|
Category |
Turkish |
English |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
ağırlık yüzünden çökmek |
sag v.
|
|
General |
|
2 |
General |
yağmur yüzünden iptal edilen maç |
rain check n.
|
|
3 |
General |
birşeylerin aşırı yenmesi yüzünden bıkkınlık |
jadedness n.
|
|
|
4 |
General |
kesinti (grev yüzünden meydana gelen) |
stoppage n.
|
|
5 |
General |
hata yüzünden hükümsüz kalan yargılama |
mistrial n.
|
|
6 |
General |
ölmüş bir adamın yüzünden alçı ile alınmış maske |
death mask n.
|
|
7 |
General |
bakımsızlık yüzünden harap olma |
estrepement n.
|
|
8 |
General |
hastalık yüzünden |
on account of illness n.
|
|
9 |
General |
kullanılma yüzünden yıpranma |
tear and wear n.
|
|
10 |
General |
kahır yüzünden lütuf |
blessing in disguise n.
|
|
11 |
General |
iki anlamlı bir kelime yüzünden kolaylıkla yanlış anlaşılan bir cümle |
garden path sentence n.
|
|
12 |
General |
bir şeyin görünen yüzünden daha az makbul olan diğer yüzü |
underside n.
|
|
13 |
General |
engellilik yüzünden düzgün hareket edemeyen kimse |
duck n.
|
|
14 |
General |
unutkanlığı yüzünden herkesin vaktini çalan kimse |
packard n.
|
|
15 |
General |
tükenmişlik yüzünden işi bırakma |
flame-out n.
|
|
16 |
General |
iş yükünün ağırlığı yüzünden başarısız olma |
flame-out n.
|
|
17 |
General |
sadece içgüdülerine dayanarak idare etmek (tecrübesizlik veya birtakım eksiklikler yüzünden) |
fly blind v.
|
|
18 |
General |
birini sadece yüzünden tanımak |
know someone by sight only v.
|
|
19 |
General |
bakımsızlık yüzünden harap olmak |
estrepe v.
|
|
20 |
General |
yüzünden düşen bin parça olmak |
pull a long face v.
|
|
21 |
General |
yangın yüzünden sokakta kalmak |
be burnt out v.
|
|
22 |
General |
ufak şeyler yüzünden telaşa düşmek |
fuss v.
|
|
23 |
General |
tecrübesizlik veya birtakım eksiklikler yüzünden sadece içgüdülerine dayanarak idare etmek |
fly by the seat of one's pants v.
|
|
24 |
General |
(hastalık vb yüzünden) çok çekmek |
be wracked by v.
|
|
25 |
General |
hastalık yüzünden işyerine gelmeyeceğini belirtmek |
call in sick v.
|
|
26 |
General |
hastalık yüzünden işyerine gelmeyeceğini belirtmek |
called in sick v.
|
|
27 |
General |
yangın yüzünden sokakta kalmak |
be burned out v.
|
|
28 |
General |
birinin ne düşündüğünü yüzünden okumak |
read someone's mind v.
|
|
29 |
General |
(hastalık vb yüzünden) çok çekmek |
be wracked with v.
|
|
30 |
General |
bir felaket yüzünden bir yerden ayırılmak |
evacuate v.
|
|
31 |
General |
birşey yüzünden kendini kötü hissetmek |
feel raw about something v.
|
|
32 |
General |
bir şey yüzünden daha beter durumda olmamak |
be none the worse v.
|
|
33 |
General |
-in yüzünden telaşa düşmek |
stew over v.
|
|
34 |
General |
yüzünden zarar görmek |
be damaged because of v.
|
|
35 |
General |
yüzünden zarar görmek |
be damaged due to v.
|
|
36 |
General |
daha mühim başka bir iş yüzünden yapmamak |
overslaugh v.
|
|
37 |
General |
yüzünden vurmak |
shoot in the face v.
|
|
38 |
General |
birbirlerini ırk uğruna/yüzünden öldürmek |
kill each other over race v.
|
|
39 |
General |
devamsızlık yüzünden kalmak |
fail due to absence v.
|
|
40 |
General |
devamsızlık yüzünden sınıfta kalmak |
fail due to absence v.
|
|
41 |
General |
devamsızlık yüzünden kalmak |
fail because of absence v.
|
|
42 |
General |
devamsızlık yüzünden sınıfta kalmak |
fail because of absence v.
|
|
43 |
General |
(bir felaket yüzünden bir yeri) boşaltmak |
evacuate v.
|
|
|
44 |
General |
(kıskançlık/haset yüzünden) sağduyusu kaybetmek |
jaundice v.
|
|
45 |
General |
aptallığı yüzünden kaybetmek |
blunder (away) v.
|
|
46 |
General |
istenmeyen netice yüzünden suçlamak |
incriminate v.
|
|
47 |
General |
soğuk veya don yüzünden kırılmak |
freeze v.
|
|
48 |
General |
(yüzünden) ifadeyi silmek |
smooth v.
|
|
49 |
General |
kıskançlığı yüzünden okunmak |
squint v.
|
|
50 |
General |
yüzünden akan |
blatant adj.
|
|
51 |
General |
kar yüzünden mahsur kalmış |
snowbound adj.
|
|
52 |
General |
dikkatsizlik yüzünden hatalı (bir şey) |
slovenly adj.
|
|
53 |
General |
karşılıksız aşk yüzünden üzgün |
lovelorn adj.
|
|
54 |
General |
sis yüzünden işlenemeyen |
fogbound adj.
|
|
55 |
General |
(fırtına yüzünden) harabeye dönmüş |
tempest-tossed adj.
|
|
56 |
General |
(fırtına yüzünden) harabeye dönmüş |
buffeted adj.
|
|
57 |
General |
(fırtına yüzünden) harabeye dönmüş |
tempest-tost adj.
|
|
58 |
General |
(fırtına yüzünden) harabeye dönmüş |
storm-tossed adj.
|
|
59 |
General |
(fırtına yüzünden) harabeye dönmüş |
tempest-swept adj.
|
|
60 |
General |
sis yüzünden hareket edemeyen |
fogbound adj.
|
|
61 |
General |
(hastalık yüzünden) elden ayaktan düşmüş |
laid low adj.
|
|
62 |
General |
(basınç yüzünden) yıkılabilir |
yieldable adj.
|
|
63 |
General |
yüzünden okunan |
etched adj.
|
|
64 |
General |
(ırkı yüzünden) ayrım yapılmamış |
unsegregated adj.
|
|
65 |
General |
(fikir ayrılığı gibi sebepler yüzünden) bölünmüş |
fissured adj.
|
|
66 |
General |
ağaç dalı yüzünden zarar gören |
snagged adj.
|
|
67 |
General |
kütük yüzünden hasar gören |
snagged adj.
|
|
68 |
General |
(belirtilen şey) yüzünden sırılsıklam olmuş |
-soaked adj.
|
|
69 |
General |
…yüzünden |
wherethrough adv.
|
|
70 |
General |
bilinmeyen bir neden yüzünden |
for an unknown reason adv.
|
|
71 |
General |
bir şey yüzünden |
wherewithal adv.
|
|
72 |
General |
-in yüzünden |
on the strength of prep.
|
|
73 |
General |
ne yüzünden |
why pron.
|
|
74 |
General |
hangisi yüzünden |
wherethrough conj.
|
|
Phrasals |
|
75 |
Phrasals |
(birisine belli bir ihlal yüzünden) celpname vermek |
cite (one) for (something) v.
|
|
76 |
Phrasals |
(birini bir şey yüzünden) mahkemeye çağırmak |
cite (one) for (something) v.
|
|
77 |
Phrasals |
birini bir şey yüzünden suçlamak |
condemn someone for something v.
|
|
78 |
Phrasals |
bir şey yüzünden surat asmak/somurtmak |
pout about something v.
|
|
79 |
Phrasals |
bir şey yüzünden surat asmak/somurtmak |
be sullen about something v.
|
|
80 |
Phrasals |
bir şey yüzünden şişmek |
swell with something v.
|
|
81 |
Phrasals |
(ölüm vb yüzünden) birine ağlamak |
weep over someone v.
|
|
82 |
Phrasals |
(ölüm vb yüzünden) birine ağlamak |
weep about someone v.
|
|
83 |
Phrasals |
(ölüm vb yüzünden) biri için gözyaşı dökmek |
weep about someone v.
|
|
84 |
Phrasals |
(bir suç yüzünden) sallandırılmak |
swing for something v.
|
|
85 |
Phrasals |
(birisi yüzünden) bırakmak |
quit over someone v.
|
|
86 |
Phrasals |
(ölüm vb yüzünden) birine ağlamak |
cry about someone v.
|
|
87 |
Phrasals |
(ölüm vb yüzünden) biri için gözyaşı dökmek |
weep over someone v.
|
|
88 |
Phrasals |
(ölüm vb yüzünden) biri için gözyaşı dökmek |
cry about someone v.
|
|
89 |
Phrasals |
birini bir şey yüzünden eleştirmek |
criticize someone for something v.
|
|
90 |
Phrasals |
birini bir şey yüzünden yermek |
criticize someone for something v.
|
|
91 |
Phrasals |
birine bir şey yüzünden bela okumak |
curse someone for something v.
|
|
92 |
Phrasals |
birini bir şey yüzünden lanetlemek |
curse someone for something v.
|
|
93 |
Phrasals |
birine bir şey yüzünden sayıp sövmek |
curse someone for something v.
|
|
94 |
Phrasals |
birini başarısızlık yüzünden okuldan atmak |
fail someone on something v.
|
|
95 |
Phrasals |
notları yüzünden okuldan atılmak |
fail someone on something v.
|
|
96 |
Phrasals |
bir şey yüzünden bayılmak |
faint from something v.
|
|
97 |
Phrasals |
bir şey yüzünden kendinden geçmek |
faint from something v.
|
|
98 |
Phrasals |
bir şey yüzünden düşüp bayılmak |
faint from something v.
|
|
99 |
Phrasals |
bir şey yüzünden baygınlık geçirmek |
faint from something v.
|
|
100 |
Phrasals |
olumsuz bir etken yüzünden sıçramak |
jump for (something) v.
|
|
101 |
Phrasals |
(biri/bir şey) yüzünden göz yaşı dökmek |
weep for (someone or something) v.
|
|
102 |
Phrasals |
(birisi/bir şey) yüzünden ağlamak |
weep for (someone or something) v.
|
|
103 |
Phrasals |
(bir şey yüzünden) terk edip gitmek |
run at (someone or something) v.
|
|
104 |
Phrasals |
(bir şey yüzünden) irkilmek |
wince at (something) v.
|
|
105 |
Phrasals |
(yediği yumruk yüzünden) dengesini kaybetmek |
reel back (from something) v.
|
|
106 |
Phrasals |
(bir şey) yüzünden yumruklamak |
punch out of (something) v.
|
|
107 |
Phrasals |
(bir şey yüzünden) birinin canına okumak |
read someone out (for something) v.
|
|
108 |
Phrasals |
birine (bir şey yüzünden) çıkışmak |
read someone out (for something) v.
|
|
109 |
Phrasals |
birini (bir şey yüzünden) azarlamak |
read someone out (for something) v.
|
|
110 |
Phrasals |
hava şartları yüzünden işleyişi durdurmak |
sock in v.
|
|
111 |
Phrasals |
hava şartları yüzünden geçici olarak kapatmak |
sock in v.
|
|
112 |
Phrasals |
yoğun sis yüzünden işleyişi durdurmak |
sock in v.
|
|
113 |
Phrasals |
yoğun sis yüzünden görünmemek |
sock in v.
|
|
114 |
Phrasals |
bir şey yüzünden olmak |
arise from something v.
|
|
115 |
Phrasals |
bir şey yüzünden olmak |
arise out of something v.
|
|
116 |
Phrasals |
(bir şey) yüzünden olmak |
arise out of (something) v.
|
|
117 |
Phrasals |
(bir şey) yüzünden boğulmak |
choke on (something) v.
|
|
118 |
Phrasals |
(bir şey) yüzünden olmak |
come from (something) v.
|
|
119 |
Phrasals |
yüzünden suçlamak |
condemn for v.
|
|
120 |
Phrasals |
(birini bir şey) yüzünden eleştirmek |
criticize (one) for (something) v.
|
|
121 |
Phrasals |
(birini bir şey) yüzünden yermek |
criticize (one) for (something) v.
|
|
122 |
Phrasals |
yüzünden eleştirmek |
criticize for v.
|
|
123 |
Phrasals |
için/yüzünden yermek |
criticize for v.
|
|
124 |
Phrasals |
birine biri/bir şey yüzünden imrenmek |
envy someone for someone or something v.
|
|
125 |
Phrasals |
birini biri/bir şey yüzünden kıskanmak |
envy someone for someone or something v.
|
|
126 |
Phrasals |
birine biri/bir şey yüzünden gıpta etmek |
envy someone for someone or something v.
|
|
127 |
Phrasals |
(birine bir şey) yüzünden imrenmek |
envy (one) for (something) v.
|
|
128 |
Phrasals |
(birini bir şey) yüzünden kıskanmak |
envy (one) for (something) v.
|
|
129 |
Phrasals |
(birine bir şey) yüzünden gıpta etmek |
envy (one) for (something) v.
|
|
130 |
Phrasals |
yüzünden imrenmek/gıpta etmek |
envy for v.
|
|
131 |
Phrasals |
yüzünden kıskanmak |
envy for v.
|
|
132 |
Phrasals |
dolayı/yüzünden bayılmak |
faint from v.
|
|
133 |
Phrasals |
-den dolayı/yüzünden düşüp bayılmak |
faint from v.
|
|
134 |
Phrasals |
-den dolayı/yüzünden baygınlık geçirmek |
faint from v.
|
|
135 |
Phrasals |
(biri/bir şey) yüzünden küplere binmek |
freak out (over someone or something) v.
|
|
136 |
Phrasals |
(biri/bir şey) yüzünden küplere binmek |
freak out (at someone or something) v.
|
|
137 |
Phrasals |
(pas yüzünden) delinmek |
rust through v.
|
|
138 |
Phrasals |
pas yüzünden kırılmak |
rust through v.
|
|
139 |
Phrasals |
(biriyle) incir çekirdeğini doldurmayacak (bir şey) yüzünden kavga etmek |
niggle (with one) over (something) v.
|
|
140 |
Phrasals |
(biri/bir şey) yüzünden surat asmak/somurtmak |
pout about (someone or something) v.
|
|
141 |
Phrasals |
yüzünden yumruklamak |
punch out of v.
|
|
142 |
Phrasals |
yüzünden bırakmak |
quit over v.
|
|
143 |
Phrasals |
(biri/bir şey) yüzünden işi bırakmak |
quit over (someone or something) v.
|
|
144 |
Phrasals |
(biri/bir şey) yüzünden işten ayrılmak |
quit over (someone or something) v.
|
|
145 |
Phrasals |
yüzünden vazgeçmek |
renounce for v.
|
|
146 |
Phrasals |
yüzünden feragat etmek |
renounce for v.
|
|
147 |
Phrasals |
yüzünden reddetmek |
renounce for v.
|
|
148 |
Phrasals |
yüzünden bırakmak |
renounce for v.
|
|
149 |
Phrasals |
(bir şey) yüzünden reddetmek |
renounce for (something) v.
|
|
150 |
Phrasals |
(bir şey) yüzünden evlatlıktan reddetmek |
renounce for (something) v.
|
|
151 |
Phrasals |
(bir şey) yüzünden bağını koparmak |
renounce for (something) v.
|
|
152 |
Phrasals |
(bir şey) yüzünden uyanmak |
wake (up) to (something) v.
|
|
153 |
Phrasals |
(bir şey) yüzünden uyanmak |
waken to (something) v.
|
|
154 |
Phrasals |
(ölüm vb yüzünden) birine ağlamak |
weep over v.
|
|
155 |
Phrasals |
(ölüm, kayıp yüzünden) biri için gözyaşı dökmek |
weep over v.
|
|
Phrases |
|
156 |
Phrases |
astarı yüzünden pahalı |
the game's not worth the candle expr.
|
|
157 |
Phrases |
aynı neden yüzünden |
due to the same reason expr.
|
|
158 |
Phrases |
bu durum yüzünden |
because of this situation expr.
|
|
159 |
Phrases |
bilinmeyen bir neden yüzünden |
due to an unknown reason expr.
|
|
160 |
Phrases |
başka bazı nedenler yüzünden |
for some other reasons expr.
|
|
161 |
Phrases |
biraz da hava yüzünden |
partly because of the weather expr.
|
|
162 |
Phrases |
bir hiç yüzünden |
just for the hell of it expr.
|
|
163 |
Phrases |
bir ölçüde hava yüzünden |
partly because of the weather expr.
|
|
164 |
Phrases |
çoğunlukla hava yüzünden |
it's mostly because of the weather expr.
|
|
165 |
Phrases |
genelde hava yüzünden |
it's mostly because of the weather expr.
|
|
166 |
Phrases |
iç savaş yüzünden |
because of civil war expr.
|
|
167 |
Phrases |
onun yüzünden |
because of him/her expr.
|
|
168 |
Phrases |
kısmen hava yüzünden |
partly because of the weather expr.
|
|
169 |
Phrases |
teknik bir sorun yüzünden |
because of a technical problem expr.
|
|
170 |
Phrases |
teknik bir sorun yüzünden |
due to a technical problem expr.
|
|
171 |
Phrases |
-in yüzünden |
thanks to expr.
|
|
172 |
Phrases |
-den yüzünden |
on account of something expr.
|
|
173 |
Phrases |
(bir şey) yüzünden |
out of consideration of (something) expr.
|
|
174 |
Phrases |
(bir şey) yüzünden |
as a result of (something) expr.
|
|
175 |
Phrases |
(biri/bir şey) yüzünden |
due to (someone or something) expr.
|
|
176 |
Phrases |
(bir şey) yüzünden |
in virtue of (something) expr.
|
|
177 |
Phrases |
(biri/bir şey) yüzünden |
on account of (someone or something) expr.
|
|
178 |
Phrases |
biri yüzünden |
on behalf of somebody expr.
|
|
179 |
Phrases |
biri yüzünden |
on somebody's behalf expr.
|
|
Colloquial |
|
180 |
Colloquial |
iki yakın (erkek) arkadaşın bir kız yüzünden arkadaşlıklarını sonlandırması |
dudevorce n.
|
|
181 |
Colloquial |
yoksul, evsiz birini hastane masrafları yüzünden hastaneden erken taburcu etme |
patient dumping n.
|
|
182 |
Colloquial |
bir suç yüzünden ceza almak |
fall v.
|
|
183 |
Colloquial |
(birinin veya bir şeyin) yüzünden olmak |
be down to somebody/something v.
|
|
184 |
Colloquial |
(bir şey) yüzünden ölmek üzere olmak |
be dying of (something) v.
|
|
185 |
Colloquial |
(bir şey) yüzünden ölecekmiş gibi hissetmek |
be dying of (something) v.
|
|
186 |
Colloquial |
(bir şey) yüzünden olmak |
be down to something v.
|
|
187 |
Colloquial |
çamur yüzünden iptal etmek |
mud out v.
|
|
188 |
Colloquial |
çamur yüzünden yapamamak/devam edememek |
mud out v.
|
|
189 |
Colloquial |
yüzünden düşen bin parça |
down at the mouth adj.
|
|
190 |
Colloquial |
(bir şey yüzünden) yıkılmış |
all tore up (about something) adj.
|
|
191 |
Colloquial |
(bir şey yüzünden) yıkılmış |
all tore up (about something) adj.
|
|
192 |
Colloquial |
yangın yüzünden sokakta kalmış |
burnt out adj.
|
|
193 |
Colloquial |
vücudunda/yüzünden uçuk çıkmış |
herped adj.
|
|
194 |
Colloquial |
elimizde olmayan nedenler yüzünden |
due to reasons beyond our control expr.
|
|
195 |
Colloquial |
ne hissettiğini/düşündüğünü yüzünden okuyabilirsin |
somebody's face is a picture expr.
|
|
196 |
Colloquial |
(yağmur vb yüzünden) sırılsıklam oldum |
I am soaked to the bone expr.
|
|
197 |
Colloquial |
(yağmur vb yüzünden) sırılsıklam oldum |
I am soaked to the skin expr.
|
|
198 |
Colloquial |
(birinin) yüzünden belli |
all over (one's) face expr.
|
|
199 |
Colloquial |
(birinin) yüzünden okunuyor |
all over (one's) face expr.
|
|
200 |
Colloquial |
(birinin) yüzünden anlaşılıyor |
all over (one's) face expr.
|
|
201 |
Colloquial |
bir şey yüzünden |
for want of something expr.
|
|
202 |
Colloquial |
biri/bir şey yüzünden |
thanks to somebody/something expr.
|
|
Idioms |
|
203 |
Idioms |
üşengeçlik yüzünden uydurulan anlamsız bahane |
bone in (one's) leg [obsolete] n.
|
|
204 |
Idioms |
üşengeçlik yüzünden uydurulan anlamsız bahane |
a bone in your leg (or head) n.
|
|
205 |
Idioms |
(özellikle akşamdan kalmalık yüzünden hissedilen) baş ağrısı |
a sore head n.
|
|
206 |
Idioms |
hamilelik yüzünden yapılan zorunlu/acele evlilik |
knobstick wedding n.
|
|
207 |
Idioms |
politik ideolojiler/sosyal eşitsizlikler yüzünden ayrışmamış halk |
one nation n.
|
|
208 |
Idioms |
astarı yüzünden pahalı şey |
monkey's allowance n.
|
|
209 |
Idioms |
astarı yüzünden pahalıya gelen bir başarı/zafer |
a pyrrhic victory n.
|
|
210 |
Idioms |
yüzünden okunmak |
be written all over someone's face v.
|
|
211 |
Idioms |
yüzünden belli olmak |
be written all over someone's face v.
|
|
212 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden (birini) zahmete/yük altına sokmak |
burden someone or something with someone or something v.
|
|
213 |
Idioms |
birisine belli bir ihlal yüzünden celpname vermek |
cite someone for something v.
|
|
214 |
Idioms |
birini bir şey yüzünden mahkemeye çağırmak |
cite someone for something v.
|
|
215 |
Idioms |
(hastalık yüzünden) evde yatmak |
down with v.
|
|
216 |
Idioms |
geçmişte yapmış olduğu hatalar yüzünden zor durumda olmak |
be (batting) on a sticky wicket v.
|
|
217 |
Idioms |
(üzüntü/düşünce yüzünden) uykuları kaçmak |
lose sleep about something v.
|
|
218 |
Idioms |
yaptığı bir şey yüzünden birini suçlu hissettirmek |
lay/put a guilt trip on somebody (us) v.
|
|
219 |
Idioms |
(sakatlık vb yüzünden) sporu bırakmak |
hang up one's boots v.
|
|
220 |
Idioms |
(üzüntü/düşünce yüzünden) uykuları kaçmak |
lose sleep over something v.
|
|
221 |
Idioms |
yaptığı bir şey yüzünden kendisini suçlu hissettirmek |
lay a guilt trip on someone v.
|
|
222 |
Idioms |
yüzünden düşen bin parça olmak |
have a face like a wet weekend (brit) v.
|
|
223 |
Idioms |
(üzüntü/düşünce yüzünden) uykusu kaçmak |
lose sleep over something v.
|
|
224 |
Idioms |
yüzünden akmak |
be written on someone's face v.
|
|
225 |
Idioms |
yüzünden düşen bin parça olmak |
be down in the mouth v.
|
|
226 |
Idioms |
yaptığı bir şey yüzünden kendisini suçlu hissettirmek |
make someone feel guilty v.
|
|
227 |
Idioms |
(üzüntü/düşünce yüzünden) uykusundan olmak |
lose sleep about something v.
|
|
228 |
Idioms |
yaptığı bir şey yüzünden birini suçlu hissettirmek |
send somebody on a guilt trip (brit) v.
|
|
229 |
Idioms |
(bir hastalık yüzünden) yatağa düşmek |
be laid low with v.
|
|
230 |
Idioms |
(üzüntü/düşünce yüzünden) uykusu kaçmak |
lose sleep about something v.
|
|
231 |
Idioms |
yüzünden düşen bin parça olmak |
have a face like a wet weekend v.
|
|
232 |
Idioms |
yüzünden düşen bin parça olmak |
have a face as long as a wet week v.
|
|
233 |
Idioms |
yüzünden okunmak |
be written all over v.
|
|
234 |
Idioms |
yüzünden/gözlerinden okumak/anlamak |
read like an open book v.
|
|
235 |
Idioms |
(özellikle kötü giden bir evlilik yüzünden) annesinin evine dönmek |
go home to mama v.
|
|
236 |
Idioms |
yaptığı bir şey yüzünden kendisini suçlu hissettirmek |
give someone a hard time v.
|
|
237 |
Idioms |
yüzünden düşen bin parça olmak |
have a face as long as a wet week (aus) v.
|
|
238 |
Idioms |
beklenmedik koşullar yüzünden ortadan kalkmak |
be ruled out of court v.
|
|
239 |
Idioms |
soğuk yüzünden vücudu sıcaklığını artırmak için ellerini ovuşturmak |
cuff jonas [obsolete] v.
|
|
240 |
Idioms |
(bir kişi ya da bir grupla) bağlantısı yüzünden suçlanmak |
damn by association v.
|
|
241 |
Idioms |
korkudan, tedirginlikten, kaygıdan, bir maddenin etkisi yüzünden titremek |
get the shakes v.
|
|
242 |
Idioms |
korkudan, tedirginlikten, kaygıdan, bir maddenin etkisi yüzünden titremek |
have the shakes v.
|
|
243 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden saçları beyazlamak/ağarmak |
get gray hair from (someone or something) v.
|
|
244 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden saçlarına kır/ak düşmek |
get gray hair from (someone or something) v.
|
|
245 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden çok endişelenmek, strese girmek, üzülmek |
get gray hair from (someone or something) v.
|
|
246 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden çok endişelenip, strese girip, üzülüp saçları ağarmak |
get gray hair from (someone or something) v.
|
|
247 |
Idioms |
(üzüntüsü vb.) yüzünden okunmak |
be written all over someone's face v.
|
|
248 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden uykuları kaçmamak |
not lose (any) sleep (over someone or something) v.
|
|
249 |
Idioms |
bir şey yüzünden uykuları kaçmamak |
not lose any sleep over something v.
|
|
250 |
Idioms |
biri/bir şey yüzünden uykuları kaçmamak |
not lose any sleep over somebody/something v.
|
|
251 |
Idioms |
biri/bir şey yüzünden uykuları kaçmamak |
lose no sleep over somebody/something v.
|
|
252 |
Idioms |
yüzünden gülücük eksik olmamak |
wear nothing but a smile v.
|
|
253 |
Idioms |
yüzünden gülücük eksik olmamak |
be wearing a smile v.
|
|
254 |
Idioms |
(birinin) yüzünden okunmak |
register on (one's) face v.
|
|
255 |
Idioms |
(birinin) yüzünden belli olmak |
register on (one's) face v.
|
|
256 |
Idioms |
yüzünden/suratından düşen bin parça olmak |
wear a long face v.
|
|
257 |
Idioms |
yüzünden/suratından düşen bin parça olmak |
pull a long face v.
|
|
258 |
Idioms |
yüzünden/suratından düşen bin parça olmak |
draw a long face v.
|
|
259 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden şoka girmek |
be taken aback (by somebody/something) v.
|
|
260 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden şaşakalmak |
be taken aback (by somebody/something) v.
|
|
261 |
Idioms |
astarı yüzünden pahalıya gelmek |
be more trouble than it's worth v.
|
|
262 |
Idioms |
(birinin) yüzünden okunmak |
be written all over (one's) face v.
|
|
263 |
Idioms |
(birinin) yüzünden belli olmak |
be written all over (one's) face v.
|
|
264 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden okunmak |
be written all over your face v.
|
|
265 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden belli olmak |
be written all over your face v.
|
|
266 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden okunmak |
have something written all over your face v.
|
|
267 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden belli olmak |
have something written all over your face v.
|
|
268 |
Idioms |
birinin yüzünden okunmak |
be written all over somebody's face v.
|
|
269 |
Idioms |
birinin yüzünden belli olmak |
be written all over somebody's face v.
|
|
270 |
Idioms |
yüzünden okunmak |
be written all over your face v.
|
|
271 |
Idioms |
yüzünden belli olmak |
be written all over your face v.
|
|
272 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) dumanı tepesinden çıkmak |
be (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
273 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) hiddete kapılmak |
be (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
274 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) öfkeden/sinirden kudurmak |
be (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
275 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) öfkeden/sinirden deliye dönmek |
be (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
276 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) öfkesi/siniri başına vurmak/sıçramak |
be (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
277 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) küplere binmek |
be (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
278 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) çok heyecan yapmak |
be (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
279 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) dumanı tepesinden çıkmak |
get (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
280 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) hiddete kapılmak |
get (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
281 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) öfkeden/sinirden kudurmak |
get (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
282 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) öfkeden/sinirden deliye dönmek |
get (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
283 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) öfkesi/siniri başına vurmak/sıçramak |
get (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
284 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) küplere binmek |
get (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
285 |
Idioms |
(bir şey yüzünden) çok heyecan yapmak |
get (all) steamed up (about/over something) v.
|
|
286 |
Idioms |
(özellikle çok konuşan biri yüzünden) konuşmaya fırsat bulamamak |
can't get a word in edgeways v.
|
|
287 |
Idioms |
(biri/bir şey yüzünden/hakkında) saç saça baş başa gelmek |
come to blows (over someone or something) v.
|
|
288 |
Idioms |
(biri/bir şey yüzünden/hakkında) saç saça baş başa gelmek |
come to blows (about someone or something) v.
|
|
289 |
Idioms |
(bir şey yüzünden/hakkında) saç saça baş başa gelmek |
come to blows (over something) v.
|
|
290 |
Idioms |
(bir şey yüzünden/hakkında) saç saça baş başa gelmek |
come to blows about (something) v.
|
|
291 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden çileden çıkmak |
get bent out of shape (over something) [us] v.
|
|
292 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden öfkelenmek |
get bent out of shape (over something) [us] v.
|
|
293 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden küplere binmek |
get bent out of shape (over something) [us] v.
|
|
294 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden canı sıkılmak |
get bent out of shape (over something) [us] v.
|
|
295 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden çileden çıkmak |
get bent out of shape (about something) [us] v.
|
|
296 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden öfkelenmek |
get bent out of shape (about something) [us] v.
|
|
297 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden küplere binmek |
get bent out of shape (about something) [us] v.
|
|
298 |
Idioms |
(biri/bir şey) yüzünden canı sıkılmak |
get bent out of shape (about something) [us] v.
|
|
299 |
Idioms |
yüzünden saçları beyazlamak/ağarmak |
get gray hair from v.
|
|
300 |
Idioms |
yüzünden saçlarına kır/ak düşmek |
get gray hair from v.
|
|
301 |
Idioms |
yüzünden çok endişelenmek |
get gray hair from v.
|
|
302 |
Idioms |
yüzünden çok endişelenip |
get gray hair from v.
|
|
303 |
Idioms |
(biri/bir şey yüzünden) kavga etmek |
go to war (over someone or something) v.
|
|
304 |
Idioms |
(biri/bir şey yüzünden) çatışmak |
go to war (over someone or something) v.
|
|
305 |
Idioms |
ağırlık yüzünden alçalmak/çökmek |
hang low v.
|
|
306 |
Idioms |
(sakatlık yüzünden) sporu bırakmak |
hang up your boots v.
|
|
307 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden aklı başından gitmek |
lose (one's) head over (something) v.
|
|
308 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden cinleri başına toplanmak |
lose (one's) head over (something) v.
|
|
309 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden paniğe kapılmak |
lose (one's) head over (something) v.
|
|
310 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden kendinden geçmek |
lose (one's) head over (something) v.
|
|
311 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden zıvanadan çıkmak |
lose (one's) head over (something) v.
|
|
312 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden kafası karışmak |
lose (one's) head over (something) v.
|
|
313 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden pusulayı şaşırmak |
lose (one's) head over (something) v.
|
|
314 |
Idioms |
(hastalık yüzünden) evde yatan |
down with (an illness) adj.
|
|
315 |
Idioms |
(hastalık yüzünden) evde yatan |
down with a disease adj.
|
|
316 |
Idioms |
(biri veya bir şey) yüzünden kederli |
cut up about (someone or something adj.
|
|
317 |
Idioms |
(biri veya bir şey) yüzünden kederli |
cut up (about someone/something) adj.
|
|
318 |
Idioms |
ev harcamaları/kira yüzünden fakirleşen |
house poor adj.
|
|
319 |
Idioms |
kira/ev masrafları yüzünden beli bükülen |
house poor adj.
|
|
320 |
Idioms |
astarı yüzünden pahalıya gelen |
pyrrhic adj.
|
|
321 |
Idioms |
(birinin) yüzünden belli |
written all over (one's) face adj.
|
|
322 |
Idioms |
(birinin) yüzünden okunan |
written all over (one's) face adj.
|
|
323 |
Idioms |
yüzünden okunan |
written all over your face adj.
|
|
324 |
Idioms |
yüzünden belli |
written all over your face adj.
|
|
325 |
Idioms |
(birinin) yüzünden belli |
written in (one's) face adj.
|
|
326 |
Idioms |
(birinin) yüzünden okunan |
written in (one's) face adj.
|
|
327 |
Idioms |
astarı yüzünden pahalı |
the game is not worth the candle expr.
|
|
328 |
Idioms |
astarı yüzünden pahalı |
the cake's not worth the candle expr.
|
|
329 |
Idioms |
biri tarafından/yüzünden |
at someone's hand expr.
|
|
330 |
Idioms |
biri yüzünden |
at someone's hands expr.
|
|
331 |
Idioms |
(birinin) yüzünden |
on someone's account expr.
|
|
332 |
Idioms |
yüzünden/suratından belli |
every picture tells a story expr.
|
|
333 |
Idioms |
yüzünden/suratından anlaşılıyor |
every picture tells a story expr.
|
|
334 |
Idioms |
(biri veya bir şey) yüzünden |
at the hand of (someone or something) expr.
|
|
335 |
Idioms |
(biri veya bir şey) yüzünden |
at the hands of (someone or something) expr.
|
|
336 |
Idioms |
(biri veya bir şey) yüzünden |
at the hand of expr.
|
|
337 |
Idioms |
(birinin) şaşkınlığı/öfkesi yüzünden okunuyor |
(one's) face is a picture expr.
|
|
338 |
Idioms |
(birinin) öfkesi/siniri yüzünden okunuyor |
(one's) face is like thunder expr.
|
|
339 |
Idioms |
(birinin) ölümü (birinin/bir şeyin) elinden/yüzünden olacak |
(someone or something) will be the death of (one) expr.
|
|
340 |
Idioms |
(birinin) ölümü (birinin/bir şeyin) yüzünden olacak |
will be the death of someone or something (yet) expr.
|
|
341 |
Idioms |
(biri birinin) yüzünden öldü |
(someone's) blood is on (one's) hands expr.
|
|
342 |
Idioms |
biri yüzünden |
at the hands of somebody expr.
|
|
343 |
Idioms |
biri yüzünden |
at somebody's hands expr.
|
|
344 |
Idioms |
biri yüzünden |
at the hands of someone expr.
|
|
345 |
Idioms |
biri yüzünden |
at someone's hands expr.
|
|
346 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden |
by virtue of (something) expr.
|
|
347 |
Idioms |
bir şey yüzünden |
by/in virtue of something expr.
|
|
348 |
Idioms |
bir şey yüzünden |
by virtue of something expr.
|
|
349 |
Idioms |
(biri/bir şey yüzünden) çok büyük korku ve endişe içinde |
in fear and trembling of (someone or something) expr.
|
|
350 |
Idioms |
(biri/bir şey yüzünden) ödü bokuna karışmış |
in fear and trembling of (someone or something) expr.
|
|
351 |
Idioms |
(biri/bir şey yüzünden) korku ve dehşet içinde |
in fear and trembling of (someone or something) expr.
|
|
352 |
Idioms |
(birinin) yüzünden okunuyor |
it's written all over (one's) face expr.
|
|
353 |
Idioms |
(birinin) yüzünden belli |
it's written all over (one's) face expr.
|
|
354 |
Idioms |
yüzünden okunuyor |
it's written all over face expr.
|
|
355 |
Idioms |
yüzünden belli |
it's written all over face expr.
|
|
356 |
Idioms |
bir şey yüzünden daha az değerli, etkileyici, keyifli, faydalı değil |
none the worse for something expr.
|
|
357 |
Idioms |
(biri) yüzünden |
of (one's) own making expr.
|
|
358 |
Idioms |
senin yüzünden |
of your own making expr.
|
|
359 |
Idioms |
(bir şey) yüzünden |
on the strength of (something) expr.
|
|
Speaking |
|
360 |
Speaking |
alacak verecek meselesi yüzünden çıkan kavga |
the fight that broke out over money n.
|
|
361 |
Speaking |
bana yaptığı şey yüzünden |
because of what he did to me expr.
|
|
362 |
Speaking |
bir iki kendini bilmez yüzünden |
because of some irresponsible person expr.
|
|
363 |
Speaking |
bazı kendini bilmezler yüzünden |
because of some irresponsible person expr.
|
|
364 |
Speaking |
senin yüzünden |
because of you expr.
|
|
365 |
Speaking |
senin yüzünden onlara karşı zor durumda kaldım |
I am out on a limb for you with them expr.
|
|
366 |
Speaking |
yüzünden belli |
it's written all over your face expr.
|
|
367 |
Speaking |
yaraları yüzünden öldü |
she died as a result of her injuries expr.
|
|
368 |
Speaking |
yüzünden okunuyor |
it's written all over your face expr.
|
|
369 |
Speaking |
yaşadıkları yer yüzünden |
because of the place where they live expr.
|
|
Trade/Economic |
|
370 |
Trade/Economic |
hızla gelişen teknoloji yüzünden işsiz kalacaklarından korkan işçi |
luddite n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
hızla gelişen teknoloji yüzünden işsiz kalacaklarından korkan işçiler |
luddites n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
grev yüzünden çalışamayan |
strikebound adj.
|
|
Law |
|
373 |
Law |
arazi yüzünden işlenen suç |
agrarian crime n.
|
|
374 |
Law |
ihmal yüzünden yanlış açıklamada bulunma |
negligent misrepresentation n.
|
|
375 |
Law |
ihmal yüzünden hata |
mistake due to negligence n.
|
|
376 |
Law |
ihmal yüzünden yanlış izahta bulunma |
negligent misrepresentation n.
|
|
377 |
Law |
kaza yüzünden kaybedilen zamanın tümü |
accident severity n.
|
|
378 |
Law |
taksirli suç yüzünden hüküm giyme |
conviction for negligence n.
|
|
379 |
Law |
(kiracıyı) maddi hasar yüzünden sorumlu tutma |
impeachment of waste n.
|
|
380 |
Law |
(çek, senet yüzünden hüküm giymiş) suçluların konulduğu eski bir hapishane |
marshalsea n.
|
|
381 |
Law |
ikaza rağmen çıkmayan kiracı yüzünden elde edilemeyen kira getirileri |
violent profits [scotland] n.
|
|
382 |
Law |
(akıl hastalığı yüzünden) cezai ehliyeti yok |
legally insane adj.
|
|
383 |
Law |
(akıl hastalığı yüzünden) cezai ehliyeti olmayan |
legally insane adj.
|
|
Politics |
|
384 |
Politics |
(işsizlik/ırkçılık vb gibi) sade tek bir madde yüzünden oy kullanan seçmen |
one-issue voter n.
|
|
385 |
Politics |
insanları görüşleri yüzünden ayırıp cezalandıran kimse |
witch-hunter n.
|
|
Technical |
|
386 |
Technical |
hata yüzünden kesilmeler |
error interrupts n.
|
|
387 |
Technical |
sıcaklık yüzünden rengin değişmesi |
metachromatism n.
|
|
388 |
Technical |
kristal açılarını ölçen optik alette belirli bir kristal yüzünden yansıyan ışık demeti |
signal n.
|
|
389 |
Technical |
genişlemek (basınç yüzünden) |
distant v.
|
|
Computer |
|
390 |
Computer |
hata yüzünden kesilmeler |
error interrupts n.
|
|
Textile |
|
391 |
Textile |
postun tüysüz yüzünden imal edilen deri |
top grain n.
|
|
Marine |
|
392 |
Marine |
yoğun sis yüzünden seyredemeyen |
fogbound adj.
|
|
Medical |
|
393 |
Medical |
bir engel yüzünden kanın damarlarda dolaşmasının güçleşmesi |
stasis n.
|
|
394 |
Medical |
çivi gibi keskin ve sivri bir şey yüzünden oluşan derin yara |
puncture wound n.
|
|
395 |
Medical |
insan etkisi yüzünden hayvan yaşamlarının toplu biçimde sona ermesi |
defaunation n.
|
|
396 |
Medical |
timüs bezlerini etkisiz hale getiren genetik mutasyon sonucunda aşırı derecede azalan t-hücreleri yüzünden bağışıklık sistemi devre dışı bırakılan laboratuvar faresi |
nude mouse n.
|
|
Anatomy |
|
397 |
Anatomy |
temporal lobun içyan yüzünden geçen ve büyük beyin toplardamarına boşalan toplardamar |
vena basalis n.
|
|
398 |
Anatomy |
temporal lobun içyan yüzünden geçen ve büyük beyin toplardamarına boşalan toplardamar |
basal vein n.
|
|
Pathology |
|
399 |
Pathology |
atlarda koşum takımı yüzünden oluşan iltihaplı pişik |
summer rash n.
|
|
Veterinary |
|
400 |
Veterinary |
eyer yüzünden atın derisinde meydana gelen tahriş |
saddle sore n.
|
|
Logic |
|
401 |
Logic |
bundan sonra olduysa bunun yüzünden olmuştur safsatası |
post hoc n.
|
|
Botanic |
|
402 |
Botanic |
genç bitkilerin tomurcuklarının aşırı sıcak veya soğuk yüzünden patlaması |
carbunculation n.
|
|
403 |
Botanic |
pas mantarı yüzünden çürümek |
rust v.
|
|
Linguistics |
|
404 |
Linguistics |
iki anlamlı sözcük yüzünden yanlış anlaşılmaya meyilli (cümle) |
garden-path adj.
|
|
Military |
|
405 |
Military |
yüz kızartıcı bir suç yüzünden ordudan uzaklaştırma |
discharge with ignominy n.
|
|
Hunting |
|
406 |
Hunting |
mesafe yüzünden mermi düşüşünü telafi etmek için tüfek dürbününün hedeflenenden daha yükseğe hedeflendiği mesafe |
holdover n.
|
|
407 |
Hunting |
mesafe yüzünden mermi düşüşünü telafi etmek için tüfek dürbününün hedeflenenden daha yükseğe hedeflendiği mesafe |
holdover n.
|
|
Photography |
|
408 |
Photography |
bulanıklık yüzünden belirsizleşmiş |
fogged adj.
|
|
Latin |
|
409 |
Latin |
ihmalkarlık yüzünden |
per incuriam expr.
|
|
Slang |
|
410 |
Slang |
gevşek kaya yüzünden zorlaşan kaya tırmanış rotası |
chossy n.
|
|
411 |
Slang |
yoksul, evsiz birini hastane masrafları yüzünden hastaneden erken taburcu etme |
homeless dumping n.
|
|
412 |
Slang |
başından ve yüzünden yaralanmış mahkum |
pumpkin head n.
|
|
413 |
Slang |
başından ve yüzünden yaralama |
pumpkin head n.
|
|
414 |
Slang |
vücudunda/yüzünden uçuk çıkmış |
herpie n.
|
|
415 |
Slang |
vücudunda/yüzünden uçuk çıkmış kimse |
herp n.
|
|
416 |
Slang |
ereksiyon olup boşalamamak yüzünden testislerde meydana gelen ağrı |
hot rocks n.
|
|
417 |
Slang |
cinsel olarak uyarılıp boşalamamak yüzünden olan testis ağrısı |
hot rocks n.
|
|
418 |
Slang |
boşalmama yüzünden oluşan testis ağrısı |
hot rocks n.
|
|
419 |
Slang |
ereksiyon olup boşalamamak yüzünden testislerde meydana gelen ağrı |
hot-rocks n.
|
|
420 |
Slang |
(sigara, alkol, uyuşturucu kullanımı yüzünden) kısık ses |
whiskey tenor n.
|
|
421 |
Slang |
(sigara, alkol, uyuşturucu kullanımı yüzünden) kısık ses |
whiskey voice n.
|
|
422 |
Slang |
alkol yüzünden tükenmek |
be burnt out on the booze v.
|
|
423 |
Slang |
sakarlığı yüzünden düşmek |
eat (someone or something) v.
|
|
424 |
Slang |
(biri) yüzünden küplere binmek |
freak out at (one) v.
|
|
425 |
Slang |
uyuşturucu yüzünden çok zarar görmüş |
burned out adj.
|
|
426 |
Slang |
(alkol ya da uyuşturucu yüzünden) sarhoş |
blocked adj.
|
|
427 |
Slang |
(alkol yüzünden) uçmuş |
damaged adj.
|
|
428 |
Slang |
(alkol yüzünden) kendinden geçmiş |
tore down adj.
|
|
429 |
Slang |
vücudunda/yüzünden uçuk çıkmış |
herped-up adj.
|
|
430 |
Slang |
vücudunda/yüzünden uçuk çıkmış |
herped up adj.
|
|
431 |
Slang |
bir hiç yüzünden |
just for the hell of it expr.
|
|
432 |
Slang |
(bir şey) yüzünden hücrede/hücreye |
in the hole for (something) expr.
|
|
British Slang |
|
433 |
British Slang |
(alkol, kokain vb. yüzünden) büzülmüş penis |
billy willy n.
|
|
434 |
British Slang |
(uyuşturucu yüzünden) yüzü şekilden şekle giren kimse |
gurner n.
|
|
435 |
British Slang |
(uyuşturucu yüzünden) paranoyak olmuş |
wired adj.
|
|
436 |
British Slang |
(uyuşturucu yüzünden) kendinden geçmiş |
boxed adj.
|
|
437 |
British Slang |
(uyuşturucu yüzünden) kendinden geçmiş |
brained adj.
|
|
Modern Slang |
|
438 |
Modern Slang |
hoşuna gitmeyecek bir cevap alma ihtimali yüzünden hislerini dile getirmekten korkma |
afraidness n.
|
|
439 |
Modern Slang |
stres ve fazla çalışma yüzünden normalden daha hızlı yaşlanmak |
be aging like a president v.
|
|