The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	try	deneme	n.
	This French cheese is well worth a try. Bu Fransız peynirini denemeye değer. I couldn't solve the puzzle on the first try. İlk denemede bulmacayı çözemedim. Show More (-1)
2	try	yoklamak	v.
	We can try the school; she must be there. Okulu bir yoklayabiliriz, oradadır herhalde. Show More (-2)
3	try	yargılamak	v.
	She was tried for robbing a local store. Yerel bir mağazayı soymaktan yargılanmıştı. Show More (-2)
4	try	denemek	v.
	The alarms went off as he tried the main door. Ana kapıyı deneyince alarmlar çalmaya başladı. You should try this cocktail; it is awesome. Bu kokteyli denemelisiniz; harika. It is something anybody can try. Herkesin deneyebileceği bir şeydir. Anyway, we will give it a try. Her neyse, bir deneyeceğiz. I would urge those who are cautious about this to give it a try. Bu konuda temkinli olanları da denemeye davet ediyorum. I do not know whether Europe can always assist but at least it tries. Avrupa her zaman yardımcı olabilir mi bilmiyorum ama en azından deniyor. The Commission has tried various ways of sinking this agreement. Komisyon bu anlaşmayı batırmak için çeşitli yollar denedi. Show More (4)
5	try	tecrübe etmek	v.
	John and Emma decided to try rural life for some time. John ve Emma bir süreliğine kırsal yaşamı tecrübe etmeye karar verdiler. Show More (-2)
6	try	(ragbide) geçiş	n.
	In rugby, a try is equal to 4 points. Ragbide bir geçiş 4 puana eşittir. Show More (-2)
7	try	çalışmak	v.
	He tried to control the car but crashed into the tree. Araca hakim olmaya çalıştıysa da, ağaca çarptı. The third principle is to try to make the regional statistics comparable. Üçüncü ilke, bölgesel istatistikleri karşılaştırılabilir hale getirmeye çalışmaktır. That is how we are trying to make a difference in Africa and elsewhere. Bu şekilde Afrika'da ve başka yerlerde fark yaratmaya çalışıyoruz. We must try to rebuild this relationship as a matter of urgency. Acil bir mesele olarak bu ilişkiyi yeniden inşa etmeye çalışmalıyız. It would therefore be quite wrong to try to anticipate the outcome. Bu nedenle sonucu önceden tahmin etmeye çalışmak oldukça yanlış olacaktır. Ankara is now once again trying to press the EU for a date to open the negotiations. Ankara şimdi bir kez daha müzakerelerin başlaması için AB'ye tarih vermeye çalışıyor. Nor must we try to find solutions with negative historical connotations, such as train corridors. Tren koridorları gibi olumsuz tarihsel çağrışımları olan çözümler bulmaya da çalışmamalıyız. We ought to try to extend this agreement to the candidate countries. Bu anlaşmayı aday ülkeleri de kapsayacak şekilde genişletmeye çalışmalıyız. I regard that as an aim most definitely worth trying to achieve. Bunu kesinlikle ulaşılmaya çalışılması gereken bir hedef olarak görüyorum. Nevertheless, we recognise that sections of Iranian society are trying to move on. Bununla birlikte, İran toplumunun bazı kesimlerinin yollarına devam etmeye çalıştıklarının farkındayız. We are trying to safeguard Parliament's priorities in category 4. Kategori 4'te Meclis'in önceliklerini korumaya çalışıyoruz. We tried to reach a compromise and, in fact, did so. Bir uzlaşmaya varmaya çalıştık ve aslında bunu başardık. We want to try to avoid this state of affairs this year. Bu yıl bu durumdan kaçınmaya çalışmak istiyoruz. What I would like to do is to try and bridge the gulf between the two elements. Yapmak istediğim şey, iki unsur arasındaki uçurumu kapatmaya çalışmaktır. At the same time I would like to thank you for trying to clear up any misunderstandings. Aynı zamanda yanlış anlaşılmaları gidermeye çalıştığınız için size teşekkür etmek isterim. Mr Swoboda was right to point out that we are trying to improve the environment for everyone. Sayın Swoboda, herkes için ortamı iyileştirmeye çalıştığımızı belirtmekte haklıydı. We are trying to ensure that this is the case. Biz de bunun böyle olmasını sağlamaya çalışıyoruz. There is no point in trying to pacify wild animals by playing music. Yabani hayvanları müzik çalarak sakinleştirmeye çalışmanın hiçbir anlamı yoktur. We shall try to organise this as best we can. Bunu elimizden geldiğince organize etmeye çalışacağız. We must try to reduce the high levels of sugar use. Yüksek seviyedeki şeker kullanımını azaltmaya çalışmalıyız. Pyongyang has long tried to deny this awful reality. Pyongyang uzun zamandır bu korkunç gerçeği inkâr etmeye çalışıyor. I shall try and reply briefly to two or three questions. İki ya da üç soruya kısaca yanıt vermeye çalışacağım. It has not been easy trying to put those three together. Bu üçünü bir araya getirmeye çalışmak kolay olmadı. Anyone who tries to prevent or halt this process is assuming a very large responsibility. Bu süreci engellemeye veya durdurmaya çalışan herkes çok büyük bir sorumluluk üstlenmektedir. It is just that I am trying not to indulge in demagoguery. Sadece demagojiye kapılmamaya çalışıyorum. That is something we want to try to avoid. Bu, kaçınmaya çalışmak istediğimiz bir şey. The fact that the US has not signed up to this and is trying to oppose it is both incomprehensible and tragic. ABD'nin bunu imzalamamış olması ve buna karşı çıkmaya çalışması hem anlaşılmaz hem de trajiktir. Other people talk about it but we are trying to make it reality. Başkaları bundan bahsediyor ama biz bunu gerçeğe dönüştürmeye çalışıyoruz. In this respect, we have tried to make progress with the gradual unification of our visa systems. Bu bağlamda, vize sistemlerimizin kademeli olarak birleştirilmesi konusunda ilerleme kaydetmeye çalıştık. Technical assistance is lacking for people trying to implement equality measures. Eşitlik tedbirlerini uygulamaya çalışan kişiler için teknik destek eksiktir. This being so, Parliament has tried, in liaison with the Commission, to adopt important detailed regulations. Hal böyleyken Parlamento, Komisyon ile irtibat halinde önemli ve ayrıntılı düzenlemeleri kabul etmeye çalışmıştır. The devil is trying to hide in the detail here. Şeytan burada ayrıntıda gizlenmeye çalışıyor. The EU has been trying for years to reduce the fleet capacity of European fishermen. AB yıllardır Avrupalı balıkçıların filo kapasitesini azaltmaya çalışıyor. They are the investors in the European Parliament should be trying to protect. Avrupa Parlamentosu'nun korumaya çalışması gereken yatırımcılar onlardır. We try to rectify the situation. Durumu düzeltmeye çalışıyoruz. I shall try and reply briefly to two or three questions. İki ya da üç soruya kısaca cevap vermeye çalışacağım. It would say to them that if they try to invest money in preserving their elephants, they will not get back any revenue. Onlara fillerini korumak için para yatırmaya çalışırlarsa herhangi bir gelir elde edemeyeceklerini söyleyecektir. I will try to be as brief as possible for I can see that the Chamber is already preparing for voting time. Mümkün olduğunca kısa konuşmaya çalışacağım çünkü Meclis'in oylama için hazırlık yaptığını görüyorum. We shall try to do better next time. Bir dahaki sefere daha iyisini yapmaya çalışacağız. The European Union is an economic superpower which is trying to carve a role for itself in the world. Avrupa Birliği dünyada kendisine bir rol biçmeye çalışan ekonomik bir süper güçtür. What criminals is it trying to protect? Hangi suçluları korumaya çalışıyor? It has made me feel good, but I have already tried to pass this praise back. Kendimi iyi hissetmemi sağladı, ancak çoktan bu övgüyü geri vermeye çalıştım bile. We have been trying for years to restore consumer confidence and the European Food Authority is one way of doing so. Yıllardır tüketici güvenini yeniden tesis etmeye çalışıyoruz ve Avrupa Gıda Otoritesi de bunu yapmanın bir yolu. We will have a look at that and try to discover what has gone wrong. Buna bir göz atacağız ve neyin yanlış gittiğini bulmaya çalışacağız. But, since we do have to include these matters, we have to try and sort them all out. Ancak, bu konuları da dahil etmek zorunda olduğumuz için, hepsini çözmeye çalışmak zorundayız. Industry has tried to turn the proposals to its advantage. Endüstri, önerileri kendi lehine çevirmeye çalışmıştır. Try to get your minds round that one! Bunu aklınızda tutmaya çalışın! In view of Europe's enlargement, it is important that we try to achieve this. Avrupa'nın genişlemesi göz önünde bulundurulduğunda, bunu başarmaya çalışmamız önemlidir. So you have to try and make rules that are workable and realistic. Dolayısıyla uygulanabilir ve gerçekçi kurallar koymaya çalışmalısınız. This is not like counterfeit products, as another speaker tried to suggest. Bu, başka bir konuşmacının öne sürmeye çalıştığı gibi sahte ürünlere benzemez. However, it tries to take our mind off our concerns by playing down its powers and general impact. Bununla birlikte güçlerini ve genel etkisini küçümseyerek endişelerimizi aklımızdan çıkarmaya çalışır. We shall try to take a delegation to Skopje before the summer. Yazdan önce Üsküp'e bir heyet götürmeye çalışacağız. It does look, however, as if each Member State is independently trying to re-invent the wheel. Ancak sanki her Üye Devlet kendi başına tekerleği yeniden icat etmeye çalışıyor gibi görünüyor. We are trying to create one. Biz bir tane yaratmaya çalışıyoruz. You can only try to develop the best possible system of traceability. Sadece mümkün olan en iyi izlenebilirlik sistemini geliştirmeye çalışabilirsiniz. We are trying to do our part and to take our responsibility. Biz üzerimize düşeni yapmaya ve sorumluluğumuzu almaya çalışıyoruz. And we are trying to ensure that food is comprehensively labelled. Ve gıdaların kapsamlı bir şekilde etiketlenmesini sağlamaya çalışıyoruz. We are currently trying to create pan-European financial services, which transcend the borders of Europe. Şu anda Avrupa'nın sınırlarını aşan pan-Avrupa finansal hizmetleri yaratmaya çalışıyoruz. So it would be wrong to continue trying to improve production structures. Dolayısıyla üretim yapılarını iyileştirmeye çalışmaya devam etmek yanlış olacaktır. The report tries to be neither unduly alarmist, nor too complacent about the situation of pension systems. Rapor, emeklilik sistemlerinin durumu konusunda ne gereğinden fazla telaşlı ne de fazla kayıtsız olmaya çalışmaktadır. I tried to ask him what he thought of the regulation. Ona yönetmelik hakkında ne düşündüğünü sormaya çalıştım. I was not breaking the peace, but trying to keep the peace by helping to rid the world of nuclear weapons. Ben barışı bozmuyordum aksine dünyayı nükleer silahlardan kurtarmaya yardım ederek barışı korumaya çalışıyordum. We feel that its content is entirely justified, and that Parliament is trying to start an unreasonable quarrel. Direktifin içeriğinin tamamen haklı olduğunu ve Parlamentonun mantıksız bir tartışma başlatmaya çalıştığını düşünüyoruz. The Commission will try to incorporate as much as possible of the acquis in a framework directive. Komisyon, müktesebatın mümkün olduğunca büyük bir kısmını bir çerçeve yönergeye dahil etmeye çalışacaktır. It does look, however, as if each Member State is independently trying to re-invent the wheel. Bununla birlikte, sanki her Üye Devlet bağımsız olarak tekerleği yeniden icat etmeye çalışıyormuş gibi görünüyor. Try to resolve the problem by listening to us. Bizi dinleyerek sorunu çözmeye çalışın. I shall, however, try to answer as accurately as I can. Bununla birlikte, elimden geldiğince doğru cevap vermeye çalışacağım. I think that we must try to develop more economic activity. Bence daha fazla ekonomik faaliyet geliştirmeye çalışmalıyız. First and foremost, we should try to get back to the facts. Her şeyden önce gerçeklere geri dönmeye çalışmalıyız. He is a sad figure who tries to have complete control over the law. Yasalar üzerinde tam kontrol sahibi olmaya çalışan üzücü bir figür. I have tried not to get involved in an internal Spanish quarrel. İspanya'nın iç çekişmelerine karışmamaya çalıştım. Above all, the push towards liberalisation that people are trying to extract from this is not right either. Hepsinden önemlisi, insanların bundan çıkarmaya çalıştığı liberalleşme yönündeki baskı da doğru değildir. We try to use all these available instruments to improve implementation. Uygulamayı iyileştirmek için tüm bu mevcut araçları kullanmaya çalışıyoruz. We will try to give you an answer when we can. Elimizden geldiğince size cevap vermeye çalışacağız. Experience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps. Tecrübeler, su basmış bir odayı muslukları kapatmadan kurutmaya çalışmanın faydası olmadığını göstermektedir. Since it is so late, I will try to be very brief and concise. Çok geç olduğu için çok kısa ve öz olmaya çalışacağım. I very much hope that this new Parliament will also now try to implement the laws as quickly as possible. Bu yeni Parlamentonun da yasaları mümkün olduğunca hızlı bir şekilde uygulamaya çalışacağını umuyorum. I shall try to make myself understood, despite the noise. Gürültüye rağmen kendimi anlatmaya çalışacağım. Parliament has therefore tried to be especially creative with a view to making room for the required funding. Bu nedenle Parlamento, gerekli finansman için yer açmak amacıyla özellikle yaratıcı olmaya çalışmıştır. Show More (76)
8	try	yapmaya çalışmak	v.
	Let us try and make the best of it! Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışalım! This conflicts quite strongly with what the Commission is trying to do. Bu, Komisyonun yapmaya çalıştığı şeyle oldukça güçlü bir şekilde çelişmektedir. The Commission has tried to give me explanations during the debate, but they are not convincing. Komisyon tartışma sırasında bana açıklamalar yapmaya çalıştı, ancak bunlar ikna edici değil. I feel confident that those Members who really want to hear what I have to say are definitely trying to do so. Söyleyeceklerimi gerçekten duymak isteyen Üyelerin kesinlikle bunu yapmaya çalıştıklarından eminim. I think the whole of the European Parliament would believe that it was right to try to do that. Sanırım Avrupa Parlamentosu'nun tamamı bunu yapmaya çalışmanın doğru olduğuna inanacaktır. To some extent we have lost track of what we have been trying to do. Bir dereceye kadar ne yapmaya çalıştığımızı unutmuş durumdayız. Show More (3)
9	try	gayret etmek	v.
	We have tried to work on the basis of consensus with all political groups in producing this report. Bu raporu hazırlarken tüm siyasi gruplarla uzlaşı temelinde çalışmaya gayret ettik. Show More (-2)
10	try	uğraşmak	v.
	Legislators cannot keep up with this technology even if they try to. Yasa koyucular ne kadar uğraşsalar da bu teknolojiye ayak uyduramazlar. Show More (-2)