Historia

caldo

Significados de "caldo" en diccionario inglés español : 31 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	caldo [m]	broth
General
2	General	caldo [m]	stock
3	General	caldo [m]	bouillon
4	General	caldo [m]	soup
5	General	caldo [m]	vegetable juice
6	General	caldo [m]	wine
7	General	caldo [m]	steel, iron or other metal in liquid form
8	General	caldo [m]	hotmelt
9	General	caldo [m]	juice
10	General	caldo [m]	oil
11	General	caldo [m]	beef-tea
12	General	caldo [m]	gravy
13	General	caldo [m]	sauce
14	General	caldo [m]	salad dressing
15	General	caldo [m]	brewis
16	General	caldo [m]	bisk
17	General	caldo [m] EC HN MX	juice of sugar cane
18	General	caldo [m] MX HN EC	marigold
19	General	caldo [m] CO:C	wedding ceremony
20	General	caldo [m] PR	herbal tea
21	General	caldo [m] MX GT HN NI CR EC BO	sugar cane juice
Colloquial
22	Colloquial	caldo [m] PE rare	fart
Engineering
23	Engineering	caldo [m]	hot metal
24	Engineering	caldo [m]	spray
25	Engineering	caldo [m]	molten metal
Water
26	Water	caldo [m]	medium
Laboratory
27	Laboratory	caldo [m]	broth
Gastronomy
28	Gastronomy	caldo [m]	consomme
29	Gastronomy	caldo [m]	consommé
Metallurgy
30	Metallurgy	caldo [m]	hot metal
31	Metallurgy	caldo [m]	molten metal

Significados de "caldo" con otros términos en diccionario español inglés : 215 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	caldo de cultivo [m]	breeding ground
2	General	caldo bordelés [m]	bordeaux mixture
3	General	caldo bordelés [m]	bordeaux spray
4	General	caldo corto [m]	court-bouillon
5	General	caldo de cultivo [m]	environment for growing and development
6	General	caldo esforzado [m]	invigorating broth
7	General	caldo esforzado [m]	strengthening broth
8	General	presa de caldo [f]	mashed and pressed meat juice
9	General	caldo primordial [m]	primordial soup
10	General	arroz caldo [m]	congee
11	General	arroz caldo [m]	a kind of rice porridge
12	General	caldo de cultivo (para) [m]	culture medium
13	General	caldo de pollo [m]	chicken broth
14	General	caldo de cultivo para [m]	breeding ground for
15	General	caldo de cultivo para terroristas [m]	breeding ground for terrorists
16	General	caldo de pollo [m]	chicken bouillon
17	General	cuenco para caldo [m]	bouillon bowl
18	General	caldo de cultivo de gérmenes [m]	breeding ground for germs
19	General	caldo de cultivo para las bacterias [m]	breeding ground for bacteria
20	General	fondue con el caldo	hot pot
21	General	pastilla de caldo	stock cube
22	General	cubito de caldo	bouillon cube
23	General	caldo claro con legumbres [m]	julienne
24	General	caldo para guisar [m]	stock
25	General	hacer a uno el caldo gordo [v]	play into someone's hands
26	General	caldo de oso [m] PR	drink made with pineapple juice, guava and rum
27	General	año del caldo [m] MX	remote time
28	General	año del caldo [m] MX	very distant past
29	General	caldo alterado [m] disused	broth made by cooking veal, partridges, frogs, snakes and various herbs together
30	General	caldo de gallina [m] ES	unprocessed tobacco
Idioms
31	Idioms	amargar el caldo a alguien [v]	spoil someone's pleasure or fun
32	Idioms	hacer el caldo gordo [v]	make things easy
33	Idioms	poner a caldo [v]	tell off
34	Idioms	poner a caldo [v]	scold
35	Idioms	estar al caldo y a las tajadas [v]	have one's cake and eat it
36	Idioms	estar al caldo y a las tajadas [v]	have your cake and eat it too
37	Idioms	hacer el caldo gordo a alguien [v]	work to someone's advantage
38	Idioms	hacer el caldo gordo a alguien [v]	make easier for someone
39	Idioms	hacer el caldo gordo a alguien [v]	make things easy for someone
40	Idioms	hacer el caldo gordo a alguien [v]	smooth someone's way
41	Idioms	hacer el caldo gordo a alguien [v]	be helpful to someone
42	Idioms	hacerle el caldo gordo a alguien [v]	play into someone's hands
43	Idioms	hacerle el caldo gordo a alguien [v]	play into the hands of someone
44	Idioms	hacerle el caldo gordo a alguien [v]	give someone an advantage
45	Idioms	poner a alguien a caldo [v]	give someone a ticking off
46	Idioms	revolver el caldo [v]	kick up a row
47	Idioms	revolver el caldo [v]	create trouble
48	Idioms	revolver el caldo [v]	kick up a stink
49	Idioms	revolver el caldo [v]	kick up a stink
50	Idioms	revolver el caldo [v]	kick up a dust
51	Idioms	revolver el caldo [v]	make a scene
52	Idioms	revolver el caldo [v]	kick up a storm
53	Idioms	revolver el caldo [v]	stir up trouble
54	Idioms	revolver el caldo [v]	make a stink
55	Idioms	revolver el caldo [v]	put on a scene
56	Idioms	ser más caro el caldo que las albóndigas [v]	be too expensive
57	Idioms	hacerle el caldo a uno	play into somebody's hands
58	Idioms	un caldo de cultivo de criminales	a hotbed of criminals
59	Idioms	demasiados cocineros estropean el caldo	too many cooks spoil the broth
60	Idioms	demasiadas cocineras estropean el caldo	too many cooks spoil the broth
61	Idioms	más claro que el caldo de un asilo	as clear as day
62	Idioms	muchas manos ponen el caldo morado	too many cooks spoil the broth
63	Idioms	fallo al caldo [adj] CL rare	broke
64	Idioms	fallo al caldo [adj] CL	ill (person)
65	Idioms	fallo al caldo [adj] CL rare	poor
66	Idioms	fallo al caldo [adj] CL rare	penniless
67	Idioms	fallo al caldo [adj] CL	under the weather (person)
68	Idioms	fallo al caldo [adj] CL	weak (person)
69	Idioms	revolver el caldo con los frijoles [v] HN NI DO	mix up two unrelated things or topics
70	Idioms	salir más caro el caldo que los frijoles [v] HN NI	spend a lot of money on something not worth it
71	Idioms	cortar el caldo [v] PR	become disillusioned
72	Idioms	confundir el caldo con los frijoles [v] HN NI	mix up two unrelated things or topics
73	Idioms	tomar caldo de pollo [v] PR	inject heroin
74	Idioms	echar caldo [v] PR	do something enthusiastically
75	Idioms	echar papa al caldo [v] PE	gain weight or muscle
76	Idioms	irse en caldo [v] PE	fail
77	Idioms	perder el caldo y los huevos [v] DO	have nothing
78	Idioms	confundir el caldo con los frijoles [v] HN NI	compare apples and oranges
79	Idioms	cortar el caldo [v] PR teen	disappoint someone (person or thing)
80	Idioms	cortar el caldo [v] PR teen	let someone down (person or thing)
81	Idioms	irse en caldo [v] PE	miss the mark
82	Idioms	irse en caldo [v] PE	go home empty handed
83	Idioms	irse en caldo [v] PE	fail
84	Idioms	echar papa al caldo [v] PE	build muscle
85	Idioms	echar caldo [v] PR	do something enthusiastically
86	Idioms	echar papa al caldo [v] PE	gain weight
87	Idioms	echarle agua al caldo [v] GT DO EC	make do
88	Idioms	echarse un caldo [v] MX	make out
89	Idioms	echarle agua al caldo [v] GT DO EC	make food stretch
90	Idioms	echarle agua al caldo [v] GT DO EC	make food last
91	Idioms	echar papa al caldo [v] PE	put on weight
92	Idioms	echar caldo [v] PR	put one's all into
93	Idioms	echar papa al caldo [v] PE	become muscular
94	Idioms	perder el caldo y los huevos [v] DO	be left empty handed
95	Idioms	perder el caldo y los huevos [v] DO	be left with nothing
96	Idioms	revolver el caldo con los frijoles [v] HN NI DO	mix up unrelated things
97	Idioms	revolver el caldo con los frijoles [v] HN NI DO	make a mess
98	Idioms	salir más caro el caldo que los frijoles [v] HN NI	spend a lot of money on something not worth it
99	Idioms	tomar caldo de mico [v] CO	be excited
100	Idioms	tomar caldo de pollo [v] PR	inject heroin
101	Idioms	tomar caldo de pollo [v] PR	shoot up
Phrases
102	Phrases	si no quieres caldo, taza y media	it never rains but it pours
Colloquial
103	Colloquial	poner a alguien a caldo [v]	bag on someone
104	Colloquial	poner a alguien a caldo [v]	give someone a good scolding
105	Colloquial	poner a alguien a caldo [v]	be all over someone
106	Colloquial	poner a alguien a caldo [v]	dress down someone
107	Colloquial	poner a alguien a caldo [v]	give someone a rocket
108	Colloquial	poner a alguien a caldo [v]	lower the boom on someone
109	Colloquial	poner a alguien a caldo [v]	give someone a good dressing-down
110	Colloquial	poner a alguien a caldo [v]	give someone a good bawling out
111	Colloquial	poner a alguien a caldo [v]	tear someone off a strip
112	Colloquial	poner a alguien a caldo [v]	jump all over someone
113	Colloquial	poner a alguien a caldo [v]	give someone a good working over
114	Colloquial	amargar el caldo a alguien [v]	ruin the fun
115	Colloquial	hacer a alguien el caldo gordo [v]	make it easy
116	Colloquial	hacer a alguien el caldo gordo [v]	play into one's game
117	Colloquial	poner a caldo a alguien [v]	drop the hammer
118	Colloquial	revolver el caldo [v]	rock the boat
119	Colloquial	revolver el caldo [v]	stir the pot
120	Colloquial	revolver el caldo [v]	stir up a hornet's nest
121	Colloquial	haz de ese caldo tajadas [expr]	like finding a needle in a hay stack
122	Colloquial	caldo de cabeza [n] CL	excessive mental agitation in the face of a situation
123	Colloquial	¡ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo!	it’s show time!
124	Colloquial	¡ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo!	you’re on!
125	Colloquial	¡ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo!	show yourself!
126	Colloquial	demasiadas cocineras estropean el caldo	too many cooks spoil the broth
127	Colloquial	caldo de cultivo [m]	hotbed
Proverbs
128	Proverbs	al que no quiera caldo tres tazas	it never rains but it pours
129	Proverbs	demasiados cocineros estropean el caldo	too many cooks spoil the broth
130	Proverbs	demasiados cocineros estropean el caldo MX	too many cooks spoil the broth
Slang
131	Slang	caldo de pollo [m] PR	heroin
132	Slang	cambiar el caldo a las aceitunas [v]	take a whiz
133	Slang	cambiar el caldo a las aceitunas [v]	take a leak
134	Slang	cambiar el caldo a las aceitunas [v]	spend a penny
135	Slang	cambiar el caldo a las aceitunas [v]	hit the head
136	Slang	cambiar el caldo a las aceitunas [v]	have a leak
137	Slang	cambiar el caldo a las aceitunas [v]	drain the lizzard
138	Slang	cambiar el caldo a las aceitunas [v]	have a slash
139	Slang	cambiar el caldo a las aceitunas [v]	spring a leak
140	Slang	cambiar el caldo a las aceitunas [v]	siphon the python
141	Slang	cambiar el caldo a las aceitunas [v]	take a piss
142	Slang	cambiar el caldo a las aceitunas [v]	make water
143	Slang	cambiar el caldo a las aceitunas [v]	squeeze the lemon
144	Slang	amargar el caldo a alguien [v]	spoil all the fun
Engineering
145	Engineering	caldo peptonado [m]	peptone broth
146	Engineering	caldo tetrationato [m]	tetrathionate broth
147	Engineering	caldo nutritivo [m]	nutrient broth
148	Engineering	caldo lactosado [m]	lactose broth
149	Engineering	caldo de lactosa y bilis verde brillante [m]	brilliant green bile lactose broth
150	Engineering	caldo de formiato ricinolado [m]	formate ricinoleate broth
151	Engineering	caldo lactosado violeta cristal [m]	crystal violet lactose broth
152	Engineering	cultivo en caldo	bouillon culture
Physics
153	Physics	caldo defectuoso [m]	off heat
Biology
154	Biology	caldo de cultivo [m]	medium used for cultivating bacteria
155	Biology	caldo de cultivo [m]	broth medium
156	Biology	caldo de cultivo [m]	broth culture
Chemistry
157	Chemistry	caldo de cultivo [m]	broth
158	Chemistry	caldo bordelés	bordeaux mixture
Molecular Biology
159	Molecular Biology	caldo de enriquecimiento [m]	enrichment culture
160	Molecular Biology	caldo con tetrationato [m]	tetrathionate broth
161	Molecular Biology	caldo con tripticasa de soja [m]	trypticase soy broth
162	Molecular Biology	caldo peptonado [m]	peptone broth
163	Molecular Biology	caldo con tioglicolato [m]	thioglycolate broth
164	Molecular Biology	caldo nutritivo [m]	nutrient broth
165	Molecular Biology	caldo con selenita [m]	selenite broth
166	Molecular Biology	caldo con lisina y ornitina [m]	lysine and ornithine broth
Geology
167	Geology	caldo nutritivo [m]	nutrient broth
168	Geology	caldo primordial [m]	primordial soup
Medicine
169	Medicine	caldo fermentado [m]	fermented broth
170	Medicine	cubito de caldo	bouillon cube
Aeronautics
171	Aeronautics	caldo de popa [m]	tail droop
172	Aeronautics	caldo de cola [m]	tail droop
Agriculture
173	Agriculture	caldo bordelés [m]	bordeaux mixture
Animal Husbandry
174	Animal Husbandry	caldo de triptosa [m]	tryptose broth
Gastronomy
175	Gastronomy	caldo de gallina [m]	chicken consommé
176	Gastronomy	caldo vegetal [m]	vegetable stock
177	Gastronomy	caldo de pescado [m]	fish stock
178	Gastronomy	caldo con jerez [m]	consommé with sherry
179	Gastronomy	caldo gallego [m]	vegetable soup
180	Gastronomy	caldo guanche [m]	soup made with potatoes onions tomatoes and courgettes/squash
181	Gastronomy	caldo de verduras [m]	vegetable stock
182	Gastronomy	caldo de pescado [m]	clear soup made with fish
183	Gastronomy	caldo de gallina [m]	chicken soup
184	Gastronomy	caldo de pescado [m]	fish consommé
185	Gastronomy	caldo con yema de huevo [m]	consommé thickened with egg yolk
186	Gastronomy	caldo de cullen [m]	cullen skink
187	Gastronomy	caldo de capón [m]	capon stock
188	Gastronomy	caldo de verduras aromatizadas [m]	aromatic vegetable stock
189	Gastronomy	caldo de carne [m]	meat stock
190	Gastronomy	caldo de pollo [m]	chicken stock
191	Gastronomy	caldo con tortellini [m]	tortellini in stock
192	Gastronomy	caldo de carne [m]	gravy
193	Gastronomy	caldo con tropezones [m]	consommé with veal quenelles
194	Gastronomy	caldo de carne [m]	meat bouillon
195	Gastronomy	caldo corto [m]	court-bouillon
196	Gastronomy	caldo avá [m] PY	soup made with churas
197	Gastronomy	caldo de cardán [m] BO	soup made with a bull's penis served with rice and potatoes
198	Gastronomy	caldo de caña [m] PA BO	sugar cane juice
199	Gastronomy	caldo de chochoca [m] BO rur.	yellow corn soup or any half-grain cereal, made with chalona, garlic, peas, onion and potatoes
200	Gastronomy	caldo de fijeza [m] SV	beef tripe soup, seasoned with spices and vegetables
201	Gastronomy	caldo de maní [m] BO	rice or noodle soup with vegetables to which raw ground peanuts are added
202	Gastronomy	caldo de pata [m] GT	soup made with cow's hooves
203	Gastronomy	caldo de patas [m] EC CL	stew made with cow's hooves
204	Gastronomy	caldo de puya [m] SV	beef tripe soup
205	Gastronomy	caldo de puya [m] SV	popular soup made with beef bones and entrails seasoned with vegetables and spices
206	Gastronomy	caldo gallego [m]	galician broth
207	Gastronomy	caldo de pollo [m]	chicken consommé
208	Gastronomy	empanada de caldo [f] BO:E	crescent-shaped pastry filled with meat, potatoes, chili pepper, and other ingredients
209	Gastronomy	cubitos de caldo [m/pl]	bouillon cubes
210	Gastronomy	cubitos de caldo [m/pl]	stock cubes
211	Gastronomy	tostaditas con hígado en caldo de caza	liver croutons in game stock
212	Gastronomy	gruesos ñoquis de pan con caldo	large bread dumplings in stock
Mining
213	Mining	solidificación del caldo en la cuchara	ladle chill
Metallurgy
214	Metallurgy	caldo que no da la composición deseada	off heat
215	Metallurgy	caldo que no da la composición deseada	off-analysis heat