|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
15 question riddle |
quincena [f] |
|
| 2 |
General |
preventive arrest of 15 days |
quincena [f] |
|
| 3 |
General |
female mule 15 months old |
quincena [f] |
|
|
|
| 4 |
General |
15 minutes of fame |
quince minutos de fama |
|
| 5 |
General |
square timber (15' x 8" x 8") |
cuartera [f] |
|
| 6 |
General |
preventive arrest of 15 days |
quincena [f] |
|
| 7 |
General |
game that uses 40 playing cards and 15 chips of different colors |
cuarenta [m] EC |
|
| 8 |
General |
game involving guessing 10 of 15 numbers |
tincazoo [m] CL |
|
|
|
| 9 |
General |
glass demijohn with up to 15 liters capacity (usually cylindrical and protected with a wicker cover) |
chuica [f] CL |
|
| 10 |
General |
game that uses 40 playing cards and 15 chips of different colors |
caída [f] EC |
|
| 11 |
General |
15 minute grace period granted during which judicial acts are considered valid if they have not started at the scheduled time |
hora judicial [f] CR |
|
| 12 |
General |
round paving stone, 10 to 15 cm in diameter |
piedra manzana [f] BO:W |
|
| 13 |
General |
hard wood tool, 30 cm long and 15 cm wide, used to cut and crush tobacco leaves |
tabla [f] HN |
|
| 14 |
General |
young woman between 15 and 20 years old |
taguacolla [f] BO:Wrur. |
|
| Idioms |
|
| 15 |
Idioms |
get 10 to 15 |
coger la noche [v] PR |
|
| 16 |
Idioms |
get 10 to 15 |
coger un siguivete [v] PR |
|
| 17 |
Idioms |
sow seeds in a row every 15 cm by hand |
sembrar a chorro corrido [v] HN |
|
| 18 |
Idioms |
sow seeds in a row every 15 cm by hand |
sembrar chorreado [v] HNrur. |
|
|
|
| Speaking |
|
| 19 |
Speaking |
no later than 8:15 |
no más tarde de las 8:15 |
|
| 20 |
Speaking |
i am 15 years old |
tengo 15 años |
|
| 21 |
Speaking |
i am 15 years old |
tengo 15 años de edad |
|
| Phrases |
|
| 22 |
Phrases |
as from july 15 |
a partir del 21 de julio |
|
| Colloquial |
|
| 23 |
Colloquial |
15 foot long section of roundwood |
quinzal [m] ESlocal |
|
| 24 |
Colloquial |
unit of measure when harvesting coffee of about 15 kg |
caja [f] HNNI |
|
| Law |
|
| 25 |
Law |
pay for 15 days of work |
quincena [f] |
|
| Chemistry |
|
| 26 |
Chemistry |
group 15 elements |
elementos del grupo 15 |
|
| Marine Biology |
|
| 27 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
bute [m] GTSV |
|
| 28 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
bubucha [f] HN |
|
| 29 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
pepesca [f] GTHNSVNI |
|
| 30 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
bubucha [f] HN |
|
| 31 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
chimbomba [f] GTHNSVNI |
|
| 32 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
chimbola [f] GTHNSVNI |
|
| 33 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
olomina [f] GTHNSVNICR |
|
| 34 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
cholola [f] SV |
|
| 35 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
alomina [f] CR |
|
| 36 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
jolomina [f] NI |
|
| 37 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
alumina [f] CR |
|
| 38 |
Marine Biology |
any freshwater fish, up to 15 cm in length, cylindrical body with a flat head, of the order cyprinodontiformes |
ulumina [f] GTSV |
|
|
|
| Ornithology |
|
| 39 |
Ornithology |
a bird up to 15 cm in length, with brown back and veined black, white belly, white throat with a reddish collar and gray head with a small tuft |
chuschín [m] AR:Nw |
|
| 40 |
Ornithology |
a bird up to 15 cm in length, with brown back and veined black, white belly, white throat with a reddish collar and gray head with a small tuft |
icaco [m] AR:Nw |
|
| 41 |
Ornithology |
a bird up to 15 cm in length, with brown back and veined black, white belly, white throat with a reddish collar and gray head with a small tuft |
incancho [m] AR:Nw |
|
| 42 |
Ornithology |
a bird up to 15 cm in length, with brown back and veined black, white belly, white throat with a reddish collar and gray head with a small tuft |
icancho [m] AR:Nw |
|
| Math |
|
| 43 |
Math |
fortnight (15 days) |
quince días |
|
| 44 |
Math |
fortnight (15 days) |
una quincena |
|
| Medicine |
|
| 45 |
Medicine |
b-carotene 15,15'-dioxygenase |
b-caroteno 15,15'-dioxigenasa |
|
| 46 |
Medicine |
15-hydroxyprostaglandin dehydrogenase |
15-hidroxiprostaglandina deshidrogenasa |
|
| Technical |
|
| 47 |
Technical |
measure of irrigation water about 15 liters per sec |
regador [m] CL |
|
| Units Of Length |
|
| 48 |
Units Of Length |
us tablespoon (tbs) = 3 tsp = 15 cm3 |
cucharada = 3 cucharaditas = 15 cm3 |
|
| Hydrology |
|
| 49 |
Hydrology |
sampling of 15-second averages |
muestras de promedios de 15 segundos |
|
| Botany |
|
| 50 |
Botany |
aromatic shrub 15 m in height and pleasant odor |
mastranto [m] |
|
| 51 |
Botany |
coastal tree to 15 m, leafy, wind and salt tolerant with purplish edible fruit |
uvero [m] CAMANTVE |
|
| 52 |
Botany |
a shrub up to 15 m high, large leaves and flowers between white and lilac |
camasey [m] PR |
|
| 53 |
Botany |
a shrub up to 15 m high, large leaves and flowers between white and lilac |
rifari [m] PE |
|
| 54 |
Botany |
a shrub up to 15 m high, large leaves and flowers between white and lilac |
jusillo [m] PR |
|
| 55 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
corazón de hombre [m] PR |
|
| 56 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
aguaribay [m] PYARUY |
|
| 57 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
perú [m] MXGT |
|
| 58 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
aguaribá [m] ARUY |
|
| 59 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
pirul [m] MXGT |
|
| 60 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
pirú [m] MXGT |
|
| 61 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
aguaribay [m] PYARUY |
|
| 62 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
guaribay [m] AR |
|
| 63 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
gualeguay [m] AR |
|
| 64 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
lentisco del perú [m] PE |
|
| 65 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
molle [m] PEBOCLARUY |
|
| 66 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
pimiento [m] NICOCLAR |
|
| 67 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
peloncahuite [m] MX |
|
| 68 |
Botany |
a tree with a broad, spreading crown comprised of a few large branches, growing 15 metres tall (ficus cotinifolia) |
amate negro [m] GT |
|
| 69 |
Botany |
a tree with a broad, spreading crown comprised of a few large branches, growing 15 metres tall (ficus cotinifolia) |
amate prieto [m] HN |
|
| 70 |
Botany |
a tree up to 15 m high, rounded crown, straight trunk and white flowers with edible fruits |
cuje [m] GTSV |
|
| 71 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
mal de ojo [m] AR |
|
| 72 |
Botany |
a tree found in the upper forest canopy, reaching a height of 15 m (cordia angiocarpa) |
carey [m] CU |
|
| 73 |
Botany |
a tree up to 15 m in height with open crown, alternate leaves and whitish flowers (inga spuria) |
guajiniquil [m] HNNI |
|
| 74 |
Botany |
a tree up to 15 m in height with open crown, alternate leaves and whitish flowers (inga spuria) |
pepeto [m] GTHNSV |
|
| 75 |
Botany |
a tree up to 15 m in height with open crown, alternate leaves and whitish flowers (inga spuria) |
guajinicuil [m] MX:SeHNSV |
|
| 76 |
Botany |
a plant growing as a large shrub to small tree up to 10 meters in height, (typically 2-4 meters) and to 15 cm in diameter (picramnia pentandra) |
huesillo [m] PR |
|
| 77 |
Botany |
a plant growing as a large shrub to small tree up to 10 meters in height, (typically 2-4 meters) and to 15 cm in diameter (picramnia pentandra) |
hueso [m] PR |
|
| 78 |
Botany |
a plant growing as a large shrub to small tree up to 10 meters in height, (typically 2-4 meters) and to 15 cm in diameter (picramnia pentandra) |
hueso blanco [m] PR |
|
|
|
| 79 |
Botany |
a plant growing as a large shrub to small tree up to 10 meters in height, (typically 2-4 meters) and to 15 cm in diameter (picramnia pentandra) |
hueso prieto [m] PR |
|
| 80 |
Botany |
a plant growing as a large shrub to small tree up to 10 meters in height, (typically 2-4 meters) and to 15 cm in diameter (picramnia pentandra) |
palo de peje [m] DO |
|
| 81 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, straight trunk |
guamo [m] SV |
|
| 82 |
Botany |
bush with pinnate leaves, with between around 15 pairs of oblong and hairless leaflets, hairy on the underside (rhus juglandifolia) |
incati [m] PE:Ne |
|
| 83 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, deciduous and white and small flowers (hexaclamis edulis) |
ivajay [m] AR:Ne |
|
| 84 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
pancho prieto [m] DO |
|
| 85 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
parco prieto [m] DO |
|
| 86 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
pancho prieto [m] DO |
|
| 87 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
parco prieto [m] DO |
|
| 88 |
Botany |
an evergreen tree with a moderately heavy, rounded crown growing 15 - 30 metres tall (ocotea floribunda) |
laurel blanco [m] DOBO |
|
| 89 |
Botany |
an evergreen tree of irregular and often asymmetrical form, growing 5 - 15 metres tall (swartzia simplex) |
limoncillo [m] PA |
|
| 90 |
Botany |
an evergreen tree of irregular and often asymmetrical form, growing 5 - 15 metres tall (swartzia simplex) |
naranjito [m] PA |
|
| 91 |
Botany |
an evergreen tree with a moderately heavy, rounded crown growing 15 - 30 metres tall (ocotea floribunda) |
laurel espada [m] PR |
|
| 92 |
Botany |
an evergreen tree growing to 1–15 m in diameter and 30–40 m in height (araucaria araucana) |
menu [m] CL:S |
|
| 93 |
Botany |
an evergreen tree with a flat, spreading crown, generally growing up to 15 metres (apeiba tibourbou) |
peine de mico [m] GTHNSVNICR |
|
| 94 |
Botany |
an evergreen tree with a flat, spreading crown, generally growing up to 15 metres (apeiba tibourbou) |
burío [m] HNSVNICR |
|
| 95 |
Botany |
an evergreen tree with a flat, spreading crown, generally growing up to 15 metres (apeiba tibourbou) |
pachiote [m] MX:S |
|
| 96 |
Botany |
an evergreen tree growing to 15 m (diospyros digyna) |
zapote negro [m] MX |
|
| 97 |
Botany |
a spiny, evergreen shrub or small tree up to 15 m high (ziziphus mauritiana) |
yuyugo [m] HN |
|
| 98 |
Botany |
a tree of up to 15 feet tall (casearia sylvestris) |
aguedita [f] CU |
|
| 99 |
Botany |
a shrub up to 15 m high, large leaves and flowers between white and lilac |
rupiña [f] PE:Ne |
|
| 100 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
coclaria [f] PR |
|
| 101 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
alumbre [f] PR |
|
| 102 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
peletaria [f] PR |
|
| 103 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
paletaria [f] PR |
|
| 104 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
frescura [f] PR |
|
| 105 |
Botany |
an evergreen tree that grows to 15 meters, native to the peruvian andes (schinus molle) |
anacahuita [f] ARUY |
|
| 106 |
Botany |
an ornamental shrub up to to 15 feet high, producing reddish-orange flowers with deciduous leaves (sesbania punicea) |
acacia mansa [f] UY |
|
| 107 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
espiga de amor [f] PR |
|
| 108 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
disciplina de monje [f] AR:Nw |
|
| 109 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
espiga de oro [f] PR |
|
| 110 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
disciplina de monja [f] AR:Nw |
|
| 111 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
lágrima de la virgen [f] AR:Nw |
|
| 112 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
lagaña de perro [f] AR:Nw |
|
| 113 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' |
piscala [f] AR:Nw |
|
| 114 |
Botany |
a plant growing as a large shrub to small tree up to 10 meters in height, (typically 2-4 meters) and to 15 cm in diameter (picramnia pentandra) |
guarema [f] PR |
|
| 115 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
hojancha prieta [f] DO |
|
| 116 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
yagua [f] DO |
|
| 117 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, leaves and ovate fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
hojancha [f] DO |
|
| 118 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
hojancha prieta [f] DO |
|
| 119 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, with little thick branches, ovate leaves and fruit, and white flowers (ziziphus rhodoxylon) |
yagua [f] DO |
|
| 120 |
Botany |
a single-stemmed, evergreen palm growing 5 - 15 metres tall (aphandra natalia) |
piasaba [f] PE:Ne |
|
| 121 |
Botany |
an evergreen tree about 15 m tall (oxandra lanceolata) |
yaya [f] CUDO |
|
| 122 |
Botany |
a very variable, perennial, clump-forming grass with erect culms growing 15 - 150cm tall (panicum coloratum) |
súrbana [f] CU |
|
| 123 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm (peperomia pellucida) |
frescuras [f/pl] PR |
|
