Español | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | barquinazo [m] | rocking of a vehicle |
General | barquinazo [m] | overturn |
General | barquinazo [m] | rollover |
General | barquinazo [m] | tumble |
General | barquinazo [m] BO EC CL PY UY | jolt |
General | barquinazo [m] SV NI GT | crash |
General | barquinazo [m] SV NI GT | violent fall |
General | barquinazo [m] HN SV | thump |
General | barquinazo [m] HN SV | blow |
General | barquinazo [m] HN SV | wallop |
Colloquial | ||
Colloquial | barquinazo [m] outdated | violent swaying or upset of vehicle |
Español | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | dar el barquinazo [v] | jolt | ||
General | pegar el barquinazo [v] | jolt | ||
Idioms | ||||
Idioms | dar el barquinazo [v] HN NI | die | ||
Idioms | dar el barquinazo [v] NI | fire (from a job) | ||
Idioms | pegar el barquinazo [v] HN | destroy | ||
Idioms | pegar el barquinazo [v] HN NI | die | ||
Idioms | pegar el barquinazo [v] HN | break | ||
Idioms | pegar el barquinazo [v] NI | fire (from a job) | ||
Idioms | dar el barquinazo [v] NI | remove someone from office | ||
Idioms | dar el barquinazo [v] NI | fire someone from a job | ||
Idioms | dar el barquinazo [v] HN NI | die | ||
Idioms | pegar el barquinazo [v] HN NI | pass away | ||
Idioms | pegar el barquinazo [v] HN NI | kick the bucket | ||
Idioms | pegar el barquinazo [v] NI | give someone their walking papers | ||
Idioms | pegar el barquinazo [v] NI | terminate from a position or job | ||
Idioms | pegar el barquinazo [v] HN NI | die | ||
Idioms | pegar el barquinazo [v] HN | fail | ||
Idioms | pegar el barquinazo [v] HN | breakdown |