keep up

Significados de "keep up" en diccionario español inglés : 26 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	keep up	sostener [v]
2	General	keep up	mantener [v]
3	General	keep up	aguantar [v]
4	General	keep up	costar [v]
5	General	keep up	guarecer [v]
6	General	keep up	arriba [interj]
7	General	keep up	continuar [v]
8	General	keep up	seguir [v]
9	General	keep up	mantener el ritmo [v]
10	General	keep up	ir al paso [v]
11	General	keep up	conservar [v]
12	General	keep up	no ceder [v]
Idioms
13	Idioms	keep up	mantenerse en pie [v]
14	Idioms	keep up	llevar el paso [v]
Phrasals
15	Phrasals	keep up	resistir [v]
16	Phrasals	keep up	mantener despierto [v]
17	Phrasals	keep up	hacer trasnochar [v]
18	Phrasals	keep up	poder seguir el ritmo [v]
19	Phrasals	keep up	mantenerse de pie
Colloquial
20	Colloquial	keep up	seguir el tren [v]
21	Colloquial	keep up	ir campeando [v]
22	Colloquial	keep up	no cejar [v]
23	Colloquial	keep up	plantificarse [v]
Business
24	Business	keep up	reparar [v]
25	Business	keep up	estar al día [v]
Medicine
26	Medicine	keep up	entretener [v]

Significados de "keep up" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	keep up-to-date	actualizarse [v]
2	General	try to keep up	hombrear [v]
3	General	be trying to keep up	hombrearse [v]
4	General	keep up-to-date with	mantenerse al día de [v]
5	General	keep up appearances	guardar las formas [v]
6	General	keep up with	dar abasto [v]
7	General	can't keep up with the times	no poder estar a la altura de los tiempos [v]
8	General	keep your head up!	ánimo [interj]
9	General	keep it up!	vaya alante que la luz es verde [expr] PAteen
10	General	an iron instrument used to keep up the head of the prisons when they are publicly whipped	pie de amigo
11	General	raise and keep up the head of a horse	desencapotar [v]
12	General	keep up intimacy by writing letters	corresponderse [v]
13	General	keep up an epistolary correspondence	escribirse [v]
14	General	keep up appearances	salvar las apariencias [v]
15	General	keep up one's spirits	mantener el valor [v]
16	General	keep up friendship	cultivar [v] fig.
Idioms
17	Idioms	keep up with the joneses	aparentar tener más dinero del que se tiene [v]
18	Idioms	keep up with	correr parejo [v]
19	Idioms	keep up with	mantenerse al paso de [v]
20	Idioms	keep up with	parejas con [v]
21	Idioms	keep up with the changes	bailar al son que le tocan [v]
22	Idioms	keep up with the times	cambiarse el chip [v]
23	Idioms	keep up appearances	mantener las apariencias [v]
24	Idioms	keep up with	seguir [v]
25	Idioms	keep up with	ir al paso [v]
26	Idioms	keep up with	estar a tono con algo [v]
27	Idioms	keep an ace up one’s sleeve	guardarse un as en la manga [v]
28	Idioms	keep one's chin up	llevar la cabeza muy alta [v]
29	Idioms	keep up with the joneses	mantenerse a la par de los jones [v]
30	Idioms	keep pecker up	no perder el ánimo [v]
31	Idioms	keep chin up	no perder el ánimo [v]
32	Idioms	keep up appearances	cubrir las apariencias [v]
33	Idioms	keep up appearances	cubrir las formas [v]
34	Idioms	keep up appearance	cubrir las apariencias [v]
35	Idioms	keep up appearance	cubrir las formas [v]
36	Idioms	keep someone up-to-date	poner a alguien al tanto de algo [v]
37	Idioms	keep someone up-to-date	poner a alguien en antecedentes [v]
38	Idioms	keep someone up-to-date	poner a alguien en autos [v]
39	Idioms	keep up appearances	salvar los muebles [v]
40	Idioms	keep up with the times	subirse al tren del progreso [v]
41	Idioms	keep up appearance	guardar las formas [v]
42	Idioms	keep up appearance	guardar las apariencias [v]
43	Idioms	keep up appearances	guardar las apariencias [v]
44	Idioms	keep up appearances	guardar las formas [v]
45	Idioms	keep up appearances	mantener las formas [v]
46	Idioms	keep up appearances	salvar las apariencias [v]
47	Idioms	keep up appearance	mantener las formas [v]
48	Idioms	keep up appearance	salvar las apariencias [v]
49	Idioms	keep someone up to date	mantener a alguien al corriente [v]
50	Idioms	keep someone up to date	tener a alguien al corriente [v]
51	Idioms	keep up appearances	guardar las apariencias [v]
52	Idioms	keep up appearances	salvar las apariencias [v]
53	Idioms	keep up appearances	cubrir las apariencias [v]
54	Idioms	keep up appearances	por el bien parecer [adv]
55	Idioms	keep one's pecker up	mantener el ánimo
56	Idioms	keep up appearance	mantener la apariencia
57	Idioms	keep up with the times	estar actualizado
58	Idioms	keep one's chin up	mantener la frente en alto
59	Idioms	keep one's end of the bargain up	mantener la palabra acordada
60	Idioms	keep an act up	mantener las apariencias
61	Idioms	keep one's act up	mantener las apariencias
62	Idioms	keep up appearances	mantener las apariencias
63	Idioms	keep up with the times	estar al día
64	Idioms	keep one's end of the bargain up	mantener los términos del acuerdo
65	Idioms	keep one's end up	cumplir su parte
66	Idioms	keep up with	mantenerse al día
67	Idioms	keep one's chin up	al mal tiempo buena cara
68	Idioms	keep up appearance	mostrar una falsa fachada
69	Idioms	keep up appearances	mostrar una falsa fachada
70	Idioms	keep something bottled up	reprimir emociones o sentimientos
71	Idioms	keep one's end up	aportar lo comprometido
72	Idioms	keep one's pecker up	no desesperar
73	Idioms	keep one's pecker up	no desmoralizarse
74	Idioms	keep up an act	fingir
75	Idioms	keep up one's act	fingir
76	Idioms	keep up with the times	seguir las tendencias
77	Idioms	keep one's end up	hacer lo que le toca a uno
78	Idioms	keep up appearance	guardar la apariencia
79	Idioms	keep up appearances	guardar las apariencias
80	Idioms	keep up an act	hacer teatro
81	Idioms	keep up one's act	hacer teatro
82	Idioms	keep up with the joneses	no querer ser menos
83	Idioms	keep up with the joneses	no ser menos que el vecino
84	Idioms	keep up with the joneses	tratar de seguir el mismo tren de vida que otros sin poder permitírselo
85	Idioms	keep something bottled up	tener algo encerrado en la mente
86	Idioms	keep one's chin up	con la cabeza bien alta
87	Idioms	keep one's chin up	con la frente bien alta
88	Idioms	keep one's chin up	sin desanimarse
89	Idioms	keep up with the Joneses	no ser menos que los demás
90	Idioms	in order to keep up appearances	para mantener las apariencias
91	Idioms	keep someone/something up to date	estar a resultas de alguien/algo [v] ES
92	Idioms	keep up with	dar aviada [v] CUrur.
93	Idioms	keep up to date	mantener al hilo [v] NICO
94	Idioms	put up obstacles to complicate someone's life or keep them from achieving a goal	embarrealar la cancha [v] CR
95	Idioms	keep up to speed	mantener al hilo [v] NICO
96	Idioms	keep up appearances	salvar las apariencias [v] rare
Speaking
97	Speaking	don't keep up with the joneses	no ser menos que el vecino
98	Speaking	don't keep up with the joneses	no quieras hacer todo lo que hago yo
99	Speaking	don't keep up with the joneses	no quieras imitarme en todo
100	Speaking	keep your chin up	no te vengas abajo
101	Speaking	keep your chin up	no te desanimes
102	Speaking	keep up the good work!	¡sigue con el buen trabajo!
103	Speaking	can't keep up	no puedo seguir el ritmo
104	Speaking	how long do you keep it up?	¿hasta cuándo vas a seguir con esto?
105	Speaking	keep it up!	¡sigue así!
106	Speaking	keep up the good work	mantenga el buen trabajo
107	Speaking	keep up the good work	sigue haciéndolo bien
108	Speaking	keep up the good work	siga haciéndolo bien
Phrasals
109	Phrasals	keep up with	seguir el mismo ritmo [v]
110	Phrasals	keep up with	sostener [v]
111	Phrasals	keep up with	mantenerse a [v]
112	Phrasals	keep up with	mantenerse a la altura de [v]
113	Phrasals	keep up with someone/something	seguir el ritmo de alguien/algo [v]
114	Phrasals	keep up with	mantenerse al ritmo de [v]
115	Phrasals	keep up with	hombrear con [v]
Phrases
116	Phrases	keep up appearances	por el bien parecer [v]
117	Phrases	keep it up	sigue así
118	Phrases	keep up don't give up	insiste, no te entregues
119	Phrases	keep up don't give up	insiste, no te rindas
Colloquial
120	Colloquial	keep one's end of the bargain up	poner su granito de arena [v]
121	Colloquial	keep one's end up	poner su granito de arena [v]
122	Colloquial	keep one's end of the bargain up	poner su grano de arena [v]
123	Colloquial	keep one's end up	poner su grano de arena [v]
124	Colloquial	keep one's end of the bargain up	aportar su granito de arena [v]
125	Colloquial	keep one's end up	aportar su granito de arena [v]
126	Colloquial	keep one's end up	aportar su grano de arena [v]
127	Colloquial	keep one's end of the bargain up	aportar su grano de arena [v]
128	Colloquial	keep it up	no cejar [v]
129	Colloquial	keep up the work	no cejar en su trabajo [v]
130	Colloquial	keep your head up	todo saldrá del cubeto [expr]
131	Colloquial	get back up and keep at it	adelante con los faroles [expr]
132	Colloquial	keep your pecker up	¡ánimo!
133	Colloquial	keep your chin up!	¡mantén la cabeza alta!
134	Colloquial	keep your chin up!	¡no te desanimes!
135	Colloquial	keep your pecker up	¡no te desanimes!
136	Colloquial	keep your pecker up	¡vamos, sigue adelante!
137	Colloquial	keep your head up	mantén la cabeza en alto
138	Colloquial	keep someone up at night	mantener a alguien despierto por la noche
139	Colloquial	keep someone up at night	desvelar a alguien por la noche
140	Colloquial	keep your chin up!	¡pecho al agua!
141	Colloquial	keep it up!	¡adelante con los faroles!
142	Colloquial	keep your chin up!	arriba los corazones
143	Colloquial	keep your pecker up	¡no te ralles, ánimos! ES
Slang
144	Slang	keep up with the joneses	mantener las apariencias [v]
145	Slang	keep up with the joneses	cuidar la imagen [v]
146	Slang	keep up with the joneses	querer siempre tener más y mejores productos [v]
147	Slang	keep up with the joneses	no ser menos que el vecino [v]
148	Slang	keep up with the joneses	no ser menos que los demás [v]
149	Slang	keep up with the joneses	mantenerte a la par del vecino [v]
Business
150	Business	keep up with the demand	satisfacer la demanda