| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hablada [f] EC BO | vehement reprimand |
| General | hablada [f] MX HN NI DO | gossip |
| General | hablada [f] MX NI DO | boasting |
| General | hablada [f] CR | butting in |
| General | hablada [f] PE:N rare | butting in |
| General | hablada [f] MX HN NI DO | murmuring |
| General | hablada [f] MX NI DO | bragging |
| General | hablada [f] MX | rumor |
| General | hablada [f] MX | bit of gossip |
| General | hablada [f] MX | boasting |
| General | hablada [f] MX | bragging |
| General | hablada [f] MX | braggadocio |
| General | hablada [adj/f] | spoken |
| General | hablada [adj/f] | oval |
| General | hablada [adj/f] | voiced |
| Colloquial | ||
| Colloquial | hablada [f] CL rare | informal chat |
| Colloquial | hablada [f] CO | informal chat |
| Colloquial | hablada [f] AR:Nw rur. | way of speaking |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | danza hablada [f] | play on words | ||
| General | danza hablada [f] | talking in circles | ||
| General | parte hablada | speaking part | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | comunicación hablada | voice communication | ||
| Engineering | emisión hablada | spoken broadcast | ||
| Engineering | emisión hablada | spoken transmission | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | radio hablada de internet | internet talk radio | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | comunicación hablada | voice communication | ||
| Cinema | ||||
| Cinema | película hablada | all talking film | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | cadena hablada [f] | phonic chain | ||
| Linguistics | cadena hablada [f] | speaking chain | ||
