History

benden

Meanings of "benden" in English Turkish Dictionary : 3 result(s)

	Category	Turkish	English
Colloquial
1	Colloquial	benden	on me expr.
Idioms
2	Idioms	benden	on the house expr.
Speaking
3	Speaking	benden	from me expr.

Meanings of "benden" with other terms in English Turkish Dictionary : 236 result(s)

	Category	Turkish	English
General
1	General	benden önceki sahibi	the owner before me n.
2	General	benden bir tavsiye	a piece of advice from me n.
3	General	benden habersiz	without my knowledge adv.
4	General	benden başka herkes	everyone but me pron.
5	General	al benden de o kadar	same here interj.
6	General	benden de al o kadar	same here interj.
7	General	içkiler benden	the drinks are on me expr.
8	General	benden pas	fold expr.
Phrasals
9	Phrasals	beni benden almak	carry away v.
Phrases
10	Phrases	iyi ki benden istemedi	better you than me expr.
11	Phrases	ayna ayna benden daha güzeli var mı dünyada	mirror mirror on the wall who's the fairest of them all expr.
12	Phrases	ayna ayna söyle bana var mı benden güzeli bu dünyada	mirror mirror on the wall who's the fairest of them all expr.
13	Phrases	ayna ayna söyle bana var mı benden daha güzeli bu dünyada	mirror mirror on the wall who's the fairest of them all expr.
14	Phrases	benden kaynaklanan bir hataydı	it was a mistake on my part expr.
15	Phrases	benden sonrası tufan	after me the deluge expr.
16	Phrases	benden hariç	instead of me expr.
17	Phrases	benden geçti artık	I'm no spring chicken expr.
18	Phrases	benden önce	before me expr.
19	Phrases	benden hariç	except me expr.
20	Phrases	sana benden on puan	10 points to gryffindor expr.
21	Phrases	… benden uzak olsun	far be it for me to... expr.
22	Phrases	… benden uzak olsun	far be it from me to... expr.
23	Phrases	… benden uzak olsun	far be it from me to expr.
Proverb
24	Proverb	tencere dibin kara seninki benden kara	the pot calls the kettle black
25	Proverb	tencere dibin kara seninki benden kara	the pot calling the kettle black
26	Proverb	tencere dibin kara seninki benden kara	it takes one to know one
27	Proverb	benden sonrası, tufan	après moi, le déluge
28	Proverb	benden sonra kopacak fırtına	après moi, le déluge
Colloquial
29	Colloquial	benden bu kadar demek	do (one's) dash v.
30	Colloquial	bu da benden deyip yapmak	do something for luck v.
31	Colloquial	benden kaçmaz	You bet your sweet patoot! interj.
32	Colloquial	benden kaçmaz	You bet your sweet patootie! interj.
33	Colloquial	annene benden selam söyle	say hi to your mom for me expr.
34	Colloquial	bu da benden/bizden	and one more for luck expr.
35	Colloquial	bu da benden/bizden	and one for luck expr.
36	Colloquial	bir tane de benden/bizden	and one for luck expr.
37	Colloquial	bir tane de benden/bizden	and one more for luck expr.
38	Colloquial	içkiler benden	drinks are on me expr.
39	Colloquial	şans benden yana	luck is on my side expr.
40	Colloquial	uzak dur benden	get the hell away from me expr.
41	Colloquial	uzak dur benden!	get off of me! expr.
42	Colloquial	hırsını benden çıkarma	don't take it out on me expr.
43	Colloquial	tencere dibin kara seninki benden kara	hello pot, meet kettle expr.
44	Colloquial	tencere dibin kara seninki benden kara	pot, meet kettle expr.
45	Colloquial	(bir şey) benden	(something's) on me expr.
46	Colloquial	herkese benden bir içki	a round for the house expr.
47	Colloquial	'-e benden selam söyle/söyleyin	give my best to expr.
48	Colloquial	tencere dibin kara seninki benden kara	hi pot, meet kettle expr.
49	Colloquial	benden söylemesi	I (can) promise you expr.
50	Colloquial	al benden de o kadar	I feel that expr.
51	Colloquial	al benden de o kadar	mte (my thoughts exactly) expr.
52	Colloquial	-e benden selam söyle/söyleyin	remember me to expr.
53	Colloquial	bu (yiyecek, içecek, sefer) benden	this one's on me expr.
54	Colloquial	bu (yiyeceğin, içeceğin) parası benden	this one's on me expr.
55	Colloquial	al benden de o kadar	you said a mouthful expr.
56	Colloquial	al benden de o kadar	you've said a mouthful expr.
57	Colloquial	benden önce davrandın	you beat me to it expr.
58	Colloquial	benden ne istiyorsun?	wdywfm? (what do you want for me?) abrev.
Idioms
59	Idioms	beni benden almak	push (one's) buttons v.
60	Idioms	benden bu kadar demek	call it quits v.
61	Idioms	benden bu kadar demek	do your dash v.
62	Idioms	al benden de o kadar	my thoughts exactly expr.
63	Idioms	benden öte	far be it from me expr.
64	Idioms	benden uzakta	far be it from me expr.
65	Idioms	benden uzak allah'a yakın	far be it from me expr.
66	Idioms	benden sonra tufan	after me the flood expr.
67	Idioms	bunu benden isteme	not for love or money expr.
68	Idioms	benden daha betersin	rather you than me expr.
69	Idioms	benden bunu isteme	don't give me that expr.
70	Idioms	benden sonra tufan	apres moi le deluge expr.
71	Idioms	ibre benden yana değil	the odds are stacked against me expr.
72	Idioms	kazanmam/başarılı olmam pek mümkün değil. ibre benden yana değil	the odds are stacked against me expr.
73	Idioms	ona benden selam söyleyin	remember me to him expr.
74	Idioms	tencere dibin kara seninki benden kara	the pot calling the kettle black expr.
75	Idioms	tencere dibin kara seninki benden kara	pot is calling the kettle black expr.
76	Idioms	tencere dibin kara seninki benden kara	that's the pot calling the kettle black expr.
77	Idioms	benden uzak olsun da	not in my back yard expr.
78	Idioms	(biri/bir şey) benden uzak olsun	I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr.
79	Idioms	(bir şey/biri) benden uzak olsun	I wouldn't touch (something or someone) with a barge pole [uk/australia] expr.
80	Idioms	benden uzak olsun	I wouldn't touch it with a ten-foot pole [cliché] expr.
81	Idioms	benden uzak olsuncu	nImby (not in my back yard) expr.
82	Idioms	biri benden yana	somebody up there is looking out for me expr.
Speaking
83	Speaking	benden söylemesi	i promise you n.
84	Speaking	benden değişmemi isteme	don't ask me to change n.
85	Speaking	benden söylemesi	i'm telling you n.
86	Speaking	benden sana bir arkadaş nasihatı	just a little friendly advice from me n.
87	Speaking	benden sana bir dost nasihatı	just a little friendly advice from me n.
88	Speaking	benden duymuş olma	off the record n.
89	Speaking	(fransızcada) benden sonra tufan	aprèsmoiledéluge n.
90	Speaking	(fransızcada) benden sonra tufan	après nous le déluge n.
91	Speaking	uzak tut şunu benden	get this away from me v.
92	Speaking	al benden de o kadar	that makes two of us expr.
93	Speaking	al benden de o kadar	tell me about it expr.
94	Speaking	al benden de o kadar	same here expr.
95	Speaking	al benden de o kadar	right back at you expr.
96	Speaking	ablam benden daha kısa	my sister is shorter than me expr.
97	Speaking	ablamın boyu benden daha kısa	my sister is shorter than me expr.
98	Speaking	benden gerçekleri saklama	don't keep the truth from me expr.
99	Speaking	benden vazgeçme	don't give up on me expr.
100	Speaking	benden korkma	don't be afraid of me expr.
101	Speaking	bunu benden esirgeme	don't keep it back from me expr.
102	Speaking	benden ne istiyorsunuz?	what do you want from me? expr.
103	Speaking	benden uzak olsun	far be it from me expr.
104	Speaking	benden nefret ediyor musun?	do you hate me? expr.
105	Speaking	benden o kadar kolay kurtulamazsın	you can’t get rid of me that easily expr.
106	Speaking	benden otlanmaktan vazgeç	quit mooching off me expr.
107	Speaking	benden (içkiler vb)	on me expr.
108	Speaking	benden duymuş olmayın	you didn't hear this from me expr.
109	Speaking	benden daha iyi durumda	he's doing better than I am expr.
110	Speaking	benden bu kadar	that's all from me expr.
111	Speaking	benden ayrılıyor musun?	are you breaking up with me? expr.
112	Speaking	benden duymuş olmayın	don't quote me on it expr.
113	Speaking	bunun parası benden	this is on me expr.
114	Speaking	benden kaçma	don't run away from me expr.
115	Speaking	benden aldığın her şeyi geri istiyorum	I want everything you took from me expr.
116	Speaking	benden duymuş olma	don't quote me on it expr.
117	Speaking	benden geçmiş bunlar	they are all behind me expr.
118	Speaking	benden bu kadar	that's it for me expr.
119	Speaking	benden duymuş olmayın	don't quote me on this (but) expr.
120	Speaking	benden bu kadar	this far, no further expr.
121	Speaking	benden iki yaş büyük	two years older than me expr.
122	Speaking	benden istediğin her şeyi yaptım	I have done everything you've asked of me expr.
123	Speaking	benden nefret ettin mi?	did you hate me? expr.
124	Speaking	bunu benden öğrendiğiniz için üzgünüm	I hate to be the one telling you that expr.
125	Speaking	benden duymuş olmayın	don't quote me on it expr.
126	Speaking	benden uzak olsun	I wouldn't touch him with a barge pole expr.
127	Speaking	benden sana hayır yok	I am no good to you expr.
128	Speaking	benden sana	from me to you expr.
129	Speaking	benden uzak dur	get away from me expr.
130	Speaking	benden uzak dur	you stay away from me expr.
131	Speaking	bunu benden esirgeme	don't withhold this from me expr.
132	Speaking	buna benden daha çok ihtiyacın var	you need this more than i do expr.
133	Speaking	benden uzak olsun	I wouldn't touch him with a ten-foot pole expr.
134	Speaking	bunu benden esirgeme	don't withhold it from me expr.
135	Speaking	bu benden	this is on me expr.
136	Speaking	benden sonra tekrarlayın	repeat after me expr.
137	Speaking	bu adam benden hoşlanıyor mu ne?	does this guy like me or what? expr.
138	Speaking	benden özür dileme	don't apologize to me expr.
139	Speaking	benden hoşlanıyor musun?	do you like me? expr.
140	Speaking	benden sakladığın şey ne?	what are you hiding from me? expr.
141	Speaking	benden geçmiş bunlar	i'm too old for this stuff expr.
142	Speaking	benden otlanmayı bırak	quit mooching off me expr.
143	Speaking	benden ne saklıyorsun?	what are you hiding from me? expr.
144	Speaking	benden yapamayacağım bir şey isteme	don’t ask me to do something that i can't do expr.
145	Speaking	benden yardım bekleme	don't expect any help from me expr.
146	Speaking	benden sana bir dost tavsiyesi	just a little friendly advice from me expr.
147	Speaking	babana benden selam söyle	say hi to your dad for me expr.
148	Speaking	benden başka biri olmamı istedi	she/he wanted me to be someone else expr.
149	Speaking	beni benden aldın	you stole me away expr.
150	Speaking	benden duymuş olma	don't quote me on this (but) expr.
151	Speaking	benden kan aldılar	they took blood from me expr.
152	Speaking	bir sonraki içkiler benden	the next round is on me expr.
153	Speaking	benden uzak olsun da	not in my backyard expr.
154	Speaking	benden nefret mi ediyorsun?	do you hate me? expr.
155	Speaking	benden sonra tekrarla	repeat after me expr.
156	Speaking	benden tavsiye	word to the wise expr.
157	Speaking	benden istediğin nedir?	what is it you want from me? expr.
158	Speaking	benden uzak dur	stay away from me expr.
159	Speaking	benden duymuş olmayın	you didn't hear it from me expr.
160	Speaking	benden bunu yapmamı nasıl beklersin?	how in creation do you expect me to do that? expr.
161	Speaking	benden sana bir arkadaş tavsiyesi	just a little friendly advice from me expr.
162	Speaking	benden hoşlandın mı?	do you like me? expr.
163	Speaking	benden üçüncü şahıs gibi bahsetme	don't talk about me in the third person expr.
164	Speaking	benden uzak olsun da	nimby expr.
165	Speaking	dile benden ne dilersen	make your wish expr.
166	Speaking	herkese benden birer içki	drinks all around expr.
167	Speaking	hikayeyi/olayı bir de benden dinlemek istemez misin?	don't you want to hear my side of the story expr.
168	Speaking	hasta olursan günah benden gitti	if you become sick it's not my fault expr.
169	Speaking	içkiler benden	drinks on the house expr.
170	Speaking	ileride başkalarından duyacağına şimdi benden duyman daha iyi	you'd better you hear it from me now than from somebody else later expr.
171	Speaking	neden hala benden bu kadar nefret ediyor dersin?	why do you think she/he still hates me so much? expr.
172	Speaking	ona benden selam söyle	give my best to someone expr.
173	Speaking	onları benden almaya çalışırsan çiğ çiğ yerim seni	if you try to get them away from me i'll eat you alive expr.
174	Speaking	ona benden selam söyle	all the best to someone expr.
175	Speaking	onu benden daha iyi tanıdığın için	since you know him/her better than i do expr.
176	Speaking	onun boyu benden biraz kısa	she is a little shorter than me expr.
177	Speaking	ona benden selam söyle	give her my regards expr.
178	Speaking	onun boyu benden biraz kısa	he is a little shorter than me expr.
179	Speaking	o benden biraz kısa	she is a little shorter than me expr.
180	Speaking	neden benden hoşlanmıyorsun?	why don't you like me? expr.
181	Speaking	kız kardeşim benden daha kısa	my sister is shorter than me expr.
182	Speaking	kız kardeşimin boyu benden daha kısa	my sister is shorter than me expr.
183	Speaking	ne saklıyorsun benden?	what are you hiding from me? expr.
184	Speaking	onu benden daha iyi tanıdığından ötürü/dolayı	since you know him/her better than i do expr.
185	Speaking	onu benden daha iyi tanıdığından ötürü/dolayı	because you know him/her better than i do expr.
186	Speaking	ne istiyorsun benden?	what do you want from me? expr.
187	Speaking	onu benden daha iyi tanıdığına göre	since you know him/her better than i do expr.
188	Speaking	ona benden selam söyle	say hello to someone (for me) expr.
189	Speaking	ona benden selam söyle	say hello to him for me expr.
190	Speaking	ona benden selam söyle	say hello to her for me expr.
191	Speaking	onu benden daha iyi tanıdığın için	because you know him/her better than i do expr.
192	Speaking	ona benden selam söyleyin	say hello to him for me expr.
193	Speaking	onu benden aldın	you took that away from me expr.
194	Speaking	o benden biraz kısa	he is a little shorter than me expr.
195	Speaking	ona benden bahsetme	don't tell him about me expr.
196	Speaking	ona benden bahsetme	don't tell her about me expr.
197	Speaking	onu benden daha iyi tanıdığına göre	because you know him/her better than i do expr.
198	Speaking	onu benden aldın	you took her away from me expr.
199	Speaking	ona benden selam söyleyin	say hello to her for me expr.
200	Speaking	ona benden selam söyle	give him my best expr.
201	Speaking	ona benden selam söyle	give her my best expr.
202	Speaking	ona benden selam söyle	give him my best expr.
203	Speaking	ona benden selam söyle	give her my best expr.
204	Speaking	sen benden ne istiyorsun?	what do you want from me? expr.
205	Speaking	senin halin benden beter	you are in worse shape than me expr.
206	Speaking	sana benden tavsiye	just a word of advice! expr.
207	Speaking	sana benden tavsiye	a word of advice expr.
208	Speaking	sana ne benden	I am none of your concern expr.
209	Speaking	sadece gözlerimin içine bak ve benden özür dile	just look me in the eye and say you're sorry expr.
210	Speaking	senin halin benden beter	your situation is worse than mine expr.
211	Speaking	tüm bu yolu benden özür dilemek için mi geldin?	did you come all the way over here just to say you're sorry? expr.
212	Speaking	(bunu) benden duymadın	you didn't hear this from me expr.
213	Speaking	(bunu) benden duymadın	you didn't hear it from me expr.
214	Speaking	uzak dur benden	you get away from me expr.
215	Speaking	(yemekler/içkiler vb) benden	it's my treat expr.
216	Speaking	uzak dur benden	keep away from me expr.
217	Speaking	uzaklaş benden	walk away from me expr.
Chat Usage
218	Chat Usage	benden hoşlanıyor musun?	do you like me? expr.
219	Chat Usage	benden hoşlandın mı?	do you like me? expr.
220	Chat Usage	hoşlandın mı benden?	do you like me? expr.
221	Chat Usage	hoşlanıyor musun benden?	do you like me? expr.
Military
222	Military	irtibat benden! komutu	guide on me expr.
Slang
223	Slang	benden bu kadar	blow that for a lark [uk] expr.
224	Slang	benden bu kadar	sod that for a lark [uk] expr.
225	Slang	benden bu kadar	blow this for a game of soldiers expr.
226	Slang	benden bu kadar	blow that for a game of soldiers expr.
227	Slang	benden bu kadar	sod this for a game of soldiers expr.
228	Slang	benden bu kadar	sod that for a game of soldiers expr.
229	Slang	benden bu kadar	bollocks to (someone or something) expr.
230	Slang	benden bu kadar/pes	fuck this/that for a game of soldiers [dated] expr.
231	Slang	benden bu kadar/pes	fuck this/that noise expr.
British Slang
232	British Slang	benden bu kadar/pes!	sod this for a game of soldiers! expr.
233	British Slang	benden bu kadar/pes!	sod this for a lark! expr.
234	British Slang	benden bu kadar/pes!	fuck this for a game of soldiers! expr.
235	British Slang	benden bu kadar/pes!	fuck this for a lark! expr.
236	British Slang	(benden) daha beter ol e mi	the same to you with brass knobs on expr.