History

kapsamında

Meanings of "kapsamında" in English Turkish Dictionary : 5 result(s)

	Category	Turkish	English
General
1	General	kapsamında	within adv.
2	General	kapsamında	within prep.
3	General	kapsamında	as part of prep.
Phrases
4	Phrases	kapsamında	within the scope of expr.
5	Phrases	kapsamında	within the context of expr.

Meanings of "kapsamında" with other terms in English Turkish Dictionary : 84 result(s)

	Category	Turkish	English
General
1	General	mayıs ayındaki bahar kutlamalar kapsamında düzenlenen eğlence	may game n.
2	General	1 mayıs kutlamaları kapsamında yürütülen spor faaliyetlerinin yapıldığı açık alanın tam ortasına konulan, çiçeklerle kaplanmış uzun sırık	may pole n.
3	General	(birleşik krallık) yerel eğitim idaresi tarafından sosyal yardım kapsamında ihtiyaç sahibi öğrencilere verilen süt	school milk n.
4	General	kapsamında yer almak	be within the scope of v.
5	General	kapsamında yer almak	take place in the scope of v.
6	General	kapsamında olmak	be in the scope of v.
7	General	şike soruşturması kapsamında gözaltına alınmak	be detained under allegations of match-fixing v.
8	General	28 şubat soruşturması kapsamında tutuklanmak	be arrested within the scope of Feb. 28 investigation v.
9	General	soruşturma kapsamında tutuklanmak	be arrested within the scope of investigation v.
10	General	işçi sendikası eylemi kapsamında boykot etmek	black [uk] v.
11	General	yetkisi kapsamında sahip olmak	compass v.
12	General	suç kapsamında olmayan	nonincriminating adj.
13	General	garanti kapsamında olmayan	nonwarrantable adj.
14	General	kapsamında olmayan	unimplicate adj.
15	General	kuralların kapsamında olmayan	extraregular adj.
16	General	sözleşme kapsamında olan	contract adj.
Phrasals
17	Phrasals	(bir şey) kapsamında tutmak	keep within (something) v.
18	Phrasals	(bir şey) kapsamında yer almak	fall within (something) v.
19	Phrasals	müktesep/kazanılmış hakların korunması ilkesi kapsamında birini/bir şeyi korumak	grandfather someone or something in v.
20	Phrasals	önceden kazanılmış haklar kapsamında birini/bir şeyi koruma altına almak	grandfather someone or something in v.
21	Phrasals	(birini/bir şeyi) müktesep/kazanılmış hakların korunması ilkesi kapsamında bırakmak/tutmak	grandfather (someone or something) v.
22	Phrasals	(birini/bir şeyi) önceden kazanılmış haklar kapsamında tutmak/bırakmak	grandfather (someone or something) v.
23	Phrasals	müktesep/kazanılmış hakların korunması ilkesi kapsamında korumak	grandfather in v.
24	Phrasals	önceden kazanılmış haklar kapsamında koruma altına almak	grandfather in v.
Phrases
25	Phrases	sözleşme kapsamında	within the scope of the contract n.
26	Phrases	bu anlaşma kapsamında/çerçevesinde	under this agreement expr.
27	Phrases	bu yasa kapsamında	within the scope of this law expr.
28	Phrases	kanun kapsamında	within the meaning of the law expr.
29	Phrases	müşteri iş kapsamında	in customer scope expr.
30	Phrases	kanun kapsamında	within the scope of the law expr.
31	Phrases	kanun kapsamında	under the law expr.
32	Phrases	proje kapsamında	within the scope of the project expr.
33	Phrases	sözleşme kapsamında/çerçevesinde	under the contract expr.
Idioms
34	Idioms	kapsamında olmak	be in the frame v.
35	Idioms	sözleşme kapsamında olan	under yard adj.
Trade/Economic
36	Trade/Economic	yalnızca bağlı satış kapsamında bulunan ürün veya satın alma hakkı	tie-in n.
37	Trade/Economic	avanslar kapsamında temin edilen fonlar	proceeds of all advances n.
38	Trade/Economic	belirli bütçe kapsamında seçim	selection under a fix budget n.
39	Trade/Economic	bir mağazalar zincirine bağlı olmayıp bireysel mülkiyet kapsamında faaliyet gösteren mağaza	independent store n.
40	Trade/Economic	garanti kapsamında işlem (yapılması) talebi	warranty claim n.
41	Trade/Economic	maddi gelirlerin bir kısmının toplumsal duyarlılık kapsamında bağışlanmasını içeren pazarlama	cause marketing n.
42	Trade/Economic	maddi gelirlerin bir kısmının toplumsal duyarlılık kapsamında bağışlanmasını içeren pazarlama	cause-related marketing n.
43	Trade/Economic	sektör kapsamında toplu pazarlık	industrywide bargaining n.
44	Trade/Economic	teminatlı borçlanma kapsamında orta düzey kredi derecesine sahip olan kredi dilimi	mezzanine tranche n.
45	Trade/Economic	teminatlı borçlanma kapsamında alt düzey kredi derecesine sahip olan kredi dilimi	junior tranche n.
46	Trade/Economic	teminatlı borçlanma kapsamında üst düzey kredi derecesine sahip olan kredi dilimi	senior tranche n.
47	Trade/Economic	kefalet sözleşmesi kapsamında yatırılan para	bond n.
48	Trade/Economic	garanti kapsamında	under warranty expr.
Law
49	Law	c kapsamında bir suç	a c felony n.
50	Law	ticari kuruluşların sözleşme kapsamında gerçekleştirdiği malzeme bakımı	contract maintenance n.
51	Law	ergenekon soruşturması kapsamında gözaltına alınmak	be detained within the scope of ergenekon investigation v.
52	Law	kanun kapsamında yer almadığı için yasal olup olmadığı belirlenemeyen	nonlegal adj.
53	Law	mevzuat kapsamında	within the scope of the legislation expr.
54	Law	mevzuat kapsamında	within the scope of the regulations expr.
55	Law	vasiyetname kapsamında	under a will expr.
Politics
56	Politics	bazı devletlerin yetkisi kapsamında olduğunu savunduğu kıyıdan 12 mil uzaktaki deniz suları	twelve-mile limit n.
57	Politics	başkanlık seçimi kapsamında yapılan münazara	presidential debate n.
58	Politics	kentsel dönüşüm projesi kapsamında devletin şehrin fakir ve varoş semtlerindeki binaları yıkması	slum clearance n.
59	Politics	şengen antlaşması kapsamında istenen ek bilgiler	supplementary information request at the national entry (sirene) n.
60	Politics	seçim kampanyası kapsamında bir adayın bir dizi küçük kasabayı ziyaret ettiği turne	whistle-stop tour n.
61	Politics	savaş hukuku kapsamında korunan statüdeki kuruluşların amblemleri	protected emblems n.
62	Politics	(eski ingiliz hükümetinde) ayrıcalıklı tedarik hakkı kapsamında erzak ve konaklama temin eden memur	purveyor n.
Industry
63	Industry	işçi sendikası eylemi kapsamında boykot edilen	black [uk] adj.
Insurance
64	Insurance	sigorta kapsamında olmama	noncoverage n.
65	Insurance	poliçe sahibinin poliçe kapsamında ödeme alabilmek için sigortalı malı yok etme riski	moral hazard n.
66	Insurance	çalışana emeklilik planı kapsamında tanınmış daimi hak	vested interest n.
67	Insurance	(abd'de) sağlık sigortası kapsamında sunulan ilaç yardımındaki finansman açığı	doughnut hole [us] n.
68	Insurance	(çalışanın sigorta kapsamında) emekli maaşının kendi yatırdığı bölümü	pension n.
69	Insurance	(özellikle yangın sigortası kapsamında) birlikte hizmet veren sigorta firmaları grubu	fleet n.
70	Insurance	poliçe kapsamında sigortalı	insured under a policy adj.
Computer
71	Computer	geçersiz/işe yaramaz/garanti kapsamında iade edilmiş/ıskartaya ayrılmış ürün	dead on arrival n.
Transportation
72	Transportation	sevkiyat düzenlemesi kapsamında sevkiyatı kabul etmek	check v.
Aeronautic
73	Aeronautic	genel havacılık kapsamında uçan uçak	general aviation n.
Mining
74	Mining	maden işletme kirası kapsamında verilen ruhsat bedeli	rent n.
Medical
75	Medical	tedavi kapsamında vücudun bir bölümünün içine daldırıldığı ilaçlı sıcak solüsyon	soak n.
Chemistry
76	Chemistry	1985'te abd tarafından yasaklanana kadar psikoterapide kullanmış, şu anda yasadışı madde kapsamında olan bir amfetamin türevi	mdma (methylene dioxymethamphetamine) abrev.
History
77	History	topluluktaki her bir yetişkinin yerel yönetime vergi kapsamında ödediği götürü ücreti	community charge [uk] n.
78	History	(eski ingiliz hükümetinde) hükümdara kanun kapsamında erzak ve konaklama temin eden memur	purveyor n.
Philosophy
79	Philosophy	normatif etik kapsamında yer alan bir teori	contractarianism n.
Military
80	Military	birlik veya er ihtiyat personelinin eğitim kapsamında ilk faal görevini tamamlamaması durumunda eğitim, emekli veya ihtiyat asli teşkillerine atandığı karar	nondeployable account n.
81	Military	askeri yardım programı kapsamında alıcı ülkeye gönderilmesi gereken her türlü malzeme	common item [us] n.
82	Military	savaş hukuku kapsamında korunan statüdeki kişi ve kuruluşlar	protected persons/places n.
Theatre
83	Theatre	eğlence gösterisi kapsamında vücudunu esnetip büken performans sanatçısı	contortionist n.
Latin
84	Latin	kayıtlı konu kapsamında	intra vires expr.