in face

Significados de "in face" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	slap in the face	bofetada [f]
General
2	General	slap in the face	baldón [m]
3	General	slap in the face	deshonor [m]
4	General	punch in the face	remoquete [m]
5	General	having hair in one's face	amelenado [adj]
6	General	throw in one's face	argüir [v]
7	General	slap in the face	baldonar [v]
8	General	throw dice in a way to make them land on a certain face	cargar [v]
9	General	in the face of	ante [prep]
10	General	scar in the face	chirlo [m]
11	General	hit in the face	soplamocos [m]
12	General	hit in the face	tortazo [m]
13	General	slap in the face	tortazo [m]
14	General	bang in the face	golpe en la cara [m]
15	General	hit in the face	golpe en la cara [m]
16	General	slap in the face	chuleta [f]
17	General	slap in the face	cachetada [f]
18	General	door-in-the-face technique	técnica de puerta en las narices (en psicología, oferta inicial con incentivo o descuento para cerrar un trato) [f]
19	General	in your face	frentero [adj]
20	General	in-your-face	frentera [adj]
21	General	become red in the face	enchilarse [v]
22	General	be red in the face	achucutarse [v]
23	General	look straight in the face	semblantear a [v]
24	General	blow smoke in one's face	soplar humo en la cara [v]
25	General	bury one's face in the pillow	hundir la cabeza en la almohada [v]
26	General	bury one's face in the pillow	enterrar la cara en la almohada [v]
27	General	bang in the face	en toda la cara [expr]
28	General	long wound in the face and the scar it leaves	chirlo [m]
29	General	slamming a door in one's face	portazo [m]
30	General	a very hard slap in the face	voleo [m]
31	General	long scar in the face	chaguala [f]
32	General	marked in the face (animal)	frontino [adj]
33	General	showing anger in one's face	rostrituerto [adj]
34	General	give blows in the face	moquetear [v]
35	General	mark with a wound (especially in the face)	señalar [v]
36	General	slap (in the face)	cachetear [v]
37	General	bathe one's face in tears	estar inundado de lágrimas [v]
38	General	fly in the face of	oponerse atrevidamente a [v]
39	General	fly in the face of	insultar [v]
40	General	stare in the face	estar cerca [v]
41	General	stare in the face	saltar a los ojos [v]
42	General	stare in the face	dar en cara [v]
43	General	stare in the face	estar a la vista [v]
44	General	stare in the face	evidente [v]
45	General	stare in the face	ser claro [v]
46	General	slap in the face	lapo [m] ARCLMX
47	General	cut in the face with a knife	afeitazo [m] BO
48	General	competition of folkloric dances in which two people or groups dance face to face	atipanacuy [m] PE
49	General	smack in the face	fla [m] NIBO
50	General	slap in the face	lacanazo [m] BO:C,W
51	General	slap in the face	lacazo [m] BO:C,W
52	General	slap in the face	lakazo [m] BO:W,C
53	General	throw in someone's face	enrostramiento [m] CL
54	General	throw in someone's face	enrostre [m] CLrare
55	General	white person who performs in black face in this group	lubolo [m] UY
56	General	mallet or stick used to incite the fighter cock in the face-off	rabo de ardilla [m] PR
57	General	punch in the face	roquitoqui [m] DO
58	General	punch in the face	trompicón [m] PRrur.
59	General	slap in the face	abatimiento [m] disused
60	General	slap in the face	baldonamiento [m] disused
61	General	person red in the face	empurrado [m] GTNI
62	General	turning red in the face	fogaje [m] PACUPR
63	General	white man performing in black face	lubolo [m] UY
64	General	slap in the face	torta [f] ES
65	General	slap in the face	cachetada [f] LAM
66	General	mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face	cigua [f] HNSV
67	General	white person who performs in black face in this group	lubola [f] UY
68	General	play in which the five die thrown land with the same face up	dormida [f] BO
69	General	person red in the face	empurrada [f] GTNI
70	General	white woman performing in black face	lubola [f] UY
71	General	devoted to conservative catholic tradition in the face of change or innovation (person)	curuchupa (del quechua) [m/f] EC
72	General	for fear he can not face someone or something in a certain situation	achirlado [adj] AR
73	General	swollen (particularly in the face)	abombado [adj] HNSVNI
74	General	devoted to conservative catholic tradition in the face of change or innovation (person)	curuchupa (del quechua) [adj] EC
75	General	in a deep sleep, face up, with arms and legs open	espencado [adj] PR
76	General	relating to a carnival group of black people and white people in black face dancing to the beat of tabors	lubolo [adj] UY
77	General	red in the face	pucacho [adj] PE:N,Erur.
78	General	red in the face	empurrado [adj] GTNI
79	General	performing in black face	lubolo [adj] UY
80	General	fly in the face of	ir contra viento y marea [v] fig.
81	General	look someone in the face (to guess their intentions and thoughts)	semblantear [v] CAMMX
82	General	gain courage in the face of adversity	agrandar [v] MXHNNICOBOAR
83	General	gain courage in the face of adversity	engallar [v] MXHNNICOBOAR
84	General	hit someone in the face	despeinar [v] PR
85	General	slap someone in the face	despeinar [v] PR
86	General	put face to face two fighter cocks that have stopped fighting due to fatigue or wounds in order to continue the fight or decide the winner	carear [v] DOPRBO
87	General	slap someone in the face	lapear [v] BO:W
88	General	be in a bad mood and have a scowl on one's face	jetear [v] BOderog.
89	General	be in a bad mood and have a scowl on one's face	jetear [v] PErur.
90	General	slap someone in the face	lacanear [v] BO:W
91	General	slap someone in the face	lacar [v] BO:W
92	General	slap someone in the face	lakear [v] BO:W
93	General	slap in the face	destapar [v] PR
94	General	throw in someone's face	enrostrar [v] EC
95	General	punch in the face	trompear [v] MXGTNICUCOECPEBOPYARUY
96	General	throw in one's face	afrontar [v] disused
97	General	slap in the face	baldonear [v] rare
98	General	lower one's face in disgust	empurrarse [v] CI
99	General	lower one's face in sadness	empurrarse [v] CI
100	General	throw in one's face	enrostrar [v] LA
101	General	look someone straight in the face	semblantear [v] MXGTHNSVNICRPYARUY
102	General	in his face	en cara [adv] fig.
103	General	in someone's face	face to face (inglés) [adv] COrare
104	General	in someone's face	face to face (inglés) [adv] PECL
105	General	in the face of	frente a [prep]
106	General	in the face of	a pesar de [prep]
107	General	showing anger in one's face	rostrituerta [adj/f]
108	General	marked in the face (animal)	frontina [adj/f]
Idioms
109	Idioms	slap in the face	afrenta [f]
110	Idioms	be in one's face	echar un rapapolvo a alguien [v]
111	Idioms	be in one's face	dar una soba a alguien [v]
112	Idioms	be in one's face	poner a alguien de vuelta y media [v]
113	Idioms	be in one's face	cantar las cuarenta a alguien [v]
114	Idioms	be in one's face	leer la cartilla a alguien [v]
115	Idioms	be in one's face	cagar a pedos a alguien [v]
116	Idioms	be in one's face	jabonar a alguien [v]
117	Idioms	be in one's face	cardarle la lana a alguien [v]
118	Idioms	be in one's face	dar un palo a alguien [v]
119	Idioms	be in one's face	dar un jabón a alguien [v]
120	Idioms	be in one's face	echar la gran bronca a alguien [v]
121	Idioms	be in one's face	echar el broncazo a alguien [v]
122	Idioms	be in one's face	dar un meneo a alguien [v]
123	Idioms	be in one's face	soltar la andanada a alguien [v]
124	Idioms	be in one's face	cantar la cartilla a alguien [v]
125	Idioms	be in one's face	soltar una andanada a alguien [v]
126	Idioms	be in one's face	dar una jabonadura a alguien [v]
127	Idioms	be in one's face	cascarle a alguien las liendres [v]
128	Idioms	be in one's face	machacarle a alguien las liendres [v]
129	Idioms	complain till one is blue in the face	quejarse hasta el hartazgo [v]
130	Idioms	complain till one is blue in the face	quejarse hasta decir basta [v]
131	Idioms	complain till one is blue in the face	quejarse de modo permanente [v]
132	Idioms	talk until one is blue in the face	hablar hasta caer exhausto [v]
133	Idioms	talk until one is blue in the face	hablar hasta que la lengua y el paladar se sequen [v]
134	Idioms	can't see one's hand in front of one's face	no ver a un palmo de la nariz [v]
135	Idioms	can't see one's hand in front of one's face	ser corto de miras [v]
136	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un consejo de manera ruda [v]
137	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un favor de manera descortés [v]
138	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar una ayuda de manera ruda [v]
139	Idioms	hide one's face in shame	caérsele a alguien la cara de vergüenza [v]
140	Idioms	fling in someone's face	echar en cara (algo) a alguien [v]
141	Idioms	fling something up in someone's face	echar en cara algo a alguien [v]
142	Idioms	fly in the face of	desafiar a [v]
143	Idioms	fly in the face of	contradecir a [v]
144	Idioms	fly in the face of	ir en contra de [v]
145	Idioms	fly in the face of	oponerse con firmeza a [v]
146	Idioms	fly in the face of	atentar contra [v]
147	Idioms	fly in the face of	oponerse abiertamente a [v]
148	Idioms	fly in the face of	ignorar a [v]
149	Idioms	fly in the face of someone	ir en contra de alguien [v]
150	Idioms	fly in the face of	chocar con [v]