|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
balon ucu |
balloon knot n.
|
|
2 |
General |
köpük balon aleti |
bubble blower n.
|
|
3 |
General |
balon pilotu |
balloonist n.
|
|
4 |
General |
pilot balon |
pilot balloon n.
|
|
5 |
General |
küçük balon |
blimp n.
|
|
6 |
General |
balon pilotu |
aeronaut n.
|
|
7 |
General |
kılavuz balon |
pilot balloon n.
|
|
8 |
General |
balon sepeti |
gondola n.
|
|
9 |
General |
sıcak hava ve gaz karışımlı balon |
rozier n.
|
|
10 |
General |
balon ipi |
ripcord n.
|
|
|
11 |
General |
balon şişe |
balloon n.
|
|
12 |
General |
cam balon |
carboy n.
|
|
13 |
General |
balon gönderi |
spinnaker pole n.
|
|
14 |
General |
uçan balon |
flying balloon n.
|
|
15 |
General |
uçan balon |
helium balloon n.
|
|
16 |
General |
sarı balon |
yellow balloon n.
|
|
17 |
General |
kırmızı balon |
red balloon n.
|
|
18 |
General |
kırımızı balon |
red balloon n.
|
|
19 |
General |
renkli balon |
color balloon n.
|
|
20 |
General |
balon bardak |
balloon glass n.
|
|
21 |
General |
yere bağlı balon |
moored balloon n.
|
|
22 |
General |
yere bağlı balon |
captive balloon n.
|
|
23 |
General |
(mutfak aleti) balon çırpıcı |
balloon whisk n.
|
|
24 |
General |
renkli balon |
colour balloon n.
|
|
25 |
General |
renkli balon |
color balloon n.
|
|
26 |
General |
balon satıcısı |
balloon seller n.
|
|
27 |
General |
balon ipoteği |
balloon mortgage n.
|
|
28 |
General |
balon pilotu |
ballooner n.
|
|
29 |
General |
idare edilebilen balon |
aeronat n.
|
|
30 |
General |
içindeki suyun buharlaşması sonucu patlayan küçük cam balon |
candlebomb n.
|
|
|
31 |
General |
boş balon |
bladder n.
|
|
32 |
General |
spekülatif balon |
bubble n.
|
|
33 |
General |
uçan balon |
inflatable n.
|
|
34 |
General |
kubbe, şemsiye, balon gibi nesneleri kaplayan üçgen parça |
gore n.
|
|
35 |
General |
balon içerisindeki gaz ile dış ortam arasındaki sıcaklık farkı |
superheat n.
|
|
36 |
General |
sönmek (balon) |
collapse v.
|
|
37 |
General |
balon gibi şişmek |
balloon v.
|
|
38 |
General |
patlatmak (lastik/balon vb'ni) |
puncture v.
|
|
39 |
General |
balon yapmak |
swell like a balloon v.
|
|
40 |
General |
balon şişirmek |
blow up a balloon v.
|
|
41 |
General |
balon şişirmek |
inflate a balloon v.
|
|
42 |
General |
balon gibi olmak |
balloon v.
|
|
43 |
General |
balon satın almak |
buy a balloon v.
|
|
44 |
General |
balon çizmek |
draw a balloon v.
|
|
45 |
General |
balon turuna çıkmak |
take a balloon tour v.
|
|
46 |
General |
patlatmak (lastik/balon vb'ni) |
burst v.
|
|
47 |
General |
idare edilebilen balon |
dirigible adj.
|
|
48 |
General |
balon gibi |
balloon adj.
|
|
49 |
General |
balon yapmış |
bullous adj.
|
|
50 |
General |
balon gibi |
balloon adj.
|
|
51 |
General |
(top, balon) şişirilmiş |
blown-up adj.
|
|
Phrasals |
|
52 |
Phrasals |
(balon vb) şişirmek |
blow into something v.
|
|
Colloquial |
|
53 |
Colloquial |
sönük balon |
busted flush n.
|
|
Idioms |
|
54 |
Idioms |
şişirilmiş balon |
a load of nonsense n.
|
|
55 |
Idioms |
gişede balon gibi sönen film |
box-office bomb n.
|
|
56 |
Idioms |
balon uçurmak |
float a trial balloon v.
|
|
Trade/Economic |
|
57 |
Trade/Economic |
aktif-balon ekonomi |
asset bubble economy n.
|
|
58 |
Trade/Economic |
balon kredisi |
balloon loan n.
|
|
59 |
Trade/Economic |
balon ödeme |
balloon payment n.
|
|
60 |
Trade/Economic |
balon değer |
boom value n.
|
|
61 |
Trade/Economic |
finansal balon |
financial bubble n.
|
|
62 |
Trade/Economic |
balon ödeme |
balloon n.
|
|
63 |
Trade/Economic |
balon ödemeli kredi |
balloon loan n.
|
|
64 |
Trade/Economic |
balon ödemeli |
balloon adj.
|
|
Law |
|
65 |
Law |
balon şirket |
bubble company n.
|
|
Tourism |
|
66 |
Tourism |
balon turu |
balloon tour n.
|
|
Technical |
|
67 |
Technical |
balon lastik |
balloon tyre n.
|
|
68 |
Technical |
balon silindiri |
cushion roller n.
|
|
69 |
Technical |
balon kutusu |
spindle box n.
|
|
70 |
Technical |
balon kontrol bileziği eksantrik kasnağı |
lifter pulley for balloon control rings n.
|
|
|
71 |
Technical |
balon içinde yakma |
combustion in a flask n.
|
|
72 |
Technical |
balon çerçeve |
balloon framing n.
|
|
73 |
Technical |
balon ucu |
balloon tip n.
|
|
74 |
Technical |
balon kırıcı rayı |
balloon control rings n.
|
|
75 |
Technical |
balon kırıcı halka |
balloon control ring n.
|
|
76 |
Technical |
balon lastik |
balloon tire n.
|
|
77 |
Technical |
balon pilotu |
aeronaut n.
|
|
78 |
Technical |
balon hangarı |
balloon shed n.
|
|
79 |
Technical |
balon kırıcı taşıyıcısı |
balloon control ring support n.
|
|
80 |
Technical |
balon kontrol bileziği eksantrik kasnağı |
lifter pulley for balloon control cam n.
|
|
81 |
Technical |
balon biçimli şarap bardağı |
wine inhaler n.
|
|
82 |
Technical |
balon yelken |
balloon sail n.
|
|
83 |
Technical |
bir balon veya hava gemisinin pilot veya navigatörü |
aeronaut n.
|
|
84 |
Technical |
kılavuz balon |
pilot balloon n.
|
|
85 |
Technical |
konik traşlı cam bağlantılı kaynatma balon |
boiling flaks with conical ground joints n.
|
|
86 |
Technical |
üç boyunlu cam balon |
three-neck glass flask n.
|
|
87 |
Technical |
üç boyunlu cam balon |
three-necked glass flask n.
|
|
88 |
Technical |
balon zarfının bazen iç donanım gerilimi nedeniyle bölündüğü bölümlerden her biri |
lobe n.
|
|
89 |
Technical |
distilatın genleşmesi, yoğunlaşması ve tekrar kaba düşmesine izin veren balon şeklinde hazne |
ogee n.
|
|
90 |
Technical |
kozmik ışınların incelenmesi için gereken cihazları taşıyan büyük balon |
skyhook n.
|
|
91 |
Technical |
(uçak veya balon tekstil malzemesine) lak uygulamak |
dope v.
|
|
92 |
Technical |
balon uçlu |
balloon tipped adj.
|
|
Computer |
|
93 |
Computer |
balon yardım |
balloon help n.
|
|
94 |
Computer |
balon metni |
balloon text n.
|
|
Textile |
|
95 |
Textile |
1500'lü ve 1600'lü yıllarda avrupa'da erkekler tarafından giyilen, belden uyluk kemiğinin ortalarına kadar uzanan kısa balon biçimli pantolon |
trunk hose n.
|
|
96 |
Textile |
balon kol |
balloon sleeve n.
|
|
97 |
Textile |
uzun balon kol |
bishop sleeve n.
|
|
98 |
Textile |
(balon elbisede) kabarık kumaş |
puff n.
|
|
Construction |
|
99 |
Construction |
balon çerçeve |
balloon framing n.
|
|
100 |
Construction |
balon çerçeve |
balloon frame n.
|
|
101 |
Construction |
balon çerçeve inşaat |
balloon frame construction n.
|
|
102 |
Construction |
balon çerçeveleme |
balloon framing n.
|
|
Automotive |
|
103 |
Automotive |
balon lastik |
balloon tyre n.
|
|
104 |
Automotive |
balon tekerlek |
balloon n.
|
|
105 |
Automotive |
balon ayaklı |
balloon foot adj.
|
|
Aeronautic |
|
106 |
Aeronautic |
balon uçuşu |
aeronautism n.
|
|
107 |
Aeronautic |
balon uçuşu |
aerostation n.
|
|
108 |
Aeronautic |
balon hangarı |
balloon shed n.
|
|
109 |
Aeronautic |
balonetli balon |
ballonet balloon n.
|
|
110 |
Aeronautic |
balon uçurma halatı |
balloon flying cable n.
|
|
111 |
Aeronautic |
balon kablo bağlama ipleri |
flying rigging n.
|
|
112 |
Aeronautic |
balon sepeti |
basket n.
|
|
113 |
Aeronautic |
balon-fren paraşüt |
ballute n.
|
|
114 |
Aeronautic |
genişleyebilen balon |
dilatable balloon n.
|
|
115 |
Aeronautic |
genişleyebilen balon |
expanding balloon n.
|
|
116 |
Aeronautic |
insansız serbest balon |
unmanned free balloon n.
|
|
117 |
Aeronautic |
iple bağlı hava gemisi veya balon |
aerostat n.
|
|
118 |
Aeronautic |
sabit balon |
captive balloon n.
|
|
119 |
Aeronautic |
serbest balon |
free balloon n.
|
|
120 |
Aeronautic |
serbest balon ağı |
free balloon net n.
|
|
121 |
Aeronautic |
alt kısmında yer alan ateş sayesinde ısınan havanın kaldırma kuvveti ile yükselen balon |
mongolfier n.
|
|
Marine |
|
122 |
Marine |
balon idare halatı |
guide rope n.
|
|
Medical |
|
123 |
Medical |
balon valf maske |
bag valve mask n.
|
|
124 |
Medical |
atardamar içi balon pompaları |
intraaortic balloon pumps n.
|
|
125 |
Medical |
balon (solunum maskesine takılan) |
ambu bag n.
|
|
126 |
Medical |
balon kateter |
balloon catheter n.
|
|
127 |
Medical |
balon joje |
volumetric flask n.
|
|
128 |
Medical |
balon sinüplasti |
balloon sinuplasty n.
|
|
129 |
Medical |
balon atılım testi |
balloon expulsion test n.
|
|
130 |
Medical |
balon dilatasyonu |
balloon dilatation n.
|
|
131 |
Medical |
balon anjiyoplasti |
balloon angioplasty n.
|
|
132 |
Medical |
balon sinuplasti tekniği |
balloon sinuplasty technique n.
|
|
133 |
Medical |
endoskopik balon dilatasyon tedavisi |
endoscopic balloon dilatation n.
|
|
134 |
Medical |
endoskopik balon dilatasyon tedavisi |
treatment of endoscopic balloon dilatation n.
|
|
135 |
Medical |
intraaortik balon pompası desteği |
intraaortic balloon pump support n.
|
|
136 |
Medical |
intraaortik balon pompa |
intra-aortic balloon pump n.
|
|
137 |
Medical |
intraaortik balon pompası |
intra-aortic balloon pump n.
|
|
138 |
Medical |
intragastrik balon tedavisi |
intragastric balloon treatment n.
|
|
139 |
Medical |
intra-aortik balon pompası |
intra-aortic balloon pump n.
|
|
140 |
Medical |
intraaortik balon pompa desteği |
intraaortic balloon pump support n.
|
|
141 |
Medical |
intraaortik balon pompası desteği |
intra-aortic balloon pump support n.
|
|
142 |
Medical |
intraaortik balon pompası |
intraaortic balloon pump n.
|
|
143 |
Medical |
intraaortik balon pompa desteği |
intra-aortic balloon pump support n.
|
|
Veterinary |
|
144 |
Veterinary |
balon kursak |
baggy crop n.
|
|
145 |
Veterinary |
balon kursak |
pendulous crop n.
|
|
146 |
Veterinary |
balon kursak |
drop crop n.
|
|
Statistics |
|
147 |
Statistics |
balon uçurmak |
fly a balloon v.
|
|
Chemistry |
|
148 |
Chemistry |
balon balığı, semender ve yengeç dahil olmak üzere bazı hayvanlarda bulunan etkili bir nörotoksin |
tetrodotoxin n.
|
|
149 |
Chemistry |
balon (cam kap) |
flask n.
|
|
150 |
Chemistry |
balon içinde yakma yöntemi |
combustion in flask method n.
|
|
151 |
Chemistry |
ölçülü balon |
volumetric flask n.
|
|
152 |
Chemistry |
balon joje |
balloon n.
|
|
153 |
Chemistry |
(laboratuvarda) balon |
florence flask n.
|
|
154 |
Chemistry |
cam balon |
florence flask n.
|
|
Marine Biology |
|
155 |
Marine Biology |
balon balıkları familyasından, iki çenesinde de iki büyük, kalın, gaga benzeri kemikli dişi olan bir cins |
tetradon n.
|
|
156 |
Marine Biology |
balon balıkları familyasından, iki çenesinde de iki büyük, kalın, gaga benzeri kemikli dişi olan bir cins |
tetrodon n.
|
|
157 |
Marine Biology |
balon balıkları familyasından bir cins |
tetraodon n.
|
|
158 |
Marine Biology |
balon balığı familyası |
tetraodontidae n.
|
|
159 |
Marine Biology |
balon balıkları (dört dişligiller) familyasına mensup balık |
tetraodont n.
|
|
160 |
Marine Biology |
balon balıkları (dört dişligiller) familyası |
tetrodontidae n.
|
|
161 |
Marine Biology |
balon balıkları (dört dişligiller) familyası |
tetraodontidae n.
|
|
162 |
Marine Biology |
balon balıkları (dört dişligiller) familyasına mensup balık |
tetrodont n.
|
|
163 |
Marine Biology |
balon balığı |
toad (opsanus tau) n.
|
|
164 |
Marine Biology |
balon balığı |
toby n.
|
|
165 |
Marine Biology |
balon balığı |
toado [australia] n.
|
|
166 |
Marine Biology |
balon balığı |
balloon fish n.
|
|
167 |
Marine Biology |
balon balığı |
oceanic puffer n.
|
|
168 |
Marine Biology |
balon balığı |
toadie n.
|
|
169 |
Marine Biology |
balon balığı |
toadies n.
|
|
170 |
Marine Biology |
balon balığı |
toady n.
|
|
171 |
Marine Biology |
balon balığı |
blunthead puffer n.
|
|
172 |
Marine Biology |
balon balığı |
diodon holocanthus n.
|
|
173 |
Marine Biology |
balon balığı |
blowfish n.
|
|
174 |
Marine Biology |
balon balığı |
half-smooth golden pufferfish n.
|
|
175 |
Marine Biology |
balon balığı |
swellfish n.
|
|
176 |
Marine Biology |
balon balığı |
toadfish n.
|
|
177 |
Marine Biology |
balon balığı |
puffer n.
|
|
178 |
Marine Biology |
balon balığı |
bubblefish n.
|
|
179 |
Marine Biology |
balon balığı |
globefish n.
|
|
180 |
Marine Biology |
balon balığı |
swelltoad n.
|
|
181 |
Marine Biology |
balon balığı |
balloonfish n.
|
|
182 |
Marine Biology |
balon-usturmaça |
round fender n.
|
|
183 |
Marine Biology |
balon balığıyla aynı takıma ait çeşitli balıklara verilen ad |
balloonfish n.
|
|
184 |
Marine Biology |
balon balığı familyası |
blower n.
|
|
185 |
Marine Biology |
balon balıkları |
chilomycterus n.
|
|
186 |
Marine Biology |
balon balıkları |
genus chilomycterus n.
|
|
187 |
Marine Biology |
balon balığı |
sea squab n.
|
|
188 |
Marine Biology |
balon balığı |
scorpion n.
|
|
189 |
Marine Biology |
balon balığı |
sea squab n.
|
|
190 |
Marine Biology |
balon balığı |
sea-orb n.
|
|
191 |
Marine Biology |
balon balıkları (dört dişligiller) familyasına ait |
tetraodont adj.
|
|
192 |
Marine Biology |
balon balıkları (dört dişligiller) familyasıyla ilgili |
tetraodont adj.
|
|
193 |
Marine Biology |
balon balıkları (dört dişligiller) familyasına ait |
tetrodont adj.
|
|
194 |
Marine Biology |
balon balıkları (dört dişligiller) familyasıyla ilgili |
tetrodont adj.
|
|
Astronomy |
|
195 |
Astronomy |
meteorolojik balon |
meteorological balloon n.
|
|
Zoology |
|
196 |
Zoology |
balon balığı |
pufferfish n.
|
|
197 |
Zoology |
balon balığı |
puffer fish n.
|
|
198 |
Zoology |
balon balığı |
hedgehog fish n.
|
|
Botanic |
|
199 |
Botanic |
balon asma |
heartseed (cardiospermum grandiflorum) n.
|
|
200 |
Botanic |
balon çiçeği |
balloon flower (platycodon grandiflorus) n.
|
|
201 |
Botanic |
balon sarmaşık |
cardiospermum halicacabum n.
|
|
202 |
Botanic |
balon sarmaşık |
balloon vine n.
|
|
203 |
Botanic |
balon sarmaşık |
heart pea n.
|
|
204 |
Botanic |
balon çiçeği |
balloon flower (platycodon grandiflorum) n.
|
|
205 |
Botanic |
balon çiçeği |
balloonflower (platycodon grandiflorum) n.
|
|
206 |
Botanic |
balon çiçeği |
bellflower (platycodon grandiflorus) n.
|
|
207 |
Botanic |
balon çiçeği |
bellflower (platycodon grandiflorum) n.
|
|
208 |
Botanic |
balon çiçeği |
chinese bellflower (platycodon grandiflorus) n.
|
|
209 |
Botanic |
balon çiçeği |
chinese bellflower (platycodon grandiflorum) n.
|
|
210 |
Botanic |
balon benzeri tohum keseleri olan odunsu çok yıllık bir tırmanıcı bitki |
heart pea (cardiospermum halicacabum) n.
|
|
211 |
Botanic |
kuzey amerika'nın doğu kıyılarında yaşayan bir balon balığı |
sphoeroides maculatus n.
|
|
212 |
Botanic |
kuzey amerika'nın doğu kıyılarında yaşayan bir balon balığı |
bellows fish n.
|
|
Social Sciences |
|
213 |
Social Sciences |
sosyal balon |
social bubble n.
|
|
Meteorology |
|
214 |
Meteorology |
radar takılmış balon kullanarak yapılan rüzgar gözlemi |
rawin n.
|
|
215 |
Meteorology |
üst atmosferdeki rüzgarı gözlemlemek için kullanılan radar takılmış balon |
rawinsonde n.
|
|
216 |
Meteorology |
pilot balon gözlemi |
pibal n.
|
|
217 |
Meteorology |
pilot balon gözlemi |
pilot balloon observation n.
|
|
218 |
Meteorology |
pilot balon |
pilot balloon n.
|
|
Military |
|
219 |
Military |
balon uçurma sahası |
balloon site n.
|
|
220 |
Military |
balon gözetlemesi |
balloon observation n.
|
|
221 |
Military |
balon bağlama kablosu |
ground cable n.
|
|
222 |
Military |
balon uçurma yeri |
balloon bed n.
|
|
223 |
Military |
balon çekme halatı |
handling line n.
|
|
224 |
Military |
balon pilotu |
balloon pilot n.
|
|
225 |
Military |
balon gözetleyicisi |
balloon observer n.
|
|
226 |
Military |
balon tipi füze |
balloon type missile n.
|
|
227 |
Military |
balon bombası |
balloon bomb n.
|
|
228 |
Military |
balon barajı |
balloon barage n.
|
|
229 |
Military |
bağlı balon |
captive balloon n.
|
|
230 |
Military |
balon bölmesi |
ballonet n.
|
|
231 |
Military |
balon reflektörü |
balloon reflector n.
|
|
232 |
Military |
bitki yokedici balon bombası |
antiplant balloon bomb n.
|
|
233 |
Military |
bölmeli balon |
ballonet balloon n.
|
|
234 |
Military |
hava savunma balon kontrolü |
gun operational control n.
|
|
235 |
Military |
sevk edilen balon |
dirigible airship n.
|
|
236 |
Military |
balon bariyeri |
barrage n.
|
|
237 |
Military |
balon bariyeri |
balloon barrage n.
|
|
238 |
Military |
uçaksavar balon |
sausage n.
|
|
239 |
Military |
uçaksavar balon |
sausage balloon n.
|
|
Sport |
|
240 |
Sport |
balon kullanma sanatı ve bilimi |
ballooning n.
|
|
241 |
Sport |
büyük bir balon topun içinde özel hazırlanmış hafif eğimli bir arazide yuvarlanmak suretiyle yapılan spor |
globe-riding n.
|
|
242 |
Sport |
büyük bir balon topun içinde özel hazırlanmış hafif eğimli bir arazide yuvarlanmak suretiyle yapılan spor |
zorbing n.
|
|
243 |
Sport |
büyük bir balon topun içinde özel hazırlanmış hafif eğimli bir arazide yuvarlanmak suretiyle yapılan spor |
sphereing n.
|
|
244 |
Sport |
büyük bir balon topun içinde özel hazırlanmış hafif eğimli bir arazide yuvarlanmak suretiyle yapılan spor |
orbing n.
|
|
Slang |
|
245 |
Slang |
balon (kondom) |
jimmy cap n.
|
|
246 |
Slang |
(prezervatif) balon |
billy n.
|
|
Aeronautics |
|
247 |
Aeronautics |
(füze biliminde) hava araçlarıyla ulaşılamayan yüksekliklerdeki atmosfer şartlarını veya olaylarını ölçmesi için yukarı atmosfere gönderilen roket veya balon |
sond n.
|
|