|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
the usa n.
|
amerika birleşik devletleri |
|
| 2 |
General |
commercial driver's license (usa) n.
|
ticari araç sürücü belgesi |
|
| 3 |
General |
carborne [usa] n.
|
araba ile seyahat |
|
| 4 |
General |
rathole [usa] n.
|
dipsiz kuyu |
|
| 5 |
General |
carwash [usa] n.
|
bir konuda para toplamak amacıyla yapılan ücret karşılığı araba yıkama etkinliği |
|
| 6 |
General |
reata [usa] n.
|
kement |
|
| 7 |
General |
channel-surfing [usa] n.
|
kumanda ile televizyon kanallarını peş peşe geçme |
|
| 8 |
General |
channel-surfing [usa] n.
|
zaplama |
|
| 9 |
General |
channel-surfing [usa] n.
|
televizyon kanalları arasında sörf yapma |
|
| 10 |
General |
checkclerk [usa] n.
|
hesapları kontrol etmekten sorumlu katip |
|
| 11 |
General |
nightshift [usa] n.
|
gece vardiyası |
|
| 12 |
General |
nonimmigrant [usa] n.
|
abd'ye geçici bir süre için giren yabancı kimse |
|
| 13 |
General |
nonimmigrant [usa] n.
|
daha sonra ülkesine geri dönmek şartıyla abd'de geçici bir süre ikamet eden kimse |
|
| 14 |
General |
remuda [usa] n.
|
ertesi gün kullanılacak atların seçildiği at sürüsü |
|
| 15 |
General |
tenderloin [usa] n.
|
(geçmişte) new york'ta yolsuzluk ve rüşvet ile bilinen bölge |
|
| 16 |
General |
the finger [usa] n.
|
(hareket çekerken gösterilen) orta parmak |
|
| 17 |
General |
the holidays [usa] n.
|
kasım ayından ocak ayının başına kadar geçen, birçok tatilin kutlandığı zaman aralığı |
|
| 18 |
General |
the holiday season [usa] n.
|
kasım ayından ocak ayının başına kadar geçen, birçok tatilin kutlandığı zaman aralığı |
|
|
|
| 19 |
General |
the topper [usa] n.
|
üstüne üstlük |
|
| 20 |
General |
the topper [usa] n.
|
daha da iyisi/beteri |
|
| 21 |
General |
the wire [usa] n.
|
bitiş çizgisi |
|
| 22 |
General |
the wire [usa] n.
|
bitiş ipi |
|
| 23 |
General |
the wire [usa] n.
|
son aşama |
|
| 24 |
General |
the yin and yang [usa] n.
|
bir şeyin iki zıt tarafı |
|
| 25 |
General |
the yin and yang [usa] n.
|
bir şeyin iki zıt parçası |
|
| 26 |
General |
thimblewit [usa] n.
|
aptal kimse |
|
| 27 |
General |
thimblewit [usa] n.
|
saf kimse |
|
| 28 |
General |
thimblewit [usa] n.
|
mankafa |
|
| 29 |
General |
channel-surf [usa] v.
|
kumanda ile televizyon kanallarını peş peşe geçmek |
|
| 30 |
General |
channel-surf [usa] v.
|
zaplamak |
|
| 31 |
General |
channel-surf [usa] v.
|
televizyon kanalları arasında sörf yapmak |
|
| 32 |
General |
relocate [usa] v.
|
evini ve işini başka yere taşımak |
|
| 33 |
General |
raw [usa] adj.
|
yeni yapılmış |
|
| 34 |
General |
raw [usa] adj.
|
boyası kurumamış |
|
| 35 |
General |
raw [usa] adj.
|
henüz bitmiş |
|
| 36 |
General |
unmailed [usa] adj.
|
postayla gönderilmemiş |
|
| 37 |
General |
from the usa adv.
|
abd'den |
|
| 38 |
General |
theirself [usa] pron.
|
(abd'nin güney kesimlerinde) kendileri |
|
|
|
| 39 |
General |
theirself [usa] pron.
|
(abd'nin güney kesimlerinde) kendilerini |
|
| 40 |
General |
theirself [usa] pron.
|
(abd'nin güney kesimlerinde) kendilerine |
|
| 41 |
General |
theirselves [usa] pron.
|
(abd'nin güney kesimlerinde) kendileri |
|
| 42 |
General |
theirselves [usa] pron.
|
(abd'nin güney kesimlerinde) kendilerini |
|
| 43 |
General |
theirselves [usa] pron.
|
(abd'nin güney kesimlerinde) kendilerine |
|
| Phrasals |
|
| 44 |
Phrasals |
tend to [usa&canadian] v.
|
dikkat etmek |
|
| Phrases |
|
| 45 |
Phrases |
the skinny [usa] n.
|
işin aslı |
|
| 46 |
Phrases |
the skinny [usa] n.
|
gizli gerçek |
|
| Colloquial |
|
| 47 |
Colloquial |
carhopping [usa] n.
|
restoranın arabaya yemek servisi yapması |
|
| 48 |
Colloquial |
needcessity [usa] n.
|
ihtiyaç ve lüzum duyulan şey |
|
| 49 |
Colloquial |
newshawk [usa] n.
|
asabi haber muhabiri |
|
| 50 |
Colloquial |
newshawk [usa] n.
|
haber spikeri |
|
| 51 |
Colloquial |
newshound [usa] n.
|
asabi ve enerjik haber gazeteci |
|
| 52 |
Colloquial |
the big enchilada [usa] n.
|
en önemli konu |
|
| 53 |
Colloquial |
the book [usa] n.
|
mesele |
|
| 54 |
Colloquial |
the book [usa] n.
|
mevzubahis durum |
|
| 55 |
Colloquial |
the book [usa] n.
|
esas konu |
|
| 56 |
Colloquial |
the book [usa] n.
|
telefon rehberi |
|
| 57 |
Colloquial |
the coast [usa] n.
|
pasifik okyanusu boyunca yer alan bölge |
|
| 58 |
Colloquial |
the coast [usa] n.
|
pasifik okyanusu yakınındaki bölge |
|
| 59 |
Colloquial |
the dumper [usa] n.
|
başarısızlık |
|
| 60 |
Colloquial |
the little guy [usa] n.
|
sıradan insan |
|
| 61 |
Colloquial |
the little guy [usa] n.
|
vatandaş |
|
| 62 |
Colloquial |
the little man [usa] n.
|
sıradan insan |
|
| 63 |
Colloquial |
the little man [usa] n.
|
vatandaş |
|
| 64 |
Colloquial |
the man [usa] n.
|
polis |
|
| 65 |
Colloquial |
the man [usa] n.
|
yönetici sınıfındaki beyaz ırktan kimse |
|
| 66 |
Colloquial |
the man [usa] n.
|
takım kaptanı |
|
| 67 |
Colloquial |
the man [usa] n.
|
herkesin idolü olan kimse |
|
| 68 |
Colloquial |
the pros [usa] n.
|
profesyonel |
|
| 69 |
Colloquial |
the scoop [usa] n.
|
ilginç haber |
|
| 70 |
Colloquial |
the scoop [usa] n.
|
trend |
|
| 71 |
Colloquial |
the shaft [usa] n.
|
haksız muamele |
|
| 72 |
Colloquial |
the y (the ymca) [usa] n.
|
genç hristiyan erkekler derneği |
|
| 73 |
Colloquial |
the beauty part [usa] n.
|
bir şeyin en iyi kısmı |
|
| 74 |
Colloquial |
the beauty part [usa] n.
|
bir şeyin en çekici kısmı |
|
| 75 |
Colloquial |
threepeat [usa] n.
|
üst üste üçüncü galibiyet |
|
| 76 |
Colloquial |
threepeat [usa] n.
|
üst üste üçüncü şampiyonluk |
|
| 77 |
Colloquial |
three-peat [usa] n.
|
üst üste üçüncü galibiyet |
|
| 78 |
Colloquial |
three-peat [usa] n.
|
üst üste üçüncü şampiyonluk |
|
|
|
| 79 |
Colloquial |
throttling [usa] n.
|
hezimet |
|
| 80 |
Colloquial |
throttling [usa] n.
|
ağır yenilgi |
|
| 81 |
Colloquial |
tippy-toe [usa] v.
|
parmak uçlarında yürümek |
|
| 82 |
Colloquial |
regular [usa] adj.
|
güvenilir |
|
| 83 |
Colloquial |
regular [usa] adj.
|
nezih |
|
| 84 |
Colloquial |
regular [usa] adj.
|
efendi |
|
| 85 |
Colloquial |
nosebleed [usa] adj.
|
burun kanamasına neden olabilecek kadar yüksekte |
|
| Idioms |
|
| 86 |
Idioms |
toss a monkey wrench into [usa] v.
|
işin içine etmek |
|
| 87 |
Idioms |
hurl a monkey wrench into [usa] v.
|
işin içine etmek |
|
| 88 |
Idioms |
knock someone off stride [usa] v.
|
(birinin) yürümeye veya koşmaya devam etmesine engel olmak |
|
| 89 |
Idioms |
knock someone off stride [usa] v.
|
şaşkına döndürmek |
|
| 90 |
Idioms |
throw someone off stride [usa] v.
|
(birinin) yürümeye veya koşmaya devam etmesine engel olmak |
|
| 91 |
Idioms |
throw someone off stride [usa] v.
|
şaşkına döndürmek |
|
| 92 |
Idioms |
throw off stride [usa] v.
|
(birinin) yürümeye veya koşmaya devam etmesine engel olmak |
|
| 93 |
Idioms |
throw off stride [usa] v.
|
şaşkına döndürmek |
|
| 94 |
Idioms |
knock off stride [usa] v.
|
(birinin) yürümeye veya koşmaya devam etmesine engel olmak |
|
| 95 |
Idioms |
knock off stride [usa] v.
|
şaşkına döndürmek |
|
| 96 |
Idioms |
knock someone off his/her stride [usa] v.
|
(birinin) yürümeye veya koşmaya devam etmesine engel olmak |
|
| 97 |
Idioms |
knock someone off his/her stride [usa] v.
|
şaşkına döndürmek |
|
| 98 |
Idioms |
throw someone off his/her stride [usa] v.
|
(birinin) yürümeye veya koşmaya devam etmesine engel olmak |
|
| 99 |
Idioms |
throw someone off his/her stride [usa] v.
|
şaşkına döndürmek |
|
| 100 |
Idioms |
put a wrench in the works (usa) v.
|
işlere köstek olmak |
|
| 101 |
Idioms |
throw a wrench in the works (usa) v.
|
işlere köstek olmak |
|
| 102 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works (usa) v.
|
işlere köstek olmak |
|
| 103 |
Idioms |
put a monkey wrench in the works (usa) v.
|
işlere köstek olmak |
|
| 104 |
Idioms |
the fix is in [usa] expr.
|
hile var |
|
| 105 |
Idioms |
the fix is in [usa] expr.
|
şike var |
|
| Trade/Economic |
|
| 106 |
Trade/Economic |
receiptor [usa] n.
|
fiş veren kimse |
|
| 107 |
Trade/Economic |
receiptor [usa] n.
|
makbuz veren kimse |
|
| 108 |
Trade/Economic |
usa ambassador n.
|
abd büyükelçisi |
|
| 109 |
Trade/Economic |
store window (usa) n.
|
dükkan vitrini |
|
| 110 |
Trade/Economic |
store window (usa) n.
|
mağaza vitrini |
|
| 111 |
Trade/Economic |
store window (usa) n.
|
vitrin (mağaza vb) |
|
| Law |
|
| 112 |
Law |
chapter 11 [usa] n.
|
abd iflas kanununda iflas eden şirketin mahkeme gözetimi altında işini yeniden düzenleyebileceğini belirten kısım |
|
| 113 |
Law |
chapter 11 [usa] n.
|
abd iflas kanununda iflas eden şirketin mahkeme gözetimi altında işini yeniden düzenleyebilmesi için gereken koşullar |
|
| 114 |
Law |
chapter 7 [usa] n.
|
abd iflas kanununda iflas eden şirkete mahkemenin kayyım atayabileceğini belirten kısım |
|
| 115 |
Law |
night rider [usa] n.
|
gece haydudu |
|
| 116 |
Law |
night rider [usa] n.
|
gece eşkıyası |
|
| 117 |
Law |
night rider [usa] n.
|
geceleri atlar ve maskelerle baskın yapan çeteye mensup kimse |
|
| 118 |
Law |
the mails [usa] n.
|
ulusal posta sistemi |
|
| 119 |
Law |
legal status summary (usa) n.
|
müddetname |
|
| Politics |
|
| 120 |
Politics |
recall [usa] n.
|
seçilmiş yetkilinin halk oylamasıyla görevden alınması |
|
| 121 |
Politics |
red state [usa] n.
|
kırmızı eyalet |
|
| 122 |
Politics |
red state [usa] n.
|
seçmenlerin çoğunluğunun cumhuriyetçi partiye oy verdiği eyalet |
|
| 123 |
Politics |
regular [usa] n.
|
sadık parti üyesi |
|
| 124 |
Politics |
regular [usa] n.
|
partinin yetkili organları tarafından seçilmiş kimse |
|
| 125 |
Politics |
theocon [usa] n.
|
muhafazakar |
|
| 126 |
Politics |
theocon [usa] n.
|
hristiyan muhafazakar |
|
| 127 |
Politics |
third house [usa] n.
|
lobi |
|
| 128 |
Politics |
third house [usa] n.
|
aktif olarak yasama organını etkilemeye çalışan bir grup insan |
|
| 129 |
Politics |
pressure group [usa] n.
|
aktif olarak yasama organını etkilemeye çalışan bir grup insan |
|
| 130 |
Politics |
third reading [usa] n.
|
bir yasanın nihai değerlendirmesi |
|
| 131 |
Politics |
usa national security council turkey desk chief n.
|
abd ulusal güvenlik konseyi türkiye masası sorumlusu |
|
| 132 |
Politics |
turkey-usa relations n.
|
türkiye abd ilişkileri |
|
| 133 |
Politics |
recall [usa] v.
|
(seçilmiş yetkiliyi) halk oylamasıyla görevden almak |
|
| 134 |
Politics |
back-channel [usa] v.
|
gizli, gayri resmi veya üstü kapalı yollarla iletişim kurmak |
|
| 135 |
Politics |
regular [usa] adj.
|
partisine sadık |
|
| 136 |
Politics |
regular [usa] adj.
|
partinin yetkili organları tarafından seçilmiş |
|
| Institutes |
|
| 137 |
Institutes |
section for the united kingdom, usa and canada n.
|
ingiltere, amerika, kanada şube müdürlüğü |
|
| 138 |
Institutes |
department of the united kingdom, usa, asia and pacific and the middle east n.
|
ingiltere, amerika, asya ve pasifik, orta doğu dairesi başkanlığı |
|
| Media |
|
| 139 |
Media |
newsclip [usa] n.
|
vtr |
|
| 140 |
Media |
newsclip [usa] n.
|
yayınlanan haberlerden kısa bir özet |
|
| Technical |
|
| 141 |
Technical |
chemical toilet [usa] n.
|
kimyasal tuvalet |
|
| 142 |
Technical |
chemical toilet [usa] n.
|
su ve gider bağlantısı olmayan, içerisinde yalnızca atık maddeyi kimyasal olarak etkisizleştirmek üzere sıvı dezenfektan bulunan klozet |
|
| 143 |
Technical |
tenpenny [usa&canada] adj.
|
7.62 santimetre uzunluğunda (çivi) |
|
| Television |
|
| 144 |
Television |
teleview [usa] v.
|
televizyon izlemek |
|
| Textile |
|
| 145 |
Textile |
nonrun [usa] adj.
|
kaçmayan (çorap) |
|
| Gastronomy |
|
| 146 |
Gastronomy |
nocake [usa] n.
|
kurutularak öğütülmüş hint mısırı |
|
| 147 |
Gastronomy |
tenth [usa] n.
|
galonun onda birine eşit şarap miktarı |
|
| 148 |
Gastronomy |
tenth [usa] n.
|
galonun onda biri miktarda şarap alabilen şişe |
|
| 149 |
Gastronomy |
zucchini pie (usa) n.
|
kabak böreği |
|
| Chemistry |
|
| 150 |
Chemistry |
titer [usa] n.
|
yağ asidinin katılaştığı sıcaklık |
|
| Marine Biology |
|
| 151 |
Marine Biology |
niggerhead [usa] n.
|
tatlı suda yaşayan deniz tarağı |
|
| Botanic |
|
| 152 |
Botanic |
niggerhead [usa] n.
|
güney amerika'daki çeşitli yuvarlak ve dikenli kaktüslere verilen ad |
|
| Breeding |
|
| 153 |
Breeding |
three-gaited [usa] adj.
|
yürüyüş, koşu ve eşkin gidişte eğitimli (at) |
|
| Education |
|
| 154 |
Education |
ninth grade [usa] n.
|
dokuzuncu sınıf |
|
| 155 |
Education |
ninth grade [usa] n.
|
okulun dokuzuncu yılı |
|
| 156 |
Education |
ninth grade [usa] n.
|
lisenin ilk yılı |
|
| 157 |
Education |
tenure [usa&canada] n.
|
belirli bir süre boyunca aynı şirket veya kurum tarafından istihdam edildikten sonra elde edilen artırılmış güvenlik statüsü |
|
| Literature |
|
| 158 |
Literature |
through-line [aus&usa&canadian] n.
|
hikayenin başından sona kadar süren tema |
|
| 159 |
Literature |
through-line [aus&usa&canadian] n.
|
hikayenin başından sonuna kadar süren ana fikir |
|
| History |
|
| 160 |
History |
rebel yell [usa] n.
|
amerikan iç savaşında konfederasyon askerlerinin çıkardığı tiz ve ürpertici çığlık sesi |
|
| Religious |
|
| 161 |
Religious |
theologue [usa] n.
|
ilahiyat öğrencisi |
|
| 162 |
Religious |
televangelical [usa] adj.
|
teleevanjelizm ile ilgili |
|
| 163 |
Religious |
televangelical [usa] adj.
|
televizyon yoluyla misyonerlik ile ilgili |
|
| Environment |
|
| 164 |
Environment |
niggerhead [nz-usa] n.
|
bataklıkta yer alan düğümlenmiş kök kütlesi |
|
| Geology |
|
| 165 |
Geology |
niggerhead [usa] n.
|
sert siyah taş veya kaya |
|
| 166 |
Geology |
tephra [usa] n.
|
patlayan volkanın püskürttüğü katı madde |
|
| Military |
|
| 167 |
Military |
charge of quarters [usa] n.
|
mesai saatlerinden sonra birliğinde idareyi alan subay |
|
| 168 |
Military |
charge of quarters [usa] n.
|
nöbetçi kışla subayı |
|
| 169 |
Military |
remaining forces [usa] n.
|
askeri operasyondan sonra hayatta kalan kuvvetler |
|
| Sport |
|
| 170 |
Sport |
cheer [usa] n.
|
amigoluk |
|
| 171 |
Sport |
the boards [usa] n.
|
buz hokeyi pistini çevreleyen alçak ahşap bariyer |
|
| 172 |
Sport |
the disabled list [usa] n.
|
takımdaki sakat oyuncu listesi |
|
| 173 |
Sport |
cheer [usa] v.
|
amigoluk yapmak |
|
| Football |
|
| 174 |
Football |
the red zone [usa] n.
|
rakibin 20 yarda çizgisinde olan sahası |
|
| 175 |
Football |
throw-forward [usa] n.
|
hücum pası |
|
| 176 |
Football |
throw-forward [usa] n.
|
ileri pas |
|
| Baseball |
|
| 177 |
Baseball |
the minors [usa] n.
|
küçük çocukların oynadığı beysbol ligleri |
|
| Music |
|
| 178 |
Music |
three-quarter time [usa&canada] n.
|
ölçü çizgisinde üç çeyrek nota olan basit üç zamanlı tablo |
|
| Cinema |
|
| 179 |
Cinema |
the movies [usa] n.
|
film endüstrisi |
|
| Archaic |
|
| 180 |
Archaic |
the cat's meow [usa] n.
|
cazibeli şey/kimse |
|
| 181 |
Archaic |
the cat's meow [usa] n.
|
albenili şey/kimse |
|
| 182 |
Archaic |
the cat's meow [usa] n.
|
hoş şey/kimse |
|
| 183 |
Archaic |
the great white way [usa] n.
|
broadway |
|
| 184 |
Archaic |
the great white way [usa] n.
|
broadway'in olduğu cadde |
|
| Slang |
|
| 185 |
Slang |
cartwheel [usa) n.
|
büyük madeni gümüş para |
|
| 186 |
Slang |
tanglefoot [usa] n.
|
sert alkollü içki |
|
| 187 |
Slang |
tanglefoot [usa] n.
|
ucuz viski |
|
| 188 |
Slang |
new york minute [usa] n.
|
göz açıp kapayana kadarki süre |
|
| 189 |
Slang |
new york minute [usa] n.
|
çok kısa zaman aralığı |
|
| 190 |
Slang |
the bomb [usa] n.
|
çok iyi şey |
|
| 191 |
Slang |
the bomb [usa] n.
|
çok iyi biri |
|
| 192 |
Slang |
tightass [usa] n.
|
aşırı kontrolcü kimse |
|
| 193 |
Slang |
tightass [usa] n.
|
tutucu kimse |
|
