|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
grape juice |
mosto [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
juice extractor |
exprimidor [m]
|
|
3 |
General |
fruit juice |
zumo [m]
|
|
4 |
General |
aloe juice |
acíbar (árabe) [m]
|
|
5 |
General |
unripened grape juice |
agraz [m]
|
|
6 |
General |
drink made of unripened grape juice, water, and sugar |
agraz [m]
|
|
7 |
General |
aloe juice |
áloe [m]
|
|
8 |
General |
filling with grape juice |
atestamiento [m]
|
|
9 |
General |
vegetable juice |
caldo [m]
|
|
10 |
General |
juice extractor |
exprimidero [m]
|
|
11 |
General |
juice extractor |
exprimidor [m]
|
|
12 |
General |
milky juice of plants |
lechal [m]
|
|
13 |
General |
linaloe juice |
lináloe [m]
|
|
14 |
General |
olive juice |
pechín [m]
|
|
15 |
General |
astringent juice |
quino [m]
|
|
16 |
General |
liquorice juice |
rabazuz (árabe) [m]
|
|
17 |
General |
bitter cassava juice |
yare [m]
|
|
18 |
General |
drink made of unripened grape juice, water, and sugar |
agrazada [f]
|
|
19 |
General |
grape juice portion in wine |
atestadura [f]
|
|
20 |
General |
fruit juice |
cibera [f]
|
|
21 |
General |
juice extractor |
exprimidera [f]
|
|
22 |
General |
lime juice |
lima [f]
|
|
23 |
General |
vine shoot juice |
pampanada [f]
|
|
24 |
General |
mashed and pressed meat juice |
presa de caldo [f]
|
|
25 |
General |
in its own juice |
asativo [adj]
|
|
26 |
General |
lack of juice |
desjuiciado [adj]
|
|
27 |
General |
having a milky juice |
lechoso [adj]
|
|
28 |
General |
put aloe juice on |
acibarar [v]
|
|
29 |
General |
squeeze aloe juice on |
acibarar [v]
|
|
30 |
General |
extract juice from |
desjugar [v]
|
|
31 |
General |
have juice extracted |
desjugarse [v]
|
|
32 |
General |
extract juice |
deszumar [v]
|
|
33 |
General |
have extracted juice |
deszumarse [v]
|
|
34 |
General |
reboil juice (sugar making) |
melar [v]
|
|
35 |
General |
peach juice |
melocotón [m]
|
|
36 |
General |
fruit juice |
zumo de frutas [m]
|
|
37 |
General |
sweetened fruit juice |
néctar [m]
|
|
38 |
General |
alcoholic beverage obtained from the fermented juice of the agave |
recuelo [m]
|
|
39 |
General |
tomato juice |
jugo de tomate [m]
|
|
|
40 |
General |
cranberry juice |
jugo de arándano [m]
|
|
41 |
General |
grape juice |
jugo de uva [m]
|
|
42 |
General |
lemon juice |
jugo de limón [m]
|
|
43 |
General |
lemon juice |
zumo de limón [m]
|
|
44 |
General |
fruit juice |
jugo de fruta [m]
|
|
45 |
General |
mango juice |
jugo de mango [m]
|
|
46 |
General |
gastric juice |
jugo gástrico [m]
|
|
47 |
General |
must (fruit juice) |
mosto [m]
|
|
48 |
General |
black cherry juice |
jugo de cereza negra [m]
|
|
49 |
General |
refreshment made with finely chopped ice with some essence or fruit juice |
refresco [m]
|
|
50 |
General |
a viscous substance/juice |
babaza [f]
|
|
51 |
General |
that contains juice |
jugoso [adj]
|
|
52 |
General |
that contains lime or lime juice |
de lima [adj]
|
|
53 |
General |
suck the juice |
libar [v]
|
|
54 |
General |
press out the juice |
exprimir [v]
|
|
55 |
General |
drink fruit juice |
beber zumo de frutas [v]
|
|
56 |
General |
juice extractor |
extractor de zumos
|
|
57 |
General |
lemon juice |
jugo de limón
|
|
58 |
General |
lemon juice |
zumo de limón
|
|
59 |
General |
freshly squeezed orange juice |
jugo de naranja recién exprimido
|
|
60 |
General |
a fig-tree whose juice is used as a resolvent |
amate [m]
|
|
61 |
General |
juice which oozes from a heap of olives |
alpechín [m]
|
|
62 |
General |
purge containing cherry-juice |
cerasiote [m]
|
|
63 |
General |
sweetmeat made of syrup, white of egg and lemon juice |
azucarillo [m]
|
|
64 |
General |
poppy juice |
meconio [m]
|
|
65 |
General |
cane-juice syrup |
melado [m]
|
|
66 |
General |
liquorice juice |
rabazuz [m]
|
|
67 |
General |
rose-juice with honey |
rodomiel [m]
|
|
68 |
General |
fermented fruit-juice |
vino [m]
|
|
69 |
General |
poisonous juice from bitter yucca |
yare [m]
|
|
70 |
General |
juice of certain plants |
asa [f]
|
|
71 |
General |
first froth on cane juice when boiled to make sugar |
cachaza [f]
|
|
72 |
General |
extracting juice |
desucación [f]
|
|
73 |
General |
pear-juice conserve |
perada [f]
|
|
74 |
General |
cane juice |
miel [f]
|
|
75 |
General |
juice of vine-shoots |
pampanada [f]
|
|
76 |
General |
juice oozing from a heap of olives before pressing |
morga [f]
|
|
77 |
General |
drink made of red wine and lemon-juice |
sangría [f]
|
|
78 |
General |
juice of plants |
savia [f]
|
|
79 |
General |
nutritious juice/extract |
substancia [f]
|
|
80 |
General |
impregnated with cicuta juice |
cicutado [adj]
|
|
81 |
General |
poisoned with juice of plants |
herbolado [adj]
|
|
82 |
General |
extract juice from |
desjugar [v]
|
|
83 |
General |
extract juice from |
deszumar [v]
|
|
84 |
General |
reboil juice (in sugar making) |
melar [v]
|
|
85 |
General |
extract the juice |
libar [v]
|
|
86 |
General |
cane sugar juice |
zumo de la caña de azúcar [m]
|
|
87 |
General |
lime juice |
zumo de lima [m]
|
|
88 |
General |
a sour juice or other liquid |
acedo [m]
rare
|
|
89 |
General |
apple juice |
jugo de manzana [m]
LAM
|
|
90 |
General |
apple juice |
zumo de manzana [m]
ES
|
|
91 |
General |
orange juice |
zumo de naranja [m]
ES
|
|
92 |
General |
orange juice |
jugo de naranja [m]
LAM
|
|
93 |
General |
poisonous juice extracted from the cassava root |
anaiboa [m]
CU
|
|
94 |
General |
long gourd used to extract the juice of maguey |
acocote [m]
MX
|
|
95 |
General |
juice of sugar cane |
caldo [m]
EC
HN
MX
|
|
96 |
General |
juice of the sugar-cane |
guarapo [m]
AMER
|
|
97 |
General |
pine-apple juice |
fresco [m]
CAM
MX
PE
|
|
98 |
General |
fermented juice of the agave |
pulque [m]
EC
MX
|
|
99 |
General |
vat for the sugar-cane juice |
mansera [m]
CU
|
|
100 |
General |
a dish made of beef, onions and lemon-juice |
valdiviano [m]
CL
|
|
101 |
General |
dish made of fish cooked with orange juice |
seviche [m]
BO
CU
EC
HN
MX
PA
PE
|
|
102 |
General |
extraction of the juice of coca leaves |
aculli [m]
BO
|
|
103 |
General |
small ball made from coca leaves (chewed to extract a stimulating juice) |
acullico [m]
PE
BO
AR
|
|
104 |
General |
rice/corn drink with fruit juice and sugar |
carato [m]
VE
rare
|
|
105 |
General |
rice/corn drink with fruit juice and sugar |
carato [m]
PR
rur.
|
|
106 |
General |
sugarcane juice |
aguapanela [m]
CO
VE
|
|
107 |
General |
maguey juice that produces pulque when fermented |
clachique [m]
MX
|
|
108 |
General |
maguey juice |
clachique [m]
MX
|
|
109 |
General |
maguey juice |
tlachique [m]
MX
|
|
110 |
General |
maguey juice that produces pulque when fermented |
tlachique [m]
MX
|
|
111 |
General |
maguey juice that produces pulque when fermented |
aguamiel [m]
MX
|
|
112 |
General |
maguey juice |
aguamiel [m]
MX
|
|
113 |
General |
dirt extracted from boiling sugarcane juice |
basurón [m]
HN
rur.
|
|
114 |
General |
sugar cane juice |
caldo [m]
MX
GT
HN
NI
CR
EC
BO
|
|
115 |
General |
drink made with pineapple juice, guava and rum |
caldo de oso [m]
PR
|
|
116 |
General |
small ball made with coca leaves, which is chewed to extract a juice |
bolo [m]
PE
BO
|
|
117 |
General |
poisonous juice extracted from manioc |
anaiboa [m]
CU
DO
PR
rur.
|
|
118 |
General |
drink made of fruit cocktail or fruit juice with alcohol, soda, and ice |
bul (del inglés) [m]
PR
|
|
119 |
General |
(sugar industry) the residues of the cane, after extracting the juice |
bagazo [m]
MX
HN
NI
CR
CU
DO
PR
BO:E
EC
PE
rare
|
|
120 |
General |
screwdriver drink (vodka and orange juice) |
desarmador [m]
MX
|
|
121 |
General |
utensil consisting in a long handle with a sieve on one end used to remove the residue from sugar cane juice |
descachazador [m]
CO
EC
rur.
|
|
122 |
General |
person responsible for removing the residue from the sugar cane juice |
descachazador [m]
HN
|
|
123 |
General |
sugar grains and extract fruit juice that is diluted in water to make a soft-drink |
culey (inglés) [m]
HN
NI
PA
|
|
124 |
General |
pulque that is mixed with some fruit juice |
curado [m]
MX
|
|
125 |
General |
drink prepared with the juice from the lower portion of the maguey, sometimes sweetened and boiled with cornstarch |
chahuarmishqui (del quechua) [m]
EC
|
|
126 |
General |
mixture of alcoholic drinks with fruit juice, water, and ice |
champurreado [m]
CU
PR
HN
rare
|
|
127 |
General |
hole made in an orange peel in order to drink the orange juice |
chupón de china [m]
PR
|
|
128 |
General |
natural fruit juice with added water and sugar |
fresco [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
VE
EC
|
|
129 |
General |
pickling juice |
escabeche [m]
NI
|
|
130 |
General |
chaser taken after a gulp of tardón, moonshine with orange juice |
fijador [m]
EC
|
|
131 |
General |
sugar cane juice extractor |
estrujador [m]
HN
rur.
|
|
132 |
General |
refreshment made with finely chopped ice with some essence or fruit juice |
cepillado [m]
VE:W
|
|
133 |
General |
refreshment made with finely chopped ice with some essence or fruit juice |
esnorbor [m]
VE
|
|
134 |
General |
refreshing drink made with crushed ice, extracts, and fruit juice |
frío frío [m]
DO
|
|
135 |
General |
fermented sugar cane juice |
huarapo [m]
MX
PE
PY
AR:Nw
|
|
136 |
General |
sugar cane juice |
huarapo [m]
EC
BO
|
|
137 |
General |
residue removed from sugar cane juice |
gazpacho [m]
HN
|
|
138 |
General |
refreshing drink made with crushed ice and juice |
frozen (inglés) [m]
MX
NI
DO
PR
EC
|
|
139 |
General |
residue from the cane once the juice has been extracted (sugar cane industry) |
gabaso [m]
DO
PR
VE
PY
|
|
140 |
General |
residue from the cane once the juice has been extracted |
gabazo [m]
MX
HN
NI
PY
rur.
|
|
141 |
General |
residue from the cane once the juice has been extracted |
gabazo [m]
PA
DO
VE
|
|
142 |
General |
fermented sugar cane juice |
guarapo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR:Nw
|
|
143 |
General |
sugar cane juice |
guarapo [m]
MX
GT
PA
CU
PR
CO
VE
EC
PY
|
|
144 |
General |
refreshing drink prepared with sugar cane juice |
guarapo [m]
PA
CU
PR
CO
VE
|
|
145 |
General |
fermented drink made with sugar cane juice or raw cane sugar |
guarapo [m]
DO
PR
CO
PE
|
|
146 |
General |
fermented drink made with fruit juice |
guarapo [m]
CO
|
|
147 |
General |
refreshing drink made from crushed ice, extracts, and fruit juice |
guayao [m]
DO
|
|
148 |
General |
dark brown colored sweet dough made by cooking sugar cane juice |
cristal (de cristal®) [m]
DO
PR
|
|
149 |
General |
bronze net to filter the juice extracted from the cane in the mill |
colador [m]
CU
|
|
150 |
General |
chewing of coca leaves to extract the stimulating juice |
coqueo [m]
BO
CL
AR:Nw
|
|
151 |
General |
chewing of coca leaves to extract the stimulating juice |
coqueo [m]
PE
rur.
|
|
152 |
General |
fermented sugar cane juice |
huarapo [m]
MX
PE
PY
AR:Nw
rur.
|
|
153 |
General |
unfermented sugar cane juice |
huarapo [m]
EC
BO
|
|
154 |
General |
refreshment made with finely crushed ice with some fruit extract or juice |
hielo loco [m]
PA
|
|
155 |
General |
frozen juice bar |
helado chupete [m]
BO
|
|
156 |
General |
frozen juice bar |
helado de paleta [m]
VE
|
|
157 |
General |
frozen juice bar |
helado de palito [m]
CR
DO
VE
EC
CL
PY
AR
UY
|
|
158 |
General |
frozen juice bar |
helado de palo [m]
CL
|
|
159 |
General |
hot drink with brandy, sugar, and naranjillo juice |
hervido [m]
EC
|
|
160 |
General |
person in charge of handling sugar cane juice in a mill |
hornero [m]
EC
|
|
161 |
General |
ceviche juice |
leche de tigre [m]
PE
|
|
162 |
General |
unfermented sweet grape juice |
lagrimilla [m]
CL
|
|
163 |
General |
very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey |
dulcero [m]
HN
|
|
164 |
General |
drink made from fermented prickly pear juice |
nochote [m]
MX
|
|
165 |
General |
wine heated with sugar, cinnamon, and orange juice or peel |
navegado [m]
CL
|
|
166 |
General |
fermented sugar cane juice |
ñoñoco [m]
PA
|
|
167 |
General |
sugar cane juice residue |
mosto [m]
MX
CU
DO
PR
|
|
168 |
General |
sugar cane juice residue |
mosto [m]
BO
PY
|
|
169 |
General |
sugar cane juice extractor |
motrique [m]
HN:C,E,W
rur.
|
|
170 |
General |
drink made from fermented prickly pear juice |
nochocle [m]
MX
|
|
171 |
General |
leather container where sugar cane juice is fermented |
noque [m]
PE:Nw
|
|
172 |
General |
frozen juice bar |
palito helado [m]
AR
UY
|
|
173 |
General |
frozen juice bar |
palito [m]
PY
AR
UY
|
|
174 |
General |
utensil made of a long handle with one of its ends tied to a perforated pumpkin used in grinding cane juice or remove honey |
pascón [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
175 |
General |
vat for boiling sugar cane juice |
pilón [m]
HN
SV
rur.
|
|
176 |
General |
homemade ice cream made with water, sugar, and fruit juice frozen in a cup with a stick |
pilón [m]
HN:N
|
|
177 |
General |
refreshment made with finely crushed ice with syrup or fruit juice |
piragua [m]
PR
|
|
178 |
General |
drink made of rum, lemon juice, and sugar |
rabo de gallo [m]
PR
|
|
179 |
General |
drink made of rum, lemon juice, and sugar |
petardo [m]
PR
|
|
180 |
General |
fermented maguey cactus drink mixed with fruit juice |
pulque curado [m]
MX
|
|
181 |
General |
cut corn cane to extract its juice |
rajacho [m]
PE:S
|
|
182 |
General |
container for boiling down fermented sugar cane juice to paste |
revolvedor [m]
CU
|
|
183 |
General |
juice squeezer |
sacajugo [m]
CL
|
|
184 |
General |
juice squeezer |
sacajugos [m]
CL
AR
|
|
185 |
General |
dish made with small pieces of raw seafood in acid lemon juice, and seasoned with chopped onion, salt and hot chili pepper |
cebiche [m]
AMER
|
|
186 |
General |
sugar cane juice processor |
templador [m]
CO
VE
|
|
187 |
General |
fruit juice refreshment |
yun yun [m]
DO
|
|
188 |
General |
drink made with orange juice and grape moonshine |
yungueño [m]
BO:W
|
|
189 |
General |
fruit juice refreshment |
yunyún [m]
DO
|
|
190 |
General |
fruit juice refreshment vendor |
yunyunero [m]
DO
|
|
191 |
General |
fruit juice refreshment vendor |
yunyunera [m]
DO
|
|
192 |
General |
drink made of yuscarán moonshine, lime juice, and tonic water |
yuscatonic [m]
HN
|
|
193 |
General |
manual mill made of two wooden rollers and a crank to extract juice from sugar cane |
zangarro [m]
HN
NI
|
|
194 |
General |
beet, carrot, and orange juice |
vampiro [m]
MX
|
|
195 |
General |
fermented sugar cane juice |
ventisho [m]
PE:E
|
|
196 |
General |
alcoholic beverage prepared with fermented sugar cane juice and fruit purée from veracruz |
torito [m]
MX
|
|
197 |
General |
tequila, sangrita tomato and orange juice with chili powder, and mineral water |
vampiro [m]
MX
|
|
198 |
General |
large pot to cook sugar cane juice |
trapichero [m]
HN
rur.
|
|
199 |
General |
drink prepared with orange juice, carrot and beet |
tres en uno [m]
VE
|
|
200 |
General |
starchy white juice from sweet yuca |
anaiboa [m]
CU
|
|
201 |
General |
drink made with spirits and citrus juice |
chinguirito [m]
CU
|
|
202 |
General |
maguey juice |
clachique [m]
MX
|
|
203 |
General |
pulque mixed with fruit juice |
curado [m]
MX
|
|
204 |
General |
fermented maguey sap mixed with fruit juice |
curado [m]
MX
|
|
205 |
General |
pineapple juice and egg yolk refreshment |
huevo chimbo [m]
SV
|
|
206 |
General |
sugarcane juice pan |
revolvedor [m]
CU
|
|
207 |
General |
juice extractor |
licuadora [f]
|
|
208 |
General |
juice (orange, lemon) |
agua [f]
MX
|
|
209 |
General |
unfermented juice of maguey |
aguamiel [f]
MX
|
|
210 |
General |
pineapple juice |
garapiña [f]
CU
|
|
211 |
General |
last pressing of grape juice |
esperriaca [f]
AND
|
|
212 |
General |
drink made from cane juice, water and chilli |
sambumbia [f]
CU
|
|
213 |
General |
amount of juice of sugar cane contained in an evaporator pan |
templa [f]
CU
HN
PR
|
|
214 |
General |
wooden levered crusher to squeeze juice from sugar cane |
vieja [f]
VE
|
|
215 |
General |
wooden crusher to extract juice from sugar cane |
quijada [f]
VE
rur.
disused
|
|
216 |
General |
large container where fermented sugar cane juice is stored (sugar industry) |
bandeja [f]
CU
|
|
217 |
General |
fruit of the aguaje palm used to make juice |
aguajina [f]
PE
|
|
218 |
General |
a refreshing drink made with ginger juice, anise, water, sugar and ice |
agualoja [f]
DO
rare
|
|
219 |
General |
a drink made with water, chia (salvia hispanica) seeds and lemon juice |
agua de chía [f]
MX
HN
|
|
220 |
General |
(in the sugar mill industry) water used in the final mill to extract more juice from the sugar cane bagasse |
agua de imbibición [f]
CU
rare
|
|
221 |
General |
sugar cane juice with added fruit-peels and spices |
agua de mulas [f]
VE
|
|
222 |
General |
blocks or balls of sugar, extracted from the boiled juice of sugar cane |
azúcar de pilón [f]
HN
NI
|
|
223 |
General |
inexpensive sweet wine made from fermented grape juice |
cachina [f]
PE
|
|
224 |
General |
cylindrical tank with several shallow compartments used to purify sugar cane juice by removing the residue |
clarificadora [f]
CU
rare
|
|
225 |
General |
person responsible for removing the residue from the sugar cane juice |
descachazadora [f]
HN
|
|
226 |
General |
container used to remove the residue from sugar cane juice |
descachazadora [f]
CO
|
|
227 |
General |
stone bench in which a container for boiling sugar cane juice to make honey is placed |
falca [f]
BO:E,N
|
|
228 |
General |
residue of certain fruits once the juice has been extracted |
estopa [f]
NI
CR
EC
|
|
229 |
General |
machinery that drives sugar cane toward the mill in order to extract the juice |
estera [f]
CU
|
|
230 |
General |
condiment made with yare juice, extracted from the bitter yucca, and chili pepper |
catara [f]
VE
|
|
231 |
General |
drink made with chicha, strawberry juice, water, sugar, and other ingredients |
frutillada [f]
PE
|
|
232 |
General |
homemade drink accompanied with fruit juice, sugar, and rum |
guarapita [f]
VE
|
|
233 |
General |
snack consisting of sandwiches, sweets, and fruits or juice, that students take in a lunch box or buy at school to eat around noon |
colación [f]
EC
CL
|
|
234 |
General |
chewing of coca leaves to extract the stimulating juice |
coqueada [f]
BO
|
|
235 |
General |
foam of sugar cane juice |
ilusión [f]
SV
|
|
236 |
General |
stove for boiling sugar cane juice in a mill |
hornilla [f]
CR
PA
|
|
237 |
General |
fruit juice stand |
juguera [f]
CU
|
|
238 |
General |
fruit juice stand |
juguería [f]
MX
PE
EC
rare
|
|
239 |
General |
ceviche juice mixed with white wine and vodka or peruvian pisco |
leche de tigre [f]
EC
|
|
240 |
General |
fruit juice store |
juguera [f]
CU
|
|
241 |
General |
fruit juice store |
juguería [f]
MX
PE
EC
rare
|
|
242 |
General |
each of the three steel cylinders in the mill of a plant that extract the juice from the sugar cane |
masa [f]
PR
|
|
243 |
General |
utensil for adding salt to sugar cane juice |
encaladora [f]
PR
|
|
244 |
General |
naranjillo juice |
naranjillada [f]
EC
|
|
245 |
General |
milk or fruit juice ice-cream |
nieve [f]
MX
GT
NI
|
|
246 |
General |
poisonous juice extracted from the cassava root |
naiboa [f]
CU
DO
PR
disused
|
|
247 |
General |
blackberry juice |
morada [f]
EC
|
|
248 |
General |
refreshment made of blackberry juice |
morada [f]
EC
|
|
249 |
General |
frozen juice bar |
paleta [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
CL
AR
|
|
250 |
General |
frozen juice bar |
palilla [f]
HN
|
|
251 |
General |
amount of fermented sugar cane juice placed in the still to produce spirits |
parada [f]
EC
|
|
252 |
General |
basin to boil sugar cane juice and make raw cane sugar |
plana [f]
GT
|
|
253 |
General |
grape juice fermentation vat |
puntaya [f]
PE
|
|
254 |
General |
foam and impurities that float to the top of the sugar cane juice |
pusunga [f]
HN:W,C
|
|
255 |
General |
sediment placed in the container for fermenting sugar cane juice or chicha fermented corn drink |
supia [f]
CO:E,Ne
VE
|
|
256 |
General |
sparkling sugar cane juice collected on the surface when it boils |
surimba [f]
PA
|
|
257 |
General |
refreshment made from juice of the banana passionfruit |
taxada [f]
EC
|
|
258 |
General |
cylindrical tank with several shallow compartments to purify sugar cane juice by removing the residue |
clarificadora [f]
CU
|
|
259 |
General |
vat containing the fruit juice must to fill other vats, after fermentation |
cuba de atiestos [f]
ES
local
|
|
260 |
General |
last pressing of grape juice |
esperriaca [f]
AL
|
|
261 |
General |
soursop juice |
guanabanada [f]
MX
DO
VE
EC
|
|
262 |
General |
juice bar |
juguera [f]
CL
|
|
263 |
General |
juice stand |
juguería [f]
MX
|
|
264 |
General |
vat for the sugar-cane juice |
mansera [f]
CU
|
|
265 |
General |
poisonous cassava root juice |
naiboa [f]
CU
|
|
266 |
General |
aloe vera juice |
sábila [f]
MX
HN
AN
VE
|
|
267 |
General |
refreshing drink made from cane juice, water, and chili pepper |
sambumbia [f]
CU
|
|
268 |
General |
grape juice catch basin |
trujaleta [f]
ES
local
rur.
|
|
269 |
General |
related to a person who likes drinking unfermented maguey juice |
aguamielero [adj]
MX
|
|
270 |
General |
related to the unfermented maguey juice |
aguamielero [adj]
MX
|
|
271 |
General |
clear (sugar cane juice) |
chele [adj]
HN
|
|
272 |
General |
covered with lime juice and sugar or salt (edge of a glass or a cup) |
escarchado [adj]
EC
|
|
273 |
General |
like sugar can juice |
aguarapado [adj]
CO
VE
EC
|
|
274 |
General |
remove the froth from boiling cane juice |
descachazar [v]
AMER
|
|
275 |
General |
acquire a pale color similar to the chayote due to lack of lime (used for the juice of the sugar cane) |
achayotarse (de chayote) [v]
HN
|
|
276 |
General |
neutralize the acidity of the juice (sugar refining) |
alcalizar [v]
HN
CU
|
|
277 |
General |
ferment the fruit of juice as corn, taking on a similar flavor to that of the sugarcane juice |
aguarapar [v]
CR
PY
|
|
278 |
General |
refine sugar cane juice |
blanquear [v]
CU
VE:W
|
|
279 |
General |
clarify sugarcane juice with vegetable or chemical substances |
blanquear [v]
VE:W
|
|
280 |
General |
clarify sugarcane juice with vegetable or chemical substances |
blanquear [v]
CU
|
|
281 |
General |
purify the sugar cane juice by separating out the residue |
clarificar (inglés clarify) [v]
CU
EC
PY
|
|
282 |
General |
remove residue from sugar cane juice |
descachazar [v]
CR
EC
rur.
|
|
283 |
General |
remove residue from sugar cane juice |
descachazar [v]
GT
HN
CU
CO
|
|
284 |
General |
drink fruit juice, soda, or chicha |
fresquearse [v]
HN
|
|
285 |
General |
cover the rim of a glass or a glass with lime juice and salt or sugar |
escarchar [v]
EC
|
|
286 |
General |
ferment (sugar cane juice) |
guarapearse [v]
HN
SV
NI
|
|
287 |
General |
add fruit juice to pulque |
componer [v]
MX
|
|
288 |
General |
drink too much guarapo unfermented sugar cane juice |
enguaraparse [v]
PR
|
|
289 |
General |
drink a beverage made with unfermented sugar cane juice |
enguaraparse [v]
PA
|
|
290 |
General |
drink too much guarapo unfermented sugar cane juice |
enguarapetarse [v]
CU
PR
|
|
291 |
General |
boil sugar cane juice |
mariposear [v]
HN
|
|
292 |
General |
chewing coca leaves mixed with quinoa ash or lime and boiled potatoes to obtain a stimulating juice |
pegar [v]
BO:W
rare
|
|
293 |
General |
chew coca leaves to draw out the juice |
rumiar [v]
BO:C,Sw
|
|
294 |
General |
process sugar cane juice to make unrefined cane sugar or raw cane sugar |
templar [v]
VE
|
|
295 |
General |
become like sugar cane juice |
aguaraparse [v]
HN
SV
NI
CR
DO
PR
CO
VE
EC
PE
|
|
296 |
General |
become like sugarcane juice |
enguaraparse [v]
NI
PA
CU
DO
EC
|
|
297 |
General |
process sugar cane juice to make unrefined cane sugar or raw cane sugar |
templar [v]
VE
|
|
298 |
General |
portion of coffee, chocolate or sugarcane juice taken before breakfast |
tragos [m/pl]
CO:W
|
|
299 |
General |
freshly squeezed orange juice |
zumo de naranja recién exprimido
ES
|
|
300 |
General |
impregnated with cicuta juice |
cicutada [adj/f]
|
|
301 |
General |
poisoned with juice of plants |
herbolada [adj/f]
|
|
302 |
General |
related to a person who likes drinking unfermented maguey juice |
aguamielera [adj/f]
MX
|
|
303 |
General |
related to the unfermented maguey juice |
aguamielera [adj/f]
MX
|
|
304 |
General |
having straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles to cook the sugar cane juice down to syrup or honey |
dulcera [adj/f]
HN
|
|
Idioms |
|
305 |
Idioms |
let someone stew in his/her own juice |
cocer en su propia salsa [v]
|
|
306 |
Idioms |
stew in one's own juice |
cocerse en su propia salsa [v]
|
|
307 |
Idioms |
stew in one's own juice |
arreglárselas solo [v]
|
|
308 |
Idioms |
stew in one's own juice |
pagar por el error cometido [v]
|
|
309 |
Idioms |
stew in one's own juice |
sufrir las consecuencias de sus actos [v]
|
|
310 |
Idioms |
stew in one's own juice |
pagar por sus equivocaciones [v]
|
|
311 |
Idioms |
leave someone to stew in their own juice |
dejar que alguien se cocine en su propia salsa
|
|
312 |
Idioms |
leave someone to stew in their own juice |
dejar que alguien se las arregle solo
|
|
313 |
Idioms |
leave someone to stew in their own juice |
dejar que alguien se las componga solo (después de haber actuado mal)
|
|
314 |
Idioms |
stew in one's juice |
cocerse en su propia salsa
|
|
315 |
Idioms |
juice and cookies |
baratijas
|
|
316 |
Idioms |
juice and cookies |
jugo y galletitas
|
|
Speaking |
|
317 |
Speaking |
let him stew in his own juice |
déjalo que se cueza en su propia salsa
|
|
Phrasals |
|
318 |
Phrasals |
juice up |
dar un toque de color [v]
|
|
319 |
Phrasals |
juice up |
dar vida [v]
|
|
320 |
Phrasals |
juice up |
realzar [v]
|
|
Colloquial |
|
321 |
Colloquial |
foam produced when boiling sugar cane juice |
espumillón [m]
BO:E
|
|
322 |
Colloquial |
alcoholic drink made with fermented sugar cane juice |
huarí [m]
PY
|
|
323 |
Colloquial |
residue left after chewing coca leaves or sugar cane stem to extract the juice |
jachu [m]
BO:E
|
|
324 |
Colloquial |
small ball made with coca leaves mixed with boiled potato, quinoa ash or lime, for chewing and extracting a stimulating juice |
pijcho [m]
BO
|
|
325 |
Colloquial |
alcoholic drink made with fermented sugar cane juice |
guarí [f]
PY
|
|
326 |
Colloquial |
white and thick alcoholic beverage from the highlands of mexico, obtained by fermenting the juice extracted from the maguey |
marranilla [f]
MX
|
|
327 |
Colloquial |
frozen juice bar |
paletica [f]
CU
|
|
Slang |
|
328 |
Slang |
juice (electric current) |
corriente [f]
|
|
329 |
Slang |
dog juice |
bebida barata [f]
|
|
330 |
Slang |
spud juice |
bebida alcohólica casera hecha en la prisión [f]
|
|
331 |
Slang |
juice up |
dar alegría [v]
|
|
332 |
Slang |
juice something back |
apurar un trago de bebida alcohólica [v]
|
|
333 |
Slang |
have a juice card |
favor que obtiene un presidiario de los funcionarios de la prisión [v]
|
|
334 |
Slang |
juice up |
beber (alguna bebida alcohólica) [v]
|
|
335 |
Slang |
love juice |
semen
|
|
336 |
Slang |
pimp juice |
cualquier cosa que atraiga al sexo opuesto (fama/dinero/inteligencia)
|
|
337 |
Slang |
cow juice |
leche
|
|
338 |
Slang |
juice something back |
tomar una bebida alcohólica con rapidez
|
|
339 |
Slang |
juice monster |
fisiculturista que abusa de los esteroides anabólicos
|
|
340 |
Slang |
juice monkey |
fisiculturista que abusa de los esteroides anabólicos
|
|
341 |
Slang |
juice pig |
fisiculturista que abusa de los esteroides anabólicos
|
|
342 |
Slang |
out of juice |
muerto de cansado
|
|
343 |
Slang |
out of juice |
sin combustible
|
|
344 |
Slang |
out of juice |
descargado (aparato electrónico)
|
|
345 |
Slang |
v-juice |
sangre de vampiro
|
|
346 |
Slang |
sex juice |
mengambrea [f]
HN
rur.
|
|
347 |
Slang |
sex juice smell |
mengambrea [f]
HN
|
|
348 |
Slang |
a seafood dish made with raw fish marinated in lemon juice |
ceviche
CR
|
|
349 |
Slang |
a homemade type of fruit juice |
fresco
CR
|
|
350 |
Slang |
pisco with lemon juice |
pisco sour
CL
|
|
Law |
|
351 |
Law |
sugar-cane juice |
guarapo [m]
|
|
Engineering |
|
352 |
Engineering |
squeeze (juice) |
exprimir [v]
|
|
353 |
Engineering |
concentrated juice |
jugo concentrado
|
|
354 |
Engineering |
citrus juice |
zumo cítrico
|
|
355 |
Engineering |
concentrated juice |
zumo concentrado
|
|
356 |
Engineering |
gastric juice |
jugo gástrico
|
|
357 |
Engineering |
limed juice |
guarapo alcalizado
|
|
358 |
Engineering |
mill juice |
guarapo crudo
|
|
359 |
Engineering |
raw juice |
guarapo crudo
|
|
Biology |
|
360 |
Biology |
gastric juice |
jugo gástrico [m]
|
|
361 |
Biology |
pancreatic juice |
jugo pancreático [m]
|
|
362 |
Biology |
milky juice |
leche [f]
|
|
363 |
Biology |
intestinal juice |
jugo intestinal
|
|
364 |
Biology |
gastric juice |
jugo gástrico
|
|
365 |
Biology |
pancreatic juice |
jugo pancreático
|
|
366 |
Biology |
digestive juice |
jugo digestivo
|
|
Chemistry |
|
367 |
Chemistry |
extracting juice |
desucación [f]
|
|
368 |
Chemistry |
bruise in order to extract juice from plants |
macerar [v]
|
|
369 |
Chemistry |
extract juice |
desucar [v]
|
|
370 |
Chemistry |
gastric juice |
jugo gástrico
|
|
Food Engineering |
|
371 |
Food Engineering |
cane juice |
jugo de caña [m]
|
|
372 |
Food Engineering |
juice content |
contenido de zumo
|
|
373 |
Food Engineering |
cane juice |
jugo de caña
|
|
Molecular Biology |
|
374 |
Molecular Biology |
gastric juice |
jugo gástrico
|
|
General Medicine |
|
375 |
General Medicine |
gastric juice |
jugo gástrico
|
|
Medicine |
|
376 |
Medicine |
juice concentrate [us] |
zumo [m]
|
|
377 |
Medicine |
cancer juice |
jugo de cáncer [m]
|
|
378 |
Medicine |
grapefruit juice |
zumo de pomelo
|
|
379 |
Medicine |
pancreatic juice |
jugo pancreático
|
|
380 |
Medicine |
digestive juice |
jugo digestivo
|
|
381 |
Medicine |
appetite juice |
jugo del apetito
|
|
382 |
Medicine |
prostatic juice |
jugo prostático
|
|
383 |
Medicine |
raspberry juice |
jugo de frambuesa
|
|
384 |
Medicine |
cancer juice |
jugo canceroso
|
|
385 |
Medicine |
cancer juice |
jugo de cáncer
|
|
386 |
Medicine |
intestinal juice |
jugo intestinal
|
|
387 |
Medicine |
cherry juice |
jugo de cereza
|
|
388 |
Medicine |
cherry juice |
jugo de cereza
|
|
389 |
Medicine |
prune-juice expectoration |
expectoración en jugo de ciruela
|
|
390 |
Medicine |
appetite juice |
jugo del apetito
|
|
391 |
Medicine |
gastric juice |
jugo gástrico
|
|
392 |
Medicine |
intestinal juice |
jugo intestinal
|
|
393 |
Medicine |
pancreatic juice |
jugo pancreático
|
|
394 |
Medicine |
prune-juice sputum |
esputo en jugo de ciruela
|
|
Pharmacy |
|
395 |
Pharmacy |
dressed or boiled in its own juice |
asativo [adj]
|
|
396 |
Pharmacy |
dressed or boiled in its own juice |
asativa [adj/f]
|
|
Construction |
|
397 |
Construction |
concrete juice |
jugo espeso
|
|
Technical |
|
398 |
Technical |
juice of sugar cane |
zumo de caña
|
|
Maritime |
|
399 |
Maritime |
gastric juice |
jugo gástrico
|
|
Agriculture |
|
400 |
Agriculture |
cane juice |
jugo de caña [f]
|
|
401 |
Agriculture |
cane juice |
jugo de caña
|
|
402 |
Agriculture |
juice outlet |
salida del guarapo
|
|
403 |
Agriculture |
juice ring |
anillo de guarapo
|
|
404 |
Agriculture |
juice strainer |
filtro de guarapo
|
|
405 |
Agriculture |
juice pan |
plato del guarapo
|
|
Gastronomy |
|
406 |
Gastronomy |
a very hot sauce made with hot peppers, onions, lemon juice and water |
aguají [m]
CU
PR
|
|
407 |
Gastronomy |
sugar cane juice |
caldo de caña [m]
PA
BO
|
|
408 |
Gastronomy |
sweet curdled milk cooked with sugarcane juice |
bienmesabe [m]
CO
|
|
409 |
Gastronomy |
sweet curdled milk cooked with sugarcane juice |
mielmesabe [m]
CO
|
|
410 |
Gastronomy |
hot sauce made with peppers, chopped onions and water or tomato juice |
ají [m]
CO
EC
BO
CL
|
|
411 |
Gastronomy |
alcoholic drink prepared with pisco or maraschino cherry, soda, and lime juice |
chilcano [m]
PE
|
|
412 |
Gastronomy |
beef stew with tomato juice |
chocolomo [m]
MX:S,Se
|
|
413 |
Gastronomy |
refreshment made with finely crushed ice, to which some essence or fruit juice is added |
esnobor [m]
VE:E
|
|
414 |
Gastronomy |
refreshment made with finely crushed ice, to which some essence or fruit juice is added |
esnorbor [m]
VE
|
|
415 |
Gastronomy |
dish prepared with fried pork accompanied with potatoes and seasoned with a spicy sauce prepared with chili pepper, chopped onion, and water or tamarillo (solanum betaceum) juice |
cariucho [m]
EC:N
|
|
416 |
Gastronomy |
refreshing drink made with vanilla, pineapple juice, chunks of pineapple, babaco, passion fruit, cooked corn or mote, and strawberry |
comeibebe [m]
EC
|
|
417 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made with the juice of the cocui agave plant |
cocuy [m]
VE
|
|
418 |
Gastronomy |
drink prepared with moonshine and fruit juice, generally citrus |
compuesto [m]
NI
CR
CU
disused
|
|
419 |
Gastronomy |
drink made of pineapple juice, sugar, cinnamon, vanilla, and egg yolk |
huevo chimbo [m]
GT
HN:S
SV
|
|
420 |
Gastronomy |
drink made with boiled sugar cane rum moonshine, cinnamon, and sugar served with lemon juice |
draque [m]
EC:S
|
|
421 |
Gastronomy |
drink made with sugar cane juice, brandy, and lemon juice |
mapanagua [m]
EC
|
|
422 |
Gastronomy |
drink made with sugar cane juice, brandy, and lemon juice |
mapanahua [m]
EC
|
|
423 |
Gastronomy |
stew prepared with fish, generally albacore, tomato paste, onion marinated in lemon juice, cassava, and spices |
encebollado [m]
EC
|
|
424 |
Gastronomy |
sauce made with garlic, onion, oil or butter, and orange juice |
mojo [m]
CU
|
|
425 |
Gastronomy |
refreshment made from milk and orange juice |
morirsoñando [m]
NI
DO
|
|
426 |
Gastronomy |
refreshment made from milk and orange juice |
morisoñando [m]
DO
|
|
427 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbilpollo [m]
MX:Se
|
|
428 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbipollo [m]
MX:Se
|
|
429 |
Gastronomy |
dish made with seasoned chicken and pork con carne de pollo y cerdo with orange juice, covered in corn dough and wrapped in banana leaves and baked in an oven |
pibipollo [m]
MX:Se
|
|
430 |
Gastronomy |
dry cake made with different spices and orange juice |
recado [m]
MX:Se
|
|
431 |
Gastronomy |
dish of cooked pork legs, with lemon juice, onion, cucumber, and hot chili pepper |
sao [m]
PA
|
|
432 |
Gastronomy |
dish of cooked pork legs, with lemon juice, onion, cucumber, and hot chili pepper |
saus [m]
PA
|
|
433 |
Gastronomy |
dish made with chopped raw fish or seafood, marinated in acid lemon or sour orange juice, seasoned with chopped onion, salt and hot pepper |
seviche [m]
PE
rare
|
|
434 |
Gastronomy |
dish made with chopped raw fish or seafood, marinated in acid lemon or sour orange juice, seasoned with chopped onion, salt and hot pepper |
cebiche [m]
AMER
|
|
435 |
Gastronomy |
dish made with chopped raw fish or seafood, marinated in acid lemon or sour orange juice, seasoned with chopped onion, salt and hot pepper |
seviche [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
EC
BO
CL
|
|
436 |
Gastronomy |
dish made with small pieces of raw seafood in acid lemon juice, and seasoned with chopped onion, salt and hot chili pepper |
sebiche [m]
EC
disused
|
|
437 |
Gastronomy |
dish made with small pieces of raw seafood in acid lemon juice, and seasoned with chopped onion, salt and hot chili pepper |
sebiche [m]
MX
HN
SV
CU
DO
PR
PE
CL
|
|
438 |
Gastronomy |
spicy sauce made with chili pepper, onion, lime juice, and water |
aguají [m]
DO
|
|
439 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with prickly pear juice and sugar |
calonche [m]
|
|
440 |
Gastronomy |
guanabana juice |
carato [m]
PR
|
|
441 |
Gastronomy |
drink prepared with cooked corn, sugar and naranjilla juice |
champús [m]
CO
|
|
442 |
Gastronomy |
alcoholic beverage made of red prickly pear juice and sugar |
colonche [m]
MX
|
|
443 |
Gastronomy |
water ice (an ice cream made from a frozen sugar syrup flavoured with fruit juice or purée; sorbet) |
nieve [f]
|
|
444 |
Gastronomy |
dessert made with fresh cherimoya fruit (annona cherimola) and orange juice |
chirimoya alegre [f]
CL
|
|
445 |
Gastronomy |
slow roasted pork cooked in banana leaves, garnished with annatto and sour orange juice |
cochinita [f]
MX
|
|
446 |
Gastronomy |
slow roasted pork cooked in banana leaves, garnished with annatto and sour orange juice |
cochinita pibil [f]
MX
|
|
447 |
Gastronomy |
sweet dark brown paste obtained from cooking of sugar cane juice |
jalea [f]
BO
|
|
448 |
Gastronomy |
refreshment prepared with lemon, mint, and pineapple juice |
ensalada [f]
CU
disused
|
|
449 |
Gastronomy |
mazamorra, type of sweet puree made of corn starch, milk, juice from the ash of boiled molle |
llipta [f]
PE
|
|
450 |
Gastronomy |
mazamorra, type of sweet puree made of corn starch, milk, juice from the ash of boiled molle |
llista [f]
AR:Nw
|
|
451 |
Gastronomy |
beer served with lime juice, chili powder, and some sauce, served in a glass with a salted rim |
michelada [f]
MX
GT
SV
NI
CR
CO
CL
|
|
452 |
Gastronomy |
thick sauce made with cream, cornstarch, vegetable juice or chicken, and spices |
salsa blanca [f]
PA
|
|
453 |
Gastronomy |
sauce made with mayonnaise, red onion extract, yellow peppers, sweet and sour tomato juice, lemon, salt, pepper |
salsa golf criolla [f]
CO
PE
PY
AR
UY
|
|
454 |
Gastronomy |
wide thin cake made with yucca flour with bitter yucca juice extracted, toasted in a griddle |
tortita de yuca [f]
PR
|
|
455 |
Gastronomy |
cooked in its own juice |
sudado [adj]
NI
PA
EC
|
|
456 |
Gastronomy |
pineapple juice |
jugo de piña
|
|
457 |
Gastronomy |
fresh orange juice |
zumo de naranja natural
|
|
458 |
Gastronomy |
juice extracted from the maguey |
maguey juica
|
|
459 |
Gastronomy |
lemon juice |
jugo de limón
|
|
460 |
Gastronomy |
lime juice |
jugo de lima
|
|
461 |
Gastronomy |
strawberries in orange juice |
fresas con zumo de naranja
|
|
462 |
Gastronomy |
banana juice |
zumo de plátano
|
|
463 |
Gastronomy |
pear juice |
zumo de pera
|
|
464 |
Gastronomy |
grape juice |
zumo de uva
|
|
465 |
Gastronomy |
apricot juice |
jugo de albaricoque
|
|
466 |
Gastronomy |
orange juice |
jugo de naranja
|
|
467 |
Gastronomy |
tomato juice |
jugo de tomate
|
|
468 |
Gastronomy |
peach juice |
jugo de melocotón
|
|
469 |
Gastronomy |
natural juice |
zumo natural
|
|
470 |
Gastronomy |
apple juice |
zumo de manzana
|
|
471 |
Gastronomy |
lime juice |
zumo de lima
|
|
Botanic |
|
472 |
Botanic |
cane-juice |
guarapo [m]
|
|
Ecology |
|
473 |
Ecology |
milky juice of plants |
lechal [m]
|
|
Energy |
|
474 |
Energy |
olive juice |
alpechín [m]
|
|
British Slang |
|
475 |
British Slang |
moo juice |
leche
|
|
476 |
British Slang |
poof juice |
refresco con alcohol
|
|
Botany |
|
477 |
Botany |
aloe juice |
áloe [m]
|
|
478 |
Botany |
having a milky juice |
lechoso [adj]
|
|
479 |
Botany |
having a milky juice |
lechosa [adj/f]
|
|
480 |
Botany |
a tropical tree with milky juice and showy flowers |
apocinácea [f]
|
|