırsat |
|
180 |
Idioms |
fair shake of the whip n.
|
eşit şans |
|
181 |
Idioms |
a fair shake [us] n.
|
eşit şans/fırsat |
|
182 |
Idioms |
a fair shake [us] n.
|
adil/eşit muamele |
|
183 |
Idioms |
shake the bells v.
|
hareket etmek |
|
184 |
Idioms |
shake the bells v.
|
uyarmak |
|
185 |
Idioms |
shake the bells v.
|
önceden haber vermek |
|
186 |
Idioms |
shake the bells v.
|
korkutmak |
|
187 |
Idioms |
shake the bells v.
|
telaşlandırmak |
|
188 |
Idioms |
shake the bells v.
|
ayağa kaldırmak |
|
189 |
Idioms |
shake one's fist (at someone) v.
|
(kızgınlığını belli etmek için) birine yumruk sallamak |
|
190 |
Idioms |
shake a habit v.
|
alışkanlığı bırakmak |
|
191 |
Idioms |
shake the habit v.
|
alışkanlığı bırakmak |
|
192 |
Idioms |
shake a habit v.
|
alışkanlıktan kurtulmak |
|
193 |
Idioms |
shake the habit v.
|
alışkanlıktan kurtulmak |
|
194 |
Idioms |
shake someone up v.
|
birinin gözünü açmak |
|
195 |
Idioms |
shake hands with someone v.
|
biri ile tokalaşmak |
|
196 |
Idioms |
shake hands with someone v.
|
biri ile el sıkışmak |
|
197 |
Idioms |
shake the dust off one's feet v.
|
başını alıp gitmek |
|
198 |
Idioms |
shake hands on something v.
|
bir konuda el sıkışmak |
|
199 |
Idioms |
shake someone at one's core v.
|
derinden sarsmak |
|
200 |
Idioms |
shake a leg v.
|
dans etmek |
|
201 |
Idioms |
shake in one's boots v.
|
çok korkmak |
|
202 |
Idioms |
shake someone's faith v.
|
güvenini sarsmak |
|
203 |
Idioms |
get a fair shake v.
|
hakkını almak |
|
204 |
Idioms |
shake confidence v.
|
güven sarsmak |
|
205 |
Idioms |
shake an illness off v.
|
hastalığı atlatmak |
|
206 |
Idioms |
shake a disease or illness off v.
|
hastalığı atlatmak |
|
207 |
Idioms |
shake a disease off v.
|
hastalığı atlatmak |
|
208 |
Idioms |
shake one's fist v.
|
kızgınlık belli etmek |
|
209 |
Idioms |
shake the pagoda tree (india) v.
|
kısa yoldan köşeyi dönmek (hindistan) |
|
210 |
Idioms |
shake the dust off one's feet v.
|
öfkeyle çekip gitmek |
|
211 |
Idioms |
shake the dust from one's feet v.
|
öfkeyle çekip gitmek |
|
212 |
Idioms |
shake one's fist v.
|
öfkesini yumruğunu sallayarak belli etmek |
|
213 |
Idioms |
shake someone up v.
|
onu harekete geçirmek |
|
214 |
Idioms |
shake the dust off one's feet v.
|
öfkeyle terk etmek |
|
215 |
Idioms |
shake the dust from one's feet v.
|
öfkeyle terk etmek |
|
216 |
Idioms |
shake in one's shoes v.
|
ödü kopmak |
|
217 |
Idioms |
shake in one's boots v.
|
korkudan tir tir titremek |
|
218 |
Idioms |
shake in one's shoes v.
|
ödü patlamak |
|
219 |
Idioms |
shake in one's boots v.
|
ödü kopmak |
|
220 |
Idioms |
shake the pagoda tree (india) v.
|
kısa yoldan servet sahibi olmak (hindistan) |
|
221 |
Idioms |
shake like a leaf v.
|
tir tir titremek |
|
222 |
Idioms |
shake the foundations of something v.
|
temellerinden sarsmak |
|
223 |
Idioms |
shake the foundations of something v.
|
temelinden sarsmak |
|
224 |
Idioms |
shake like a jelly v.
|
tir tir titremek |
|
225 |
Idioms |
shake something to its foundations v.
|
temelinden sarsmak |
|
226 |
Idioms |
shake something to its foundations v.
|
temellerinden sarsmak |
|
227 |
Idioms |
shake a leg v.
|
tepinmek |
|
228 |
Idioms |
shake in one's boots v.
|
üç buçuk atmak |
|
229 |
Idioms |
shake hands on something v.
|
...konusundan el sıkışmak |
|
230 |
Idioms |
shake in one's shoes v.
|
üç buçuk atmak |
|
231 |
Idioms |
give (one) a fair shake v.
|
(birine) bir şans tanımak |
|
232 |
Idioms |
give (one) a fair shake v.
|
(birine) adilce bir şans vermek |
|
233 |
Idioms |
give (one) a fair shake v.
|
(birine) eşit şans tanımak |
|
234 |
Idioms |
shake (one's) fist at (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) beş kardeşi göstermek |
|
235 |
Idioms |
shake (one's) fist at (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) elini kaldırarak tokat atacakmış gibi sallamak |
|
236 |
Idioms |
shake (one's) fist at (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) avucunu gösterip sallayarak kızgınlığını belli etmek |
|
237 |
Idioms |
shake (one's) head no v.
|
kafasını hayır anlamında sallamak |
|
238 |
Idioms |
shake (one's) head no v.
|
kafasını iki yana sallamak/çevirmek |
|
239 |
Idioms |
shake (one's) head no v.
|
kafasını olumsuz anlamda sallamak |
|
240 |
Idioms |
shake (one's) head no v.
|
kafasını olumsuz anlamda iki yana sallamak/çevirmek |
|
241 |
Idioms |
shake (one's) tree v.
|
(birini) sarsmak |
|
242 |
Idioms |
shake (one's) tree v.
|
(birini) sarsıp kendine getirmek |
|
243 |
Idioms |
shake (one's) tree v.
|
(birini) iyileşmeye teşvik etmek |
|
244 |
Idioms |
shake (one's) tree v.
|
(birini) harekete geçmek/bir şey yapmak zorunda bırakmak |
|
245 |
Idioms |
shake someone's tree v.
|
birini sarsmak |
|
246 |
Idioms |
shake someone's tree v.
|
birini sarsıp kendine getirmek |
|
247 |
Idioms |
shake someone's tree v.
|
birini canlandırmak |
|
248 |
Idioms |
shake someone's tree v.
|
birini tepki vermeye/harekete geçmeye teşvik etmek |
|
249 |
Idioms |
shake someone's tree v.
|
birini sallamak |
|
250 |
Idioms |
shake like an aspen leaf v.
|
tir tir titremek |
|
251 |
Idioms |
shake like an aspen leaf v.
|
yaprak gibi titremek |
|
252 |
Idioms |
shake like an aspen leaf v.
|
zangır zangır titremek |
|
253 |
Idioms |
get a fair shake v.
|
hakkını almak |
|
254 |
Idioms |
get a fair shake v.
|
adil muamele görmek |
|
255 |
Idioms |
give someone a fair shake v.
|
birine hakkını vermek |
|
256 |
Idioms |
give someone a fair shake v.
|
birine adil davranmak |
|
257 |
Idioms |
give someone a fair shake v.
|
birine eşit şans vermek |
|
258 |
Idioms |
give (someone) the shake v.
|
(birinden) kurtulmak |
|
259 |
Idioms |
give (someone) the shake v.
|
(birini) başından savmak |
|
260 |
Idioms |
give (someone) the shake v.
|
(birinden) kaçmak |
|
261 |
Idioms |
give (someone) the shake v.
|
(birinden) yakayı/paçayı kurtarmak |
|
262 |
Idioms |
give the shake v.
|
kurtulmak |
|
263 |
Idioms |
give the shake v.
|
başından atmak |
|
264 |
Idioms |
give the shake v.
|
defetmek |
|
265 |
Idioms |
shake (someone) loose v.
|
(birinden) kurtulmak |
|
266 |
Idioms |
shake (someone) loose v.
|
(birini) yakasından düşürmek |
|
267 |
Idioms |
shake (something) to the foundations v.
|
(bir şeyi) temelden sarsmak |
|
268 |
Idioms |
shake in boots v.
|
çok korkmak |
|
269 |
Idioms |
shake in boots v.
|
korkudan tir tir titremek |
|
270 |
Idioms |
shake in boots v.
|
ödü kopmak |
|
271 |
Idioms |
shake in boots v.
|
üç buçuk atmak |
|
272 |
Idioms |
shake in boots v.
|
ödü kopmak |
|
273 |
Idioms |
shake in boots v.
|
ödü patlamak |
|
274 |
Idioms |
shake in your shoes v.
|
çok korkmak |
|
275 |
Idioms |
shake in your shoes v.
|
korkudan tir tir titremek |
|
276 |
Idioms |
shake in your shoes v.
|
ödü kopmak |
|
277 |
Idioms |
shake in your shoes v.
|
üç buçuk atmak |
|
278 |
Idioms |
shake in your shoes v.
|
ödü kopmak |
|
279 |
Idioms |
shake in your shoes v.
|
ödü patlamak |
|
280 |
Idioms |
shake in your boots v.
|
çok korkmak |
|
281 |
Idioms |
shake in your boots v.
|
korkudan tir tir titremek |
|
282 |
Idioms |
shake in your boots v.
|
ödü kopmak |
|
283 |
Idioms |
shake in your boots v.
|
üç buçuk atmak |
|
284 |
Idioms |
shake in your boots v.
|
ödü kopmak |
|
285 |
Idioms |
shake in your boots v.
|
ödü patlamak |
|
286 |
Idioms |
shake the dust of (something or some place) from (one's) feet v.
|
(bir şeyden/bir yerden) çekip gitmek |
|
287 |
Idioms |
shake the dust of (something or some place) from (one's) feet v.
|
(bir şeyi/bir yeri) gerisinde bırakmak |
|
288 |
Idioms |
shake the dust of (something or some place) from (one's) feet v.
|
(bir şeyin/bir yerin) etkisini üzerinden atmak |
|
289 |
Idioms |
shake the dust of somewhere from your feet [uk] v.
|
(bir şeyi/bir yeri) gerisinde bırakmak |
|
290 |
Idioms |
shake the dust of somewhere from your feet [uk] v.
|
(bir şeyin/bir yerin) etkisini üzerinden atmak |
|
291 |
Idioms |
shake the dust off your feet v.
|
başını alıp gitmek |
|
292 |
Idioms |
shake the dust off your feet v.
|
çekip gitmek |
|
293 |
Idioms |
shake the dust off your feet v.
|
terk edip gitmek |
|
294 |
Idioms |
shake the dust off your feet v.
|
geride bırakmak |
|
295 |
Idioms |
shake tree v.
|
sarsmak |
|
296 |
Idioms |
shake tree v.
|
sarsıp kendine getirmek |
|
297 |
Idioms |
shake tree v.
|
iyileşmeye teşvik etmek |
|
298 |
Idioms |
shake tree v.
|
harekete geçmek/bir şey yapmak zorunda bırakmak |
|
299 |
Idioms |
shake with laughter [uk] v.
|
katıla katıla gülmek |
|
300 |
Idioms |
shake with laughter [uk] v.
|
gülmekten yerlere yatmak |
|
301 |
Idioms |
shake with laughter [uk] v.
|
gülme krizine girmek |
|
302 |
Idioms |
shake your fist (at somebody) v.
|
(birine) öfkesini yumruğunu sallayarak belli etmek |
|
303 |
Idioms |
shake your fist (at somebody) v.
|
(birine) kızgınlığını belli etmek |
|
304 |
Idioms |
shake your fist (at somebody) v.
|
(kızgınlığını belli etmek için) birine yumruk sallamak |
|
305 |
Idioms |
shake your fist (at somebody) v.
|
(birine) elini kaldırarak tokat atacakmış gibi sallamak |
|
306 |
Idioms |
shake your head v.
|
başını hayır anlamında sallamak |
|
307 |
Idioms |
shake your head v.
|
başını iki yana sallayarak onaylamadığını belirtmek |
|
308 |
Idioms |
shake a leg expr.
|
çabuk ol |
|
309 |
Idioms |
more someone or something than one can shake a stick at expr.
|
çok fazla |
|
310 |
Idioms |
more someone or something than one can shake a stick at expr.
|
çok sayıda |
|
311 |
Idioms |
shake a leg expr.
|
kaldır kıçını |
|
312 |
Idioms |
more than one can shake a stick at expr.
|
kıyamet gibi |
|
313 |
Idioms |
more someone or something than one can shake a stick at expr.
|
sayılamayacak kadar çok |
|
314 |
Idioms |
more than you can shake a stick at expr.
|
saymakla bitmez |
|
315 |
Idioms |
more than one can shake a stick at expr.
|
sürüsüne bereket |
|
316 |
Idioms |
more than you can shake a stick at expr.
|
saymakla bitiremezsin |
|
317 |
Idioms |
give your head a shake expr.
|
silkelen ve kendine gel |
|
318 |
Idioms |
give your head a shake expr.
|
fikirlerini, davranışlarını, hareketlerini tekrar düşün |
|
319 |
Idioms |
give your head a shake expr.
|
fikirlerini, davranışlarını, hareketlerini tekrar değerlendir |
|
320 |
Idioms |
give your head a shake expr.
|
kendine gel |
|
321 |
Idioms |
half a shake of a lamb's tail expr.
|
çok kısa bir süre |
|
322 |
Idioms |
half a shake of a lamb's tail expr.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
323 |
Idioms |
half a shake of a lamb's tail expr.
|
hemen |
|
324 |
Idioms |
more (something) than you can shake a stick at expr.
|
çok sayıda |
|
325 |
Idioms |
more (something) than you can shake a stick at expr.
|
sürüsüne bereket |
|
326 |
Idioms |
more (something) than you can shake a stick at expr.
|
sayısız |
|
327 |
Idioms |
more (something) than you can shake a stick at expr.
|
sayılamayacak kadar çok |
|
328 |
Idioms |
more (something) than you can shake a stick at expr.
|
saymakla bitmez |
|
329 |
Idioms |
more ... than you can shake a stick at expr.
|
çok sayıda |
|
330 |
Idioms |
more ... than you can shake a stick at expr.
|
sürüsüne bereket |
|
331 |
Idioms |
more ... than you can shake a stick at expr.
|
sayısız |
|
332 |
Idioms |
more ... than you can shake a stick at expr.
|
sayılamayacak kadar çok |
|
333 |
Idioms |
more ... than you can shake a stick at expr.
|
saymakla bitmez |
|
Speaking |
|
334 |
Speaking |
shake well before opening expr.
|
açmadan önce iyice çalkalayınız |
|
335 |
Speaking |
that's given him a bit of a shake up expr.
|
bu onun aklını başına getirir |
|
336 |
Speaking |
let's shake on it expr.
|
hadi el sıkışalım |
|
337 |
Speaking |
more than you can shake a stick at expr.
|
sürüsüne bereket |
|
Trade/Economic |
|
338 |
Trade/Economic |
shake out n.
|
iktisadi durgunluk |
|
339 |
Trade/Economic |
shake up v.
|
allak bullak etmek |
|
340 |
Trade/Economic |
shake up v.
|
tüm kadroları değiştirmek |
|
341 |
Trade/Economic |
shake up v.
|
yeniden örgütlemek |
|
Industry |
|
342 |
Industry |
shake-out n.
|
işten çıkarma |
|
343 |
Industry |
shake-out n.
|
personel azaltımına gitme |
|
344 |
Industry |
shake-out n.
|
küçülmeye gitme |
|
Technical |
|
345 |
Technical |
ring shake n.
|
çembersel çatlak |
|
346 |
Technical |
shake-out n.
|
kalıp bozma (döküm) |
|
347 |
Technical |
method for shake extraction of solid waste with water n.
|
katı atıkların su ile çalkalanarak ekstraksiyon yöntemi |
|
348 |
Technical |
dry shake n.
|
kuruma çatlağı |
|
349 |
Technical |
milk shake n.
|
süt kokteyli |
|
350 |
Technical |
shake-table test n.
|
titreşim masa deneyi |
|
351 |
Technical |
shake out v.
|
silkmek |
|
352 |
Technical |
shake out v.
|
silkip atmak |
|
Mechanic |
|
353 |
Mechanic |
shake allowance n.
|
tıklama payı |
|
Construction |
|
354 |
Construction |
dry-shake n.
|
kuru serpme |
|
355 |
Construction |
dry-shake floor hardener n.
|
kuru serpme yüzey sertleştiricisi |
|
356 |
Construction |
dry shake n.
|
kuru karışım |
|
Automotive |
|
357 |
Automotive |
body shake n.
|
gövde sarsıntısı |
|
358 |
Automotive |
cowl shake n.
|
ön bölme duvarının titreşmesi |
|
359 |
Automotive |
shake gently expr.
|
hafifçe sallayın |
|
Marine |
|
360 |
Marine |
shake a cask v.
|
fıçıyı parçalamak |
|
361 |
Marine |
shake out a reef v.
|
camadan halatını sökmek |
|
362 |
Marine |
shake the sails v.
|
yelkenlerin sallanmasına sebep olacak şekilde rüzgarda orsa etmek |
|
Printing |
|
363 |
Printing |
shake [uk] n.
|
baskıda gerçekleşen bozulma |
|
364 |
Printing |
shake [uk] n.
|
baskı üzerindeki leke |
|
365 |
Printing |
shake [uk] n.
|
(baskıda) buğulu görünüm |
|
366 |
Printing |
shake [uk] n.
|
(baskıda) birbirine karışmış görünüm |
|
367 |
Printing |
shake [uk] n.
|
(baskıda) çift görünüm |
|
Gastronomy |
|
368 |
Gastronomy |
honey egg milk shake n.
|
ballı yumurtalı frape |
|
369 |
Gastronomy |
milk shake n.
|
çalkalanmış süt |
|
370 |
Gastronomy |
strawberry milk shake n.
|
çilekli frape |
|
371 |
Gastronomy |
banana milk shake n.
|
muzlu frape |
|
372 |
Gastronomy |
orange milk shake n.
|
portakallı frape |
|
373 |
Gastronomy |
shake [dialect] n.
|
shaker |
|
374 |
Gastronomy |
shake [dialect] n.
|
karıştırarak içecek hazırlamada kullanılan bir şişe türü |
|
Chemistry |
|
375 |
Chemistry |
shake flask n.
|
çalkalama tüpü |
|
376 |
Chemistry |
shake-flask batch test n.
|
çalkalama şişesiyle parti deneyi |
|
377 |
Chemistry |
shake flask n.
|
çalkalama hunisi |
|
378 |
Chemistry |
shake flask n.
|
çalkalama şişesi |
|
Botanic |
|
379 |
Botanic |
shake [dialect] [uk] n.
|
kızılbacak |
|
Forestry |
|
380 |
Forestry |
through shake n.
|
kereste üzerindeki çizgi |
|
381 |
Forestry |
through shake n.
|
kereste üzerindeki çatlak |
|
382 |
Forestry |
wind shake n.
|
yaş halkaları arasındaki çatlaklarla karakterize kusur |
|
383 |
Forestry |
wind shake n.
|
odundaki yaş halkaları arasında kuvvetli rüzgar nedeniyle oluşan çatlak |
|
384 |
Forestry |
shake axe n.
|
(tahta/kereste) ayırma baltası |
|
385 |
Forestry |
cup shake n.
|
ağacın yıllık halkaları arasındaki yarık veya çatlak |
|
Social Sciences |
|
386 |
Social Sciences |
shake-hand n.
|
(afrika kabilesinde toprak sahibine yapılan) sembolik toprak kullanım ödemesi |
|
Geography |
|
387 |
Geography |
shake hole n.
|
obruk |
|
Meteorology |
|
388 |
Meteorology |
frost shake n.
|
don çatlağı |
|
Baseball |
|
389 |
Baseball |
shake off v.
|
(atıcı) tutucunun yaptığı yönlendirmeyi kabul etmediğini ifade etmek |
|
Music |
|
390 |
Music |
goatlike shake v.
|
koyun sesi gibi titretmek |
|
Archaic |
|
391 |
Archaic |
shake–bag n.
|
dövüştürmek üzere torbadan çıkarılan horoz |
|
392 |
Archaic |
shake–bag n.
|
alçak kimse |
|
393 |
Archaic |
shake–bag n.
|
düzenbaz kimse |
|
Slang |
|
394 |
Slang |
shake it up n.
|
salla kalçanı |
|
395 |
Slang |
shake (one's) booty v.
|
özgürce dans etmek |
|
396 |
Slang |
shake (one's) booty v.
|
kafasına estiği şekilde dans etmek |
|
397 |
Slang |
shake (one's) booty v.
|
zıplayıp hoplamak |
|
398 |
Slang |
fair shake of the sauce bottle v.
|
adil davranmak |
|
399 |
Slang |
fair shake of the dice v.
|
adil davranmak |
|
400 |
Slang |
shake down v.
|
haraca bağlamak |
|
401 |
Slang |
fair shake of the sauce bottle v.
|
eşit davranmak |
|
402 |
Slang |
fair shake of the dice v.
|
eşit davranmak |
|
403 |
Slang |
shake the spot v.
|
mekanı terk etmek |
|
404 |
Slang |
shake hands with the president v.
|
mastürbasyon yapmak |
|
405 |
Slang |
shake the spot v.
|
mekandan ayrılmak |
|
406 |
Slang |
shake the spot v.
|
olay yerinden kaçmak/ayrılmak |
|
407 |
Slang |
shake the spot v.
|
olay mahallinden tüymek/uzaklaşmak |
|
408 |
Slang |
shake down v.
|
para sızdırmak |
|
409 |
Slang |
shake the weasel v.
|
sıçmak |
|
410 |
Slang |
shake the spot v.
|
sıvışmak |
|
411 |
Slang |
shake the weasel v.
|
tuvalete gitmek |
|
412 |
Slang |
shake down v.
|
üstünü aramak |
|
413 |
Slang |
shake in one's shoes v.
|
üç buçuk atmak |
|
414 |
Slang |
shake the dew off the lily v.
|
küçük su dökmek |
|
415 |
Slang |
shake the dew off the lily v.
|
ufak su dökmek |
|
416 |
Slang |
shake the dew off the lily v.
|
çiş yapmak (erkek) |
|
417 |
Slang |
shake the dew off the lily v.
|
işemek |
|
418 |
Slang |
shake a stick at v.
|
işaret etmek |
|
419 |
Slang |
shake a stick at v.
|
göstermek |
|
420 |
Slang |
shake a stick at v.
|
ifade etmek |
|
421 |
Slang |
shake a stick at v.
|
adlandırmak |
|
422 |
Slang |
shake a stick at v.
|
belirtmek |
|
423 |
Slang |
shake a stick at v.
|
nitelendirmek |
|
424 |
Slang |
shake a stick at v.
|
belirlemek |
|
425 |
Slang |
shake a stick at v.
|
isimlendirmek |
|
426 |
Slang |
shake a stick at v.
|
saymak |
|
427 |
Slang |
shake a stick at v.
|
tek tek söylemek |
|
428 |
Slang |
shake your booty expr.
|
kıçını salla! |
|
429 |
Slang |
shake your booty expr.
|
salla kıçını! |
|
430 |
Slang |
no matter how much you shake or dance, the last drop ends up on your pants expr.
|
ne kadar sallarsan salla dona düşer son damla |
|
431 |
Slang |
shake it expr.
|
salla |
|
432 |
Slang |
shake it expr.
|
kalçanı salla |
|
433 |
Slang |
shake it expr.
|
poponu salla |
|
British Slang |
|
434 |
British Slang |
shake hands with the unemployed v.
|
işemek |
|
435 |
British Slang |
shake the snake v.
|
işemek |
|