|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
because of prep.
|
yüzünden |
|
General |
|
2 |
General |
knowledge because of god’s blessing n.
|
vehbi bilim |
|
|
3 |
General |
knowledge because of god’s blessing n.
|
ledünni ilim |
|
4 |
General |
knowledge because of god’s blessing n.
|
ilm-i vehbi |
|
5 |
General |
knowledge because of god’s blessing n.
|
ilm-i ledün |
|
6 |
General |
be damaged because of v.
|
-den dolayı zarar görmek |
|
7 |
General |
be damaged because of v.
|
yüzünden zarar görmek |
|
8 |
General |
fail because of absence v.
|
devamsızlıktan kalmak |
|
9 |
General |
fail because of absence v.
|
devamsızlıktan sınıfta kalmak |
|
10 |
General |
fail because of absence v.
|
devamsızlık yüzünden kalmak |
|
11 |
General |
fail because of absence v.
|
devamsızlık yüzünden sınıfta kalmak |
|
12 |
General |
be because of v.
|
ileri gelmek |
|
13 |
General |
because of its rarity adv.
|
nadir olması nedeniyle |
|
14 |
General |
because of this adv.
|
bunun için |
|
15 |
General |
because of force majeure adv.
|
zorunlu nedenlerle |
|
16 |
General |
because of loss adv.
|
kayıp nedeniyle |
|
17 |
General |
because of the above stated reasons adv.
|
yukarda açıklanan nedenlerle |
|
18 |
General |
because of unhappiness adv.
|
mutsuzluktan |
|
19 |
General |
because of conj.
|
dolayısıyla |
|
20 |
General |
because of conj.
|
-den dolayı |
|
21 |
General |
not because ... but because conj.
|
için değil ancak … için |
|
22 |
General |
because of conj.
|
dolayı |
|
|
23 |
General |
because of conj.
|
için |
|
24 |
General |
because of conj.
|
cihetiyle |
|
25 |
General |
because of conj.
|
nedeniyle |
|
26 |
General |
just because conj.
|
çünkü |
|
27 |
General |
just because conj.
|
öylesine |
|
28 |
General |
because of conj.
|
sebebiyle |
|
29 |
General |
because of conj.
|
ile |
|
30 |
General |
just because conj.
|
sırf öyle diye |
|
31 |
General |
because of conj.
|
-den ötürü |
|
32 |
General |
simply because conj.
|
sırf bu yüzden |
|
33 |
General |
simply because conj.
|
sırf bu nedenle |
|
34 |
General |
because of conj.
|
dolayısı ile |
|
35 |
General |
all because conj.
|
bütün nedeni |
|
36 |
General |
because of conj.
|
sayesinde |
|
37 |
General |
because of these conj.
|
bunlardan dolayı |
|
Phrases |
|
38 |
Phrases |
because of this reason expr.
|
bu sebepten dolayı |
|
39 |
Phrases |
because of these reasons expr.
|
bu sebeplerden dolayı |
|
40 |
Phrases |
because of this reason expr.
|
bu nedenden ötürü |
|
41 |
Phrases |
partly because of the weather expr.
|
bir ölçüde hava yüzünden |
|
42 |
Phrases |
because of this situation expr.
|
bu durum yüzünden |
|
43 |
Phrases |
because of this reason expr.
|
bu sebepten ötürü |
|
44 |
Phrases |
because of that expr.
|
bu yüzden |
|
45 |
Phrases |
because of this expr.
|
bundan ötürü |
|
46 |
Phrases |
because of these reasons expr.
|
bu nedenlerden dolayı |
|
47 |
Phrases |
because of this expr.
|
bundan dolayı |
|
48 |
Phrases |
because of me expr.
|
benim yüzümden |
|
49 |
Phrases |
because of this reason expr.
|
bu nedenden dolayı |
|
50 |
Phrases |
partly because of the weather expr.
|
biraz da hava yüzünden |
|
51 |
Phrases |
because of that expr.
|
bundan mütevellit |
|
52 |
Phrases |
because of that expr.
|
dolayısıyla |
|
53 |
Phrases |
this is because expr.
|
çünkü |
|
54 |
Phrases |
because of the fact that expr.
|
dolayısıyla |
|
55 |
Phrases |
it's mostly because of the weather expr.
|
çoğunlukla hava yüzünden |
|
56 |
Phrases |
it's mostly because of the weather expr.
|
genelde hava yüzünden |
|
57 |
Phrases |
because of civil war expr.
|
iç savaş dolayısı ile |
|
58 |
Phrases |
because of civil war expr.
|
iç savaş nedeniyle |
|
59 |
Phrases |
because of civil war expr.
|
iç savaş nedeni ile |
|
60 |
Phrases |
just because of this reason expr.
|
işte bu sebepten dolayı |
|
61 |
Phrases |
just because of this reason expr.
|
işte bu sebepten ötürü |
|
62 |
Phrases |
because of civil war expr.
|
iç savaş yüzünden |
|
|
63 |
Phrases |
because of loss expr.
|
kayıp nedeni ile |
|
64 |
Phrases |
because of him/her expr.
|
onun yüzünden |
|
65 |
Phrases |
because of the urgency of the matter expr.
|
konunun aciliyetine binaen |
|
66 |
Phrases |
partly because of the weather expr.
|
kısmen hava yüzünden |
|
67 |
Phrases |
because of the fact that expr.
|
nedeniyle |
|
68 |
Phrases |
because of expr.
|
olması sebebiyle |
|
69 |
Phrases |
because of that expr.
|
nedeniyle |
|
70 |
Phrases |
a river cuts through rock not because of its power but because of its persistence expr.
|
kayayı aşındıran dalgaların gücü değil sürekliliğidir |
|
71 |
Phrases |
because of the fact that expr.
|
sebebiyle |
|
72 |
Phrases |
because of that expr.
|
sebebiyle |
|
73 |
Phrases |
because of health reasons expr.
|
sağlık nedenleriyle |
|
74 |
Phrases |
because of health reasons expr.
|
sağlık nedeniyle |
|
75 |
Phrases |
because of health reasons expr.
|
sağlık sebebiyle |
|
76 |
Phrases |
precisely because of that expr.
|
tam da bu yüzden |
|
77 |
Phrases |
because of a technical problem expr.
|
teknik bir sorundan dolayı |
|
78 |
Phrases |
because of a technical failure expr.
|
teknik bir hatadan dolayı |
|
79 |
Phrases |
because of a technical problem expr.
|
teknik bir sorun yüzünden |
|
80 |
Phrases |
because of a technical failure expr.
|
teknik hatadan ötürü |
|
81 |
Phrases |
because of a technical problem expr.
|
teknik bir sorundan ötürü |
|
82 |
Phrases |
because of the fact that expr.
|
yüzünden |
|
83 |
Phrases |
because of that expr.
|
yüzünden |
|
84 |
Phrases |
because of that expr.
|
-den ötürü |
|
85 |
Phrases |
because of heavy snow expr.
|
yoğun kar yağışından dolayı |
|
86 |
Phrases |
because of the fact that expr.
|
-den ötürü |
|
87 |
Phrases |
because of that expr.
|
-den dolayı |
|
88 |
Phrases |
because of the fact that expr.
|
-den dolayı |
|
89 |
Phrases |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
eksik dilek dileme |
|
90 |
Phrases |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) |
|
91 |
Phrases |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur) |
|
92 |
Phrases |
(be) careful what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur) |
|
Proverb |
|
93 |
Proverb |
early money is like yeast, because it helps to raise the dough
|
damlaya damlaya göl olur |
|
94 |
Proverb |
early money is like yeast, because it helps to raise the dough
|
sakla samanı gelir zamanı |
|
95 |
Proverb |
early money is like yeast, because it helps to raise the dough
|
ak akçe kara gün içindir |
|
Colloquial |
|
96 |
Colloquial |
just because! expr.
|
çünkü canım öyle istedi! |
|
97 |
Colloquial |
cuz (because) expr.
|
çünkü |
|
98 |
Colloquial |
coz (because) expr.
|
çünkü |
|
99 |
Colloquial |
cos (because) expr.
|
çünkü |
|
100 |
Colloquial |
for no reason except because they feel like it expr.
|
sebepsiz yere sadece canları istediği için |
|
101 |
Colloquial |
just because of this expr.
|
zaten bu yüzden |
|
102 |
Colloquial |
because is why [cliché] expr.
|
çünkü öyle gerekiyor |
|
103 |
Colloquial |
because is why [cliché] expr.
|
çünkü öyle |
|
104 |
Colloquial |
because is why [cliché] expr.
|
nedeni yok |
|
105 |
Colloquial |
because is why [cliché] expr.
|
öyle işte |
|
106 |
Colloquial |
because reasons [cliché] expr.
|
çünkü öyle gerekiyor |
|
107 |
Colloquial |
because reasons [cliché] expr.
|
çünkü öyle |
|
108 |
Colloquial |
because reasons [cliché] expr.
|
nedeni yok |
|
109 |
Colloquial |
because reasons [cliché] expr.
|
öyle işte |
|
110 |
Colloquial |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne arzu ettiğine/dilediğine dikkat et |
|
111 |
Colloquial |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
eksik dilek dileme |
|
112 |
Colloquial |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğin konusunda dikkatli ol (bakarsın gerçek olur) |
|
113 |
Colloquial |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
ne dilediğine dikkat et (bakarsın gerçek olur) |
|
114 |
Colloquial |
watch what you wish for(, (because) you just might get it) expr.
|
dikkatli dilek dile (bakarsın gerçek olur) |
|
115 |
Colloquial |
you must be tired, because you've been running through my mind all day expr.
|
tüm gün aklımdan çıkmadın |
|
116 |
Colloquial |
you must be tired, because you've been running through my mind all day expr.
|
tüm gün kafamı meşgul ettin, yorulmuş olmalısın (bir kadını tavlamak için kullanılan klişe bir söz) |
|
117 |
Colloquial |
cuz (because) abrev.
|
çünkü |
|
Speaking |
|
118 |
Speaking |
this is because n.
|
bunun sebebi |
|
119 |
Speaking |
this is because n.
|
bunun nedeni |
|
120 |
Speaking |
because it is urgent expr.
|
aciliyet arz ettiğinden |
|
121 |
Speaking |
he said he could not kiss me because he's married expr.
|
beni öpemeyeceğini çünkü evli olduğunu söyledi |
|
122 |
Speaking |
you should not die because of me expr.
|
benim yüzümden ölmemelisin |
|
123 |
Speaking |
because of some irresponsible person expr.
|
bir iki kendini bilmez yüzünden |
|
124 |
Speaking |
because of me expr.
|
benim yüzümden |
|
125 |
Speaking |
because of some irresponsible person expr.
|
bazı kendini bilmezler yüzünden |
|
126 |
Speaking |
are you sad because you're living here? expr.
|
burada yaşadığın için mi üzgünsün? |
|
127 |
Speaking |
you should not die because of me expr.
|
benim yüzümden ölmemelisiniz |
|
128 |
Speaking |
because of this reason expr.
|
bu sebepten dolayı |
|
129 |
Speaking |
because of what he did to me expr.
|
bana yaptığı şey yüzünden |
|
130 |
Speaking |
because I believe in you expr.
|
çünkü sana inanıyorum |
|
131 |
Speaking |
because of one's nature expr.
|
doğası gereği |
|
132 |
Speaking |
because i'm stupid expr.
|
çünkü ben aptalım |
|
133 |
Speaking |
yesterday we couldn't go out because it rained expr.
|
dün dışarı çıkamadık çünkü yağmur yağdı |
|
134 |
Speaking |
because the weather is cold expr.
|
çünkü hava soğuk |
|
135 |
Speaking |
because I'm ill expr.
|
hasta olduğum için |
|
136 |
Speaking |
because the weather is cold expr.
|
hava soğuk olduğundan |
|
137 |
Speaking |
because we told the truth expr.
|
gerçeği söylediğimiz için |
|
138 |
Speaking |
because i was ill expr.
|
hasta olduğum için |
|
139 |
Speaking |
this is because expr.
|
işte bu sebeple |
|
140 |
Speaking |
because of necessity expr.
|
ihtiyaçtan |
|
141 |
Speaking |
this is because expr.
|
işte bu nedenle |
|
142 |
Speaking |
because you know him/her better than i do expr.
|
onu benden daha iyi tanıdığından ötürü/dolayı |
|
143 |
Speaking |
because you know him/her better than i do expr.
|
onu benden daha iyi tanıdığın için |
|
144 |
Speaking |
because you know him/her better than i do expr.
|
onu benden daha iyi tanıdığına göre |
|
145 |
Speaking |
I don't trust you because you lied to me expr.
|
sana güvenmiyorum çünkü sen bana yalan söyledin |
|
146 |
Speaking |
because of you expr.
|
sayende |
|
147 |
Speaking |
because of you expr.
|
senden dolayı |
|
148 |
Speaking |
is it because they're scared of you? expr.
|
senden korktukları için mi? |
|
149 |
Speaking |
because you say so? expr.
|
sen söylüyorsun diye mi? |
|
150 |
Speaking |
because of you expr.
|
sizin yüzünüzden |
|
151 |
Speaking |
because of you expr.
|
senin yüzünden |
|
152 |
Speaking |
because of you expr.
|
senden ötürü |
|
153 |
Speaking |
because I don't have enough sleep expr.
|
uykumu alamadığım için |
|
154 |
Speaking |
because I didn't have enough sleep expr.
|
uykumu alamadığım için |
|
155 |
Speaking |
just because you're older it doesn't mean you 're right expr.
|
yaşlısın diye haklı olman gerekmiyor |
|
156 |
Speaking |
because of the place where they live expr.
|
yaşadıkları yer yüzünden |
|
157 |
Speaking |
don't be fooled by what you see because nothing is what it seems expr.
|
gördüklerinize aldanmayın çünkü hiçbir şey göründüğü gibi değil |
|
158 |
Speaking |
because I'm interested in learning new information expr.
|
yeni bilgiler öğrenmeye meraklı olduğum için |
|
159 |
Speaking |
because I'm curious to learn new information expr.
|
yeni bilgiler öğrenmeye meraklı olduğum için |
|
160 |
Speaking |
cos (because) exclam.
|
çünkü |
|
Trade/Economic |
|
161 |
Trade/Economic |
increase or decrease occurred depreciation expenses of the period because of changes in depreciation methods and depreciation calculating techniques n.
|
amortisman hesaplama yöntemleri ile bu yöntemlerde yapılan değişikliklerin dönemin amortisman giderlerinde meydana getirdiği artış veya azalış |
|
Law |
|
162 |
Law |
common because of vicinage n.
|
komşu iki kasabada yaşayan sakinlerin çiftlik hayvanlarını birbirlerinin arazisinde otlatma hakkı |
|
Medical |
|
163 |
Medical |
patients who admits to emergency department because of chest pain n.
|
acil servislere göğüs ağrısıyla başvuran hastalar |
|
164 |
Medical |
visited the emergency-department because of asthma exacerbation v.
|
acil polikliniğine astım atağı ile başvurmak |
|
165 |
Medical |
admit because of headache v.
|
baş ağrısı şikayetiyle başvurmak |
|
166 |
Medical |
admit because of headache v.
|
baş ağrısı yakınması ile başvurmak |
|
Archaic |
|
167 |
Archaic |
because of conj.
|
naşi |
|
Slang |
|
168 |
Slang |
because you touch yourself at night expr.
|
çünkü öyle gerekiyor |
|
169 |
Slang |
because you touch yourself at night expr.
|
çünkü öyle |
|
170 |
Slang |
because you touch yourself at night expr.
|
nedeni yok |
|
171 |
Slang |
because you touch yourself at night expr.
|
öyle işte |
|