Historia

intentar

Significados de "intentar" en diccionario inglés español : 43 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	intentar [v]	try
2	Common	intentar [v]	attempt
General
3	General	intentar [v]	endeavour [uk]
4	General	intentar [v]	endeavor
5	General	intentar [v]	seek
6	General	intentar [v]	try to do something
7	General	intentar [v]	attempt to do something
8	General	intentar [v]	have a go at doing something
9	General	intentar [v]	prepare
10	General	intentar [v]	try
11	General	intentar [v]	be able to
12	General	intentar [v]	obtain
13	General	intentar [v]	get
14	General	intentar [v]	intend
15	General	intentar [v]	plan
16	General	intentar [v]	want
17	General	intentar [v]	intend
18	General	intentar [v]	put forth effort
19	General	intentar [v]	plan on doing
20	General	intentar [v]	sell
21	General	intentar [v]	be intent upon
22	General	intentar [v]	purpose
23	General	intentar [v]	mean
24	General	intentar [v]	design
25	General	intentar [v]	fish
26	General	intentar [v]	offer
27	General	intentar [v]	pretend
28	General	intentar [v]	go
29	General	intentar [v]	go about
30	General	intentar [v]	purport
Idioms
31	Idioms	intentar [v]	have a go
32	Idioms	intentar [v]	have a whack at
33	Idioms	intentar	have a go
34	Idioms	intentar	make a stab at
35	Idioms	intentar	make a run at
Phrasals
36	Phrasals	intentar [v]	be out for
Colloquial
37	Colloquial	intentar	go for
Law
38	Law	intentar [v]	undertake
39	Law	intentar [v]	enter an action
40	Law	intentar [v]	commence a lawsuit
Technical
41	Technical	intentar [v]	exhibit
Aeronautics
42	Aeronautics	intentar [v]	think
43	Aeronautics	intentar [v]	essay

Significados de "intentar" con otros términos en diccionario español inglés : 105 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	intentar hacer algo [v]	try to do something
2	General	intentar ganar tiempo [v]	play for time
3	General	intentar adivinar [v]	take a guess
4	General	intentar hacer algo [v]	attempt to do something
5	General	intentar algo [v]	attempt something
6	General	intentar algo [v]	have a bash at something
7	General	intentar algo [v]	have a crack at something
8	General	intentar hacer algo [v]	try one's hand at something
9	General	intentar algo [v]	have a go at something
10	General	intentar ligar con alguien [v]	make a pass at someone
11	General	intentar otra vez [v]	try again
12	General	intentar hacer lo imposible [v]	attempt to do the impossible
13	General	intentar suicidarse [v]	attempt suicide
14	General	intentar coger [v]	chop at
15	General	intentar lo imposible [v]	attempt impossibilities
Idioms
16	Idioms	intentar asesinar a alguien [v]	make an attempt on someone's life
17	Idioms	intentar demasiado [v]	bust a gut
18	Idioms	intentar encontrar algo [v]	grope for something
19	Idioms	intentar encontrar [v]	cast round for
20	Idioms	hacerse daño a sí mismo al intentar mejorar algo [v]	cut off one's nose to spite one's face
21	Idioms	intentar algo [v]	take a crack at
22	Idioms	intentar algo [v]	take a crack at doing something
23	Idioms	intentar algo [v]	take a crack at something
24	Idioms	intentar calmar a alguien [v]	talk someone off the ledge
25	Idioms	intentar recordar algo [v]	cast one’s mind back
26	Idioms	intentar ligar con alguien [v]	come on to someone
27	Idioms	intentar algo [v]	take a shot at something
28	Idioms	intentar algo [v]	take a stab at something
29	Idioms	intentar algo [v]	take a try at something
30	Idioms	intentar algo [v]	take a whack at something
31	Idioms	intentar todas las formas posibles [v]	fall over backwards
32	Idioms	intentar reparar algo [v]	fuss with something
33	Idioms	intentar algo [v]	give something a go
34	Idioms	intentar algo [v]	give something a shot
35	Idioms	intentar algo [v]	give something a whirl
36	Idioms	intentar algo [v]	give something a try
37	Idioms	intentar algo por primera vez [v]	have a bash
38	Idioms	intentar un trabajo difícil [v]	have a bear by the tail
39	Idioms	intentar algo [v]	have a go at doing something
40	Idioms	intentar algo [v]	have a shot at something
41	Idioms	intentar por primera vez [v]	have a stab at
42	Idioms	intentar algo por primera vez [v]	have a stab at something
43	Idioms	intentar no llamar la atención [v]	give oneself a low profile
44	Idioms	intentar todos los trucos habidos y por haber [v]	try all the tricks in the book
45	Idioms	dejar de intentar [v]	abandon
46	Idioms	intentar abarcar demasiado [v]	spread oneself too thin
47	Idioms	intentar cuadrar el círculo [v]	square the circle
48	Idioms	intentar lo imposible [v]	square the circle
49	Idioms	intentar un trabajo difícil [v]	square the circle
50	Idioms	intentar impresionar algo a base de retos y cosas difíciles [v]	stand/turn something on its head
51	Idioms	intentar estar en todo a la vez	have a finger in every pie
52	Idioms	intentar convencer a alguien (de que algo es cierto)	spin somebody a line
53	Idioms	intentar entender	make head or tail of
54	Idioms	intentar lograr	make a bid for
55	Idioms	intentar llegar a ser	make a bid for
56	Idioms	intentar agarrar	make a grab at someone
57	Idioms	intentar grandes cosas	bite off more than one can chew
58	Idioms	intentar adivinar	make a guess
59	Idioms	intentar conquistar a alguien	make a play for somebody
60	Idioms	intentar convencer a alguien de algo	make a pitch for something
61	Idioms	intentar algo	make a stab at something
62	Idioms	intentar ignorar algo desagradable o ilegal	hold one's nose
63	Idioms	intentar golpear	jab at
64	Idioms	intentar comprender algo	get one's head around
65	Idioms	intentar comprender algo	get my head around
66	Idioms	intentar la comprensión de algo	get one's mind around something
67	Idioms	intentar concebir algo	get my head around
68	Idioms	intentar algo imposible	bash one's head against a brick wall
69	Idioms	intentar algo imposible	bang one's head against a brick wall
70	Idioms	intentar contentar a alguien	meet halfway
71	Idioms	intentar no llamar la atención	assume a low profile
72	Idioms	intentar pasar desapercibido	keep a low profile
Speaking
73	Speaking	intentar obtener respuestas	trying to get answers
74	Speaking	no dejes de intentar	don't quit trying
75	Speaking	deberías intentar	you should try
76	Speaking	deberías intentar otra vez	you should try again
77	Speaking	deberías intentar de nuevo	you should try again
78	Speaking	vale la pena volver a intentar	it is worth trying again
79	Speaking	voy a intentar de hacer todo lo posible para conseguir permiso	i'm going to try my best to get permission
80	Speaking	voy a intentar ir	I will try to come
Phrasals
81	Phrasals	intentar ganar la amistad de [v]	make up to
82	Phrasals	intentar conseguir [v]	drum up
83	Phrasals	intentar agarrarse a algo [v]	claw at something (cat)
84	Phrasals	intentar morder algo/a alguien [v]	snap at something/someone
85	Phrasals	intentar forzar [v]	tamper with
86	Phrasals	intentar golpear algo [v]	swipe at something
87	Phrasals	intentar agarrar algo [v]	grab at something
88	Phrasals	intentar alcanzar algo [v]	reach out into something
89	Phrasals	intentar perjudicar	work against
Colloquial
90	Colloquial	intentar otra vez [v]	give it another try
91	Colloquial	intentar lastimarse [v]	try to hurt oneself
92	Colloquial	intentar (hacer)	make an attempt on
93	Colloquial	intentar conquistar	make a play for
94	Colloquial	intentar seducir	make a pass (at)
95	Colloquial	intentar sobresalir	one-upmanship
Slang
96	Slang	intentar conquistar [v]	pash-eye
97	Slang	intentar conquistar [v]	sheep's-eyes
Business
98	Business	intentar anticiparse a algo [v]	second-guess
Law
99	Law	intentar incriminar a otros [v]	set-up
100	Law	intentar incriminar a otros [v]	setup
Computer
101	Computer	¿desea volver a intentar conectarse a socks?	try connecting to socks again?
102	Computer	¿desea volver a intentar conectarse al proxy?	try connecting to the proxy again?
Medicine
103	Medicine	no intentar la reanimación (nir)	do not attempt resuscitation
British Slang
104	British Slang	intentar algo [v]	give something/it a bash
Baseball
105	Baseball	intentar un toque [v]	attempt a bunt